1
00:00:00,833 --> 00:00:02,385
Previously on Riverdale...

2
00:00:02,412 --> 00:00:04,761
Hiram's gonna follow you,
or us, wherever we go.

3
00:00:04,788 --> 00:00:06,535
Where is he?

4
00:00:06,561 --> 00:00:08,478
I've heard of this game before.

5
00:00:08,555 --> 00:00:09,688
Thought this was
an urban legend.

6
00:00:09,764 --> 00:00:11,360
We definitely have to play it.

7
00:00:11,387 --> 00:00:13,441
And we dubbed ourselves
"The Midnight Club."

8
00:00:13,518 --> 00:00:15,327
Welcome to The Ascension Party.

9
00:00:15,404 --> 00:00:16,736
What about these drugs?

10
00:00:16,813 --> 00:00:17,931
I don't know
how they're getting them.

11
00:00:17,957 --> 00:00:20,058
A Serpent dealer
named Fangs Fogarty.

12
00:00:20,085 --> 00:00:22,409
I want you to go undercover.
Join the Gargoyle Gang.

13
00:00:22,436 --> 00:00:24,766
We need a man on the inside of
Hiram Lodge's drug operation

14
00:00:24,793 --> 00:00:25,966
so that we can take him down.

15
00:00:25,993 --> 00:00:27,128
Your dad is still out there.

16
00:00:27,155 --> 00:00:28,816
As long as we're together,
he'll be hunting me down,

17
00:00:28,842 --> 00:00:30,291
and everyone close to me
is his target.

18
00:00:30,368 --> 00:00:33,178
If you loved me
you would come home.

19
00:00:33,255 --> 00:00:34,822
If I ever want to go
back to Riverdale,

20
00:00:34,848 --> 00:00:37,259
I have to destroy
that part of me. It's weak.

21
00:00:38,166 --> 00:00:40,475
I've been attacked. By a grizzly.
I'm in bad shape.

22
00:00:41,418 --> 00:00:43,143
Come on. Wake up, kid!

23
00:00:47,269 --> 00:00:49,769
At 8:47 on a Wednesday morning,

24
00:00:49,846 --> 00:00:51,488
Archie Andrews died.

25
00:00:59,114 --> 00:01:01,999
At least, the Archie we knew.

26
00:01:03,585 --> 00:01:06,020
What returned to Riverdale
was something far different

27
00:01:06,046 --> 00:01:07,754
from the red-headed
boy-next-door.

28
00:01:09,458 --> 00:01:11,833
He was now a stranger,

29
00:01:11,910 --> 00:01:14,052
with dark hair and scars...

30
00:01:14,888 --> 00:01:17,139
both inside and out.

31
00:01:20,635 --> 00:01:21,935
Vegas?

32
00:01:24,214 --> 00:01:25,480
Archie...

33
00:01:27,234 --> 00:01:28,442
Hey, Dad.

34
00:01:31,905 --> 00:01:33,548
What? What's wrong, son?

35
00:01:33,574 --> 00:01:35,115
It's a long story.

36
00:01:37,602 --> 00:01:39,152
I don't remember
the rangers finding me.

37
00:01:39,229 --> 00:01:42,155
I woke up in the hospital
knowing that...

38
00:01:42,232 --> 00:01:43,749
I couldn't keep running.

39
00:01:43,825 --> 00:01:45,584
It was time to come home,

40
00:01:45,660 --> 00:01:48,140
back to a normal life,
if that's even possible.

41
00:01:48,422 --> 00:01:49,622
What about Hiram?

42
00:01:49,648 --> 00:01:53,041
I survived a bear attack, Dad.

43
00:01:53,118 --> 00:01:57,030
I can't live my life in fear of when
he might come after me anymore.

44
00:01:58,507 --> 00:02:01,090
To be honest, I'm more worried
about him gunning for you.

45
00:02:01,876 --> 00:02:05,011
I survived
the Black Hood. Twice.

46
00:02:05,088 --> 00:02:07,105
Hiram doesn't scare me.

47
00:02:07,182 --> 00:02:09,483
He's not the only one
in this town with friends.

48
00:02:10,760 --> 00:02:12,235
What about Veronica?
You reach out to her?

49
00:02:21,029 --> 00:02:22,329
Veronica.

50
00:02:24,866 --> 00:02:26,124
Archie?

51
00:02:38,138 --> 00:02:40,615
What are you doing here?
Where have you been?

52
00:02:40,641 --> 00:02:42,474
- Why haven't you called me?
- I wanted to.

53
00:02:42,551 --> 00:02:45,009
Every day. But after
the last call...

54
00:02:45,086 --> 00:02:46,853
What the hell happened
to your hair?

55
00:02:48,631 --> 00:02:51,775
I dyed it, so I wouldn't
get recognized in case...

56
00:02:52,986 --> 00:02:54,903
your father came looking for me.

57
00:02:55,313 --> 00:02:56,279
Right.

58
00:03:10,078 --> 00:03:12,671
Veronica, I'm sorry.

59
00:03:12,747 --> 00:03:17,342
If... if you don't wanna ever talk to
me again, I completely understand that.

60
00:03:18,920 --> 00:03:20,011
Don't be crazy, Archie.

61
00:03:20,088 --> 00:03:22,681
I'm just so happy
that you're home...

62
00:03:25,093 --> 00:03:26,393
and safe.

63
00:03:41,776 --> 00:03:43,010
Two chocolates, one vanilla,

64
00:03:43,036 --> 00:03:45,638
and a root beer float
for Archie.

65
00:03:45,664 --> 00:03:48,615
- Welcome home, son.
- Thanks, Pop.

66
00:03:48,691 --> 00:03:51,102
Since when do you drink
root beer floats?

67
00:03:51,128 --> 00:03:53,778
I guess I'm just not in the mood
for a strawberry milkshake.

68
00:03:55,591 --> 00:03:58,082
New drink, new hair,

69
00:03:58,159 --> 00:04:01,017
- new haunted, vacant look
in your eyes... - Guys.

70
00:04:01,621 --> 00:04:03,265
Archie just lived
through The Revenant.

71
00:04:03,292 --> 00:04:04,710
Let him order what he wants.

72
00:04:05,434 --> 00:04:09,394
So what'd I miss
while I was gone?

73
00:04:09,471 --> 00:04:13,565
Well, thanks to the town quarantine
orchestrated by my father,

74
00:04:13,642 --> 00:04:16,401
Pop's was shut-down
and just reopened.

75
00:04:16,478 --> 00:04:19,046
And he's also been attacking
shipments to the speakeasy.

76
00:04:19,072 --> 00:04:21,814
But, thankfully, I've hired the
Serpents as my full-time protection,

77
00:04:21,891 --> 00:04:24,242
and that service
extends to you, Archie.

78
00:04:24,319 --> 00:04:26,888
You don't have to worry about Hiram's
goons coming after you or your dad.

79
00:04:26,914 --> 00:04:29,557
You won't be able to see 'em, but
I have guys watching you, 24/7.

80
00:04:29,583 --> 00:04:33,273
And I have a possible lead that could
diffuse this threat permanently.

81
00:04:34,028 --> 00:04:35,462
What, Jug?

82
00:04:38,425 --> 00:04:40,401
You can't tell anyone.

83
00:04:40,427 --> 00:04:43,237
Fangs is deep undercover
in the Gargoyle Gang.

84
00:04:43,263 --> 00:04:45,573
He hasn't met the King yet,
but he's still working on it

85
00:04:45,599 --> 00:04:47,966
and when we get access to him,
we're gonna take him down.

86
00:04:48,042 --> 00:04:50,621
My bet is that it's Hiram
underneath the mask.

87
00:04:52,147 --> 00:04:54,013
- Sorry, Veronica.
- Don't be.

88
00:04:54,090 --> 00:04:55,348
I wouldn't put it past him.

89
00:04:55,425 --> 00:04:58,226
Well, there goes
studying for the SATs.

90
00:04:58,853 --> 00:05:01,361
What? SATs?

91
00:05:01,388 --> 00:05:02,814
Yeah, they're this Saturday.

92
00:05:05,768 --> 00:05:08,167
Don't worry, Arch. I'll help you
study and get you caught up.

93
00:05:08,194 --> 00:05:09,397
żOkay? We all will.

94
00:05:11,291 --> 00:05:14,867
I'm sorry, Betty, but your
debit card was declined.

95
00:05:14,944 --> 00:05:18,381
I got you, Bee.
Just put it on my tab, Pop.

96
00:05:19,374 --> 00:05:20,873
This is a new low, Mom.

97
00:05:20,950 --> 00:05:22,962
I just got off the phone with
the Bank of Riverdale,

98
00:05:22,989 --> 00:05:24,615
who told me that
all of my accounts,

99
00:05:24,642 --> 00:05:26,379
including my college fund

100
00:05:26,456 --> 00:05:28,473
have been completely
drained of assets.

101
00:05:28,550 --> 00:05:30,809
Not drained, just transferred.

102
00:05:30,885 --> 00:05:33,629
Most of it was blood-money that
you inherited from The Blossoms...

103
00:05:33,656 --> 00:05:38,009
Okay. Tell me where
that money went.

104
00:05:38,193 --> 00:05:42,195
It was wired to the Farm
as a tax-deductible donation.

105
00:05:43,139 --> 00:05:44,823
You gave my money to the Farm?

106
00:05:44,850 --> 00:05:47,941
To help support those children that
you liberated from the Sisters.

107
00:05:47,968 --> 00:05:49,812
You just gave away
my tuition money?

108
00:05:49,839 --> 00:05:52,982
Or, of course, you could always
study at the Farm for free.

109
00:05:53,009 --> 00:05:58,590
Mom, I swear to God, you are not
cornering me into joining your cult.

110
00:06:02,676 --> 00:06:06,753
Fred Andrews, FP Jones...

111
00:06:06,829 --> 00:06:08,712
What can I do for you fellas?

112
00:06:09,233 --> 00:06:12,391
I came to let you know that
my son is home. Permanently.

113
00:06:12,502 --> 00:06:13,643
He is?

114
00:06:15,263 --> 00:06:17,719
- Well, that's just great, Fred.
- Cut the crap, Hiram.

115
00:06:17,746 --> 00:06:19,432
We all know you have it
out for his kid.

116
00:06:19,459 --> 00:06:21,142
I'll stop you right there.

117
00:06:21,269 --> 00:06:23,671
I've never wished any harm to...

118
00:06:24,698 --> 00:06:26,421
either of your sons.

119
00:06:29,944 --> 00:06:33,681
Hiram, if you harm a hair on
Archie's head, I will kill you.

120
00:06:33,707 --> 00:06:35,040
Make no mistake about it.

121
00:06:35,116 --> 00:06:36,357
And I will be at peace

122
00:06:36,435 --> 00:06:39,680
with whatever the
consequences of that are.

123
00:06:51,416 --> 00:06:55,005
As you transition back into
your life at Riverdale High,

124
00:06:55,303 --> 00:06:59,764
I would advise you to be realistic
in terms of your goals.

125
00:06:59,791 --> 00:07:01,516
I am, Mr. Weatherbee.

126
00:07:01,643 --> 00:07:02,975
I just... I wanna get caught up

127
00:07:03,002 --> 00:07:05,269
and I wanna be
a normal student again.

128
00:07:05,346 --> 00:07:07,465
The SATs are
this coming Saturday.

129
00:07:07,491 --> 00:07:11,943
I'm guessing you haven't really had
a chance to adequately prepare?

130
00:07:12,019 --> 00:07:13,654
Not yet, sir.

131
00:07:14,897 --> 00:07:17,156
Mr. Andrews,
given your situation,

132
00:07:17,233 --> 00:07:18,882
I would strongly recommend

133
00:07:19,920 --> 00:07:21,836
that you repeat
your junior year.

134
00:07:26,668 --> 00:07:28,426
And not graduate
with my friends?

135
00:07:29,480 --> 00:07:31,054
In the long-term,

136
00:07:32,260 --> 00:07:34,002
I believe it would be
best for you.

137
00:07:37,911 --> 00:07:41,103
www.subtitulamos.tv

138
00:07:50,400 --> 00:07:53,094
Everything all right? You
didn't text me back last night.

139
00:07:53,120 --> 00:07:55,404
Reggie, cool it.

140
00:07:56,022 --> 00:07:57,548
Archie's back.

141
00:07:59,826 --> 00:08:01,427
Archie's back? Since when?

142
00:08:01,454 --> 00:08:03,889
Look, I know we were...

143
00:08:04,566 --> 00:08:05,463
But...

144
00:08:05,490 --> 00:08:07,942
I can't tell Archie that
one of his best friends

145
00:08:07,968 --> 00:08:10,998
and his ex-girlfriend got
together while he was away, so...

146
00:08:11,025 --> 00:08:12,279
You and I, this has to...

147
00:08:12,306 --> 00:08:14,861
No. I get it. Archie's back.

148
00:08:16,583 --> 00:08:17,591
Enough said.

149
00:08:19,521 --> 00:08:20,947
How's he doing?

150
00:08:21,264 --> 00:08:22,722
He's feeling...

151
00:08:24,317 --> 00:08:27,768
unsettled and stressed.

152
00:08:27,845 --> 00:08:30,172
I may not be able to do
anything about the former,

153
00:08:30,198 --> 00:08:32,873
but I definitely can
about the latter...

154
00:08:33,667 --> 00:08:36,748
with something that'll help all
of us blow off some steam.

155
00:08:37,163 --> 00:08:39,155
She can't do this, can she?

156
00:08:39,232 --> 00:08:44,669
She can as long as both of your parents
signed off to release your funds.

157
00:08:44,696 --> 00:08:47,424
And from these, it looks like

158
00:08:48,157 --> 00:08:49,415
your father did sign.

159
00:08:49,442 --> 00:08:52,043
No, that's impossible.
She never goes to see him.

160
00:08:52,119 --> 00:08:53,531
Is this his signature?

161
00:08:54,756 --> 00:08:56,551
No. That's a forgery.

162
00:08:56,778 --> 00:09:00,108
And I know, because I myself
have forged it in the past

163
00:09:01,045 --> 00:09:03,054
as part of an investigation.

164
00:09:03,130 --> 00:09:06,307
Well, you need to get your real
father to sign an affidavit

165
00:09:06,384 --> 00:09:10,353
attesting to the fact that he never
agreed to liquidate your funds.

166
00:09:10,429 --> 00:09:12,197
Then we can pursue legal action.

167
00:09:12,906 --> 00:09:14,118
Which means...

168
00:09:15,777 --> 00:09:17,263
I have to see my dad.

169
00:09:20,106 --> 00:09:21,614
I'm sure you've heard, Hiram,

170
00:09:21,691 --> 00:09:24,367
The Sisters of Quiet Mercy
estate is up for auction.

171
00:09:24,443 --> 00:09:27,813
It appears to be a competitive
situation with multiple bidders,

172
00:09:27,839 --> 00:09:30,456
including the Farm,
coming in with strong offers.

173
00:09:30,533 --> 00:09:32,929
I have other plans
for that property.

174
00:09:32,956 --> 00:09:34,585
For my brothel?

175
00:09:34,662 --> 00:09:37,505
The Sisters will not be turned
into a brothel, Madame Blossom.

176
00:09:37,582 --> 00:09:40,390
So then why did you
summon us here, Hiram?

177
00:09:40,417 --> 00:09:42,377
Because we need a new Sheriff.

178
00:09:42,804 --> 00:09:45,304
Someone who will allow
our various enterprises

179
00:09:45,331 --> 00:09:47,515
to continue without scrutiny.

180
00:09:49,093 --> 00:09:51,275
And I'm nominating
you, Claudius.

181
00:09:52,272 --> 00:09:56,194
The last Sheriff, Minetta,
was found decapitated.

182
00:09:57,244 --> 00:09:58,784
You're out of your mind, Hiram.

183
00:09:58,811 --> 00:10:00,437
I'm sorry.

184
00:10:01,489 --> 00:10:04,241
Did I make it seem as if you had a
choice in the matter, Claudius?

185
00:10:05,109 --> 00:10:06,417
That's where I want you.

186
00:10:06,700 --> 00:10:08,459
It's not a request.

187
00:10:13,993 --> 00:10:15,209
Iconoclast.

188
00:10:15,286 --> 00:10:16,511
Iconoclast...

189
00:10:18,274 --> 00:10:21,340
Okay, iconoclast... That is...

190
00:10:23,755 --> 00:10:25,845
A person who attacks
another's cherished beliefs.

191
00:10:25,921 --> 00:10:28,106
I'm in high school, how am
I supposed to know that?

192
00:10:28,133 --> 00:10:31,137
Why don't we start thinking about
the SATs in terms of strategy?

193
00:10:31,217 --> 00:10:33,169
When in doubt,
why don't you just...

194
00:10:33,530 --> 00:10:35,332
fill in all the bubbles
marked D?

195
00:10:35,359 --> 00:10:37,252
Betty, how did I do
on the practice test?

196
00:10:37,532 --> 00:10:38,836
I tanked it, didn't I?

197
00:10:43,981 --> 00:10:45,673
I got a 600 on this part.

198
00:10:45,700 --> 00:10:48,418
That's your combined
score, Arch.

199
00:10:48,494 --> 00:10:51,173
It's in the bottom
10th percentile.

200
00:10:57,387 --> 00:10:59,280
All right, gotta go, guys.
It's Fangs.

201
00:10:59,306 --> 00:11:00,753
Do you want me to come with you?

202
00:11:00,780 --> 00:11:03,117
No. I'd stay and get a couple
extra hours cramming in.

203
00:11:03,143 --> 00:11:04,809
If anyone's gonna get you up
to speed, it's gonna be Betty.

204
00:11:04,886 --> 00:11:06,269
- Bye.
- Bye.

205
00:11:06,296 --> 00:11:07,479
Good luck.

206
00:11:12,593 --> 00:11:15,269
What's the point?
It's hopeless, right?

207
00:11:15,346 --> 00:11:19,035
That's what you said when you were in
second grade and couldn't read, remember?

208
00:11:19,062 --> 00:11:20,241
And we got you caught up.

209
00:11:20,268 --> 00:11:21,835
You did, you mean.

210
00:11:22,245 --> 00:11:24,234
Maybe Weatherbee's right,
maybe I'm...

211
00:11:24,998 --> 00:11:27,455
I've just missed too much
or I've changed too much.

212
00:11:27,482 --> 00:11:30,209
Well, in one respect,
maybe you have.

213
00:11:32,597 --> 00:11:33,845
Do you trust me?

214
00:11:35,199 --> 00:11:37,097
Jughead, I'm in.

215
00:11:38,536 --> 00:11:40,471
Tell me everything.
What happened?

216
00:11:40,498 --> 00:11:42,513
The Gargoyle King.

217
00:11:42,590 --> 00:11:46,075
The other guys told me that he's
impressed by my Fizzle Rocks sales,

218
00:11:46,156 --> 00:11:51,085
so he wants to invite me
into his inner circle.

219
00:11:51,265 --> 00:11:53,358
They're having a ceremony
tomorrow night.

220
00:11:54,361 --> 00:11:56,045
He'll be there.

221
00:11:56,071 --> 00:11:59,146
Fangs, this is huge.
Where's it happening?

222
00:11:59,223 --> 00:12:02,020
A clearing in Fox Forest.
Not too far from here.

223
00:12:02,560 --> 00:12:04,451
- What do you want me to do?
- I want you to go.

224
00:12:05,113 --> 00:12:07,154
Don't worry,
you're gonna have back up.

225
00:12:07,181 --> 00:12:09,163
Okay, Archie, let's see it.

226
00:12:14,622 --> 00:12:15,970
There he is.

227
00:12:17,060 --> 00:12:18,718
Just in time, too.

228
00:12:19,854 --> 00:12:21,206
Just in time for what?

229
00:12:24,415 --> 00:12:26,683
Surprise!

230
00:12:28,294 --> 00:12:29,468
What is... what is all this?

231
00:12:29,545 --> 00:12:31,896
Well, it was going to be
a study party,

232
00:12:31,973 --> 00:12:34,375
but that was before
you came back home to us.

233
00:12:34,401 --> 00:12:38,879
So now it's a Study/Welcome
Home party, Archie,

234
00:12:38,905 --> 00:12:42,602
complete with a musical
amuse bouche provided by moi.

235
00:12:42,850 --> 00:12:46,210
So take a seat, lover,
and let me entertain you.

236
00:14:13,482 --> 00:14:15,166
It's good to see you, Betty.

237
00:14:16,577 --> 00:14:18,169
I'm disappointed
it took so long.

238
00:14:18,196 --> 00:14:19,904
So let's skip the small talk.

239
00:14:22,717 --> 00:14:24,217
Is this your signature?

240
00:14:28,774 --> 00:14:29,707
No.

241
00:14:31,351 --> 00:14:32,493
What is that?

242
00:14:32,519 --> 00:14:34,426
Mom stole my college funds,

243
00:14:34,503 --> 00:14:36,762
so I need you to sign
an affidavit that says

244
00:14:36,839 --> 00:14:38,981
that this signature
is a forgery.

245
00:14:40,378 --> 00:14:42,476
In reading the papers
most recently,

246
00:14:42,553 --> 00:14:47,051
I've found myself compelled
by this Gargoyle King.

247
00:14:48,109 --> 00:14:50,307
Fourteen souls he's claimed.

248
00:14:50,570 --> 00:14:51,819
Remarkable.

249
00:14:51,846 --> 00:14:56,273
Of course, you'd find
a kill-count impressive.

250
00:14:56,300 --> 00:14:59,523
I'll bet it roils you up that you
haven't caught him yet, doesn't it?

251
00:15:01,339 --> 00:15:02,654
I could help you.

252
00:15:03,361 --> 00:15:05,434
I'm just trying
to go to college.

253
00:15:09,598 --> 00:15:13,200
This Gryphons and Gargoyles manual
that I've read so much about,

254
00:15:13,226 --> 00:15:14,433
bring me a copy.

255
00:15:15,920 --> 00:15:18,489
And I'll be happy
to sign your affidavit.

256
00:15:20,641 --> 00:15:22,433
I'm not down with it, Ronnie.

257
00:15:22,509 --> 00:15:25,398
Archie taking off like that?
It's not cool.

258
00:15:25,425 --> 00:15:28,564
He's in extremis, Reggie.

259
00:15:28,641 --> 00:15:32,318
For all we know, he walked back to
Riverdale all the way from Canada.

260
00:15:32,394 --> 00:15:36,285
And right into the pressure
cooker of school and the SATs.

261
00:15:36,312 --> 00:15:41,160
All I'm saying is, the Archie I
saw last night, he's different.

262
00:15:41,187 --> 00:15:43,602
I don't disagree.

263
00:15:44,424 --> 00:15:46,166
He is different, Reggie.

264
00:15:46,193 --> 00:15:47,598
And if it's permanent?

265
00:15:49,078 --> 00:15:51,262
And he's not your
Archiekins anymore?

266
00:15:51,339 --> 00:15:53,639
Look, I know what
you want me to say.

267
00:15:55,080 --> 00:15:57,756
But I just can't even think
about that right now.

268
00:16:06,522 --> 00:16:09,688
You got some pretty big coconuts
pulling that kind of stunt last night.

269
00:16:09,715 --> 00:16:12,105
You don't know what the hell
you're talking about, Reg.

270
00:16:13,200 --> 00:16:16,804
I'm talking about how you stormed out of the
speakeasy like a little bitch, Andrews.

271
00:16:17,957 --> 00:16:20,680
Bro, I'm warning you,

272
00:16:20,707 --> 00:16:22,394
you don't wanna start with me.

273
00:16:22,444 --> 00:16:24,234
Dude, what the hell happened?

274
00:16:24,338 --> 00:16:26,179
How'd you get those scars?

275
00:16:26,740 --> 00:16:28,149
I was attacked by a bear.

276
00:16:28,509 --> 00:16:30,051
What? You serious?

277
00:16:30,127 --> 00:16:32,463
You were attacked
by a friggin' bear?

278
00:16:32,955 --> 00:16:36,458
Damn, no wonder why
you're all messed up.

279
00:16:41,964 --> 00:16:44,298
Mi amor,
we've outgrown the Pembrooke,

280
00:16:44,325 --> 00:16:48,185
so I've decided to buy
The Sisters of Quiet Mercy.

281
00:16:48,262 --> 00:16:50,371
It'll be our castle,
our stronghold.

282
00:16:50,398 --> 00:16:52,032
Sounds wonderful.

283
00:16:52,059 --> 00:16:54,208
Except for the fact that
the place is probably

284
00:16:54,235 --> 00:16:56,735
being haunted by the ghosts
of the nuns that died there.

285
00:16:56,762 --> 00:16:59,021
I'll have it cleansed
by a Senora.

286
00:16:59,148 --> 00:17:03,668
In the meantime, I need you to appoint
Claudius Blossom Sheriff of Riverdale.

287
00:17:03,744 --> 00:17:05,836
After some
careful consideration,

288
00:17:05,913 --> 00:17:07,830
he's agreed
to take on the challenge.

289
00:17:07,906 --> 00:17:09,280
Hiram...

290
00:17:10,161 --> 00:17:11,275
no.

291
00:17:11,552 --> 00:17:14,466
Claudius Blossom is
your business partner.

292
00:17:15,256 --> 00:17:17,780
- People will talk.
- Let them talk.

293
00:17:18,092 --> 00:17:19,752
Given our recent expansions,

294
00:17:19,779 --> 00:17:23,080
it's imperative that we have a friend
we can trust in the Sheriff's office.

295
00:17:23,189 --> 00:17:26,220
Ironic, considering I don't
know what these expansions are.

296
00:17:26,247 --> 00:17:27,663
Yeah, it doesn't matter.

297
00:17:29,862 --> 00:17:32,019
It's what's best
for the family, Hermione.

298
00:17:32,481 --> 00:17:34,907
So, for all our sakes,

299
00:17:36,560 --> 00:17:37,905
but especially yours,

300
00:17:38,040 --> 00:17:39,328
I'd do it quick.

301
00:17:42,695 --> 00:17:46,247
The G&G manual, as requested.

302
00:17:47,905 --> 00:17:49,496
Did you bring the affidavit?

303
00:18:15,098 --> 00:18:17,074
Leaving so quickly?

304
00:18:17,155 --> 00:18:19,989
Can't we at least
exchange pleasantries?

305
00:18:21,608 --> 00:18:23,793
What? What do you
want to talk about?

306
00:18:24,751 --> 00:18:26,751
The SATs,
my college applications...

307
00:18:26,827 --> 00:18:29,203
I think we're beyond
that point, don't you?

308
00:18:29,279 --> 00:18:32,883
Perhaps. So what if we talked
about Ascension Night?

309
00:18:34,855 --> 00:18:36,488
How do you know about that?

310
00:18:38,431 --> 00:18:39,832
I was there.

311
00:18:39,982 --> 00:18:40,865
How?

312
00:18:41,750 --> 00:18:43,660
You weren't a member
of the Midnight Club.

313
00:18:43,687 --> 00:18:46,678
No, but I knew about them.

314
00:18:46,755 --> 00:18:48,382
Who they were.

315
00:18:49,059 --> 00:18:52,619
I was the one who sent them the
invitations for Ascension Night.

316
00:18:52,754 --> 00:18:54,853
Who dressed up
as the Gargoyle King.

317
00:18:54,930 --> 00:18:56,881
And who poisoned the chalices.

318
00:18:56,908 --> 00:18:59,742
Wait. You killed
Principal Featherhead?

319
00:19:00,694 --> 00:19:01,810
Why?

320
00:19:01,837 --> 00:19:06,457
My plan had been to kill as many members
of the Midnight Club as possible

321
00:19:06,920 --> 00:19:09,205
because they were
all sinners, Betty.

322
00:19:09,295 --> 00:19:11,446
Every last one of them.

323
00:19:12,757 --> 00:19:17,167
But Featherhead crashed the party
and drank from the cups...

324
00:19:17,233 --> 00:19:19,182
Was he your first kill?

325
00:19:19,209 --> 00:19:20,073
Yes.

326
00:19:20,100 --> 00:19:22,473
Is that why you think
you can solve the mystery

327
00:19:22,550 --> 00:19:25,173
of the Gargoyle King
in the present? Because...

328
00:19:25,200 --> 00:19:28,292
Because I was the Gargoyle King

329
00:19:29,047 --> 00:19:30,325
in the past.

330
00:19:38,443 --> 00:19:40,634
You and your mother
keep missing each other.

331
00:19:41,318 --> 00:19:43,827
Excuse me? My mother hasn't
been here in months.

332
00:19:43,854 --> 00:19:45,512
Her name is Alice Cooper,
isn't it?

333
00:19:46,374 --> 00:19:47,498
Yeah...

334
00:19:47,525 --> 00:19:50,241
She comes every Monday.
Like clockwork.

335
00:19:51,647 --> 00:19:54,172
Fresh whites coming in.

336
00:19:54,515 --> 00:19:56,456
What, you changing it up
in here a little bit?

337
00:19:56,533 --> 00:19:59,798
I was studying at my desk, but it
was cluttered with all this crap.

338
00:20:00,306 --> 00:20:01,822
Who is this guy?

339
00:20:01,848 --> 00:20:03,706
The Variety Show.
You remember that?

340
00:20:03,733 --> 00:20:05,850
- That was great.
- Barely, to be honest.

341
00:20:06,825 --> 00:20:08,434
Are you
feeling okay, son?

342
00:20:08,503 --> 00:20:10,804
Yeah, Dad, I'm just... restless.

343
00:20:10,881 --> 00:20:13,691
It's weird being home, back in
this room after all this time.

344
00:20:13,767 --> 00:20:15,548
I'm feeling kind of lost.

345
00:20:15,936 --> 00:20:18,028
Wanna talk about it?

346
00:20:18,105 --> 00:20:21,681
Maybe after the SATs.
I better keep studying.

347
00:20:23,969 --> 00:20:25,260
- Yeah.
- Thanks.

348
00:20:56,736 --> 00:20:59,813
Fangs Fogarty.
Kneel before your King!

349
00:21:17,995 --> 00:21:20,921
To enter his kingdom,
you must bear his mark.

350
00:21:21,007 --> 00:21:22,892
The mark of the Gargoyle.

351
00:21:32,473 --> 00:21:33,555
Now!

352
00:21:35,328 --> 00:21:37,066
It's the Serpents. Scatter.

353
00:21:38,897 --> 00:21:40,428
Sweet Pea, get Fangs!

354
00:21:41,985 --> 00:21:43,177
You're mine!

355
00:21:52,656 --> 00:21:53,791
Tall Boy?

356
00:22:03,118 --> 00:22:05,231
We all thought
you were dead, Tall Boy.

357
00:22:06,093 --> 00:22:07,502
Where you been hiding?

358
00:22:09,116 --> 00:22:11,578
A small town called Athens.

359
00:22:12,645 --> 00:22:15,329
Gotta say, it's good to be back.

360
00:22:15,797 --> 00:22:18,983
And Alice Cooper, she was
looking extra sweet

361
00:22:19,059 --> 00:22:21,268
the night me and my boys
broke into her house

362
00:22:21,345 --> 00:22:23,877
and scared the crap out of
her and her bitch daughter.

363
00:22:23,904 --> 00:22:25,007
That was fun...

364
00:22:27,030 --> 00:22:29,741
All right,
let's cut to the chase.

365
00:22:30,418 --> 00:22:32,277
We know
you're working for Hiram.

366
00:22:32,411 --> 00:22:34,614
You've been dressing up
in that little costume,

367
00:22:34,691 --> 00:22:35,805
like his mascot.

368
00:22:35,832 --> 00:22:39,673
So now you are going
to help us take him down.

369
00:22:39,940 --> 00:22:42,516
You know what else was fun?

370
00:22:43,311 --> 00:22:46,693
Carving that symbol into Joaquin's
forehead after I killed him...

371
00:22:46,720 --> 00:22:48,767
- You're dead!
- You son of a bitch.

372
00:22:48,794 --> 00:22:51,491
What? He killed Joaquin!

373
00:22:51,517 --> 00:22:53,506
What do you think, Tall Boy?

374
00:22:54,169 --> 00:22:55,839
Should I let them tear you
limb from limb

375
00:22:55,866 --> 00:22:57,163
or are you gonna help us
get to Hiram?

376
00:22:57,189 --> 00:22:58,689
I know you have access to him.

377
00:22:58,766 --> 00:23:02,026
The Man in Black would never
agree to meet with me.

378
00:23:02,102 --> 00:23:03,902
Not unless I have something

379
00:23:04,485 --> 00:23:07,765
that he really wants.

380
00:23:14,531 --> 00:23:15,530
Mom?

381
00:23:17,864 --> 00:23:20,066
Why are you dressed like that?

382
00:23:20,212 --> 00:23:22,856
Is that what you wear
when you go visit Dad?

383
00:23:22,882 --> 00:23:25,791
Okay, I don't have time for
your mad ranting, Betty.

384
00:23:25,867 --> 00:23:28,460
I'm prepping for an interview
with RIVW.

385
00:23:28,537 --> 00:23:31,940
You know it's been my lifelong dream
to work for local broadcast news.

386
00:23:31,967 --> 00:23:33,388
I went to see Dad.

387
00:23:34,064 --> 00:23:37,256
To try and get my money back
after you forged his signature.

388
00:23:37,283 --> 00:23:40,148
- Okay, Betty...
- Dad said he was the one

389
00:23:40,175 --> 00:23:42,191
who murdered
Principal Featherhead.

390
00:23:42,267 --> 00:23:43,901
Well, that's impossible.

391
00:23:43,977 --> 00:23:45,514
Your father wasn't
even there that night.

392
00:23:45,541 --> 00:23:49,514
And how would Dad know details about
Ascension Night, and he does,

393
00:23:49,541 --> 00:23:52,576
unless he was there, or if someone
told him about the Midnight Club,

394
00:23:52,653 --> 00:23:54,220
and that someone
has to be you, Mom.

395
00:23:54,246 --> 00:23:57,785
Okay, Betty, I swear to you,
in 25 years of marriage,

396
00:23:57,812 --> 00:24:00,084
I never mentioned
Ascension Night once.

397
00:24:00,160 --> 00:24:01,868
And I haven't gone
to see your father

398
00:24:01,945 --> 00:24:04,538
since before this whole Gryphons
and Gargoyles mess started.

399
00:24:04,614 --> 00:24:07,466
Well, someone named Alice
Cooper's been visiting him.

400
00:24:09,002 --> 00:24:10,754
No. No.

401
00:24:12,410 --> 00:24:13,644
Hey, Reg, you busy?

402
00:24:13,766 --> 00:24:15,598
Nah, just swiping on Bumble,

403
00:24:15,625 --> 00:24:19,103
praying the future Mrs. Mantle
is within a 30-mile radius.

404
00:24:19,179 --> 00:24:23,060
The truth is, love doesn't
come easily for me these days.

405
00:24:25,031 --> 00:24:26,662
Or does it?

406
00:24:27,101 --> 00:24:28,034
Yeah.

407
00:24:29,523 --> 00:24:30,759
Listen, Reg.

408
00:24:33,029 --> 00:24:34,682
I need to talk to you
about something.

409
00:24:36,104 --> 00:24:37,909
I need to talk to you
about cheating.

410
00:24:37,936 --> 00:24:40,211
Aw, dude, she told you?

411
00:24:40,664 --> 00:24:42,432
You know it's over, right?

412
00:24:44,458 --> 00:24:46,018
What are you talking about, Reg?

413
00:24:48,462 --> 00:24:50,221
What the hell
are you talking about?

414
00:24:52,971 --> 00:24:55,997
I figured you'd know
a way to cheat on the SATs.

415
00:24:56,801 --> 00:24:57,833
Crap.

416
00:24:58,793 --> 00:24:59,971
She's gonna kill me.

417
00:25:02,610 --> 00:25:04,332
She didn't think
you were gonna come back.

418
00:25:04,358 --> 00:25:06,501
I didn't think
you were gonna come back.

419
00:25:06,527 --> 00:25:08,153
Maybe I shouldn't have.

420
00:25:10,230 --> 00:25:12,918
Look, Jug, I don't know if I
can handle any more quizzing.

421
00:25:12,945 --> 00:25:15,492
That's not why I'm here.
I need your help, Archie.

422
00:25:15,569 --> 00:25:17,637
The Gargoyle King is Tall Boy.

423
00:25:17,663 --> 00:25:19,472
We have him locked down
in the bunker.

424
00:25:19,498 --> 00:25:22,120
- Tall Boy's alive? -Yeah,
he's been hiding in Athens.

425
00:25:23,151 --> 00:25:26,479
This is our shot to finally
smoke out Hiram Lodge.

426
00:25:26,505 --> 00:25:29,357
But we're gonna need bait to lure the
Man in Black out of the shadows,

427
00:25:29,383 --> 00:25:32,593
and I'm betting the thing
that he still wants most...

428
00:25:34,050 --> 00:25:35,183
is you.

429
00:25:35,372 --> 00:25:37,048
Save your breath, Jug.

430
00:25:37,074 --> 00:25:39,822
You don't have to convince me to
take down Hiram Lodge. I'm in.

431
00:25:42,379 --> 00:25:45,096
- This is Hiram.
- I have the Red Paladin.

432
00:25:45,173 --> 00:25:48,283
Him and his friends tried
to ambush us in the woods.

433
00:25:48,426 --> 00:25:50,977
- If you want him...
- I do.

434
00:25:51,004 --> 00:25:53,964
- Where?
- Usual meeting place.

435
00:25:54,274 --> 00:25:55,903
Nine o'clock.

436
00:25:58,111 --> 00:25:59,286
Understood.

437
00:25:59,827 --> 00:26:00,918
Good work.

438
00:26:06,787 --> 00:26:08,712
Hi, this is Elizabeth Cooper.

439
00:26:08,739 --> 00:26:11,881
I was just there yesterday
visiting my dad, Hal Cooper,

440
00:26:11,908 --> 00:26:15,820
and you mentioned that my
mom has also been visiting.

441
00:26:16,751 --> 00:26:18,556
I know this is gonna seem
like a weird question,

442
00:26:18,582 --> 00:26:22,399
but can you just describe to me
what Alice Cooper looks like?

443
00:26:23,562 --> 00:26:25,703
Thank you for
meeting me, Auntie.

444
00:26:26,398 --> 00:26:28,041
I was reluctant to show up

445
00:26:28,067 --> 00:26:29,563
since the last time we met,

446
00:26:29,590 --> 00:26:31,851
you accused me of murder.

447
00:26:31,928 --> 00:26:34,521
- I trust that won't be happening again.
- No, Auntie.

448
00:26:34,598 --> 00:26:36,240
But I did want to ask.

449
00:26:36,316 --> 00:26:40,855
Are you one of those sickos who
fantasizes about serial killers?

450
00:26:43,490 --> 00:26:44,915
As a young woman,

451
00:26:44,992 --> 00:26:48,713
I did write the odd letter
to Jeffrey Dahmer, yes.

452
00:26:50,381 --> 00:26:52,875
Was there a specific reason
you asked?

453
00:26:52,991 --> 00:26:57,349
Yeah. You've been posing as
my mother to visit my father.

454
00:26:58,039 --> 00:26:59,122
Why?

455
00:27:00,507 --> 00:27:02,507
It's the only way
to get conjugal visits.

456
00:27:02,584 --> 00:27:04,100
A man has his needs.

457
00:27:04,127 --> 00:27:07,020
Did you ever tell him about
Ascension Night?

458
00:27:09,483 --> 00:27:11,775
Yes, during pillow talk.

459
00:27:11,852 --> 00:27:14,644
He's claiming he was
the Gargoyle King back then.

460
00:27:14,721 --> 00:27:16,585
Why would he lie to me
about that?

461
00:27:16,831 --> 00:27:19,936
Men and their delusions.
Why do they do anything?

462
00:27:21,603 --> 00:27:23,454
Self-aggrandizement.

463
00:27:24,773 --> 00:27:26,751
You sick narcissist.

464
00:27:26,778 --> 00:27:29,793
You made it all up. You were
not at Ascension Night.

465
00:27:29,870 --> 00:27:31,453
The only reason
you even know about it

466
00:27:31,529 --> 00:27:34,298
is because Penelope Blossom
told you.

467
00:27:34,374 --> 00:27:36,466
So I've been asking myself,

468
00:27:36,543 --> 00:27:39,419
why would you take credit
for murdering Featherhead?

469
00:27:39,496 --> 00:27:41,638
Was it so
I would write about it?

470
00:27:41,715 --> 00:27:44,975
To put you, the original
Big Bad, Black Hood

471
00:27:45,052 --> 00:27:46,885
back in the spotlight?

472
00:27:46,961 --> 00:27:48,284
Try again.

473
00:27:48,311 --> 00:27:51,222
Why would I dangle such an
outrageous lie in front of you?

474
00:27:51,299 --> 00:27:52,390
I have no clue!

475
00:27:52,467 --> 00:27:53,960
Come on, think about it, Betty.

476
00:27:53,986 --> 00:27:57,079
Why would a father tell his
daughter such a thing?

477
00:27:57,230 --> 00:27:58,989
For what possible reason?

478
00:28:01,787 --> 00:28:03,608
To keep me on the line.

479
00:28:05,980 --> 00:28:08,089
To keep me coming back to you.

480
00:28:09,339 --> 00:28:13,833
Betty, how I've missed
you and our chats.

481
00:28:14,081 --> 00:28:17,791
You will stoop to any level

482
00:28:17,867 --> 00:28:20,077
to get me back in your
clutches, won't you?

483
00:28:20,104 --> 00:28:22,346
I just wanted some
father-daughter time.

484
00:28:22,422 --> 00:28:25,045
Well, I hope you got
your fill today,

485
00:28:25,184 --> 00:28:28,365
because I will never be
coming back here again.

486
00:28:30,494 --> 00:28:33,076
Well, that's what
you said before.

487
00:28:58,752 --> 00:29:00,254
You're not Hiram.

488
00:29:01,494 --> 00:29:02,703
Tall Boy?

489
00:29:02,729 --> 00:29:04,738
Looks like neither of us
is who we were expecting.

490
00:29:04,765 --> 00:29:07,224
- What the devil...
- Claudius Blossom.

491
00:29:07,300 --> 00:29:08,586
You're not the Man in Black.

492
00:29:08,613 --> 00:29:10,681
What happened,
why would Hiram send you?

493
00:29:10,708 --> 00:29:12,229
I don't know what you mean.

494
00:29:12,305 --> 00:29:14,064
Save it for the judge, Blossom.

495
00:29:14,141 --> 00:29:16,746
You may not be the Man in
Black, but his stink is on you.

496
00:29:16,773 --> 00:29:18,822
I'm making a citizen's arrest.

497
00:29:23,984 --> 00:29:25,117
Ronnie...

498
00:29:31,992 --> 00:29:33,199
Hey.

499
00:29:33,276 --> 00:29:35,303
Reggie called me.

500
00:29:36,112 --> 00:29:37,840
- Archie...
- Ronnie...

501
00:29:38,665 --> 00:29:40,685
You don't have to explain.
You didn't do anything wrong.

502
00:29:40,712 --> 00:29:43,355
Archie, when we broke up,

503
00:29:45,097 --> 00:29:46,647
I was angry.

504
00:29:46,915 --> 00:29:50,383
At my father for
driving you away,

505
00:29:50,594 --> 00:29:52,306
but mostly at you

506
00:29:52,604 --> 00:29:55,272
for not fighting
to stay by my side.

507
00:29:55,348 --> 00:29:57,015
And the more time passed,

508
00:29:57,091 --> 00:30:01,609
the more I got tired
of missing you.

509
00:30:03,027 --> 00:30:04,811
And now that I'm back?

510
00:30:08,253 --> 00:30:10,334
God, Archie.

511
00:30:11,807 --> 00:30:14,315
This is the worst time
to be doing this.

512
00:30:14,342 --> 00:30:15,664
Then let's not.

513
00:30:18,613 --> 00:30:21,042
Let's finish this
conversation tomorrow.

514
00:30:21,467 --> 00:30:24,951
But tonight, can we be together?

515
00:30:26,811 --> 00:30:28,203
Will you stay with me?

516
00:31:04,018 --> 00:31:09,356
You have 30 minutes to complete the
first portion of the SAT Math section.

517
00:31:09,515 --> 00:31:13,295
When you are finished, do not
skip ahead to other sections.

518
00:31:13,322 --> 00:31:16,409
I will issue a five-minute
warning for your convenience

519
00:31:16,436 --> 00:31:18,137
prior to the time limit.

520
00:31:18,164 --> 00:31:19,734
Do you all understand?

521
00:31:20,342 --> 00:31:21,549
Good.

522
00:31:23,316 --> 00:31:24,654
You may begin.

523
00:32:11,158 --> 00:32:12,611
Is there a problem?

524
00:32:16,348 --> 00:32:17,237
Archie...

525
00:32:17,264 --> 00:32:20,542
If you follow him out that
door, it's an automatic zero.

526
00:32:56,439 --> 00:32:59,108
Don't worry about
Claudius' arrest, mi amor.

527
00:33:00,920 --> 00:33:03,126
Why do you think I sent him
instead of going myself?

528
00:33:03,203 --> 00:33:05,114
I have instincts
about these things.

529
00:33:05,670 --> 00:33:07,353
It's how I stay alive,

530
00:33:07,874 --> 00:33:10,390
by always being one step
ahead of everyone else.

531
00:33:39,461 --> 00:33:40,722
Eat up.

532
00:33:43,085 --> 00:33:45,001
Betty, you're just in time!

533
00:33:45,028 --> 00:33:49,172
We are celebrating with some raw
milk and oatmeal-raisin cookies.

534
00:33:49,819 --> 00:33:51,150
Celebrating what?

535
00:33:51,176 --> 00:33:54,675
With a little help from
Edgar's connections,

536
00:33:54,702 --> 00:33:56,096
I got the job!

537
00:33:56,123 --> 00:33:59,799
And that's not all.
The Farm has found and bought

538
00:33:59,826 --> 00:34:01,417
its new headquarters.

539
00:34:01,544 --> 00:34:04,634
The convent where The Sisters
of Quiet Mercy used to live.

540
00:34:04,973 --> 00:34:07,511
Thank you so much, Betty.

541
00:34:08,268 --> 00:34:09,359
What did I do?

542
00:34:09,386 --> 00:34:11,310
Well, thanks to your
generous contribution, Betty,

543
00:34:11,387 --> 00:34:14,006
all of us, including those
lost souls you saved

544
00:34:14,032 --> 00:34:17,189
will benefit with a new
permanent home in Riverdale.

545
00:34:17,814 --> 00:34:20,153
It's the dawn of a new era
for the Farm.

546
00:34:21,189 --> 00:34:23,164
- Cheers!
- Cheers.

547
00:34:29,700 --> 00:34:31,747
Excuse me, room 260. Lodge?

548
00:34:33,051 --> 00:34:34,259
Ronnie...

549
00:34:36,463 --> 00:34:37,971
I'm sorry I missed your calls.

550
00:34:38,048 --> 00:34:39,414
Where have you been?

551
00:34:39,441 --> 00:34:40,907
I came as soon as I heard.

552
00:34:41,375 --> 00:34:42,642
How is he?

553
00:34:44,253 --> 00:34:45,430
We don't know.

554
00:34:46,380 --> 00:34:48,203
He just got out of surgery.

555
00:34:49,661 --> 00:34:51,095
What the hell happened?

556
00:34:54,331 --> 00:34:55,724
He was shot...

557
00:34:57,022 --> 00:35:00,249
sometime after you
ran out of the SATs.

558
00:35:00,276 --> 00:35:01,650
Sometime after I...

559
00:35:04,082 --> 00:35:05,123
Wait.

560
00:35:07,586 --> 00:35:09,161
You don't think that I...

561
00:35:10,556 --> 00:35:11,888
Did you?

562
00:35:15,001 --> 00:35:16,169
No.

563
00:35:17,778 --> 00:35:20,338
But the fact that you could
even ask me that...

564
00:35:25,074 --> 00:35:26,465
It's over, isn't it?

565
00:35:44,296 --> 00:35:47,102
Fangs, Sweet Pea. What happened?

566
00:35:47,347 --> 00:35:49,450
- Don't touch him don't touch him.
- What happened?

567
00:35:49,527 --> 00:35:51,294
Tall Boy was just
trying to escape...

568
00:35:51,371 --> 00:35:53,463
I don't know.
It was an accident.

569
00:35:53,540 --> 00:35:54,807
You gotta believe us.

570
00:35:54,834 --> 00:35:56,610
What are we gonna do, Jug?
Look at him.

571
00:35:56,729 --> 00:35:57,818
What do we do, Jug?

572
00:35:57,845 --> 00:35:59,418
I told him not to come at
me like that. I told him.

573
00:35:59,445 --> 00:36:00,780
What do we do? Look at him!

574
00:36:00,806 --> 00:36:02,931
Shut up! Let me think!

575
00:36:14,876 --> 00:36:16,208
We're gonna throw a party.

576
00:36:19,048 --> 00:36:20,192
Okay.

577
00:36:23,625 --> 00:36:26,472
Looks like Hiram is gonna be
out of commission for a while.

578
00:36:27,431 --> 00:36:28,818
You must be relieved.

579
00:36:29,375 --> 00:36:30,737
I'm not.

580
00:36:31,309 --> 00:36:32,600
What's wrong, son?

581
00:36:32,904 --> 00:36:34,462
Veronica and I broke up.

582
00:36:35,803 --> 00:36:39,323
I also walked out of
the SATs today, so...

583
00:36:48,520 --> 00:36:50,389
I don't know how to do this.

584
00:36:52,026 --> 00:36:53,545
To just pretend

585
00:36:54,041 --> 00:36:56,689
like everything's the same
as it was before.

586
00:36:57,178 --> 00:37:01,337
It's gonna take you a minute
to pick up the pieces.

587
00:37:01,364 --> 00:37:02,380
But listen...

588
00:37:03,443 --> 00:37:05,277
Let's take it slow.

589
00:37:05,704 --> 00:37:07,184
How did you get through juvie?

590
00:37:07,211 --> 00:37:09,307
All that time alone

591
00:37:09,949 --> 00:37:12,283
in the wilderness, on the run?

592
00:37:12,335 --> 00:37:13,460
I fought.

593
00:37:15,280 --> 00:37:16,695
Every day.

594
00:37:17,531 --> 00:37:20,579
I didn't stop fighting.
I fought for my life.

595
00:37:23,221 --> 00:37:25,339
Well, you'll just have
to keep fighting.

596
00:37:30,509 --> 00:37:32,559
It's meal time, Mr. Blossom.

597
00:37:41,017 --> 00:37:42,402
How is he?

598
00:37:42,958 --> 00:37:44,049
Hermione...

599
00:37:44,891 --> 00:37:46,275
How is he?

600
00:37:46,352 --> 00:37:48,496
Well, Hiram's stable
for now, at least.

601
00:37:49,593 --> 00:37:51,642
That's not why
I called you here, FP.

602
00:37:52,878 --> 00:37:54,145
I think it's time.

603
00:37:59,767 --> 00:38:03,159
No one else understands
what she's capable of.

604
00:38:06,122 --> 00:38:07,597
No one but you.

605
00:38:07,674 --> 00:38:11,203
She just gave
my money away, Dad.

606
00:38:11,502 --> 00:38:14,178
Mom gave all my money...

607
00:38:14,255 --> 00:38:16,948
like my education meant

608
00:38:17,521 --> 00:38:18,796
nothing.

609
00:38:18,987 --> 00:38:20,958
It means everything.

610
00:38:22,766 --> 00:38:24,739
And I'm sorry, Betty.

611
00:38:27,345 --> 00:38:29,228
But here's the good news.

612
00:38:30,154 --> 00:38:33,452
Betty, you're gonna have
colleges lining up

613
00:38:33,479 --> 00:38:35,563
to give you scholarships.

614
00:38:38,250 --> 00:38:40,551
Weren't the SATs this weekend?

615
00:38:41,541 --> 00:38:42,870
So how'd you do?

616
00:38:43,069 --> 00:38:45,517
Pretty good, I think.

617
00:38:58,984 --> 00:39:00,108
Reggie?

618
00:39:11,912 --> 00:39:12,985
Come here.

619
00:39:23,032 --> 00:39:24,230
We're freaking out, dude.

620
00:39:24,257 --> 00:39:26,536
Hey, just keep it
together, guys, okay?

621
00:39:28,038 --> 00:39:29,397
It was an accident.

622
00:39:29,424 --> 00:39:31,955
As far as anyone knows,
Tall Boy's been exiled.

623
00:39:31,982 --> 00:39:33,308
I exiled him.

624
00:39:34,737 --> 00:39:38,151
Relax, okay? Just grab a drink.

625
00:39:38,263 --> 00:39:40,495
And party like your life
depends on it.

626
00:39:42,986 --> 00:39:44,141
Serpents...

627
00:39:45,054 --> 00:39:46,707
we have a lot to celebrate!

628
00:39:48,250 --> 00:39:51,776
We finally unmasked our
foe, the Gargoyle King!

629
00:39:53,803 --> 00:39:57,339
Hiram Lodge, the Man in
Black, is down for the count!

630
00:39:57,545 --> 00:39:58,402
Yeah.

631
00:39:58,429 --> 00:40:02,176
And tonight, we're welcoming
back one of our own...

632
00:40:02,203 --> 00:40:03,386
Fangs Fogarty!

633
00:40:05,333 --> 00:40:08,461
Serpents! Serpents! Serpents!

634
00:40:18,042 --> 00:40:20,211
God, they know about Tall Boy.

635
00:40:39,176 --> 00:40:40,414
Dad?

636
00:40:40,660 --> 00:40:43,101
Sheriff Jones now, boy.

637
00:40:45,021 --> 00:40:49,491
Listen up! You're looking at
the new law in Riverdale.

638
00:41:20,977 --> 00:41:22,170
Son...

639
00:41:23,202 --> 00:41:25,946
You hit that thing any harder, Alice
is going to file a noise complaint.

640
00:41:26,430 --> 00:41:28,414
It's like you said, Dad,

641
00:41:28,441 --> 00:41:29,970
you gotta keep fighting, right?

642
00:41:35,580 --> 00:41:37,543
It looks like a cell in here.

643
00:41:38,679 --> 00:41:40,309
You gonna be okay?

644
00:41:41,729 --> 00:41:43,563
I think so, Dad, yeah.

645
00:41:55,519 --> 00:41:58,870
www.subtitulamos.tv