1 00:00:00,016 --> 00:00:02,265 Anteriormente en How to Get Away with Murder... 2 00:00:02,758 --> 00:00:03,765 ¿Mamá? 3 00:00:03,790 --> 00:00:05,305 Sé lo de tu mala conducta. 4 00:00:05,329 --> 00:00:06,730 Puedo arreglártelo. 5 00:00:06,750 --> 00:00:08,783 Hiciste matar al padre de Nate. 6 00:00:08,819 --> 00:00:09,890 No. 7 00:00:09,915 --> 00:00:11,597 - ¿Por qué no estás con tu cielito? - No ha venido. 8 00:00:11,621 --> 00:00:12,865 Lo he visto afuera con Nate. 9 00:00:12,890 --> 00:00:14,382 ¿Por qué llamaste al alcaide ese día? 10 00:00:14,539 --> 00:00:15,898 ¡Contrólalo! 11 00:00:16,760 --> 00:00:18,445 Él asesinó a mi padre. 12 00:00:18,511 --> 00:00:22,072 Coge su coche y a él y marchaos. 13 00:00:22,097 --> 00:00:23,697 ¿Por qué tienes esa cara de funeral? 14 00:00:23,732 --> 00:00:25,298 Gabriel es el hijo de Sam. 15 00:00:25,334 --> 00:00:26,878 Estás haciendo que parezca un monstruo. 16 00:00:26,902 --> 00:00:28,168 Nos hizo daño a todos nosotros. 17 00:00:28,203 --> 00:00:29,570 Quiero saber cómo murió. 18 00:00:29,605 --> 00:00:31,235 Todo lo que Gabriel tiene que hacer es encontrar nuevas pruebas. 19 00:00:31,259 --> 00:00:32,392 Está aquí para acabar con nosotros. 20 00:00:32,417 --> 00:00:33,852 Por favor, deje su mensaje. 21 00:00:33,876 --> 00:00:34,960 La he jodido. 22 00:00:35,110 --> 00:00:36,844 Averiguaron quién soy. 23 00:00:36,879 --> 00:00:38,484 - Hola. - Hola. 24 00:00:38,609 --> 00:00:39,880 ¿Me puedes devolver el balón? 25 00:00:39,915 --> 00:00:42,248 - ¿Te conozco? - Vas a ayudarme con esto. 26 00:00:42,284 --> 00:00:43,484 Borra este correo. 27 00:00:43,519 --> 00:00:45,853 Sube las escaleras junto a tu esposa y quiérela. 28 00:00:46,036 --> 00:00:48,369 Él nunca te mereció, Annalise. 29 00:00:54,563 --> 00:00:57,730 Cada día que pasa es la oportunidad de un nuevo comienzo, 30 00:00:57,765 --> 00:01:01,734 cada mañana una oportunidad de ser cambiado, 31 00:01:01,769 --> 00:01:04,471 diferente... magnífico. 32 00:01:06,208 --> 00:01:10,743 Todos tenemos la opción de quedarnos sumidos en nuestro propio dolor y caos, 33 00:01:10,778 --> 00:01:15,882 o podemos intentar reparar las piezas rotas dentro de nosotros mismos. 34 00:01:20,788 --> 00:01:22,855 ¿Estás aquí para hacer que mi cara se parezca a la tuya? 35 00:01:22,891 --> 00:01:24,101 Tal vez. 36 00:01:24,390 --> 00:01:25,836 Mira, esto no iba por ti, ¿vale? 37 00:01:25,860 --> 00:01:27,605 Esto iba de dos adultos consensuando una necesidad de conexión... 38 00:01:27,629 --> 00:01:29,531 Nunca vuelvas a hablarme de mi madre. 39 00:01:30,109 --> 00:01:31,107 ¿Está él ahí? 40 00:01:31,132 --> 00:01:32,702 No lo sé. No lo he oído en todo el día. 41 00:01:32,726 --> 00:01:34,687 Quizá ya nos haya entregado a la policía. 42 00:01:34,718 --> 00:01:36,570 No es fácil creer en nosotros mismos. 43 00:01:36,617 --> 00:01:37,757 Oigo hablar. 44 00:01:37,921 --> 00:01:41,707 Todos sentimos que hay algo dentro de nosotros que falta, 45 00:01:41,743 --> 00:01:46,046 y si tan solo pudiéramos encontrarlo, al fin nos sentiríamos completos. 46 00:01:46,514 --> 00:01:51,140 Solo que no podemos hacerlo hasta que no aprendamos a mirar en nuestro interior. 47 00:01:51,419 --> 00:01:52,952 ¿Dónde está Connor? Necesito su ayuda. 48 00:01:52,987 --> 00:01:55,828 Salió a correr para dejar de pensar en el rollo de Gabriel. 49 00:01:55,853 --> 00:01:58,141 Por eso lo necesito... vamos a sacar a Gabriel de nuestras cabezas 50 00:01:58,165 --> 00:02:00,426 redactando una demanda de muerte por negligencia del padre de Nate. 51 00:02:00,461 --> 00:02:03,262 ¿No te pidió Nate que dejaras de interferir en su vida? 52 00:02:03,297 --> 00:02:04,563 Me perdonará en cuanto vea 53 00:02:04,598 --> 00:02:06,143 que esta es nuestra última oportunidad de conseguir justicia. 54 00:02:06,167 --> 00:02:08,898 O simplemente lo estás preparando para más decepción. 55 00:02:09,148 --> 00:02:10,257 Oye. 56 00:02:10,777 --> 00:02:12,817 Se supone que eres el positivo de esta casa. 57 00:02:13,450 --> 00:02:14,783 No te pongas así. 58 00:02:15,943 --> 00:02:19,078 Pero mirar en el interior es difícil. 59 00:02:19,113 --> 00:02:20,757 Significa ver 60 00:02:20,782 --> 00:02:22,782 no solo lo bueno de uno mismo, 61 00:02:22,807 --> 00:02:24,015 sino lo malo. 62 00:02:25,737 --> 00:02:27,617 ¿Qué has visto, precioso? 63 00:02:31,513 --> 00:02:33,062 Mamá. 64 00:02:36,863 --> 00:02:39,664 Significa reconocer nuestras propias debilidades, 65 00:02:39,700 --> 00:02:41,265 defectos y heridas. 66 00:02:42,803 --> 00:02:44,113 Este es el contestador de Bonnie Winterbottom. 67 00:02:44,137 --> 00:02:45,303 Por favor, deja un mensaje. 68 00:02:46,907 --> 00:02:49,941 Solo entonces podemos empezar a sanar. 69 00:02:49,977 --> 00:02:52,343 Annalise no necesita que le echemos otro problema encima. 70 00:02:52,378 --> 00:02:54,085 Tampoco necesita volver a estar ciega. 71 00:02:54,109 --> 00:02:55,947 Este no es un problema que tenga que arreglar ella. 72 00:02:55,983 --> 00:02:57,526 Entonces, al menos dime qué has hecho con el cuerpo. 73 00:02:57,550 --> 00:02:59,550 - No importa. - Importará cuando lo encuentre la policía 74 00:02:59,586 --> 00:03:00,826 y vosotros dos seáis encarcelados. 75 00:03:00,854 --> 00:03:02,734 - Eso no va a pasar. - Mírate las manos. 76 00:03:02,990 --> 00:03:04,889 Vas a ser el principal sospechoso en cuanto 77 00:03:04,925 --> 00:03:06,165 Miller sea identificado como desaparecido. 78 00:03:06,192 --> 00:03:08,359 Esta es mi vida, mi error. 79 00:03:08,394 --> 00:03:10,028 No fue un error. 80 00:03:11,717 --> 00:03:13,218 Es la decisión de Nate. 81 00:03:13,933 --> 00:03:15,109 Bien. 82 00:03:16,369 --> 00:03:18,750 Pero en cuanto se sepa que Miller está desaparecido en combate, 83 00:03:18,891 --> 00:03:20,058 uno de vosotros se lo va a decir. 84 00:03:20,273 --> 00:03:21,606 Sí. Ya veremos. 85 00:03:24,910 --> 00:03:25,976 ¿Qué hemos acordado? 86 00:03:26,012 --> 00:03:27,411 Estoy llamando a Eve. 87 00:03:29,140 --> 00:03:30,739 ¿Qué demonios quieres? 88 00:03:30,799 --> 00:03:32,766 - ¿Annalise? - ¿Sueno como Eve? 89 00:03:32,832 --> 00:03:34,066 ¿Estás en San Francisco? 90 00:03:34,187 --> 00:03:35,853 - No. - ¿Está Eve aquí? 91 00:03:35,888 --> 00:03:37,054 Deja que vaya. 92 00:03:37,089 --> 00:03:38,703 Averiguaremos cómo encargarnos de Gabriel. 93 00:03:38,728 --> 00:03:40,858 Hablé con él anoche. Está bien. 94 00:03:40,893 --> 00:03:42,360 Annalise, ¿qué quiere decir eso? 95 00:03:45,671 --> 00:03:47,929 ¿Por qué no traes tu archivo de Gabriel? 96 00:03:48,599 --> 00:03:50,390 Eve también quiere saludar. 97 00:03:57,585 --> 00:03:58,843 No está contenta. 98 00:03:59,545 --> 00:04:01,211 ¿Una ducha para lavar tu culpa? 99 00:04:01,246 --> 00:04:02,412 Alguna. 100 00:04:04,843 --> 00:04:07,023 - ¿Estás lista para hablar? - Para gritar. 101 00:04:07,760 --> 00:04:08,892 Déjame vestirme. 102 00:04:09,164 --> 00:04:10,539 Vamos a hacerlo. 103 00:04:10,696 --> 00:04:11,906 No puedo esperar. 104 00:04:13,265 --> 00:04:17,906 www.subtitulamos.tv 105 00:04:25,623 --> 00:04:28,287 Vale, estoy lista. Ya tengo puesta la armadura. 106 00:04:31,375 --> 00:04:32,584 ¿Por qué? 107 00:04:33,657 --> 00:04:35,323 Acababas de perder al bebé, 108 00:04:35,348 --> 00:04:36,796 no ibas a contestar mis llamadas. 109 00:04:36,821 --> 00:04:37,976 Estaba de duelo. 110 00:04:38,001 --> 00:04:39,668 Por eso estaba preocupada por ti. 111 00:04:39,693 --> 00:04:41,710 Así que ¿hackeaste el correo electrónico de Sam 112 00:04:41,840 --> 00:04:43,280 porque estabas preocupada por mí? 113 00:04:43,305 --> 00:04:44,641 Temía que te dejara 114 00:04:44,676 --> 00:04:45,753 cuando más lo necesitabas. 115 00:04:45,777 --> 00:04:47,043 Querías que él me dejara. 116 00:04:47,078 --> 00:04:49,145 No, quería ayudarte a salvar tu matrimonio. 117 00:04:49,180 --> 00:04:51,213 Ese matrimonio estaba acabado cuando murió nuestro hijo. 118 00:04:52,254 --> 00:04:54,087 Permanecimos juntos cuando no debíamos hacerlo. 119 00:04:56,454 --> 00:04:57,835 ¿Por qué no me lo contaste? 120 00:04:59,591 --> 00:05:00,741 ¿Por qué? 121 00:05:01,021 --> 00:05:03,288 Pensé que sería lo mejor para ti. 122 00:05:05,052 --> 00:05:06,359 Estaba equivocada. 123 00:05:07,365 --> 00:05:09,046 Así que estoy aquí para hacer lo correcto. 124 00:05:10,914 --> 00:05:14,215 Gabriel trabajó con grupos de activistas en las listas de vigilancia del FBI. 125 00:05:14,439 --> 00:05:17,396 Si intenta reabrir el caso de Sam, lo amenazamos 126 00:05:17,421 --> 00:05:18,945 - con cargos por conspiración. - No. 127 00:05:18,970 --> 00:05:21,335 Es un crío que piensa que es más poderoso de lo que es. 128 00:05:21,360 --> 00:05:23,101 Esto no va solo de él. 129 00:05:23,326 --> 00:05:26,060 La gobernadora sabe que intenté adoptar a Wes. 130 00:05:27,318 --> 00:05:29,651 Eso es suficiente para que ella me vincule con el asesinato de Sam 131 00:05:29,687 --> 00:05:31,155 y reabra el caso. 132 00:05:32,235 --> 00:05:36,030 Ahora ese Gabriel está aquí, metiendo el dedo en la llaga, así que... 133 00:05:39,005 --> 00:05:40,640 ¿Alguna idea más brillante? 134 00:05:45,669 --> 00:05:47,273 Quería hacerlo público. 135 00:05:47,298 --> 00:05:48,523 Yo no estaba preparada. 136 00:05:49,640 --> 00:05:51,707 Así que le dije que no viniera a la boda. 137 00:05:51,742 --> 00:05:53,265 De todos modos apareció. 138 00:05:54,377 --> 00:05:56,929 Me enfadé y rompí con él. 139 00:05:58,583 --> 00:06:00,248 Esa es la última vez que lo vi. 140 00:06:08,317 --> 00:06:09,516 ¿Qué pasa? 141 00:06:11,427 --> 00:06:12,718 Había un anillo. 142 00:06:15,402 --> 00:06:16,663 Se lo dejé encima. 143 00:06:17,166 --> 00:06:20,601 Pero una compra tan grande se notará. 144 00:06:21,504 --> 00:06:23,710 Y prefiero que lo escuches de mí y no de los federales. 145 00:06:26,255 --> 00:06:27,413 Lo siento. 146 00:06:29,269 --> 00:06:30,702 Lo trajo con él. 147 00:06:38,554 --> 00:06:42,148 Tengo que decir que nunca lo vi en la boda. 148 00:06:43,059 --> 00:06:44,558 Estuve en la carpa la mayor parte de la noche. 149 00:06:44,593 --> 00:06:48,468 Me viste allí y me llevaste a casa. 150 00:06:48,603 --> 00:06:50,093 No va a funcionar. 151 00:06:50,255 --> 00:06:51,788 Solo es una historia menos contaminante. 152 00:06:52,468 --> 00:06:54,304 Asher te vio con él. 153 00:07:01,327 --> 00:07:03,777 Asher, ¿por qué Bonnie necesita verte lo antes posible? 154 00:07:03,812 --> 00:07:05,430 - Ni idea. - Quizá sea por Gabriel. 155 00:07:05,454 --> 00:07:07,281 Dije que ya no me obsesionaba más con Gabriel. 156 00:07:07,316 --> 00:07:09,335 Obsesionarse con el tío que nos puede encerrar a todos 157 00:07:09,360 --> 00:07:10,537 no es una mala idea. 158 00:07:10,562 --> 00:07:12,419 Lo es cuando deberíamos pasar ese tiempo 159 00:07:12,454 --> 00:07:13,620 demandando al Estado por matar 160 00:07:13,656 --> 00:07:15,355 a un hombre negro inocente y mentalmente enfermo. 161 00:07:15,391 --> 00:07:16,722 ¿Dónde estaba este altruismo 162 00:07:16,757 --> 00:07:18,984 cuando decidiste deportar a un estudiante gay llegado en la infancia? 163 00:07:19,009 --> 00:07:20,775 De acuerdo, volveré en una hora para ayudar. 164 00:07:20,895 --> 00:07:22,428 Gracias, Asher. 165 00:07:24,178 --> 00:07:25,244 Hola. 166 00:07:25,529 --> 00:07:26,890 Pandilla, mirad quién ha venido. 167 00:07:31,766 --> 00:07:33,646 ¿No se supone que vosotros dos estáis de luna de miel? 168 00:07:34,591 --> 00:07:37,187 Vamos después de la graduación de Connor. 169 00:07:37,335 --> 00:07:38,437 Muy acertado. 170 00:07:39,218 --> 00:07:40,623 Michaela, ¿tienes un minuto para hablar? 171 00:07:40,647 --> 00:07:42,188 En realidad, ella no quiere hablar contigo. 172 00:07:42,212 --> 00:07:43,390 Es cierto. No quiere. 173 00:07:43,415 --> 00:07:44,421 Solo deja que me explique. 174 00:07:44,446 --> 00:07:46,596 Me abandonaste en una boda a la que me rogaste que te llevara. 175 00:07:46,620 --> 00:07:47,752 Creo entender. 176 00:07:47,787 --> 00:07:48,999 Eso no fue por tu culpa. 177 00:07:49,024 --> 00:07:50,851 Sí, creo que ese es parte de su problema. 178 00:07:51,157 --> 00:07:53,791 Mira, me tuve que ir a hablar con la profesora Keating. 179 00:07:53,827 --> 00:07:55,280 Estaba en la boda. 180 00:07:55,401 --> 00:07:57,100 La vi irse sin sus llaves. 181 00:07:57,167 --> 00:07:59,300 Ella no estaba en casa cuando llegué allí, así que esperé. 182 00:07:59,499 --> 00:08:00,609 ¿Por qué? 183 00:08:01,065 --> 00:08:02,385 Eso es de lo que quiero hablar. 184 00:08:02,536 --> 00:08:04,636 Entonces habla, para que por fin puedas dejarnos en paz. 185 00:08:05,706 --> 00:08:07,343 Sam Keating es mi padre. 186 00:08:09,865 --> 00:08:11,718 Mirad, sé que debería de habéroslo contado a todos. 187 00:08:13,663 --> 00:08:14,712 Pero no lo hiciste. 188 00:08:14,747 --> 00:08:16,679 Solo quiero saber qué le pasó. 189 00:08:18,016 --> 00:08:20,749 Por eso vine a Middleton, y es por eso que estoy aquí ahora mismo. 190 00:08:21,421 --> 00:08:23,086 Para ver si podéis decírmelo. 191 00:08:30,842 --> 00:08:33,037 El profesor Keating trabajó fuera de casa ese año. 192 00:08:34,167 --> 00:08:35,487 Todos vosotros estabais en prácticas, ¿verdad? 193 00:08:35,614 --> 00:08:37,029 Él casi nunca estaba allí. 194 00:08:39,352 --> 00:08:41,430 Mira, lo entiendo. No queréis hablar de esto. 195 00:08:41,454 --> 00:08:42,496 ¿Por qué no íbamos a querer? 196 00:08:42,521 --> 00:08:44,455 Tú has estado mintiéndonos todo este tiempo, 197 00:08:44,490 --> 00:08:46,623 manipulándonos para besarte. 198 00:08:46,822 --> 00:08:48,318 Eso no es lo que era. 199 00:08:50,006 --> 00:08:52,329 Mirad, nunca me he creído la historia de que Wes lo mató. 200 00:08:52,365 --> 00:08:54,631 Entonces, ¿qué?, ¿pensaste que vendrías aquí y resolverías un caso 201 00:08:54,667 --> 00:08:56,670 - que la fiscalía ha cerrado? - En serio. 202 00:08:56,695 --> 00:08:57,846 Será mejor que no le eches la culpa a A.K. 203 00:08:57,870 --> 00:09:00,068 Ella ya ha pasado suficiente. 204 00:09:00,093 --> 00:09:01,137 Lo sé. 205 00:09:01,162 --> 00:09:02,959 Lo entendí cuando hablé con ella anoche. 206 00:09:03,435 --> 00:09:04,826 ¿De verdad hablaste con ella? 207 00:09:04,890 --> 00:09:07,459 Sí, me dijo que Wes lo mató. 208 00:09:07,946 --> 00:09:10,006 Incluso me puso un buzón de voz que le dejó. 209 00:09:11,248 --> 00:09:12,529 Entonces ya sabes todo. 210 00:09:12,554 --> 00:09:14,459 ¿No pensáis que estaba encubriendo a alguien? 211 00:09:17,112 --> 00:09:18,345 ¿Qué hay de ti? 212 00:09:18,583 --> 00:09:20,099 Quiero decir, es el padre de tu hijo. 213 00:09:20,176 --> 00:09:21,542 ¿Crees que hizo esto solo? 214 00:09:21,726 --> 00:09:24,360 Sí. Porque lo hizo. Y, ¿sinceramente? 215 00:09:24,396 --> 00:09:27,201 No te agradezco que estés escarbando en todo esto. 216 00:09:28,412 --> 00:09:29,606 Mira, sé que es duro, 217 00:09:29,631 --> 00:09:32,602 pero estamos hablando de mi padre. 218 00:09:32,637 --> 00:09:34,604 Sí, un padre al que nunca conociste, ¿vale? 219 00:09:34,639 --> 00:09:36,184 Mientras tanto, Wes era alguien a quien amaba, 220 00:09:36,208 --> 00:09:38,641 alguien con el que quería pasar el resto de mi vida 221 00:09:39,693 --> 00:09:41,511 hasta que me di cuenta que él estaba ocultándome 222 00:09:41,546 --> 00:09:42,906 su peor parte. 223 00:09:51,582 --> 00:09:52,857 Deberías irte. 224 00:09:54,477 --> 00:09:56,685 He visto lo que Connor puede hacer cuando está enfadado. 225 00:09:57,505 --> 00:09:59,107 Yo me iría si fuera tú. 226 00:10:06,600 --> 00:10:09,529 Lo siento. De verdad que lo siento. 227 00:10:18,605 --> 00:10:20,539 Podría necesitar que me prestes una muda interior limpia. 228 00:10:32,350 --> 00:10:33,749 ¿Dónde está todo lo de Vivian? 229 00:10:33,924 --> 00:10:35,174 No hay mucho por ahí sobre ella. 230 00:10:35,198 --> 00:10:36,497 Lo que averiguaste. 231 00:10:36,521 --> 00:10:38,224 Ve a ver qué más puedes averiguar. 232 00:10:38,848 --> 00:10:39,912 Me alegro de verte. 233 00:10:39,937 --> 00:10:41,304 Y dame tu teléfono. 234 00:10:41,329 --> 00:10:42,849 Voy a interrumpiros la conexión. 235 00:10:46,530 --> 00:10:48,330 ¿Dónde está ella? 236 00:10:49,037 --> 00:10:50,654 Está guardado en "El Uno". 237 00:10:51,462 --> 00:10:53,295 Siempre pensé que vosotras dos habíais acabado los jueguecitos. 238 00:11:05,037 --> 00:11:07,232 Annalise y yo vamos a encargarnos de Gabriel, ¿vale? 239 00:11:07,841 --> 00:11:10,018 Solo necesito la ayuda de Oliver para encontrar toda la porquería de su mamá. 240 00:11:10,053 --> 00:11:11,252 ¿Así que Oliver se va encargar? 241 00:11:11,389 --> 00:11:12,662 Necesito un chantaje. 242 00:11:12,748 --> 00:11:14,607 Igual que todos vosotros. 243 00:11:15,623 --> 00:11:16,637 ¿Estás dentro? 244 00:11:16,662 --> 00:11:19,232 Solo si me das acceso a la cámara espía de Gabriel. 245 00:11:19,420 --> 00:11:21,316 - No. - Solo puede hackearlo 246 00:11:21,341 --> 00:11:23,451 - si no le das acceso. - Ella tiene razón. 247 00:11:55,263 --> 00:11:56,568 ¿Cómo está Vanessa? 248 00:11:57,086 --> 00:11:58,263 Bien. 249 00:12:00,615 --> 00:12:01,701 ¿Qué pasa? 250 00:12:04,123 --> 00:12:05,545 Está embarazada. 251 00:12:07,404 --> 00:12:08,645 Fue nuestro quinto intento. 252 00:12:08,670 --> 00:12:10,310 Renuncié a la idea de que alguna vez funcionara, 253 00:12:10,346 --> 00:12:12,920 pero acaba de salir del médico y... 254 00:12:13,724 --> 00:12:14,859 Lo siento. Esto es lo último 255 00:12:14,883 --> 00:12:16,779 que quiero decirte, Annalise. 256 00:12:17,521 --> 00:12:19,319 Dijiste que no querías un niño. 257 00:12:20,562 --> 00:12:21,724 No lo quería. 258 00:12:22,271 --> 00:12:24,373 Supongo que simplemente no lo querías conmigo. 259 00:12:25,404 --> 00:12:27,527 No... no hagas esto. 260 00:12:27,826 --> 00:12:28,996 ¿Qué estoy haciendo? 261 00:12:29,209 --> 00:12:30,434 Hacer que me sienta mal. 262 00:12:30,459 --> 00:12:32,091 ¿Por qué ibas a sentirte mal? 263 00:12:32,451 --> 00:12:35,623 Por ser más feliz que nunca. 264 00:12:36,771 --> 00:12:38,115 Pero no puedo decirte eso sin sentir 265 00:12:38,139 --> 00:12:39,438 que es una competición. 266 00:12:39,474 --> 00:12:41,740 Quiero que seas feliz. Puedo arreglármelas. 267 00:12:45,797 --> 00:12:47,357 ¿Has vuelto a beber? 268 00:12:50,021 --> 00:12:51,466 ¿Frank te dijo eso? 269 00:12:52,373 --> 00:12:54,927 Lo he visto en tu cara en cuanto entré por la puerta. 270 00:13:05,442 --> 00:13:07,692 Tu vida es difícil, Dios lo sabe, 271 00:13:09,638 --> 00:13:11,069 pero la elegiste tú, 272 00:13:11,104 --> 00:13:13,539 y la continúas eligiendo cada día. 273 00:13:15,609 --> 00:13:18,443 Así que tienes que llegar a un punto en el que asumas la responsabilidad 274 00:13:18,478 --> 00:13:20,552 de tus propios errores, 275 00:13:22,584 --> 00:13:24,550 o simplemente seguirás siendo infeliz. 276 00:13:31,545 --> 00:13:33,158 Hay un poco de helado en el congelador 277 00:13:33,193 --> 00:13:35,060 por si quieres algo de postre. 278 00:13:49,466 --> 00:13:50,775 ¿Había alguien contigo 279 00:13:50,810 --> 00:13:54,818 cuando me viste con Miller fuera de la carpa? 280 00:13:55,857 --> 00:13:58,466 No. Estaba saliendo del baño. 281 00:13:58,718 --> 00:13:59,865 ¿Por qué? 282 00:14:00,557 --> 00:14:01,903 ¿Qué viste? 283 00:14:02,670 --> 00:14:05,123 No mucho. 284 00:14:06,248 --> 00:14:07,293 Estaba junto a la iglesia. 285 00:14:07,318 --> 00:14:08,592 Los dos estabais lejos. 286 00:14:08,627 --> 00:14:09,787 ¿Y luego? 287 00:14:11,176 --> 00:14:12,740 Desaparecisteis detrás de la carpa. 288 00:14:14,806 --> 00:14:16,224 ¿Qué está pasando? 289 00:14:19,537 --> 00:14:21,865 No me viste con Miller. 290 00:14:23,381 --> 00:14:24,474 ¿No? 291 00:14:25,326 --> 00:14:26,509 Viste a Bonnie. 292 00:14:26,724 --> 00:14:28,502 Ella estaba con él en el aparcamiento. 293 00:14:28,527 --> 00:14:29,761 ¿Entendido? 294 00:14:32,619 --> 00:14:33,841 ¿Millstone? 295 00:14:34,319 --> 00:14:35,819 Tengo que saber qué está pasando. 296 00:14:36,193 --> 00:14:37,286 No quieres saberlo. 297 00:14:37,322 --> 00:14:38,999 No le voy a mentir a quien quieras que le mienta 298 00:14:39,023 --> 00:14:40,490 a menos que me cuentes la verdad. 299 00:14:40,525 --> 00:14:41,756 Enséñaselo. 300 00:14:45,881 --> 00:14:49,532 Este es Miller ordenando al alcaide que mate al padre de Nate. 301 00:14:49,567 --> 00:14:50,959 No, eso es... 302 00:14:51,369 --> 00:14:52,973 Miller ordenando la investigación. 303 00:14:52,998 --> 00:14:54,318 Era su tapadera. 304 00:14:55,388 --> 00:14:58,069 ¿Estás asumiendo que por eso utilizó un teléfono público? 305 00:14:58,189 --> 00:14:59,802 Fue él, Asher. 306 00:15:03,515 --> 00:15:04,537 Así que... 307 00:15:06,693 --> 00:15:09,514 ¿Miller no volverá a trabajar mañana 308 00:15:10,485 --> 00:15:13,787 porque fuiste la última persona que lo vio? 309 00:15:15,138 --> 00:15:16,420 Correcto. 310 00:15:16,760 --> 00:15:18,959 Piensa en todas las veces que Nate te ha ayudado... 311 00:15:19,763 --> 00:15:22,568 después de Sinclair, Simon... 312 00:15:23,732 --> 00:15:25,500 Este es tu turno para ayudarlo. 313 00:15:37,793 --> 00:15:40,454 Todo se moverá muy rápido en cuanto llegue el lunes 314 00:15:40,480 --> 00:15:42,313 y Miller no se presente a trabajar. 315 00:15:44,746 --> 00:15:46,417 Peggy no podrá contactar con él en su móvil, 316 00:15:46,452 --> 00:15:48,325 así que enviará a alguien a su casa. 317 00:15:49,145 --> 00:15:51,490 Sé que es menos de 48 horas, 318 00:15:51,590 --> 00:15:54,192 pero ni siquiera sus contactos de emergencias pueden contactar con él. 319 00:15:54,217 --> 00:15:57,020 Y nunca llega tarde, especialmente los lunes por la mañana. 320 00:15:57,045 --> 00:15:59,606 El protocolo requerirá que la División de Investigación 321 00:15:59,631 --> 00:16:01,871 abra el caso de una persona desaparecida inmediatamente. 322 00:16:02,258 --> 00:16:06,182 A partir de ese momento, debes actuar como si cada movimiento que hicieras 323 00:16:06,207 --> 00:16:08,442 estuviera siendo observado, especialmente en el trabajo. 324 00:16:14,965 --> 00:16:16,520 Un equipo forense barrerá 325 00:16:16,545 --> 00:16:18,078 el despacho de Miller en busca de pruebas. 326 00:16:18,103 --> 00:16:20,192 Y emitirán una orden de búsqueda para su coche. 327 00:16:20,679 --> 00:16:22,075 No servirá para nada. 328 00:16:22,879 --> 00:16:24,684 ¿Por qué? ¿Qué hiciste con su coche? 329 00:16:24,829 --> 00:16:26,394 Solo céntrate en tu parte. 330 00:16:28,692 --> 00:16:30,024 ¿Está dentro, Pegs? 331 00:16:31,361 --> 00:16:32,504 Asher. 332 00:16:34,394 --> 00:16:35,621 ¿Qué demonios? 333 00:16:36,150 --> 00:16:37,340 Ron ha desaparecido. 334 00:16:37,715 --> 00:16:38,724 ¿Qué? 335 00:16:38,748 --> 00:16:41,418 Lo sé, todo es como lo de Denver otra vez. 336 00:16:42,564 --> 00:16:46,457 Llamarán al FBI porque a Denver lo asesinaron. 337 00:16:47,154 --> 00:16:49,387 Enviarán un equipo al despacho en cuestión de horas. 338 00:16:50,474 --> 00:16:53,075 La policía les entregará los registros de llamadas del móvil. 339 00:16:54,431 --> 00:16:56,707 Querrán hablar con la última persona con la que habló. 340 00:16:57,696 --> 00:17:00,176 ¿Srta. Winterbottom? Agente especial Telesco. 341 00:17:00,648 --> 00:17:02,450 ¿Quiere responder a unas preguntas? 342 00:17:03,337 --> 00:17:04,582 ¿Sobre qué? 343 00:17:04,945 --> 00:17:06,207 Llegaremos a eso, 344 00:17:06,637 --> 00:17:08,404 pero primero me gustaría que nos contara un poco 345 00:17:08,428 --> 00:17:10,426 sobre su trabajo, aquí, en la oficina. 346 00:17:10,700 --> 00:17:12,715 Si es una investigación por corrupción, 347 00:17:12,740 --> 00:17:14,982 no voy a responder a las preguntas a menos que mi abogado esté presente. 348 00:17:15,006 --> 00:17:16,673 No es un caso de corrupción. 349 00:17:17,207 --> 00:17:18,668 Es una persona desaparecida. 350 00:17:19,053 --> 00:17:20,207 ¿Quién desapareció? 351 00:17:24,947 --> 00:17:26,347 ¿Quién ha desaparecido? 352 00:17:26,563 --> 00:17:27,778 El fiscal Miller. 353 00:17:29,139 --> 00:17:30,520 ¿De qué está hablando? 354 00:17:30,916 --> 00:17:33,831 Nadie ha podido localizar a Ronald Miller 355 00:17:33,856 --> 00:17:35,387 en las últimas 36 horas. 356 00:17:35,786 --> 00:17:37,692 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 357 00:17:38,662 --> 00:17:40,051 El sábado por la noche. 358 00:17:41,073 --> 00:17:42,473 ¿Han probado con su madre? 359 00:17:42,632 --> 00:17:43,864 Ella vive en Lancaster. 360 00:17:44,340 --> 00:17:47,450 No estaríamos aquí si no hubiéramos investigado todas las pistas ya. 361 00:17:47,793 --> 00:17:49,043 De acuerdo. 362 00:17:51,259 --> 00:17:56,421 Pero tuvimos una pelea el sábado, y rompimos, así que... 363 00:17:56,446 --> 00:17:59,356 ¿Así que estaban saliendo? 364 00:17:59,716 --> 00:18:01,981 Sí. Durante unos meses. 365 00:18:02,834 --> 00:18:07,176 Así que quizá solo se esté tomando un tiempo libre o... 366 00:18:07,245 --> 00:18:10,442 Para que quede claro, ¿la última vez que habló fue el sábado por la noche? 367 00:18:10,467 --> 00:18:11,536 Sí. 368 00:18:14,180 --> 00:18:15,212 Oye. 369 00:18:15,237 --> 00:18:17,075 Esta es la última vez que habéis hablado. 370 00:18:17,554 --> 00:18:19,229 Bueno, tal vez era domingo por la mañana. 371 00:18:19,254 --> 00:18:20,809 Fue en medio de la noche. 372 00:18:21,016 --> 00:18:24,050 Me llamó para pedir disculpas, pero... 373 00:18:26,981 --> 00:18:29,081 ¿Está segura de esto no es un error? 374 00:18:31,013 --> 00:18:32,262 Eso es perfecto. 375 00:18:32,287 --> 00:18:34,246 Llámame al móvil cuando tengas algo. 376 00:18:36,450 --> 00:18:38,364 Mi amiga es detective privado en Cook County. 377 00:18:38,389 --> 00:18:40,176 Está investigando todo sobre Vivian. 378 00:18:41,340 --> 00:18:42,790 Ya puedes irte a casa. 379 00:18:42,825 --> 00:18:44,028 Puedo arreglármelas desde aquí. 380 00:18:44,053 --> 00:18:45,359 He venido para ayudar, Annalise. 381 00:18:45,394 --> 00:18:47,200 Y lo has hecho. Así que ya puedes irte. 382 00:18:47,551 --> 00:18:49,262 Bueno, tú también puedes irte. 383 00:18:49,332 --> 00:18:50,911 "Dondequiera que vaya, ahí estás". 384 00:18:50,950 --> 00:18:52,504 Eso es lo que nos dicen en Alcohólicos Anónimos. 385 00:18:52,529 --> 00:18:53,871 Te mereces tener un poco de paz. 386 00:18:53,896 --> 00:18:55,161 Es todo lo que te digo. 387 00:18:58,224 --> 00:18:59,523 Frank. 388 00:19:02,661 --> 00:19:03,762 Estás viva. 389 00:19:04,070 --> 00:19:05,882 No estaba seguro ya que no me contestabas al teléfono. 390 00:19:05,906 --> 00:19:07,076 No, es culpa mía. 391 00:19:07,100 --> 00:19:08,559 La he estado monopolizando. 392 00:19:08,584 --> 00:19:10,200 Eve Rothlo. Soy una vieja amiga. 393 00:19:10,428 --> 00:19:11,676 Emmett Crawford. 394 00:19:12,997 --> 00:19:14,463 Es mi jefe. 395 00:19:16,485 --> 00:19:19,043 Bueno, tengo que hacer unas llamadas. 396 00:19:21,668 --> 00:19:24,368 Encantado de verte invertir tu gran salario en algo útil. 397 00:19:24,393 --> 00:19:25,637 ¿Qué pasa? 398 00:19:25,662 --> 00:19:28,614 He recibido una notificación esta mañana. 399 00:19:28,707 --> 00:19:31,246 - ¿Para qué? - Las denuncias por mala praxis. 400 00:19:31,271 --> 00:19:33,301 CyG quiere que admita la culpa bajo juramento. 401 00:19:33,325 --> 00:19:34,969 - No puedes hacer eso. - Bueno, por eso estoy aquí. 402 00:19:34,993 --> 00:19:36,693 Si en realidad vas a cumplir tu promesa 403 00:19:36,728 --> 00:19:38,373 y ayudarme a encontrar una forma para salir de esto... 404 00:19:38,397 --> 00:19:40,887 - Pues claro que lo haré. - Bueno, este es el momento. 405 00:19:41,434 --> 00:19:42,645 Le echaré un ojo. 406 00:19:43,268 --> 00:19:44,418 Gracias. 407 00:19:46,621 --> 00:19:49,206 ¿Estás bien? 408 00:19:49,241 --> 00:19:50,474 Sí. 409 00:19:50,509 --> 00:19:53,645 Ya sabes cómo es tener compañía, así que... 410 00:19:59,016 --> 00:20:01,283 ¿Qué sabes de Eve Rothlo? 411 00:20:01,319 --> 00:20:02,651 Que es una de las mejores 412 00:20:02,686 --> 00:20:04,364 abogadas penalistas del país. 413 00:20:04,512 --> 00:20:07,656 - ¿A quién mataste? - La he visto en el apartamento de Annalise. 414 00:20:07,832 --> 00:20:09,558 - ¿Qué? - Es raro, ¿verdad? 415 00:20:09,594 --> 00:20:11,160 ¿Has ido al apartamento de Annalise? 416 00:20:11,195 --> 00:20:12,228 Sí. 417 00:20:12,263 --> 00:20:15,564 Solo dime si está tramando algo. 418 00:20:15,600 --> 00:20:17,766 - Annalise siempre está tramando algo. - Exacto. 419 00:20:17,801 --> 00:20:21,236 Eso no significa que algo vaya mal... normalmente. 420 00:20:21,536 --> 00:20:24,846 ¿Quizá solo esté intentando reclutar a Rothlo para que venga a trabajar aquí? 421 00:20:24,871 --> 00:20:26,698 No, esa no es la sensación que me dio. 422 00:20:26,723 --> 00:20:28,928 Bueno, quizá deberías contratarla y traérmela. 423 00:20:28,953 --> 00:20:30,052 Podemos conquistarla juntos. 424 00:20:30,077 --> 00:20:32,318 Sí. Entonces no sabes nada. Eso es lo que me estás diciendo. 425 00:20:34,652 --> 00:20:35,784 Asher. 426 00:20:35,819 --> 00:20:36,918 ¿Qué haces aquí? 427 00:20:36,954 --> 00:20:40,011 Necesito que le pidas a Miller las actas de la investigación del padre de Nate. 428 00:20:40,036 --> 00:20:42,257 - ¿Por qué? - Para que podamos presentar la demanda civil de Nate. 429 00:20:42,292 --> 00:20:43,745 - ¿Puedes pedírselas? - No. 430 00:20:43,770 --> 00:20:45,981 ¿Por qué soy la única que se preocupa por este caso? 431 00:20:46,005 --> 00:20:47,621 Me preocupa, ¿vale? 432 00:20:48,325 --> 00:20:51,018 No puedo pedirle un favor especial como ese. 433 00:20:51,043 --> 00:20:52,514 Bien. Se lo pediré a Bonnie. 434 00:20:52,539 --> 00:20:54,781 ¿Crees que le importará que nos dijeras que se está tirando a Miller? 435 00:20:54,805 --> 00:20:56,171 Michaela, no hagas eso. 436 00:20:56,926 --> 00:20:58,011 ¿Qué está pasando? 437 00:20:58,036 --> 00:21:00,058 ¿Por qué quería verte Bonnie? ¿Era por Gabriel? 438 00:21:00,082 --> 00:21:01,375 Era algo personal, ¿vale? 439 00:21:01,410 --> 00:21:03,443 Deja de preocuparte. 440 00:21:12,309 --> 00:21:13,893 - ¿Algo? - Todavía no. 441 00:21:13,918 --> 00:21:17,191 Vivian Maddox es un enigma igual que su hijo. 442 00:21:22,832 --> 00:21:25,198 - Es adictivo, ¿verdad? - Es aburrido. 443 00:21:25,496 --> 00:21:27,598 Está estudiando para nuestro examen de Derecho Administrativo. 444 00:21:28,236 --> 00:21:29,803 ¿Crees que nos la está jugando? 445 00:21:29,838 --> 00:21:32,192 Seríamos estúpidos si no pensáramos eso. 446 00:21:35,770 --> 00:21:37,067 ¿Qué debería decirle? 447 00:21:38,661 --> 00:21:40,962 ¿Cuando tenga edad suficiente para preguntarme por su papá? 448 00:21:42,957 --> 00:21:45,098 ¿No le digo nada como la madre de Gabriel? 449 00:21:45,614 --> 00:21:47,512 ¿Espero que nunca averigüe la verdad? 450 00:21:49,067 --> 00:21:50,489 O le dices la verdad, 451 00:21:51,693 --> 00:21:54,427 que su padre era un gran tipo 452 00:21:54,462 --> 00:21:56,495 que asumió la culpa por sus amigos. 453 00:21:56,762 --> 00:21:58,090 ¿Crees eso? 454 00:21:59,692 --> 00:22:02,176 Si no fuera por Wes, todos estaríamos en la cárcel. 455 00:22:03,359 --> 00:22:05,278 Christopher estaría en un hogar de acogida. 456 00:22:06,239 --> 00:22:07,840 O lo tendría mi padre. 457 00:22:07,875 --> 00:22:09,137 Exactamente. 458 00:22:10,278 --> 00:22:11,536 Oye. 459 00:22:13,153 --> 00:22:17,496 Tu padre fue un superhéroe, lo que significa que tú también lo eres. 460 00:22:18,957 --> 00:22:20,090 ¿No es genial? 461 00:22:41,370 --> 00:22:45,159 El agente Wagner le disparó al Sr. Lahey, 462 00:22:45,184 --> 00:22:47,412 impactando en la parte frontal de su cráneo. 463 00:22:58,395 --> 00:23:00,257 Wagner. 464 00:23:16,529 --> 00:23:19,964 Sr. Lahey, muchas gracias por esperar. 465 00:23:22,994 --> 00:23:25,076 ¿Quiere decirnos qué le pasó? 466 00:23:26,239 --> 00:23:27,701 Mírate las manos. 467 00:23:28,085 --> 00:23:29,819 Serás el principal sospechoso en el momento 468 00:23:29,844 --> 00:23:31,510 en que Miller sea identificado como desaparecido. 469 00:23:32,818 --> 00:23:34,418 Díganme por qué me estoy reuniendo con el FBI 470 00:23:34,447 --> 00:23:35,913 por golpear a un tipo. 471 00:23:35,948 --> 00:23:37,294 No es solo un tipo. 472 00:23:37,880 --> 00:23:40,017 Es el guardia de prisiones que disparó a su padre. 473 00:23:40,185 --> 00:23:42,677 Una paliza parece una forma bastante fácil de liberarse. 474 00:23:43,099 --> 00:23:44,201 Estoy de acuerdo. 475 00:23:44,435 --> 00:23:47,505 Sr. Lahey, ¿sabe usted que el fiscal Miller ha desaparecido? 476 00:23:49,091 --> 00:23:50,152 ¿Desde cuándo? 477 00:23:50,177 --> 00:23:53,302 Su última llamada registrada fue a una colega el domingo a primera hora. 478 00:23:54,123 --> 00:23:55,685 No parece sorprendido. 479 00:23:56,035 --> 00:23:57,169 ¿Por qué? 480 00:23:57,865 --> 00:24:00,004 Ordenó la investigación de esos guardias. 481 00:24:00,115 --> 00:24:01,605 Entonces, ¿cree que esos guardias 482 00:24:01,641 --> 00:24:04,008 podrían tener algo que ver con su desaparición? 483 00:24:04,271 --> 00:24:05,529 ¿No es obvio? 484 00:24:06,245 --> 00:24:08,245 O tal vez está intentando echarle la culpa 485 00:24:08,280 --> 00:24:11,029 a algunas personas con las que, obviamente, sigue enfadado. 486 00:24:11,416 --> 00:24:14,091 Alguien ordenó a esos guardias matar a mi padre. 487 00:24:14,818 --> 00:24:16,386 Miller intentó averiguar quién. 488 00:24:16,421 --> 00:24:18,555 Ahora me dicen que el tipo ha desaparecido. 489 00:24:20,592 --> 00:24:22,592 ¿De verdad creen que es una coincidencia? 490 00:24:25,064 --> 00:24:26,429 ¿Es Nate? 491 00:24:26,672 --> 00:24:27,950 ¿Es por quién te quedas aquí? 492 00:24:27,974 --> 00:24:29,802 No vamos a tener esta conversación. 493 00:24:31,037 --> 00:24:32,848 Si volvéis a estar juntos, yo apoyo eso. 494 00:24:32,873 --> 00:24:33,998 No lo estamos. 495 00:24:35,174 --> 00:24:37,274 ¿Porque estás con ese hombre que vino? 496 00:24:37,309 --> 00:24:38,642 Mi vida es un desastre ahora mismo. 497 00:24:38,677 --> 00:24:40,277 No necesito un hombre para que vaya a peor. 498 00:24:40,312 --> 00:24:41,312 ¿Qué hay de una mujer? 499 00:24:41,346 --> 00:24:42,763 Es eso lo que piensas, 500 00:24:43,348 --> 00:24:45,013 ¿qué necesito mi propia Vanessa? 501 00:24:45,417 --> 00:24:46,883 Si estás abierta a eso. 502 00:24:47,013 --> 00:24:49,215 Conocemos un montón de mujeres sobrias en San Francisco. 503 00:24:49,240 --> 00:24:52,055 Nunca lo has entendido, ni siquiera ahora. 504 00:24:52,302 --> 00:24:54,051 Tus derechos te permiten ser gay. 505 00:24:54,076 --> 00:24:56,357 Yo soy una negra del maldito Cinturón Bíblico. 506 00:24:56,595 --> 00:24:59,095 Así que deja de averiguar qué me va a hacer feliz. 507 00:24:59,130 --> 00:25:01,463 No sabes lo que es eso, no sé lo que es eso, 508 00:25:01,499 --> 00:25:04,646 pero no va de encontrar una persona, hombre o mujer. 509 00:25:05,053 --> 00:25:06,771 Tengo que averiguarlo. 510 00:25:08,306 --> 00:25:09,888 Tengo que salvarme. 511 00:25:21,609 --> 00:25:23,743 ¿Annalise va a presentar una demanda civil para Nate? 512 00:25:24,856 --> 00:25:26,956 Yo lo voy a hacer, ¿qué estás haciendo aquí? 513 00:25:26,991 --> 00:25:28,263 Ella está enferma hoy. 514 00:25:28,659 --> 00:25:30,459 En realidad, he venido a hablar contigo. 515 00:25:30,494 --> 00:25:32,771 Nada de lo que puedas decirme podrá conseguir que te perdone. 516 00:25:34,064 --> 00:25:36,005 Todo lo que dije esa noche era la verdad. 517 00:25:36,435 --> 00:25:37,666 Por supuesto que es cierto, 518 00:25:37,702 --> 00:25:39,602 porque soy especial, hermosa 519 00:25:39,637 --> 00:25:40,747 y digna de alguien importante. 520 00:25:40,771 --> 00:25:42,857 Claramente ahora sé que no eres tú. 521 00:25:43,130 --> 00:25:44,142 Lo sé. Yo... 522 00:25:44,167 --> 00:25:48,334 Jugaste conmigo como con una vulgar prostituta. 523 00:25:48,359 --> 00:25:49,529 No. 524 00:25:50,044 --> 00:25:51,832 Mira, solo te oculté quién era mi padre 525 00:25:51,857 --> 00:25:53,515 hasta averiguar qué le había pasado. 526 00:25:53,654 --> 00:25:55,696 Y, sinceramente, esperaba que lo entendieras. 527 00:25:55,720 --> 00:25:57,388 Bueno, eres un idiota por esperar eso. 528 00:25:57,413 --> 00:25:58,716 Eres adoptada, ¿verdad? 529 00:25:59,022 --> 00:26:01,185 Así que pensé, tal vez de entre todos, 530 00:26:01,759 --> 00:26:04,126 Así que pensé, tal vez de entre todos, tú querrías saber 531 00:26:04,161 --> 00:26:05,794 del padre que nunca conociste. 532 00:26:09,330 --> 00:26:10,716 No somos iguales. 533 00:26:11,668 --> 00:26:13,107 Vete para que pueda trabajar. 534 00:26:27,183 --> 00:26:28,416 Es el contestador de Nate Lahey. 535 00:26:28,451 --> 00:26:29,562 Deja un mensaje. 536 00:26:29,586 --> 00:26:31,935 Nate, soy Michaela otra vez. 537 00:26:31,960 --> 00:26:33,553 Siento seguir llamándote. 538 00:26:33,589 --> 00:26:35,389 Solo... quiero decirte algo 539 00:26:35,424 --> 00:26:36,990 sobre el caso de tu padre. 540 00:26:41,229 --> 00:26:42,562 ¿Alguna pista? 541 00:26:42,598 --> 00:26:43,764 No que yo sepa. 542 00:26:43,799 --> 00:26:46,032 ¿Sabes? Estuve... pensando. 543 00:26:46,067 --> 00:26:48,502 ¿No sería... no sería divertido que estuviera en casa, 544 00:26:48,537 --> 00:26:50,810 durmiendo todo este tiempo y su teléfono sin batería? 545 00:26:51,206 --> 00:26:52,906 La policía fue a su casa. 546 00:26:52,941 --> 00:26:54,701 Sí, lo sé. 547 00:26:55,411 --> 00:26:58,044 Recuerdo aquella vez en el que te estaba gritando 548 00:26:58,079 --> 00:27:00,714 porque la batería de su teléfono estaba casi agotada. 549 00:27:01,950 --> 00:27:04,217 ¿Alguna vez le conseguiste una nueva? 550 00:27:04,584 --> 00:27:06,857 No. Quería esperar por una actualización. 551 00:27:07,919 --> 00:27:09,060 ¿Por qué? 552 00:27:09,646 --> 00:27:10,890 Por nada. 553 00:27:10,926 --> 00:27:14,146 Pero ¿sabes qué? 554 00:27:14,462 --> 00:27:16,595 Creo que deberías conseguirle esa actualización de todos modos. 555 00:27:16,873 --> 00:27:19,707 Igual que creo que va a regresar, 556 00:27:19,732 --> 00:27:23,076 que solo tenemos que mantener la fe. 557 00:27:23,604 --> 00:27:25,013 Si Dios quiere. 558 00:27:27,742 --> 00:27:29,653 Quiero decirte algo sobre el caso de tu padre. 559 00:27:29,677 --> 00:27:32,378 No te preocupes. No estoy indagando en ninguna cosa que no debiera. 560 00:27:32,413 --> 00:27:34,224 Solo devuélveme la llamada. 561 00:27:34,638 --> 00:27:36,549 ¿Te han traído? 562 00:27:36,584 --> 00:27:38,084 Sí, hablaremos después. 563 00:27:40,676 --> 00:27:42,509 BonBon. Tenemos que hablar. 564 00:27:42,534 --> 00:27:44,099 - Ahora no. - Es importante. 565 00:27:44,974 --> 00:27:47,402 - La batería del móvil de Miller estaba reventada. - ¿Qué? 566 00:27:47,584 --> 00:27:49,328 Su teléfono seguía muriéndose. Peggy lo confirmó. 567 00:27:49,363 --> 00:27:51,884 ¿Y si por eso estaba en el teléfono público... no para estar a la sombra, 568 00:27:52,266 --> 00:27:53,966 sino porque su teléfono estaba realmente muerto? 569 00:27:54,001 --> 00:27:56,246 No hay otra razón por la que tendría que llamar al alcaide ese día. 570 00:27:56,270 --> 00:27:58,837 No tenemos pruebas de que siquiera la llamada fuera por el padre de Nate. 571 00:27:58,873 --> 00:28:00,537 - Asher... - ¿Y si Nate está equivocado? 572 00:28:01,008 --> 00:28:02,302 Eso es todo lo que estoy preguntando. 573 00:28:02,327 --> 00:28:04,461 No quieres creer que era un chico malo. 574 00:28:04,711 --> 00:28:05,981 Yo tampoco quiero creerlo. 575 00:28:06,005 --> 00:28:08,318 Pero estábamos equivocados con él, especialmente yo, 576 00:28:08,482 --> 00:28:11,183 así que deja de hacerme sentir peor de lo que ya estoy. 577 00:28:17,984 --> 00:28:19,671 - Srta. Price, ¿tienes un minuto? - No. 578 00:28:19,697 --> 00:28:22,177 ¿Y si te dijera que sé cómo hacer que la junta te vuelva a querer? 579 00:28:26,609 --> 00:28:28,491 Deberías presentar una demanda civil contra el Estado 580 00:28:28,516 --> 00:28:30,070 en nombre de Nate Lahey hijo. 581 00:28:30,852 --> 00:28:32,785 Si ganas, atraerías una tonelada de buena prensa 582 00:28:32,821 --> 00:28:34,187 que CyG necesita desesperadamente. 583 00:28:34,223 --> 00:28:35,567 ¿Por qué no se lo llevas a Annalise? 584 00:28:35,591 --> 00:28:37,039 Tú eres la experta en demandas civiles 585 00:28:37,584 --> 00:28:40,117 y necesitas ganar esta más que ella. 586 00:28:41,196 --> 00:28:44,164 Bien, pero ¿has hablado con Nate sobre esto? 587 00:28:44,199 --> 00:28:46,047 Quería que lo aceptaras primero. 588 00:28:46,401 --> 00:28:48,079 ¿Quieres decir que quieres que pierda mi tiempo en un caso 589 00:28:48,103 --> 00:28:49,703 sin un demandante real? 590 00:28:49,797 --> 00:28:50,937 Perdimos la indagatoria. 591 00:28:50,972 --> 00:28:52,839 Nadie va a ir a la cárcel por el asesinato de ese hombre. 592 00:28:52,874 --> 00:28:54,174 No se hará justicia. 593 00:28:54,209 --> 00:28:55,587 ¿Pero sabes qué puedes hacer aún? 594 00:28:55,611 --> 00:28:56,727 Dinero. 595 00:28:58,931 --> 00:29:00,250 Deja que piense en ello. 596 00:29:01,715 --> 00:29:02,948 Genial. 597 00:29:04,752 --> 00:29:05,984 Michaela. 598 00:29:06,843 --> 00:29:10,469 ¿Sabes para qué Annalise pudo reunirse con Eve Rothlo? 599 00:29:10,820 --> 00:29:12,969 - ¿Eve está aquí? - ¿Así que sabes lo de ellas dos? 600 00:29:12,993 --> 00:29:16,262 No, quiero decir, sé que estuvieron juntas en Harvard. 601 00:29:16,469 --> 00:29:18,492 Pero ¿estaban juntas en Harvard? 602 00:29:18,992 --> 00:29:20,313 ¿Quieres decir antes de Sam? 603 00:29:20,338 --> 00:29:22,727 - La bisexualidad es real, Srta. Pratt. - Lo sé. 604 00:29:22,752 --> 00:29:25,119 He tenido una experiencia personal con el tema. 605 00:29:26,115 --> 00:29:27,367 ¿En serio? 606 00:29:28,409 --> 00:29:29,695 Mi prometido... 607 00:29:30,281 --> 00:29:33,845 exprometido, era bisexual. 608 00:29:35,082 --> 00:29:36,391 Interesante. 609 00:31:03,156 --> 00:31:04,750 ¿Seth? ¿Tienes un minuto? 610 00:31:05,328 --> 00:31:06,523 Sí. 611 00:31:13,044 --> 00:31:14,671 ¿Todo esto es una locura? 612 00:31:15,648 --> 00:31:17,203 Todavía estoy en shock. 613 00:31:17,816 --> 00:31:21,406 Con Denver, seguí pensando que todo tenía que ser un error. 614 00:31:26,358 --> 00:31:27,516 Lo siento. 615 00:31:27,789 --> 00:31:28,898 No. 616 00:31:30,602 --> 00:31:32,047 Es duro para todos. 617 00:31:32,898 --> 00:31:34,398 Hay algo que no sabes. 618 00:31:36,547 --> 00:31:38,828 Ron y yo estábamos juntos. 619 00:31:39,944 --> 00:31:42,778 En realidad, nadie lo sabía, y no quiero que lo sepan. 620 00:31:42,962 --> 00:31:44,445 Es solo que... 621 00:31:45,711 --> 00:31:47,352 no quiero causar problemas. 622 00:31:48,125 --> 00:31:49,313 ¿A quién? 623 00:31:50,305 --> 00:31:53,102 Escuché a Ron en una llamada telefónica con el alcaide Sykes. 624 00:31:54,344 --> 00:31:55,685 Estaban discutiendo. 625 00:31:55,720 --> 00:31:57,555 ¿Crees que Sykes está detrás de esto? 626 00:31:58,889 --> 00:32:00,047 No lo sé. 627 00:32:01,188 --> 00:32:02,891 Simplemente no quiero plantearlo con el FBI 628 00:32:02,927 --> 00:32:04,359 por si estoy siendo paranoica. 629 00:32:05,945 --> 00:32:09,732 Y sé que estás vigilando la cárcel 630 00:32:09,767 --> 00:32:11,066 por tu caso de corrupción... 631 00:32:11,101 --> 00:32:12,379 Sabes que no puedo hablar de eso. 632 00:32:12,403 --> 00:32:14,537 Ron me dijo que le tienes intervenido el teléfono a Sykes... 633 00:32:14,572 --> 00:32:15,578 Bonnie. 634 00:32:15,633 --> 00:32:18,086 Solo quiero escuchar esa llamada. 635 00:32:19,453 --> 00:32:20,844 Aquí está la fecha. 636 00:32:21,188 --> 00:32:22,414 Por favor. 637 00:32:22,534 --> 00:32:24,757 Al menos así puedo dejar de pensar que Sykes 638 00:32:24,782 --> 00:32:26,280 tuvo algo que ver con esto. 639 00:32:32,962 --> 00:32:34,629 Vivian ha estado limpia unos años. 640 00:32:34,758 --> 00:32:36,924 Ayuda que trabaje a tiempo parcial en un centro de rehabilitación. 641 00:32:36,960 --> 00:32:39,193 - Pero luego encontré esto. - ¿Quién es él? 642 00:32:39,229 --> 00:32:42,055 El novio de Vivian hasta que tuvo una sobredosis de oxicodona. 643 00:32:42,352 --> 00:32:43,428 Podría funcionar, ¿verdad? 644 00:32:43,453 --> 00:32:44,910 Haz que Gabe piense que mami podría ser acusada 645 00:32:44,934 --> 00:32:46,085 de posesión de drogas, tráfico... 646 00:32:46,109 --> 00:32:48,069 - No. - Tiene que estar asustado. 647 00:32:48,104 --> 00:32:49,813 Ella tiene una idea mejor, Frank. 648 00:32:49,883 --> 00:32:52,828 Sección 401 de Illinois Ley de Sustancias Controladas. 649 00:32:52,937 --> 00:32:55,352 - ¿Crees que puede funcionar? - Creo que puedes hacer que funcione. 650 00:32:55,912 --> 00:32:58,170 Vamos a necesitar una prueba de que Vivian le suministraba la oxicodona. 651 00:32:58,195 --> 00:33:00,781 Fácil. Frank soborna a alguien para que diga que Vivian era su camello. 652 00:33:00,816 --> 00:33:02,616 ¿Y ahora le vamos a mentir a Gabriel 653 00:33:02,651 --> 00:33:04,718 y sobornar también a drogadictos? 654 00:33:04,754 --> 00:33:05,766 Disculpad, ¿qué estoy haciendo? 655 00:33:05,791 --> 00:33:08,055 No tendrán que testificar, solo firmar una declaración. 656 00:33:08,091 --> 00:33:09,957 Gabriel es demasiado inteligente para caer en eso. 657 00:33:09,993 --> 00:33:11,433 Es estudiante de Derecho. Investigará. 658 00:33:12,328 --> 00:33:13,827 O me hace parecer culpable. 659 00:33:13,863 --> 00:33:15,462 Adora a su madre, ¿verdad? 660 00:33:15,498 --> 00:33:17,431 Usa eso... no lo asustes, 661 00:33:17,466 --> 00:33:19,300 pero convéncelo para que la proteja. 662 00:33:25,525 --> 00:33:26,691 Hola. 663 00:33:26,798 --> 00:33:27,953 Hablemos. 664 00:33:32,391 --> 00:33:33,756 Mira dentro. 665 00:33:43,646 --> 00:33:44,745 ¿Quién es? 666 00:33:44,852 --> 00:33:45,961 El ex de tu madre. 667 00:33:46,063 --> 00:33:48,361 Estaba con él cuando aún estabas estudiando. 668 00:33:48,397 --> 00:33:51,998 Lo mantuvo en secreto porque los dos consumían drogas. 669 00:33:52,228 --> 00:33:53,661 Las drogas eran de ella. 670 00:33:55,538 --> 00:33:57,137 Entonces esto es una amenaza... 671 00:33:57,172 --> 00:33:58,838 No quieres que diga nada de lo de Sam, 672 00:33:58,873 --> 00:34:01,019 de lo contrario, ¿qué?, ¿acusas a mi madre de asesinato? 673 00:34:01,043 --> 00:34:02,120 Yo no he dicho eso. 674 00:34:02,144 --> 00:34:03,487 Entonces dime qué diablos es esto. 675 00:34:03,511 --> 00:34:05,278 Habría sido muy fácil entregárselo a la policía 676 00:34:05,314 --> 00:34:07,117 si quisiera haceros daño a ti o a ella. 677 00:34:07,313 --> 00:34:09,570 En vez de eso estoy aquí, dándotelo a ti. 678 00:34:10,102 --> 00:34:11,195 ¿Por qué? 679 00:34:12,187 --> 00:34:13,609 Porque quiero ayudarte. 680 00:34:13,855 --> 00:34:16,016 - Porque te sientes culpable. - Sí. 681 00:34:16,141 --> 00:34:17,557 Porque no fue solo Sam. 682 00:34:17,592 --> 00:34:19,422 Yo también le hice daño. 683 00:34:19,594 --> 00:34:21,828 Y tal vez fue eso lo que la empujó a tomar drogas. 684 00:34:22,896 --> 00:34:25,230 Y si yo puedo enterarme de esto en un día, imagínate qué mas cosas 685 00:34:25,267 --> 00:34:28,034 podría encontrar alguien que de verdad quisiera hacerla sufrir. 686 00:34:29,852 --> 00:34:32,156 Ambos queremos protegerla, Gabriel. 687 00:34:33,313 --> 00:34:35,240 Así que ayúdame a hacerlo. 688 00:34:46,307 --> 00:34:48,788 Los solteros les salimos bien de precio, ¿verdad? 689 00:34:49,981 --> 00:34:50,850 ¿Qué pasa? 690 00:34:50,941 --> 00:34:52,433 Un potencial nuevo caso. 691 00:34:56,204 --> 00:34:57,803 Este es el cliente de Annalise. 692 00:34:57,838 --> 00:34:59,784 Está demasiado ocupada para atender una demanda civil. 693 00:35:00,106 --> 00:35:02,039 ¿Estás de acuerdo en demandar al Estado? 694 00:35:03,244 --> 00:35:04,472 Déjame leerla. 695 00:35:04,573 --> 00:35:08,414 Y tengo una primicia sobre por qué Eve Rothlo podría estar aquí... 696 00:35:08,449 --> 00:35:10,909 - si te interesa. - Adelante. 697 00:35:11,298 --> 00:35:13,870 - Son exnovias. - ¿Qué? 698 00:35:14,120 --> 00:35:16,909 Parece que fue un asuntillo de la época universitaria de Annalise. 699 00:35:17,286 --> 00:35:20,644 O sea que no te preocupes, aún tienes posibilidades. 700 00:35:22,042 --> 00:35:23,917 - ¿Haciendo proyectos? - ¿Qué? 701 00:35:23,942 --> 00:35:26,268 Creo que querías decir que aún tienes posibilidades. 702 00:35:27,136 --> 00:35:29,925 ¿Qué? ¡No! Señor, vamos... 703 00:35:30,323 --> 00:35:32,550 Crees que tienes gracia. 704 00:35:33,845 --> 00:35:35,178 Buenas noches, Srta. Price. 705 00:35:59,762 --> 00:36:01,284 Estoy a un vuelo corto. 706 00:36:01,558 --> 00:36:04,698 Llámame si Gabriel no se porta bien 707 00:36:04,723 --> 00:36:06,722 o necesitas ayuda con la gobernadora. 708 00:36:07,116 --> 00:36:08,316 Me las arreglaré. 709 00:36:09,222 --> 00:36:10,972 Solo necesito una excusa para visitarte. 710 00:36:11,201 --> 00:36:13,602 Puedo ir después de lo del bebé. 711 00:36:13,627 --> 00:36:15,126 Si hay un bebé. 712 00:36:15,151 --> 00:36:16,784 Lo habrá. 713 00:36:16,824 --> 00:36:18,524 Lo que quiero decir es que vengas pronto. 714 00:36:18,615 --> 00:36:20,648 No para presentarte a nuestros amigos buenorros. 715 00:36:20,753 --> 00:36:22,653 No los quiero buenorros, los quiero agradables. 716 00:36:22,689 --> 00:36:23,933 Pueden ser las dos cosas. 717 00:36:41,340 --> 00:36:43,198 Ten los ojos abiertos. Eso es todo. 718 00:37:16,222 --> 00:37:17,517 Sr. Maddox. 719 00:37:17,542 --> 00:37:19,550 Soy la agente Telesco del FBI. 720 00:37:19,902 --> 00:37:22,112 Tenemos una pregunta sobre un mensaje 721 00:37:22,147 --> 00:37:24,191 que dejó en el buzón de voz del fiscal Ronald Miller. 722 00:37:24,417 --> 00:37:25,652 La he jodido. 723 00:37:25,983 --> 00:37:27,511 Averiguaron quién soy. 724 00:37:28,259 --> 00:37:29,792 ¿Puedes llamarme? 725 00:37:30,055 --> 00:37:31,465 Por favor, llámenos en cuanto le sea posible 726 00:37:31,489 --> 00:37:33,175 para que podamos concertar una reunión. 727 00:37:33,326 --> 00:37:35,401 Últimas noticias de Filadelfia esta noche. 728 00:37:35,426 --> 00:37:38,378 Acabamos de conocer que el fiscal de distrito 729 00:37:38,403 --> 00:37:40,463 Ronald Miller ha sido oficialmente declarado 730 00:37:40,498 --> 00:37:42,732 desaparecido por el FBI. 731 00:37:42,768 --> 00:37:45,368 Se les ha notificado a las autoridades esta mañana cuando el Sr. Miller, 732 00:37:45,403 --> 00:37:47,548 - residente en Filadelfia... - No sabes quién te lo ha dado. 733 00:37:47,572 --> 00:37:49,806 y que lleva trabajando en la oficina del fiscal más de una década, 734 00:37:49,841 --> 00:37:51,652 no se presentó en el trabajo y no pudo ser localizado 735 00:37:51,676 --> 00:37:54,155 por teléfono ni en su domicilio. 736 00:37:54,179 --> 00:37:56,511 No se ha detectado actividad reciente en su móvil 737 00:37:56,536 --> 00:37:58,391 ni en el GPS de su coche que pueda ayudar a los investigadores 738 00:37:58,415 --> 00:38:00,382 a determinar su ubicación actual. 739 00:38:00,417 --> 00:38:04,052 Han pasado casi 36 horas desde la última vez que se tuvieron noticias 740 00:38:04,088 --> 00:38:05,365 - del fiscal... - La cena ya está. 741 00:38:05,389 --> 00:38:06,499 que se hizo cargo del puesto hace varios meses. 742 00:38:06,523 --> 00:38:07,878 ¿Nadie tiene hambre? 743 00:38:07,903 --> 00:38:09,176 Porque puedo comérmelo yo todo. 744 00:38:09,200 --> 00:38:10,481 Nuestras fuentes afirman que no hay signos de violencia 745 00:38:10,505 --> 00:38:12,192 - o de allanamiento en su domicilio. - ¿Sabías algo de esto? 746 00:38:12,216 --> 00:38:14,740 La sospechosa desaparición del fiscal Miller 747 00:38:14,765 --> 00:38:18,366 indujo al FBI a abrir inmediatamente una investigación 748 00:38:18,402 --> 00:38:20,546 con la esperanza de hallar al fiscal del distrito con vida. 749 00:38:20,570 --> 00:38:22,415 Has estado en el trabajo todo el día. Te tienes que haber enterado. 750 00:38:22,439 --> 00:38:23,699 - Las autoridades afirman que... - No, lo juro. 751 00:38:23,723 --> 00:38:24,913 su última llamada telefónica fue a primera hora del domingo... 752 00:38:24,931 --> 00:38:27,220 - Esto es malo. - No es malo. Es una pesadilla. 753 00:38:27,244 --> 00:38:28,721 - La llamada no ofrecía indicaciones... - ¿De verdad no lo sabías? 754 00:38:28,745 --> 00:38:29,675 No tenía ni idea. 755 00:38:29,700 --> 00:38:30,935 de peligro o coacción. 756 00:38:31,422 --> 00:38:33,517 Las fuerzas del orden ruegan a cualquiera 757 00:38:33,542 --> 00:38:35,990 - Hola. Está en todos los telediarios. - que haya visto su vehículo... 758 00:38:36,005 --> 00:38:37,972 - Tienes que decírselo. - Ya estoy aquí. 759 00:38:39,528 --> 00:38:42,423 cualquier información que pueda conducir al hallazgo del fiscal. 760 00:38:49,860 --> 00:38:52,538 El FBI ha declarado que todas las pistas 761 00:38:52,563 --> 00:38:55,227 serán investigadas con el máximo rigor. 762 00:39:02,852 --> 00:39:04,181 Departamento de Libertad Condicional. 763 00:39:04,205 --> 00:39:06,635 Soy el alcaide Sykes, le devuelvo la llamada a la Sra. Jeffries 764 00:39:06,670 --> 00:39:08,147 sobre la nueva normativa del departamento. 765 00:39:08,171 --> 00:39:09,482 Soy el alcaide Sykes. 766 00:39:09,506 --> 00:39:10,579 Hola, alcaide. 767 00:39:10,604 --> 00:39:12,217 Soy Janelle, del Departamento de Prisiones. 768 00:39:12,241 --> 00:39:15,243 La desaparición del fiscal Miller es motivo de especial preocupación 769 00:39:15,268 --> 00:39:17,335 teniendo en cuenta que su predecesor, 770 00:39:17,360 --> 00:39:18,959 el fiscal Todd Denver, 771 00:39:18,984 --> 00:39:20,917 fue asesinado hace menos de un año. 772 00:39:20,942 --> 00:39:23,321 Actualmente se encuentra cumpliendo condena por su asesinato 773 00:39:23,346 --> 00:39:27,665 al antiguo director ejecutivo de Antares Technologies, Jorge Castillo. 774 00:39:27,943 --> 00:39:30,269 - El FBI ha declinado comentar... - ¿Ha sido tu padre? 775 00:39:30,291 --> 00:39:30,907 si creen que puede haber alguna conexión... 776 00:39:30,944 --> 00:39:31,956 No lo sé. 777 00:39:31,981 --> 00:39:33,115 entre la desaparición del fiscal Miller y Castillo. 778 00:39:33,139 --> 00:39:35,161 - Probablemente. - No ha sido tu padre. 779 00:39:35,556 --> 00:39:37,024 ¿Cómo lo sabes? 780 00:39:37,557 --> 00:39:38,915 ¿Quieres contárselo? 781 00:39:38,940 --> 00:39:40,274 era ampliamente conocido... 782 00:39:40,806 --> 00:39:43,261 - ¿Qué? - Bonnie quería verte en cuanto pudieras, 783 00:39:43,297 --> 00:39:44,641 estabas muy raro en la oficina... 784 00:39:44,665 --> 00:39:45,690 Eso no quiere decir nada. 785 00:39:45,714 --> 00:39:47,696 Tenía sangre en la pierna en la boda. 786 00:39:47,817 --> 00:39:49,844 ¿Por qué? ¿Le hizo algo? 787 00:39:49,869 --> 00:39:51,814 No. Estás loca. Es... 788 00:39:52,298 --> 00:39:54,105 Bonnie estaba con Christopher en la boda. 789 00:39:54,140 --> 00:39:55,524 No les encontré. 790 00:39:55,609 --> 00:39:57,689 Dinos la verdad. ¿Ha sido Bonnie? 791 00:40:07,188 --> 00:40:08,399 Nate. 792 00:40:17,270 --> 00:40:21,860 Seguía... mintiéndome en la cara, 793 00:40:24,263 --> 00:40:29,407 diciendo que me equivocaba, y perdí los papeles. 794 00:40:33,272 --> 00:40:34,532 Empecé a golpear. 795 00:40:38,817 --> 00:40:39,978 Fue como... 796 00:40:42,759 --> 00:40:44,087 Yo no estaba allí. 797 00:40:47,692 --> 00:40:48,829 Perdí el control. 798 00:40:49,794 --> 00:40:51,149 Mi cuerpo se hizo cargo. 799 00:40:55,610 --> 00:40:57,610 No te lo estoy contando para que lo arregles. 800 00:40:58,522 --> 00:40:59,743 ¿Eso es verdad? 801 00:41:00,712 --> 00:41:04,048 Ahora la gobernadora vendrá a por nosotros con más vehemencia. 802 00:41:04,824 --> 00:41:05,970 No. 803 00:41:07,429 --> 00:41:11,296 Porque fue la gobernadora la que mató a Miller. 804 00:41:13,637 --> 00:41:17,704 Hizo que Miller la ayudara a acabar con mi padre, 805 00:41:20,003 --> 00:41:23,345 y luego ella acabó con él para evitar que la delatase. 806 00:41:27,595 --> 00:41:28,995 Es un buen plan. 807 00:41:34,295 --> 00:41:36,181 Hola, alcaide. Soy Marissa. 808 00:41:38,047 --> 00:41:39,312 Soy Sykes. 809 00:41:39,337 --> 00:41:41,220 Hola, Jeff. Soy Ron Miller. 810 00:41:41,812 --> 00:41:44,204 No reconocí el número. 811 00:41:44,289 --> 00:41:46,022 Sí, mi teléfono está muerto. 812 00:41:46,182 --> 00:41:48,116 Oye, te llamo para darte las gracias 813 00:41:48,151 --> 00:41:50,290 por encargarte del traslado de Nate Lahey padre. 814 00:41:50,315 --> 00:41:51,329 No hay problema. 815 00:41:51,354 --> 00:41:53,407 Igualmente quería darte las gracias. 816 00:41:53,579 --> 00:41:55,723 Su hijo trabaja para mí, es un buen tipo, 817 00:41:55,748 --> 00:41:58,632 querría hacerlo todo lo mejor posible con su viejo. 818 00:41:58,657 --> 00:42:00,545 Sí, lo cuidaremos bien. No hay problema. 819 00:42:00,595 --> 00:42:01,694 Sí, muchas gracias, Jeff. 820 00:42:01,731 --> 00:42:03,217 - Buenas noches. - Buenas noches. 821 00:42:03,766 --> 00:42:06,834 www.subtitulamos.tv