Anteriormente en How to Get Away with Murder...
¿Mamá?
Sé lo de tu mala conducta.
Puedo arreglártelo.
Hiciste matar al padre de Nate.
No.
- ¿Por qué no estás con tu cielito? - No ha venido.
Lo he visto afuera con Nate.
¿Por qué llamaste al alcaide ese día?
¡Contrólalo!
Él asesinó a mi padre.
Coge su coche y a él y marchaos.
¿Por qué tienes esa cara de funeral?
Gabriel es el hijo de Sam.
Estás haciendo que parezca un monstruo.
Nos hizo daño a todos nosotros.
Quiero saber cómo murió.
Todo lo que Gabriel tiene que hacer es encontrar nuevas pruebas.
Está aquí para acabar con nosotros.
Por favor, deje su mensaje.
La he jodido.
Averiguaron quién soy.
- Hola. - Hola.
¿Me puedes devolver el balón?
- ¿Te conozco? - Vas a ayudarme con esto.
Borra este correo.
Sube las escaleras junto a tu esposa y quiérela.
Él nunca te mereció, Annalise.
Cada día que pasa es la oportunidad de un nuevo comienzo,
cada mañana una oportunidad de ser cambiado,
diferente... magnífico.
Todos tenemos la opción de quedarnos sumidos en nuestro propio dolor y caos,
o podemos intentar reparar las piezas rotas dentro de nosotros mismos.
¿Estás aquí para hacer que mi cara se parezca a la tuya?
Tal vez.
Mira, esto no iba por ti, ¿vale?
Esto iba de dos adultos consensuando una necesidad de conexión...
Nunca vuelvas a hablarme de mi madre.
¿Está él ahí?
No lo sé. No lo he oído en todo el día.
Quizá ya nos haya entregado a la policía.
No es fácil creer en nosotros mismos.
Oigo hablar.
Todos sentimos que hay algo dentro de nosotros que falta,
y si tan solo pudiéramos encontrarlo, al fin nos sentiríamos completos.
Solo que no podemos hacerlo hasta que no aprendamos a mirar en nuestro interior.
¿Dónde está Connor? Necesito su ayuda.
Salió a correr para dejar de pensar en el rollo de Gabriel.
Por eso lo necesito... vamos a sacar a Gabriel de nuestras cabezas
redactando una demanda de muerte por negligencia del padre de Nate.
¿No te pidió Nate que dejaras de interferir en su vida?
Me perdonará en cuanto vea
que esta es nuestra última oportunidad de conseguir justicia.
O simplemente lo estás preparando para más decepción.
Oye.
Se supone que eres el positivo de esta casa.
No te pongas así.
Pero mirar en el interior es difícil.
Significa ver
no solo lo bueno de uno mismo,
sino lo malo.
¿Qué has visto, precioso?
Mamá.
Significa reconocer nuestras propias debilidades,
defectos y heridas.
Este es el contestador de Bonnie Winterbottom.
Por favor, deja un mensaje.
Solo entonces podemos empezar a sanar.
Annalise no necesita que le echemos otro problema encima.
Tampoco necesita volver a estar ciega.
Este no es un problema que tenga que arreglar ella.
Entonces, al menos dime qué has hecho con el cuerpo.
- No importa. - Importará cuando lo encuentre la policía
y vosotros dos seáis encarcelados.
- Eso no va a pasar. - Mírate las manos.
Vas a ser el principal sospechoso en cuanto
Miller sea identificado como desaparecido.
Esta es mi vida, mi error.
No fue un error.
Es la decisión de Nate.
Bien.
Pero en cuanto se sepa que Miller está desaparecido en combate,
uno de vosotros se lo va a decir.
Sí. Ya veremos.
¿Qué hemos acordado?
Estoy llamando a Eve.
¿Qué demonios quieres?
- ¿Annalise? - ¿Sueno como Eve?
¿Estás en San Francisco?
- No. - ¿Está Eve aquí?
Deja que vaya.
Averiguaremos cómo encargarnos de Gabriel.
Hablé con él anoche. Está bien.
Annalise, ¿qué quiere decir eso?
¿Por qué no traes tu archivo de Gabriel?
Eve también quiere saludar.
No está contenta.
¿Una ducha para lavar tu culpa?
Alguna.
- ¿Estás lista para hablar? - Para gritar.
Déjame vestirme.
Vamos a hacerlo.
No puedo esperar.
www.subtitulamos.tv
Vale, estoy lista. Ya tengo puesta la armadura.
¿Por qué?
Acababas de perder al bebé,
no ibas a contestar mis llamadas.
Estaba de duelo.
Por eso estaba preocupada por ti.
Así que ¿hackeaste el correo electrónico de Sam
porque estabas preocupada por mí?
Temía que te dejara
cuando más lo necesitabas.
Querías que él me dejara.
No, quería ayudarte a salvar tu matrimonio.
Ese matrimonio estaba acabado cuando murió nuestro hijo.
Permanecimos juntos cuando no debíamos hacerlo.
¿Por qué no me lo contaste?
¿Por qué?
Pensé que sería lo mejor para ti.
Estaba equivocada.
Así que estoy aquí para hacer lo correcto.
Gabriel trabajó con grupos de activistas en las listas de vigilancia del FBI.
Si intenta reabrir el caso de Sam, lo amenazamos
- con cargos por conspiración. - No.
Es un crío que piensa que es más poderoso de lo que es.
Esto no va solo de él.
La gobernadora sabe que intenté adoptar a Wes.
Eso es suficiente para que ella me vincule con el asesinato de Sam
y reabra el caso.
Ahora ese Gabriel está aquí, metiendo el dedo en la llaga, así que...
¿Alguna idea más brillante?
Quería hacerlo público.
Yo no estaba preparada.
Así que le dije que no viniera a la boda.
De todos modos apareció.
Me enfadé y rompí con él.
Esa es la última vez que lo vi.
¿Qué pasa?
Había un anillo.
Se lo dejé encima.
Pero una compra tan grande se notará.
Y prefiero que lo escuches de mí y no de los federales.
Lo siento.
Lo trajo con él.
Tengo que decir que nunca lo vi en la boda.
Estuve en la carpa la mayor parte de la noche.
Me viste allí y me llevaste a casa.
No va a funcionar.
Solo es una historia menos contaminante.
Asher te vio con él.
Asher, ¿por qué Bonnie necesita verte lo antes posible?
- Ni idea. - Quizá sea por Gabriel.
Dije que ya no me obsesionaba más con Gabriel.
Obsesionarse con el tío que nos puede encerrar a todos
no es una mala idea.
Lo es cuando deberíamos pasar ese tiempo
demandando al Estado por matar
a un hombre negro inocente y mentalmente enfermo.
¿Dónde estaba este altruismo
cuando decidiste deportar a un estudiante gay llegado en la infancia?
De acuerdo, volveré en una hora para ayudar.
Gracias, Asher.
Hola.
Pandilla, mirad quién ha venido.
¿No se supone que vosotros dos estáis de luna de miel?
Vamos después de la graduación de Connor.
Muy acertado.
Michaela, ¿tienes un minuto para hablar?
En realidad, ella no quiere hablar contigo.
Es cierto. No quiere.
Solo deja que me explique.
Me abandonaste en una boda a la que me rogaste que te llevara.
Creo entender.
Eso no fue por tu culpa.
Sí, creo que ese es parte de su problema.
Mira, me tuve que ir a hablar con la profesora Keating.
Estaba en la boda.
La vi irse sin sus llaves.
Ella no estaba en casa cuando llegué allí, así que esperé.
¿Por qué?
Eso es de lo que quiero hablar.
Entonces habla, para que por fin puedas dejarnos en paz.
Sam Keating es mi padre.
Mirad, sé que debería de habéroslo contado a todos.
Pero no lo hiciste.
Solo quiero saber qué le pasó.
Por eso vine a Middleton, y es por eso que estoy aquí ahora mismo.
Para ver si podéis decírmelo.
El profesor Keating trabajó fuera de casa ese año.
Todos vosotros estabais en prácticas, ¿verdad?
Él casi nunca estaba allí.
Mira, lo entiendo. No queréis hablar de esto.
¿Por qué no íbamos a querer?
Tú has estado mintiéndonos todo este tiempo,
manipulándonos para besarte.
Eso no es lo que era.
Mirad, nunca me he creído la historia de que Wes lo mató.
Entonces, ¿qué?, ¿pensaste que vendrías aquí y resolverías un caso
- que la fiscalía ha cerrado? - En serio.
Será mejor que no le eches la culpa a A.K.
Ella ya ha pasado suficiente.
Lo sé.
Lo entendí cuando hablé con ella anoche.
¿De verdad hablaste con ella?
Sí, me dijo que Wes lo mató.
Incluso me puso un buzón de voz que le dejó.
Entonces ya sabes todo.
¿No pensáis que estaba encubriendo a alguien?
¿Qué hay de ti?
Quiero decir, es el padre de tu hijo.
¿Crees que hizo esto solo?
Sí. Porque lo hizo. Y, ¿sinceramente?
No te agradezco que estés escarbando en todo esto.
Mira, sé que es duro,
pero estamos hablando de mi padre.
Sí, un padre al que nunca conociste, ¿vale?
Mientras tanto, Wes era alguien a quien amaba,
alguien con el que quería pasar el resto de mi vida
hasta que me di cuenta que él estaba ocultándome
su peor parte.
Deberías irte.
He visto lo que Connor puede hacer cuando está enfadado.
Yo me iría si fuera tú.
Lo siento. De verdad que lo siento.
Podría necesitar que me prestes una muda interior limpia.
¿Dónde está todo lo de Vivian?
No hay mucho por ahí sobre ella.
Lo que averiguaste.
Ve a ver qué más puedes averiguar.
Me alegro de verte.
Y dame tu teléfono.
Voy a interrumpiros la conexión.
¿Dónde está ella?
Está guardado en "El Uno".
Siempre pensé que vosotras dos habíais acabado los jueguecitos.
Annalise y yo vamos a encargarnos de Gabriel, ¿vale?
Solo necesito la ayuda de Oliver para encontrar toda la porquería de su mamá.
¿Así que Oliver se va encargar?
Necesito un chantaje.
Igual que todos vosotros.
¿Estás dentro?
Solo si me das acceso a la cámara espía de Gabriel.
- No. - Solo puede hackearlo
- si no le das acceso. - Ella tiene razón.
¿Cómo está Vanessa?
Bien.
¿Qué pasa?
Está embarazada.
Fue nuestro quinto intento.
Renuncié a la idea de que alguna vez funcionara,
pero acaba de salir del médico y...
Lo siento. Esto es lo último
que quiero decirte, Annalise.
Dijiste que no querías un niño.
No lo quería.
Supongo que simplemente no lo querías conmigo.
No... no hagas esto.
¿Qué estoy haciendo?
Hacer que me sienta mal.
¿Por qué ibas a sentirte mal?
Por ser más feliz que nunca.
Pero no puedo decirte eso sin sentir
que es una competición.
Quiero que seas feliz. Puedo arreglármelas.
¿Has vuelto a beber?
¿Frank te dijo eso?
Lo he visto en tu cara en cuanto entré por la puerta.
Tu vida es difícil, Dios lo sabe,
pero la elegiste tú,
y la continúas eligiendo cada día.
Así que tienes que llegar a un punto en el que asumas la responsabilidad
de tus propios errores,
o simplemente seguirás siendo infeliz.
Hay un poco de helado en el congelador
por si quieres algo de postre.
¿Había alguien contigo
cuando me viste con Miller fuera de la carpa?
No. Estaba saliendo del baño.
¿Por qué?
¿Qué viste?
No mucho.
Estaba junto a la iglesia.
Los dos estabais lejos.
¿Y luego?
Desaparecisteis detrás de la carpa.
¿Qué está pasando?
No me viste con Miller.
¿No?
Viste a Bonnie.
Ella estaba con él en el aparcamiento.
¿Entendido?
¿Millstone?
Tengo que saber qué está pasando.
No quieres saberlo.
No le voy a mentir a quien quieras que le mienta
a menos que me cuentes la verdad.
Enséñaselo.
Este es Miller ordenando al alcaide que mate al padre de Nate.
No, eso es...
Miller ordenando la investigación.
Era su tapadera.
¿Estás asumiendo que por eso utilizó un teléfono público?
Fue él, Asher.
Así que...
¿Miller no volverá a trabajar mañana
porque fuiste la última persona que lo vio?
Correcto.
Piensa en todas las veces que Nate te ha ayudado...
después de Sinclair, Simon...
Este es tu turno para ayudarlo.
Todo se moverá muy rápido en cuanto llegue el lunes
y Miller no se presente a trabajar.
Peggy no podrá contactar con él en su móvil,
así que enviará a alguien a su casa.
Sé que es menos de 48 horas,
pero ni siquiera sus contactos de emergencias pueden contactar con él.
Y nunca llega tarde, especialmente los lunes por la mañana.
El protocolo requerirá que la División de Investigación
abra el caso de una persona desaparecida inmediatamente.
A partir de ese momento, debes actuar como si cada movimiento que hicieras
estuviera siendo observado, especialmente en el trabajo.
Un equipo forense barrerá
el despacho de Miller en busca de pruebas.
Y emitirán una orden de búsqueda para su coche.
No servirá para nada.
¿Por qué? ¿Qué hiciste con su coche?
Solo céntrate en tu parte.
¿Está dentro, Pegs?
Asher.
¿Qué demonios?
Ron ha desaparecido.
¿Qué?
Lo sé, todo es como lo de Denver otra vez.
Llamarán al FBI porque a Denver lo asesinaron.
Enviarán un equipo al despacho en cuestión de horas.
La policía les entregará los registros de llamadas del móvil.
Querrán hablar con la última persona con la que habló.
¿Srta. Winterbottom? Agente especial Telesco.
¿Quiere responder a unas preguntas?
¿Sobre qué?
Llegaremos a eso,
pero primero me gustaría que nos contara un poco
sobre su trabajo, aquí, en la oficina.
Si es una investigación por corrupción,
no voy a responder a las preguntas a menos que mi abogado esté presente.
No es un caso de corrupción.
Es una persona desaparecida.
¿Quién desapareció?
¿Quién ha desaparecido?
El fiscal Miller.
¿De qué está hablando?
Nadie ha podido localizar a Ronald Miller
en las últimas 36 horas.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
El sábado por la noche.
¿Han probado con su madre?
Ella vive en Lancaster.
No estaríamos aquí si no hubiéramos investigado todas las pistas ya.
De acuerdo.
Pero tuvimos una pelea el sábado, y rompimos, así que...
¿Así que estaban saliendo?
Sí. Durante unos meses.
Así que quizá solo se esté tomando un tiempo libre o...
Para que quede claro, ¿la última vez que habló fue el sábado por la noche?
Sí.
Oye.
Esta es la última vez que habéis hablado.
Bueno, tal vez era domingo por la mañana.
Fue en medio de la noche.
Me llamó para pedir disculpas, pero...
¿Está segura de esto no es un error?
Eso es perfecto.
Llámame al móvil cuando tengas algo.
Mi amiga es detective privado en Cook County.
Está investigando todo sobre Vivian.
Ya puedes irte a casa.
Puedo arreglármelas desde aquí.
He venido para ayudar, Annalise.
Y lo has hecho. Así que ya puedes irte.
Bueno, tú también puedes irte.
"Dondequiera que vaya, ahí estás".
Eso es lo que nos dicen en Alcohólicos Anónimos.
Te mereces tener un poco de paz.
Es todo lo que te digo.
Frank.
Estás viva.
No estaba seguro ya que no me contestabas al teléfono.
No, es culpa mía.
La he estado monopolizando.
Eve Rothlo. Soy una vieja amiga.
Emmett Crawford.
Es mi jefe.
Bueno, tengo que hacer unas llamadas.
Encantado de verte invertir tu gran salario en algo útil.
¿Qué pasa?
He recibido una notificación esta mañana.
- ¿Para qué? - Las denuncias por mala praxis.
CyG quiere que admita la culpa bajo juramento.
- No puedes hacer eso. - Bueno, por eso estoy aquí.
Si en realidad vas a cumplir tu promesa
y ayudarme a encontrar una forma para salir de esto...
- Pues claro que lo haré. - Bueno, este es el momento.
Le echaré un ojo.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Ya sabes cómo es tener compañía, así que...
¿Qué sabes de Eve Rothlo?
Que es una de las mejores
abogadas penalistas del país.
- ¿A quién mataste? - La he visto en el apartamento de Annalise.
- ¿Qué? - Es raro, ¿verdad?
¿Has ido al apartamento de Annalise?
Sí.
Solo dime si está tramando algo.
- Annalise siempre está tramando algo. - Exacto.
Eso no significa que algo vaya mal... normalmente.
¿Quizá solo esté intentando reclutar a Rothlo para que venga a trabajar aquí?
No, esa no es la sensación que me dio.
Bueno, quizá deberías contratarla y traérmela.
Podemos conquistarla juntos.
Sí. Entonces no sabes nada. Eso es lo que me estás diciendo.
Asher.
¿Qué haces aquí?
Necesito que le pidas a Miller las actas de la investigación del padre de Nate.
- ¿Por qué? - Para que podamos presentar la demanda civil de Nate.
- ¿Puedes pedírselas? - No.
¿Por qué soy la única que se preocupa por este caso?
Me preocupa, ¿vale?
No puedo pedirle un favor especial como ese.
Bien. Se lo pediré a Bonnie.
¿Crees que le importará que nos dijeras que se está tirando a Miller?
Michaela, no hagas eso.
¿Qué está pasando?
¿Por qué quería verte Bonnie? ¿Era por Gabriel?
Era algo personal, ¿vale?
Deja de preocuparte.
- ¿Algo? - Todavía no.
Vivian Maddox es un enigma igual que su hijo.
- Es adictivo, ¿verdad? - Es aburrido.
Está estudiando para nuestro examen de Derecho Administrativo.
¿Crees que nos la está jugando?
Seríamos estúpidos si no pensáramos eso.
¿Qué debería decirle?
¿Cuando tenga edad suficiente para preguntarme por su papá?
¿No le digo nada como la madre de Gabriel?
¿Espero que nunca averigüe la verdad?
O le dices la verdad,
que su padre era un gran tipo
que asumió la culpa por sus amigos.
¿Crees eso?
Si no fuera por Wes, todos estaríamos en la cárcel.
Christopher estaría en un hogar de acogida.
O lo tendría mi padre.
Exactamente.
Oye.
Tu padre fue un superhéroe, lo que significa que tú también lo eres.
¿No es genial?
El agente Wagner le disparó al Sr. Lahey,
impactando en la parte frontal de su cráneo.
Wagner.
Sr. Lahey, muchas gracias por esperar.
¿Quiere decirnos qué le pasó?
Mírate las manos.
Serás el principal sospechoso en el momento
en que Miller sea identificado como desaparecido.
Díganme por qué me estoy reuniendo con el FBI
por golpear a un tipo.
No es solo un tipo.
Es el guardia de prisiones que disparó a su padre.
Una paliza parece una forma bastante fácil de liberarse.
Estoy de acuerdo.
Sr. Lahey, ¿sabe usted que el fiscal Miller ha desaparecido?
¿Desde cuándo?
Su última llamada registrada fue a una colega el domingo a primera hora.
No parece sorprendido.
¿Por qué?
Ordenó la investigación de esos guardias.
Entonces, ¿cree que esos guardias
podrían tener algo que ver con su desaparición?
¿No es obvio?
O tal vez está intentando echarle la culpa
a algunas personas con las que, obviamente, sigue enfadado.
Alguien ordenó a esos guardias matar a mi padre.
Miller intentó averiguar quién.
Ahora me dicen que el tipo ha desaparecido.
¿De verdad creen que es una coincidencia?
¿Es Nate?
¿Es por quién te quedas aquí?
No vamos a tener esta conversación.
Si volvéis a estar juntos, yo apoyo eso.
No lo estamos.
¿Porque estás con ese hombre que vino?
Mi vida es un desastre ahora mismo.
No necesito un hombre para que vaya a peor.
¿Qué hay de una mujer?
Es eso lo que piensas,
¿qué necesito mi propia Vanessa?
Si estás abierta a eso.
Conocemos un montón de mujeres sobrias en San Francisco.
Nunca lo has entendido, ni siquiera ahora.
Tus derechos te permiten ser gay.
Yo soy una negra del maldito Cinturón Bíblico.
Así que deja de averiguar qué me va a hacer feliz.
No sabes lo que es eso, no sé lo que es eso,
pero no va de encontrar una persona, hombre o mujer.
Tengo que averiguarlo.
Tengo que salvarme.
¿Annalise va a presentar una demanda civil para Nate?
Yo lo voy a hacer, ¿qué estás haciendo aquí?
Ella está enferma hoy.
En realidad, he venido a hablar contigo.
Nada de lo que puedas decirme podrá conseguir que te perdone.
Todo lo que dije esa noche era la verdad.
Por supuesto que es cierto,
porque soy especial, hermosa
y digna de alguien importante.
Claramente ahora sé que no eres tú.
Lo sé. Yo...
Jugaste conmigo como con una vulgar prostituta.
No.
Mira, solo te oculté quién era mi padre
hasta averiguar qué le había pasado.
Y, sinceramente, esperaba que lo entendieras.
Bueno, eres un idiota por esperar eso.
Eres adoptada, ¿verdad?
Así que pensé, tal vez de entre todos,
Así que pensé, tal vez de entre todos, tú querrías saber
del padre que nunca conociste.
No somos iguales.
Vete para que pueda trabajar.
Es el contestador de Nate Lahey.
Deja un mensaje.
Nate, soy Michaela otra vez.
Siento seguir llamándote.
Solo... quiero decirte algo
sobre el caso de tu padre.
¿Alguna pista?
No que yo sepa.
¿Sabes? Estuve... pensando.
¿No sería... no sería divertido que estuviera en casa,
durmiendo todo este tiempo y su teléfono sin batería?
La policía fue a su casa.
Sí, lo sé.
Recuerdo aquella vez en el que te estaba gritando
porque la batería de su teléfono estaba casi agotada.
¿Alguna vez le conseguiste una nueva?
No. Quería esperar por una actualización.
¿Por qué?
Por nada.
Pero ¿sabes qué?
Creo que deberías conseguirle esa actualización de todos modos.
Igual que creo que va a regresar,
que solo tenemos que mantener la fe.
Si Dios quiere.
Quiero decirte algo sobre el caso de tu padre.
No te preocupes. No estoy indagando en ninguna cosa que no debiera.
Solo devuélveme la llamada.
¿Te han traído?
Sí, hablaremos después.
BonBon. Tenemos que hablar.
- Ahora no. - Es importante.
- La batería del móvil de Miller estaba reventada. - ¿Qué?
Su teléfono seguía muriéndose. Peggy lo confirmó.
¿Y si por eso estaba en el teléfono público... no para estar a la sombra,
sino porque su teléfono estaba realmente muerto?
No hay otra razón por la que tendría que llamar al alcaide ese día.
No tenemos pruebas de que siquiera la llamada fuera por el padre de Nate.
- Asher... - ¿Y si Nate está equivocado?
Eso es todo lo que estoy preguntando.
No quieres creer que era un chico malo.
Yo tampoco quiero creerlo.
Pero estábamos equivocados con él, especialmente yo,
así que deja de hacerme sentir peor de lo que ya estoy.
- Srta. Price, ¿tienes un minuto? - No.
¿Y si te dijera que sé cómo hacer que la junta te vuelva a querer?
Deberías presentar una demanda civil contra el Estado
en nombre de Nate Lahey hijo.
Si ganas, atraerías una tonelada de buena prensa
que CyG necesita desesperadamente.
¿Por qué no se lo llevas a Annalise?
Tú eres la experta en demandas civiles
y necesitas ganar esta más que ella.
Bien, pero ¿has hablado con Nate sobre esto?
Quería que lo aceptaras primero.
¿Quieres decir que quieres que pierda mi tiempo en un caso
sin un demandante real?
Perdimos la indagatoria.
Nadie va a ir a la cárcel por el asesinato de ese hombre.
No se hará justicia.
¿Pero sabes qué puedes hacer aún?
Dinero.
Deja que piense en ello.
Genial.
Michaela.
¿Sabes para qué Annalise pudo reunirse con Eve Rothlo?
- ¿Eve está aquí? - ¿Así que sabes lo de ellas dos?
No, quiero decir, sé que estuvieron juntas en Harvard.
Pero ¿estaban juntas en Harvard?
¿Quieres decir antes de Sam?
- La bisexualidad es real, Srta. Pratt. - Lo sé.
He tenido una experiencia personal con el tema.
¿En serio?
Mi prometido...
exprometido, era bisexual.
Interesante.
¿Seth? ¿Tienes un minuto?
Sí.
¿Todo esto es una locura?
Todavía estoy en shock.
Con Denver, seguí pensando que todo tenía que ser un error.
Lo siento.
No.
Es duro para todos.
Hay algo que no sabes.
Ron y yo estábamos juntos.
En realidad, nadie lo sabía, y no quiero que lo sepan.
Es solo que...
no quiero causar problemas.
¿A quién?
Escuché a Ron en una llamada telefónica con el alcaide Sykes.
Estaban discutiendo.
¿Crees que Sykes está detrás de esto?
No lo sé.
Simplemente no quiero plantearlo con el FBI
por si estoy siendo paranoica.
Y sé que estás vigilando la cárcel
por tu caso de corrupción...
Sabes que no puedo hablar de eso.
Ron me dijo que le tienes intervenido el teléfono a Sykes...
Bonnie.
Solo quiero escuchar esa llamada.
Aquí está la fecha.
Por favor.
Al menos así puedo dejar de pensar que Sykes
tuvo algo que ver con esto.
Vivian ha estado limpia unos años.
Ayuda que trabaje a tiempo parcial en un centro de rehabilitación.
- Pero luego encontré esto. - ¿Quién es él?
El novio de Vivian hasta que tuvo una sobredosis de oxicodona.
Podría funcionar, ¿verdad?
Haz que Gabe piense que mami podría ser acusada
de posesión de drogas, tráfico...
- No. - Tiene que estar asustado.
Ella tiene una idea mejor, Frank.
Sección 401 de Illinois Ley de Sustancias Controladas.
- ¿Crees que puede funcionar? - Creo que puedes hacer que funcione.
Vamos a necesitar una prueba de que Vivian le suministraba la oxicodona.
Fácil. Frank soborna a alguien para que diga que Vivian era su camello.
¿Y ahora le vamos a mentir a Gabriel
y sobornar también a drogadictos?
Disculpad, ¿qué estoy haciendo?
No tendrán que testificar, solo firmar una declaración.
Gabriel es demasiado inteligente para caer en eso.
Es estudiante de Derecho. Investigará.
O me hace parecer culpable.
Adora a su madre, ¿verdad?
Usa eso... no lo asustes,
pero convéncelo para que la proteja.
Hola.
Hablemos.
Mira dentro.
¿Quién es?
El ex de tu madre.
Estaba con él cuando aún estabas estudiando.
Lo mantuvo en secreto porque los dos consumían drogas.
Las drogas eran de ella.
Entonces esto es una amenaza...
No quieres que diga nada de lo de Sam,
de lo contrario, ¿qué?, ¿acusas a mi madre de asesinato?
Yo no he dicho eso.
Entonces dime qué diablos es esto.
Habría sido muy fácil entregárselo a la policía
si quisiera haceros daño a ti o a ella.
En vez de eso estoy aquí, dándotelo a ti.
¿Por qué?
Porque quiero ayudarte.
- Porque te sientes culpable. - Sí.
Porque no fue solo Sam.
Yo también le hice daño.
Y tal vez fue eso lo que la empujó a tomar drogas.
Y si yo puedo enterarme de esto en un día, imagínate qué mas cosas
podría encontrar alguien que de verdad quisiera hacerla sufrir.
Ambos queremos protegerla, Gabriel.
Así que ayúdame a hacerlo.
Los solteros les salimos bien de precio, ¿verdad?
¿Qué pasa?
Un potencial nuevo caso.
Este es el cliente de Annalise.
Está demasiado ocupada para atender una demanda civil.
¿Estás de acuerdo en demandar al Estado?
Déjame leerla.
Y tengo una primicia sobre por qué Eve Rothlo podría estar aquí...
- si te interesa. - Adelante.
- Son exnovias. - ¿Qué?
Parece que fue un asuntillo de la época universitaria de Annalise.
O sea que no te preocupes, aún tienes posibilidades.
- ¿Haciendo proyectos? - ¿Qué?
Creo que querías decir que aún tienes posibilidades.
¿Qué? ¡No! Señor, vamos...
Crees que tienes gracia.
Buenas noches, Srta. Price.
Estoy a un vuelo corto.
Llámame si Gabriel no se porta bien
o necesitas ayuda con la gobernadora.
Me las arreglaré.
Solo necesito una excusa para visitarte.
Puedo ir después de lo del bebé.
Si hay un bebé.
Lo habrá.
Lo que quiero decir es que vengas pronto.
No para presentarte a nuestros amigos buenorros.
No los quiero buenorros, los quiero agradables.
Pueden ser las dos cosas.
Ten los ojos abiertos. Eso es todo.
Sr. Maddox.
Soy la agente Telesco del FBI.
Tenemos una pregunta sobre un mensaje
que dejó en el buzón de voz del fiscal Ronald Miller.
La he jodido.
Averiguaron quién soy.
¿Puedes llamarme?
Por favor, llámenos en cuanto le sea posible
para que podamos concertar una reunión.
Últimas noticias de Filadelfia esta noche.
Acabamos de conocer que el fiscal de distrito
Ronald Miller ha sido oficialmente declarado
desaparecido por el FBI.
Se les ha notificado a las autoridades esta mañana cuando el Sr. Miller,
- residente en Filadelfia... - No sabes quién te lo ha dado.
y que lleva trabajando en la oficina del fiscal más de una década,
no se presentó en el trabajo y no pudo ser localizado
por teléfono ni en su domicilio.
No se ha detectado actividad reciente en su móvil
ni en el GPS de su coche que pueda ayudar a los investigadores
a determinar su ubicación actual.
Han pasado casi 36 horas desde la última vez que se tuvieron noticias
- del fiscal... - La cena ya está.
que se hizo cargo del puesto hace varios meses.
¿Nadie tiene hambre?
Porque puedo comérmelo yo todo.
Nuestras fuentes afirman que no hay signos de violencia
- o de allanamiento en su domicilio. - ¿Sabías algo de esto?
La sospechosa desaparición del fiscal Miller
indujo al FBI a abrir inmediatamente una investigación
con la esperanza de hallar al fiscal del distrito con vida.
Has estado en el trabajo todo el día. Te tienes que haber enterado.
- Las autoridades afirman que... - No, lo juro.
su última llamada telefónica fue a primera hora del domingo...
- Esto es malo. - No es malo. Es una pesadilla.
- La llamada no ofrecía indicaciones... - ¿De verdad no lo sabías?
No tenía ni idea.
de peligro o coacción.
Las fuerzas del orden ruegan a cualquiera
- Hola. Está en todos los telediarios. - que haya visto su vehículo...
- Tienes que decírselo. - Ya estoy aquí.
cualquier información que pueda conducir al hallazgo del fiscal.
El FBI ha declarado que todas las pistas
serán investigadas con el máximo rigor.
Departamento de Libertad Condicional.
Soy el alcaide Sykes, le devuelvo la llamada a la Sra. Jeffries
sobre la nueva normativa del departamento.
Soy el alcaide Sykes.
Hola, alcaide.
Soy Janelle, del Departamento de Prisiones.
La desaparición del fiscal Miller es motivo de especial preocupación
teniendo en cuenta que su predecesor,
el fiscal Todd Denver,
fue asesinado hace menos de un año.
Actualmente se encuentra cumpliendo condena por su asesinato
al antiguo director ejecutivo de Antares Technologies, Jorge Castillo.
- El FBI ha declinado comentar... - ¿Ha sido tu padre?
si creen que puede haber alguna conexión...
No lo sé.
entre la desaparición del fiscal Miller y Castillo.
- Probablemente. - No ha sido tu padre.
¿Cómo lo sabes?
¿Quieres contárselo?
era ampliamente conocido...
- ¿Qué? - Bonnie quería verte en cuanto pudieras,
estabas muy raro en la oficina...
Eso no quiere decir nada.
Tenía sangre en la pierna en la boda.
¿Por qué? ¿Le hizo algo?
No. Estás loca. Es...
Bonnie estaba con Christopher en la boda.
No les encontré.
Dinos la verdad. ¿Ha sido Bonnie?
Nate.
Seguía... mintiéndome en la cara,
diciendo que me equivocaba, y perdí los papeles.
Empecé a golpear.
Fue como...
Yo no estaba allí.
Perdí el control.
Mi cuerpo se hizo cargo.
No te lo estoy contando para que lo arregles.
¿Eso es verdad?
Ahora la gobernadora vendrá a por nosotros con más vehemencia.
No.
Porque fue la gobernadora la que mató a Miller.
Hizo que Miller la ayudara a acabar con mi padre,
y luego ella acabó con él para evitar que la delatase.
Es un buen plan.
Hola, alcaide. Soy Marissa.
Soy Sykes.
Hola, Jeff. Soy Ron Miller.
No reconocí el número.
Sí, mi teléfono está muerto.
Oye, te llamo para darte las gracias
por encargarte del traslado de Nate Lahey padre.
No hay problema.
Igualmente quería darte las gracias.
Su hijo trabaja para mí, es un buen tipo,
querría hacerlo todo lo mejor posible con su viejo.
Sí, lo cuidaremos bien. No hay problema.
Sí, muchas gracias, Jeff.
- Buenas noches. - Buenas noches.
www.subtitulamos.tv