Lo siento, Barbara.
Te mereces toda la historia.
Jon, dices que todo ocurre por una razón.
No puedo encontrar una razón para esto.
Te mereces la verdad.
Eso fue hermoso.
Una vez me dijiste que no podemos cambiar el pasado.
Solo podemos cambiar nuestra reacción a él.
Porque, aunque el pasado sea doloroso,
nunca sabes cuando nos llevará a algo maravilloso.
Pero, Barbara, después de lo que ocurrió hace todos esos años,
creo que ahora lo entiendo.
Si me preguntara hoy
si cambiaría el pasado o mi reacción a él...
¡Alguien!
con sinceridad,
- diría que ambos. - ¡Ayuda!
Jon, recibí tu mensaje.
Tienes que dejar de llamarme.
Lo siento, no puedo hacer lo que quieres que haga.
Gracias por llamarme.
Acabo de mudarme de ciudad y yo...
- ¿Puede firmar esto por mí, por favor? - Sí.
No, me acabo de mudar literalmente de ciudad.
Ese fue mi impulsor.
Mi oncólogo en Chicago me recomendó al Dr. Gordon.
Sí.
Sí, he estado en remisión durante seis meses.
Había estado en remisión.
Gracias, gracias.
No, no, no. Este es un buen momento para hablar.
Bueno, podría hacerlo los viernes a la una.
- Quiero decir, estoy... - Ahí está mi niña.
Deje que lo vuelva a llamar luego.
Este no es un buen momento.
Papá.
Llego tarde esta noche y mañana,
así que ¿te llamo el sábado? En serio quiero ver
la nueva película de Bradley Cooper.
¿Es una de esas cosas donde él es el juego previo?
No, pero aunque ese fuera el caso,
¿tendrías un problema con eso?
En realidad, no.
Además, sé que no te gusta hablar.
Me gusta cómo piensas.
Oye, olvidaste tu cargador del teléfono.
Es que iba a dejarlo.
Tengo uno en casa, así que ese lo dejaría aquí
porque lo de enchufarlo, sacarlo
y volverlo a enchufar
es todo un asunto.
No, literalmente solo es esto.
Graciosísimo.
Te veré el sábado.
En realidad, Kendra...
hablemos.
Maldita sea.
Ese pitido me está volviendo loca.
Esta noche cambiaré la batería.
Vamos, D. Es peligroso.
Dije que lo arreglaré.
¿Aún vamos a salir esta noche?
Hice una reserva en L'epine.
- Es a las seis de la tarde. Te lo conté el... - Sí.
- lunes. - Hablamos el lunes, sí.
Sí.
Me va bien.
Estoy deseando que llegue.
Jon, te lo dije. De verdad que tenemos que hablar.
Sí. No podría estar más de acuerdo.
L'epine, a las seis.
Lo prometo.
Hola.
¿Cómo fue?
Prometió que estaría ahí.
¿Vamos a hacer esto de verdad?
Nos vemos pronto.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
www.subtitulamos.tv
O te encanta
o realmente te encanta.
- ¿Qué? - O...
¿Qué? No. Esa es mi copia
para mi discurso promocional. Es hoy.
Pensé que en realidad estabas hablando conmigo
en vez de trabajar en el discurso.
Bueno, este es más que un simple anuncio, ¿de acuerdo?
Este es el anuncio de la Super Bowl
y es el valor máximo alcanzado
de todo lo que he intentado hacer en mi carrera.
Tengo que conseguir este trabajo.
La verdad es que estoy celosa.
Estás viviendo el sueño
y me voy a alimentar de la élite de las grandes farmacéuticas de Boston.
¿Qué pasa con los representantes de ventas? ¿No pueden tener suficiente
sopa de almejas en un vaso de chupito?
¿Por qué no le das
uno de tus platos de fusión a tu jefe?
Esa polenta a la parrilla
- con las cebollitas verdes... - Rampas.
Es deliciosa. Tienes que disfrutar tu trabajo, ¿no?
Sí.
Pero hasta entonces, un trabajo es un trabajo.
- Buena suerte con tu... - No lo eches a perder.
Por favor, no lo hagas.
¿Juego de baloncesto?
No eches a perder eso tampoco.
¿Por qué te estás demorando?
Deberíamos ponernos a ello.
Papá, no tenías que volar hasta aquí
solo para ayudarme a desempacar.
Temía que hubieras empezado sin mí.
En tu primer año, tus cortinas estaban puestas
mientras yo aún estaba estacionando la camioneta.
¿Donde están?
¿De verdad haremos esto?
Más te vale que lo creas. Bien. Tráelo aquí.
- De acuerdo. - Con cuidado.
Genial.
Aquí vamos.
Sabes que te encanta esta canción.
La verdad es que sí. Claro que sí.
- ¿Cómo van tus ventas? - Bien. ¿Y las tuyas?
¡Oye!
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
¿Perdón?
No me digas "perdón". Me agarraste el trasero.
- Relájate. - ¿Qué?
No sé cuál es su problema.
Viejo. Cargador de teléfono, ¿en serio?
Amigo, pensé que te gustaba esta chica.
No se trata del cargador.
Se trata de lo que representa.
Una batería cargada.
Así que Stacey tenía el viaje planeado muy lejos...
Stacey estaba planeando la Navidad
mientras yo aún llevaba pantalones cortos.
Y Melanie con el masaje de pareja...
Dice "pareja" en el nombre.
¿Y ahora es Kendra con lo que representa el cargador?
Por favor. Salimos durante dos semanas.
La relación más larga que llevabas.
Hola, caballeros. ¿Qué me perdí?
Aparentemente, me juzgan por tomar
una decisión de cita perfectamente racional.
¿Qué te pasó? ¿Cómo es que no puedes comprometerte
a algo durante más de dos semanas?
Lo siento, Jon. No he encontrado a mi alma gemela como tú lo hiciste.
Supongo que podría empezar a pescar en el aeropuerto Logan
y encontrar a la indicada.
No, no se trata de una mujer, Gary.
- Se trata de ti. - ¿En serio?
Porque parece que te estás viniendo contra mí, amigo,
porque no estoy viviendo
a tu versión de todo mi potencial.
Eso sería espeluznante si no fuera insultante.
Chicos. Estoy libre. Lanza.
Ni siquiera estás en su equipo.
Parece que cada uno se cuida por sí mismo ahora mismo.
Mañana tienes un cribado.
¿Crees que no lo sé?
¿Crees que eso no consume completamente mi vida
cada tres meses? Vete de aquí, amigo.
No me quedé a tu lado a que pasaras la quimio
para que pudieras desperdiciar tu vida.
Vaya. No sabía
que cuando te sentaste conmigo en la sala de quimio,
- era un pagaré. - Chicos.
¿Has estado manteniendo una tarjeta de puntuación mental todo este tiempo
de la que desconozco?
- ¿Cuánto te debo por las entradas para los Bruins? - ¡Gary!
¡Pasaste el último año y medio luchando contra el cáncer!
¿Qué sentido tiene vivir si no vas a vivir?
- Oigan. Por favor. - Bien. Tranquilos. Tranquilos.
- Caballeros, tranquilos, tranquilos. - Vamos, Jon.
- Tomémonos un respiro. - Tómate un respiro.
No. ¿Sabes qué, Jon? Vete al demonio.
No puedo creerlo.
¿Estás bien?
¿Qué sucede?
A Delilah le pusieron una multa.
La enviaron aquí
porque el auto está registrado a nombre de la empresa.
Es por una luz roja.
Sí, no podemos luchar contra eso.
Adelante. Págala. Es ella, ¿verdad?
Sí. Es solo que...
Hola, Jeri.
Sí, recibí tu mensaje.
No voy a aceptar un no por respuesta esta vez.
No puedo.
Ashley, dame un minuto.
- Aquí tienes. - Gracias.
No lo entiendo. ¿Por qué...?
¿Por qué Jon se pelearía conmigo?
No lo sé, amigo. Parecía que
se calentó un poco por ambos lados.
- Oye. ¿Tienes hambre? - Podría comer algo
contigo después de esta presentación.
No. Estoy hablando con este perro.
Parece algo rudo.
Escucha, tengo que colgar, amigo. Lo siento.
Este perro me está siguiendo.
Sí, probablemente porque, a diferencia de mí,
no tiene nada mejor que hacer. Adiós.
¿Rome? Están listos para recibirte.
De acuerdo.
Y ahora quieres pasar el rato, ¿no?
Podríamos meternos en muchos problemas juntos,
tú y yo, apuesto a que sí.
Supongo que no hay ninguna Sra. Perro en casa, ¿verdad?
No.
Bien, amigo. Vamos a llevarte a un refugio.
Y el agente de seguridad le dice:
"O se deshace de la botella
y toma el vuelo a la boda de su mejor amiga
o conserva la salsa y pierde el título de dama de honor".
Así que Emily, bueno, hace lo único que puede.
Vuelve a inclinar la botella y se la bebe
justo ahí en la fila de seguridad.
"Salsa ranchera Hidden Valley...
O te encanta o realmente te encanta".
Vaya, Rome.
Creo que hablo por todos nosotros
cuando digo que estamos impresionados.
Gracias a todos.
Esto podría ser grande, revolucionario.
¿Estás listo para ello?
He estado esperando esto toda mi vida.
¿Seguro que lo necesitamos? Tenemos que ir a casa de la abuela.
Tengo que llevar mi T-Rex.
Le prometí a la abuela que se lo enseñaría esta noche.
Sin él, mi diorama es solo una caja.
¿Podemos ir al museo la semana que viene?
Hay una exposición sobre el Cretácico.
Desde luego. Vamos el miércoles.
- Saldrás temprano. - Pero quiero que mamá vaya.
Ella cree que los dinosaurios se extinguieron por una plaga,
pero yo creo que fue por un cometa.
Quiero ver quién tiene razón.
Oye. ¿Pasó algo entre tú y un invitado?
En realidad, sí.
Estos son grandes clientes, Regina.
No puedes armar una escena así.
Ese tipo me agarró el trasero, Cal.
Mira, no vi lo que pasó.
Lo que vi fueron las consecuencias.
Pero te estoy diciendo lo que pasó.
Entiendo que estés molesta, pero, en resumidas cuentas,
no podemos permitirnos perder esta cuenta.
¿Incluso si eso significa renunciar a la seguridad de tus propios empleados?
Gina, por favor, no te portes así.
¡Vamos, Jeri!
¡Dijiste que tenías los votos!
¡Maldición!
¿Qué pasó?
Cierra la puerta.
No van a retomar la votación sobre el metro esta sesión.
Va a morir en el comité.
Se acabó.
Está bien. No pasa nada.
Podemos aprovechar el proyecto Franklin.
O podemos liquidar las propiedades de Somerville
y eso nos dará al menos un par de semanas.
Vendí Somerville el mes pasado para pagar lo de octubre,
junto con Franklin y Court Street.
Pero yo no vi ninguno de esos documentos.
Ya lo aprovechamos todo.
No queda nada para vender.
La votación sobre el metro era lo único que nos mantenía a flote.
Mira, llamaré a los prestamistas.
Les pediré otra prórroga.
- Nos dieron al menos... - No. Ashley.
Se acabó.
¿Sabes qué? Ve a terminar.
Nos tomamos la noche libre.
¿Por qué?
Quiero mostrarte algo.
De acuerdo. Voy a ello.
Jon.
¿Qué hacemos aquí?
No soy el hombre que todos creen que soy.
No, espera un segundo. No puedo...
- Dios mío. - No, eso no...
- No, sí... - No te traje por eso.
- Lo siento mucho. Debería irme. - No, en serio, Ash,
está bien... Es mi culpa.
Fue mi culpa. Debí haber sido más claro.
Lo siento mucho.
Escucha. Eres extraordinaria.
Cualquier hombre tendría suerte de tenerte en su vida
y yo tengo suerte de tenerte en la mía.
Bien, pero no puede ser...
Sí.
Solo quería mostrarte este lugar.
Nunca antes había traído a nadie aquí.
Es...
Es muy especial para mí.
Sí.
Buenas noches.
¿Segura que no puede empezar con una copa de vino?
Tenemos un Chenin Blanc maravilloso.
- Es nuevo en la carta de vinos. - Gracias,
pero creo que esperaré a mi esposo.
Debería llegar en cualquier momento.
Me va a llevar al menos cuatro minutos
traer esa copa aquí.
Para entonces, tal vez él ya estará aquí y usted no estará bebiendo sola.
O, si no llega, tal vez sí quiera estarlo.
Bueno, tienes un buen argumento.
Está bien.
- Dios mío. - Esa es la orientación para los de primer año.
Sí, lo es.
Bien, en mi defensa,
ese peinado estaba de moda en los años 80.
¿En serio?
Jon.
Sí.
Sí. Mira, cuando tenía tu edad,
yo solía vivir aquí.
¿En este apartamento?
Sí. Algunos de los mejores momentos de mi vida ocurrieron aquí.
Por eso compré el lugar.
Espera. Todo este tiempo,
pensé que habías pagado de más por esta cuadra
por lo del metro, pero era por esto.
Compraste toda la cuadra para salvar este apartamento.
Bueno, no me gustaba la idea de que fuera derribado
para dar paso a otro centro comercial.
Pero supongo que ahora es cuestión de tiempo.
Quería que lo vieras.
Quería que vieras por qué estábamos trabajando tan duro...
Antes de que fuera muy tarde.
Algo así.
¿Quién es él?
Basta de mis días con el peinado.
Hablemos de ti.
Papá, creo que es hora de dar vuelta a los panqueques.
Sé que no confías en mi juicio.
Pero créeme cuando digo
que no tenemos suficiente harina para otra ronda, ¿de acuerdo?
¿Papá?
Aún lo conservas.
Sí, sigo pensando en
ese día en la feria todo el tiempo.
¿De verdad?
¿Sabes? En realidad, no lo ganó para mí.
Esas latas de leche no se estaban cayendo.
Chad me vio llorar
y me llevó de vuelta a ese puesto
porque sabía que el juego estaba amañado.
Y se subió al mostrador
y lo robó.
Nunca vi a alguien huir tan rápido.
Me hizo prometer que no te lo contara a ti ni a mamá.
Bueno, mientras lo confesamos,
le pagué a ese feriante 50 dólares para que te quedaras con este oso.
Espera.
¿Lo supiste todo este tiempo?
Bueno, supongo que fue muy bonito verlos a
ustedes dos teniendo un pequeño secreto.
Puede que no recuerdes esto, pero...
solían pelear como perros y gatos cuando eran niños.
Había algo sobre esa noche. Como que...
por fin te diste cuenta de que estaban en el mismo equipo.
Nunca se lo conté a tu mamá.
- ¿Por qué? - Bueno...
era más feliz sin saber la verdad.
¿Eso me convierte en una mala persona?
No.
Te convierte en alguien que la ama.
No seas tan dura con tu mamá.
Todos lo manejamos de diferentes maneras.
Creo que, de alguna manera, probablemente te asfixio.
Es solo que...
La idea de que no pude proteger...
a mi hijo...
Oye, está bien.
Lo intenté.
Si pudieras hacer algo con tu vida,
¿qué harías?
O sea, no quiero ser cursi, pero...
me gustaría ser tú algún día.
Reina de los bienes raíces de Boston.
Sí, no quieres ser yo.
En serio, debes tener un sueño.
¿Cuál es?
Iría a Barcelona.
Mis abuelos son de allí.
Siempre quise ver la capilla donde se casaron.
Mis padres se esforzaron mucho por integrarse.
Y pensé que...
ni siquiera sé hablar el idioma.
Es uno de mis mayores arrepentimientos.
Entonces ve.
Sí. Bueno, sí, puede que sí.
No. Lo harás. Tienes que hacerlo.
O te arrepentirás por el resto de tu vida.
Si pudieras hacer algo, ¿qué harías?
¿Honestamente?
Sí.
Volvería y nunca compraría esa botella de vino.
¿En serio?
Supongo que a lo que me refiero es que...
a veces tomas pequeñas decisiones en la vida...
y no te das cuenta de que el cómo lo estás haciendo
puede afectarlo todo.
Disculpa. Un segundo.
Hola, Regina.
Hola. Algo pasó en el trabajo.
Gina, ¿qué ocurre?
Solo necesito hablar con alguien.
Bien, bien. Háblame.
Gary. ¿Por qué tienes un perro?
No tengo un perro.
- Hola, amigo. - Es Colin.
Técnicamente, es mi invitado de la noche,
desde que me siguió a casa.
El refugio está cerrado hasta mañana, pero no es mi perro.
Pero... ¿le pusiste Colin?
Bueno, parece un Colin, ¿no?
Tiene cierta, ya sabes, dignidad.
Escucha, Gary. Esperaba hablar contigo sobre Katherine y yo.
¿Katherine?
¿Tu esposa? ¿Tu esposa Katherine?
Sé exactamente lo que vas a decir.
- No, no lo sabes. - Amigo, escucha.
No todos pueden tener lo que
Jon y Delilah tienen, ¿de acuerdo?
Ed, nadie debería tener lo que tú y Katherine tienen.
Te mereces a alguien
que te entusiasme, amigo.
Precisamente es eso.
Creo que yo...
Déjame adivinar.
Katherine te decepcionó de nuevo.
Sí. Está abrumada en el trabajo.
¡Oye, no!
Pongo mi cara ahí. ¡Por favor!
¡CANCÉLALO! KATHERINE SIGUE EN EL TRABAJO. LO SIENTO.
JON TAMBIÉN ME DEJÓ PLANTADA.
Y cuando ocurrió, me sentí...
desvalorizada y usada.
Y por ese asqueroso, claro, pero también por mi jefe.
Todo lo que tenía que hacer era estar de mi lado.
Lo siento, Gina.
Es que es...
- frustrante. - Escucha.
Lo que te pasó hoy estuvo mal.
Te mereces algo mejor que tener que sentirte insegura en el trabajo.
Necesitas tener tu propio local de nuevo.
Sí, lo sé. Algún día lo tendré...
No, no.
Algún día tú misma podrás salir adelante en la vida.
Confía en mí.
- Gracias. - Siempre.
Me alegro de que llamaras.
Yo también.
Adiós, Jon.
De acuerdo. Ash. Mañana
tenemos que cerrar el edificio de la calle Griffin.
Quiero ese restaurante.
Llevan un año dando largas al asunto.
¿De verdad crees que podemos cerrarlo en un día?
Puedo ser muy persuasivo cuando quiero serlo.
Oye, mientras tachamos cosas de la lista de cosas por hacer,
¿puedes firmar esto para mí rápidamente?
- ¿Qué es? - Mi abogado me ha estado molestando
para terminar estos formularios de fideicomiso.
¿Me estás haciendo fideicomisaria?
Sí.
¿Por qué?
Porque te confío mi vida.
- ¿Nos vamos? - Sí. Solo necesito un segundo.
De acuerdo.
- Hola. - ¡Dios mío!
- ¿Lo conseguiste? - ¡Puedes apostar a que sí!
Vamos a ir al Super Bowl porque tu hombre
lo consiguió.
Estoy muy orgullosa de ti.
Realmente lo hiciste.
¿Y qué vas a comer?
¿Quieres los chocolates gourmet?
¿Quieres...? ¿Qué tal el queso ahumado?
Mezcla de sopa... siete tipos diferentes de mezcla de sopa.
Creo que nunca volveré a agarrar un tenedor.
¿Esto significa que podríamos ir al concesionario a ver el Kona?
Cariño, podríamos comprar el auto.
"Saboréalo, Rome.
No hay nada mejor que esto".
Vaya. Esto es fantástico.
¿Tienes algo que no esté relacionado con los Bruins?
Bueno, ¿de qué otra manera sabrías que es mío?
¿Puedes hacerme un favor?
Lo que sea.
Por favor, no le cuentes a nadie de este lugar.
Es que...
Oye.
Tu secreto está a salvo conmigo.
- Gracias por todo, Ash. - Sí.
Jon...
Dios mío.
No puedo creer que estés aquí.
No podía soportar la idea de que te sentaras sola.
¿Te parece bien que me quede aquí?
Bueno, este es el único lugar donde sé que no va a estar.
Ni siquiera llamó.
Intenté hacerlo lo menos doloroso posible.
Lo planeé todo.
Tengo una habitación de hotel para que pudiera estar solo,
y me aseguré de que los niños se fueran,
la nevera estaba llena y...
lo único que Jon tenía que hacer era...
estar aquí. Ni siquiera pudo hacer eso.
Bueno, Katherine ni siquiera fue a casa para que pudiéramos terminar las cosas.
Así que...
alguien por fin decidió aparecer.
Me retrasé un poco.
¿Tiene idea de cuánto pan hemos comido
esperándolo?
Bueno...
Bueno, nunca hemos conseguido eso de estar sincronizados.
Odio que me haya llevado tanto tiempo llegar aquí.
Pero te prometo que no volverá a pasar.
No puedes dormir, ¿eh?
Yo tampoco.
Tengo que ser honesto, amigo.
Estoy un poco nervioso.
Mañana al mediodía, toda mi vida podría ser completamente diferente.
¿Ya lo ves?
Esta es...
la razón por la que nunca pudimos funcionar.
Amigo.
De acuerdo, si no vamos a dormir,
¿quieres un poco de tocino de medianoche?
Lo lamento.
Oye, estaba pensando que deberíamos celebrarlo.
Salgamos esta noche.
Las ciruelas confitadas son geniales y todo eso,
pero no pueden superar la vista en el Top of the Hub.
¿Estás bien, cariño?
No, no, Gina. Es que...
Yo...
¿Qué pasa?
No lo sé. Estoy entusiasmado.
Estoy entusiasmado. Creo que estoy...
Creo que tengo resaca del champán de anoche.
Bueno, toma un ibuprofeno
y ponte tu mejor ropa casual de negocios.
Porque te voy a sacar...
por una noche para recordar.
Te amo.
Yo también te amo.
Bueno, ahí está.
Es grande, pero es un blandengue.
¿Qué? Es verdad.
Lo siento. Eres un blandengue.
De acuerdo. Estamos listos para irnos.
¿No quieres saber su nombre?
No. Está bien.
Verás, los nuevos dueños...
normalmente quieren cambiarles el nombre.
- Claro. - Sí. Vamos, amigo. Vamos.
¿Qué... le pasará ahora?
Bueno, lo llevaremos al refugio
e intentaremos encontrarle un nuevo hogar.
Bueno, ¿qué quieres decir con "intentar"?
Bueno, típicamente, a los perros más viejos y grandes
les es más difícil hacer que los adopten.
Verás, los padres normalmente quieren que sus hijos tengan cachorros.
Ya sabes, a los que les quedan más años buenos.
- Deben encantarles ese olor a perro nuevo. - Sí.
Mira, le daremos las dos semanas
y con suerte alguien lo querrá.
¿Dos semanas? Vamos, amigo. Eso no es nada.
¿Dos semanas?
¿Qué pasa después de dos semanas?
Bueno, mira...
no quiero decirlo delante del...
Lo entiendo.
- Bueno, gracias, amigo. - Sí.
Oye. Vamos. Vamos.
Sí. Sí, sí.
Colin.
Ese es su nombre.
Es Colin.
Mira. Sé que eres una mujer muy independiente.
Es una de las cosas que más me gustan de ti.
Pero que sepas que no tienes vivir tu vida sola.
- Papá, no tienes que preocuparte por mí. - Sal.
Haz algunos amigos. Únete a un grupo de apoyo.
El Dr. Harrison dice que construir una comunidad
es clave para tu bienestar continuo, incluso en remisión.
Sí. ¿Memorizaste eso de un panfleto?
Nunca te lo diré.
Te quiero, muchachita.
Yo también te quiero, papá.
Dile a mamá que la quiero.
Iba a hacerlo, lo dijeras o no,
pero es bueno oírte decirlo.
No puedo seguir haciendo esto.
Se fue esta mañana antes de que pudiera gritarle.
Han pasado dos años, Eddie.
- Lo he intentado todo. - Siento lo mismo.
No puedo seguir con este matrimonio.
Quiero estar contigo.
Ahora, en exactamente 5 horas y 12 minutos
Katherine va a volver a casa
y va a querer
comida india a domicilio. Otra vez.
Mi familia es de Milwaukee.
No fuimos criados para comer tanto vindaloo.
¿Qué hay de Theo?
¿Qué vas a decirle a Theo?
No sé lo que voy a decirle a Theo.
Tal vez que papá necesita ser feliz.
Maldita sea. Nos vemos pronto.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Jon.
Cariño, no puedes seguir huyendo.
¿Qué sucede?
Necesitaba un borrón y cuenta nueva,
sin largas despedidas...
y sin cuestionarlo.
Bueno...
no importa dónde estés,
solo tienes que saber que estamos orgullosos de ti.
Papá...
Estoy muy feliz de que estés mejor.
Hola, escuche. Un chico acaba de llevarse un perro callejero
de mi casa llamado Colin.
Es negro, mayor,
ladrido intenso, como de rugido, que...
Sí, sí.
Por favor.
Por favor, dígame que aún lo tienen.
DE CAL: LO SIENTO. NUNCA VOLVERÁ A PASAR. TE DOY MI PALABRA.
¿No puedes o no quieres?
Ashley, ya me ocupo. ¿Por qué no te tomas un almuerzo largo?
- Está bien. - Porque si no puedes, Allan,
tengo que hablar con la persona que pueda.
Y si no quieres, bueno, hablemos de por qué no quieres.
Gracias, Allan.
Deberías contestar.
Solo para que...
No, lo llamaré en diez minutos desde el auto.
Hola, has llamado a Eddie. Déjame un mensaje.
Gracias.
Hola, soy Jon.
Esperaba hablar contigo, no solo dejarte un mensaje, pero...
necesito que me hagan un favor.
Quiéranse.
Hola, Peggy. ¿Lista para ir a almorzar?
Sí. Déjame ir por mi abrigo.
¿Ashley Morales?
Sí.
- Gracias. Que tengas un buen día. - Gracias.
Si pudieras hacer algo con tu vida, ¿qué harías?
No soy el hombre que todos creen que soy.
Porque te confío mi vida.
Ashley, ya me ocupo. ¿Por qué no te tomas un almuerzo largo?
Ese líquido pardusco junto al edamame
- se llama... - Perdón.
No quiero interrumpir lo que parece
una conversación de ensalada muy importante.
Solo tengo una pregunta rápida.
¿Mi cáncer volvió?
No, Gary. Estás bien.
Un momento mientras me encargo de esto.
¿Es difícil encontrar vinagreta balsámica?
De acuerdo, Jon, escucha, solo escucha.
Lamento la manera en que lo dejamos,
pero tengo una sorpresa para ti.
¡Tengo un perro!
¿Qué tal eso como compromiso...?
Ashley.
¿Qué ocurre?
www.subtitulamos.tv