Me llamo Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal,
pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar,
cambió el presente.
Ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso,
y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Yo soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Bailemos, cara de grillo.
¿Cómo es que puede seguir saliendo?
¿Porque es inmune a la daga de Cicada?
Las esquirlas no estaban disminuyendo mis poderes.
Los estaban quitando.
Podríamos crear una cura para metahumanos.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es eso, el diario de Nora?
¿Has visto antes este código?
Sí, justo antes de que Barry saliera de la Fuerza de la Velocidad.
- Es un lenguaje del tiempo. - ¿Lenguaje del tiempo?
¿Dónde aprende uno algo así?
- En realidad, yo lo creé. - Qué chica más lista.
Dios mío, Orlin.
Menudo susto me has dado.
¿Te ha seguido alguien?
Claro que no.
Han pasado semanas desde que luchaste contra Flash
en el hospital. Si alguien supiera que estabas aquí,
ya te hubieran encontrado.
Te he traído algo de compra
y un poco de meloxicam para tus heridas.
No lo necesito.
Me alegra oírlo.
- ¿Cómo está Grace? - Nada ha cambiado.
Está estable. La policía no se ha ido
y no creo que se vaya a ir pronto.
- Bueno, tengo que verla, doc. - Eso no es posible.
No me digas qué es posible.
Estás enfadado. Bien.
Por todo el dolor que ha sufrido tu familia
a manos de todos esos metas, deberías estarlo.
Pero ahora mismo no hay nada que puedas hacer por Grace,
así que concentra esa ira en otra cosa.
Tengo un amigo que siente lo mismo
que nosotros por esos metahumanos
y quiere ayudarte a terminar lo que has empezado.
¿Orlin?
Es hora de volver al trabajo.
Es aquí. Lo único entre nosotros
y nuestro gran golpe es una pared de cemento reforzado.
- No te hagas daño, Bork. - No puede hacer daño a Bork.
Pero Bork puede hacerte daño.
Con eso debería bastar.
¿Qué diablos?
Tú también eres uno.
www.subtitulamos.tv
No sé qué es más de locos, lo grande que es este tío
o el número de heridas de corte en su cuerpo.
Bueno, la fractura de cráneo hundida apunta al impacto
con una superficie fortalecida, pero la causa de la muerte
es, definitivamente, el apuñalamiento repetido.
Sí, parece que alguien estaba realmente enfadado.
Mira esas heridas.
¿No parece que tengan la misma profundidad y diámetro
que las del cuerpo de Gridlock?
Sí, y las de Block y las de Raelene Sharp.
Sí.
Iris acaba de recibir una alerta.
Otro metahumano asesinado en su apartamento, del mismo modo.
- Papá, no son al azar. - No.
Cicada ha vuelto y está cometiendo una ola de asesinatos.
Vale, bueno, tiene que haber una pista en uno de esos ataques
que nos pueda ayudar a rastrearlo. Pondremos al equipo a ello.
Killer Frost, ¿en serio? Ya no lo soporto.
Caitlin, ¿va todo...?
Una charla con tu álter ego.
He visto bastantes episodios de Cosas de hermanas
para reconocer una discusión de hermanas cuando la veo.
Bueno, estoy intentando ayudar a Cisco
con esa cura para metahumanos,
pero cada vez que empiezo a trabajar en ello,
Killer Frost me releva y lía mis ecuaciones.
Como esto.
Ha cambiado todos mis heterocigotos por asteriscos.
Pensé que eran pequeños copos de nieve.
Entonces, ¿no se apunta?
No, y exactamente no sé por qué.
- ¿No le puedes preguntar? - Lo he intentado.
Pero cada vez que empezamos a hablar de ello,
empieza a cantar la canción de Barney, "I love you".
- Qué fría. - Sí.
¿Qué pasa con Cisco? ¿Tiene suerte?
Aún no.
Fue a los lugares ocultos de Tannhauser
para poder concentrarse. Dice allí se está muy tranquilo.
Sí. Casi como en una tumba.
Así que pensé que si puedo aislar el marcador genético
que une el ADN humano a la materia oscura,
puedo hacer ingeniería inversa con el proceso
y desentrañarlo para crear una cura.
- Eso es genial. - Sí, solo que necesito ADN metahumano
que no se haya vinculado completamente con la materia oscura aún.
Claro, porque como todos sabemos
con modificación genética... ¿por qué?
Porque es el único momento en el que puedo identificar
dónde está el marcador en el genoma.
Vale, ¿entonces necesitas ADN
de un metahumano que haya sido creado recientemente?
Sí, idealmente en los últimos ochos meses,
pero todos los que se me ocurren han sido asesinados por Cicada.
Claro.
Entonces, ¿dónde diablos buscamos?
La única entrada desencriptada
del diario de Nora West-Allen es:
"La línea temporal es maleable".
¿Por qué es lo único traducido?
¿Y por qué está interesada en la línea temporal
y, quizá más importante,
por qué esconde ese interés?
Sherloque, te necesitamos en el córtex.
Pues claro.
Kira May, Dwayne Geist, Carl Bork.
Los tres metas que fueron asesinados anoche por Cicada.
Entonces, ¿Cicada ha matado casi a tanta gente
en las últimas 12 horas como en los últimos ocho meses?
Y no parece que se vaya a detener pronto.
Bueno, tenemos que detenerle antes de que hiera a alguien más.
Sherloque, ¿tienes alguna idea de qué hacer sobre eso?
Por el momento no, pero siempre que me encuentro con un obstáculo
en una investigación, hago lo mismo de siempre.
Persigo un camino diferente.
Lo encontraremos. Algo nos llevará a él.
Algo como...
los satélites captando un resplandor de materia oscura.
- Es él. - Algo así.
Vestíos. No tenemos mucho tiempo.
No sin precauciones. Para Killer Frost.
Ella no necesita arma. Killer Frost es el arma.
Con o sin poderes, acabaré contigo.
¡Anula esto!
Aguanta. ¡Ayuda!
Necesitamos a Caitlin.
Tenemos que llevarla al hospital.
Ven, ven conmigo.
¡No!
Nora. Oye, ¿Nora, Nora?
Vale, ¿Nora... Nora?
¿Nora?
¿Y bien?
Cicada causó una fractura axial que rompió
sus vértebras L3, L4 y L5.
También desplazó severamente
su cuarta vértebra torácica.
No es bueno.
Pero su sanación veloz va a hacer efecto, ¿verdad?
¿Verdad?
El corte de Cicada inundó su cuerpo de materia oscura.
Está afectando sus poderes.
Su sanación veloz debería hacer efecto...
por ahora.
Seguiré monitoreando su progreso.
- Barry. - Está bien, sanará.
Estará bien.
¿Nora?
¿Qué ha pasado?
Cariño...
¿Por qué me duele respirar?
Te va a doler durante un tiempo.
¿Por qué?
No puedo mover las piernas.
¿Por qué no puedo mover las piernas?
- Mamá, no puedo mover las piernas. - Nora.
¿Mamá? Mamá, ¿por qué no puedo mover las piernas?
Nora, mira.
No puedes mover las piernas porque...
Cicada te rompió la espalda.
¿Qué? Entonces, ¿estoy paralítica?
- ¿Qué, para siempre? - No, no, para siempre no.
Bueno, ¿entonces durante cuánto?
No lo sabemos.
Mamá...
Hola, he llegado en cuanto he podido.
Joe sigue en el Tíbet.
Le dejé un mensaje diciéndole que volviera enseguida.
Oye, está bien. Debería quedarse con Wally.
- Dios mío. - Hola.
Hola.
- ¿Cómo está? - No es bueno.
Lo siento mucho, Barry.
Oye, no me importa cómo lo hagamos.
- Tenemos que detener a Dwyer ya. - Bueno, estoy de acuerdo.
Vale, bueno, voy a llamar a Cisco.
- Deberíamos traerle enseguida. - No, no, no, él...
Debería terminar con la cura en la que está trabajando.
Su tiempo está mejor invertido allí.
- Sherloque. - ¿Sí?
Gánate el sueldo. ¿Cómo detenemos a este tipo?
Bueno, creo que lo primero que tenemos que hacer
es concentrarnos en las víctimas. Buscar una conexión.
Echad una ojeada aquí, por ejemplo. Este tío, Geist,
tiene un tatuaje de una araña en su cuello,
generalmente indica que estaba atrapado en una especie de red.
¿Qué tipo de red? Una red de la prisión, tal vez.
Y Kira May... Llevaba ropa.
Claro que llevaba ropa, jirafa.
No, llevaba ropa que era dos tallas más grandes.
- Dos tallas más grandes. - Una rápida pérdida de peso.
Es un efecto colateral común tras un confinamiento en solitario.
- Claro. - Y Carl Borg...
Y Carl Borg, este informe dice que tenía un párpado caído
lo cual significa parálisis en el nervio,
un efecto colateral común de consumir demasiado borat.
O como se le conoce en esta tierra, vino casero.
Más conocido como el vino de prisión.
Vino de prisión.
Estos tres metahumanos
fueron antiguos criminales.
Mirad esto.
Es un registro de arresto de metahumanos de 2018.
Mirad los tres primeros nombres.
Estas fueron sus víctimas.
Está matando en orden de esta lista.
Esta lista tiene direcciones, información sobre empleos.
Números de matrícula. Esto es todo
lo que Cicada necesita para encontrarlos.
¿De dónde conseguiría esto?
Creo que solo hay un lugar, ¿verdad?
Hay un asesino suelto en nuestra ciudad.
La gente tiene miedo de salir a la calle.
Recibo 100 llamadas de teléfono al día por este tío.
Quiero que volváis a vigilar los vecindarios.
Quiero que se vuelvan a examinar las pruebas. ¡Jonesy!
Coge a tu unidad y empapelad la ciudad con la foto de Dwyer.
Quiero a este tipo. ¡Vamos a por él!
¿Allen?
Tenemos que hablar... en privado.
Vale.
¿Qué diablos es esto?
Es como Dwyer coge a sus víctimas.
¿Esto es de nuestra base de datos de metahumanos?
Bueno, no demuestra que lo cogiera del departamento de policía.
¿Verdad?
Podría haberlo obtenido de otra comisaría
o haber pirateado la base de datos de la policía.
David Dwyer es maquinista. No un hacker.
Alguien le dio esto. ¡Alguien de aquí!
Vale, Barry, quizá deberíamos marcharnos
y dejar que el capitán Singh se ocupe de esto solo.
Sí, creo que esa es una buena idea.
Gracias, David.
Oye, Barry, Barry.
Barry, ¿dónde vas?
No lo sé, Cecile,
pero tengo que hacer algo
antes de que Dwyer mate a toda la gente de esa lista.
Oye.
¿Y si también la usamos?
- ¿Qué? - La lista.
Hace tres años, Joe me pidió que lo ayudara transferir
metahumanos fuera de la ciudad.
Sí, lo recuerdo. Le dijiste que no lo hiciera.
Sí, bueno, eso fue antes de saber lo que sé ahora.
Además, esos metahumanos eran prisioneros activos.
Esos metas, ya han cumplido su condena.
Mira, incluso si los sacamos de la ciudad, no importaría.
Con el tiempo, Cicada va a encontrarlos.
Necesitan nombres nuevos, identidades nuevas.
No tenemos recursos para hacer esto.
No, no los tenemos.
Pero los federales sí.
Dan ese tipo de protección
a humanos normales todo el tiempo.
Ya es hora de que empiecen a ofrecerla
también a los metahumanos.
Voy a pedir todos los favores con los que cuento
y voy a conseguir que esto ocurra
y, mientras tanto, tienes que mantenerlos a salvo en algún lugar.
- Vale. - Vale.
Entonces, ¿puedes intentar mover los dedos de los pies?
No puedo.
¿Otra vez?
No puedo.
- ¿Algo? - No siento nada.
Vale, bueno, la materia oscura de Cicada ha dejado tu sistema,
así que deberías sanar pronto.
Es decir, desde mi último escáner, tus axones espinales
han crecido cinco milímetros.
Eso es algo, ¿verdad?
Es un progreso.
Quizá no es a la velocidad que esperábamos,
pero es algo.
Voy a hacer unas cuantas pruebas más.
Oye.
No te rindas, ¿vale?
El crecimiento es crecimiento.
El crecimiento normal de los axones alcanza los cinco milímetros
al día en un nervio grande.
Con la sanación veloz, la mía debería estar por encima de los 100.
¿Cómo lo sabes?
Hice neuroregeneración
en mi quinto curso de ciencias.
Yo estudié fracciones en mi quinto curso.
¿Y si no me curo, mamá? ¿Y si nunca mejoro?
¿Puedo estar a solas un momento, por favor?
Sí. Vale.
Respeto tu derecho a protestar contra la cura, Frosty,
pero incluso para mí, eso es excesivo.
Bueno, quizá ahora Caitlin pille la indirecta.
Snow y Frost tienen diferencias creativas.
Iré a por Caitlin.
No, te necesito a ti en realidad.
Tenemos que llevar a todos esos metas a un lugar seguro
antes de que Cicada los encuentre.
¿Y te crees que van a escucharme a mí?
Un 50-50 en eso.
No he estado a la altura de mi nombre.
Pero sé por dónde deberíamos empezar.
No parece que haya habido nadie aquí en meses.
Quizá los rumores sobre Amunet abandonando la ciudad son ciertos.
No estamos aquí por Amunet. Estamos aquí por su mascota, la serpiente.
Y la cuestión sobre las serpientes es,
que siempre acechan en un rincón oscuro.
Hola, Norvock.
Frost, gracias a Dios que eres tú.
Esos son los objetivos de Cicada, pero necesitamos tu ayuda
para reunir a todos para que podamos ponerlos a salvo.
¿Porque no van a confiar en un puñado de máscaras?
Lo harán si les dices que es por su propio bien.
Algunos de estos chicos son unos buscadores de problemas.
- ¿Crees que vale la pena salvarlos? - ¿Y tú?
Cicada no se detendrá hasta que cada metahumano
de esta ciudad esté muerto. ¿Quieres acabar así?
Maldita sea. ¿Qué es lo que te ha hecho?
Lo hemos arreglado para que todos entréis
en un programa de protección de testigos.
Los agentes federales os llevarán
fuera de la ciudad a un sitio seguro esta noche.
De acuerdo.
Acepto, pero solo si soy el primero en ese transporte.
Qué bonito gesto por tu parte el mirar por tus compañeros metahumanos.
Miro por mí y solo por mí.
Entonces vamos a reunirlos.
Sí.
- David. - Si se trata de esa lista...
Sí, pero no es lo que piensas.
Necesito tu ayuda.
¿Con qué?
Haré que esos metas obtengan protección federal,
- ahí es donde entras tú. - ¿Qué necesitas?
Bloqueos, esta noche, de Linsin a la avenida Webber.
Lo sé, David, lo sé, pero no puedo arriesgarme
a tráfico entrante durante la transferencia programada.
Lo haré.
Gracias.
Agente Jones.
- ¿Se encuentra bien? - Nunca he estado mejor.
Estoy cansada de esperar.
Este Cicada, ¿quiere matarnos?
Yo digo que lo matemos primero.
No puedes. Somos vuestra única esperanza.
- Eso sigues diciendo. - Mira, si eres demasiado tonta
para reconocer la verdad,
entonces puedes irte, pero estás sola.
No voy a volver a ver a nadie más destrozado por este maníaco.
Está diciendo la verdad.
Vi a Cicada matar a Carl Bork.
¿Bork está muerto?
Su daga nos quitó nuestros poderes.
Yo corrí, Bork luchó.
Por eso estoy aquí y él no.
Entonces, sí, vete si quieres,
pero yo voy a escuchar a estos tíos
y mantenerme con vida.
Menudo discurso has dado ahí.
Casi parecía que realmente querías
salvar a todos esos metahumanos.
No, me conoces mejor que eso.
No, no creo.
Solía ser un buen tío, ¿sabes?
Trabajé en el zoo de Central City, vigilando las jaulas de reptiles.
Estábamos abiertos la noche que el acelerador de partículas explotó.
Después de que el estallido destrozara todas las jaulas,
tuve que quitarle una serpiente lápida a un niño.
Entonces golpeó la materia oscura.
¿Qué le pasó al niño?
Está bien.
¿Pero qué consigo? ¿Una serpiente en mi cabeza?
¿Y un asesino psicópata que me quiere muerto?
Esa fue la última vez que antepuse alguien a mí.
¿Sabes?, una pequeña parte de mí casi
siente pena por ese tío.
¿Por qué? Solo se cuida a sí mismo.
Vamos, claramente está aterrorizado.
Sé lo que se siente.
¿Vas a decirme
que nunca antes has sentido ese tipo de miedo?
- No, ¿por qué? - ¿En serio?
¿No te preocupa ni siquiera un poco que Caitlin haga la cura?
- ¿Son todos? - Todos excepto Shawna Baez.
¿Una meta que se llama a sí misma Peek-A-Boo?
¿Alguien sabe dónde puede estar?
Inténtalo en Sundollar, en la octava.
Claro.
El bar aún no ha abierto. Ni siquiera para ti, Flash.
Shawna.
Necesito que vengas conmigo.
Esta vez no he hecho nada.
Lo sé. No tienes problemas.
Vale, estás en peligro.
Quiero llevarte a un lugar seguro.
¿Como tu prisión científica? Lo siento.
¿Shawna? Por favor.
Alguien está intentando matarte.
Alguien siempre está intentando matarme.
Nos vemos, Flash.
¿Qué me has hecho?
Shawna, corre.
¿Quién diablos es ese?
Coge esto, aprieta el botón.
Cuando se abra la brecha, salta a ella.
¡Ve!
Vamos, vamos...
Haz que esto funcione.
Están todos aterrorizados. Puedo sentirlo.
Quizá ahora nos crean.
Oye, ya casi hemos terminado con esto.
Vamos a poner a salvo a toda esta gente.
Aunque lo hagamos, Cicada no va a dejar de matar.
- No hasta... - No hasta que esté muerto.
- Yo no he dicho eso. - No ha hecho falta.
La ira que sentí de ti lo dice todo.
¿Cómo se supone que me tengo que sentir? Casi mata a Nora.
Barry, lo entiendo, de verdad.
Ese hombre hizo daño a tu hija.
Pero esa ira que sientes,
la he sentido antes...
en Cicada.
Cariño, si la dejas, esa ira te consumirá,
de la misma forma que ya le ha consumido a él.
Espera, he sentido antes esa ira en alguien.
En la policía. Dios, Barry,
creo que sé quién filtró la lista.
Entonces vamos a por él.
No, no, no, tú... quédate aquí.
Entrega a estos metas.
Puedo ocuparme del resto.
Mira. Un deleite neurológico.
Vaya, volverás a estar en pie
tras Cicada en breve.
- Eso espero. - Sí. Mientras tanto,
quizá puedas ayudarme a hacer lo mismo.
Ya le he dicho al equipo todo lo que sé
- sobre el museo Flash. - El museo Flash, claro.
¿Crees que podría mirar en los archivos
del museo Flash?
Después de todo, he hecho carrera
viendo cosas que a otras personas se les pasa.
¿Quizá no sea un problema traerme esos archivos
para que los mire?
Sí, supongo.
¿O quizá sea más fácil que vaya allí?
¿Quieres que te lleve al futuro?
Es una gran sugerencia.
¿Es posible para un no velocista
entrar cómodamente... ¿Cómo lo llamáis? La...
- ¿La Fuerza de la Velocidad? - La Fuerza de la Velocidad. Claro.
No estoy segura.
Claro.
Bueno, quizá sea una pregunta
para alguien con más experiencia.
Sherloque.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Perdona.
- Esa de ahí es mi hija. - ¿Sí, y?
Y voy a hacer lo que sea para protegerla.
Incluso de la gente que pensamos que son sus amigos.
Así que, voy a necesitar que me digas ahora mismo
por qué estás investigando a Nora.
Investigando... no, no. ¿Qué?
Nadie está investigando a Nora.
¿Qué? Nadie está investigando a Nora.
Quizá estoy investigando a Nora un poquito.
¿Por qué?
¿Qué crees, que Nora esconde algo?
No...
¿Cómo digo esto?
A veces cuando eres detective,
ves una historia y la sigues.
Y hay diferentes rastros.
Sigues el rastro.
Con Nora, estoy siguiendo este rastro.
¿Sabes cuántas historias he seguido
que fueron a parar a ningún sitio?
Tantas que dejé de perseguirlas durante un tiempo
en lugar de hacer lo que debería haber hecho yo,
algo que tú sugeriste, en realidad,
que es perseguir un rastro diferente.
Ese rastro es el equivocado.
Ten cuidado con tu monóculo.
Aprende a tomar notas como todo el mundo.
¡Nora!
Dios mío.
¿Qué quieres, Ralph?
Sé que no es asunto mío
saber por qué te da miedo la cura,
pero para que conste, soy un meta
y estoy a favor.
Y tras hablar con la mayoría de gente de ahí...
- Algunos de ellos también lo están. - Sí, ya lo veo.
Solo que no entiendo por qué.
Puede salvarles la vida.
Para mí no es tan simple.
¿Por qué no?
Porque, igual que Norvock no pidió su serpiente,
Caity no me pidió a mí.
Así que si algún día se despierta y le asusta ser una metahumana
y decide tomar la cura,
no solo desaparecerán sus poderes.
Yo también lo haré.
Eso es lo que realmente temo.
Porque si no estoy, ¿quién va a protegerla?
Llegó el momento.
Entiendo que estés asustada, pero...
tienes que saber que cuando DeVoe te hizo desaparecer,
Caitlin solo sabía hablar de recuperarte.
Así que, quizá, tanto como quieres protegerla tú,
Caitlin también quiere protegerte a ti.
Fui tras tres de ellos esta noche y no estaban ahí.
¿Les avisaste?
No, lo juro.
Después de lo que esa mujer, Spencer, me hizo
con su metatecnología, los quiero a todos muertos.
- Entonces, ¿qué pasó? - La fiscal del distrito.
Descubrió que estás persiguiendo a todos
los de la lista que te di.
Mi contacto con los federales
dice que los recogerán
y los pondrán bajo custodia policial.
Esta noche.
¿Dónde?
Chicos y chicas, ha llegado vuestro transporte.
¿Qué diablos?
¡Todos atrás!
Gracias, Flash,
por entregármelos todos.
El helicóptero no será capaz de aterrizar.
Lleva a todos atrás y subidlos de alguna forma.
Vamos.
No, es mío.
Vale, estamos fuera del rango de la daga amortiguadora.
Shawna, ¿puedes ayudar?
Cada metahumano por su cuenta.
¿Ahora qué?
Supongo que no podéis subir por mi brazo, ¿verdad?
Ralph, ¿qué estás planeando hacer?
Recuerda, bebé jirafa,
te dieron un voto de confianza.
Por eso voy a devolverles ese voto, Shirley.
Vale, todos. En línea recta, una fila única,
y juntad los brazos.
- Mantén esta cosa estable. - Entendido.
¡Ponte ahí!
Junta los brazos.
No puedes ganar esta pelea.
Apuesto a que sí.
No nos han presentado formalmente.
Me llaman Killer Frost. Deja que te enseñe por qué.
¡Killer Frost, agáchate!
- Me has salvado. - Tú los has salvado primero.
Buen trabajo.
¡Salgamos de aquí de una vez!
¡Envíalo al infierno, Flash!
Vale, los metahumanos están de camino. Bien.
- Algo le pasa a Barry. - ¿Qué?
Nunca he visto este tipo de lecturas en el traje de Barry.
Está canalizando unos 2.86 mil millones de julios de energía.
Ese es el equivalente combinado
de... casi tres rayos.
Los poderes de Cicada le permiten sufrir lesiones
- pero no tanto. - Barry.
Barry.
No va a parar.
¡No vas a volver a hacerle daño a mi hija!
¡Papá!
No.
Lo siento. Dejé que escapara.
No, me has traído de regreso.
Vale, los federales han procesado a Norvock
y a los otros metas, dándoles nuevas identidades,
así que están todos a salvo.
El satélite no ha registrado ninguna materia oscura
así que, donde esté Dwyer, no está usando la daga.
Después de la paliza que le dio Barry, de ninguna manera
va a volver a usar la daga pronto.
¿Qué? Obtuvo lo que se merecía.
No, creo que apreciamos tu entusiasmo.
Además, creo que la combinación Killer Frost y Flash
es bastante para hacer que quizá Dwyer no quiera volver a mostrarse
por aquí durante un tiempo.
Papá, ¿estás bien?
Estoy bien.
Lo que importa es que tú estés bien.
¿Qué se siente al volver a estar de pie y corriendo de nuevo?
Asombrosamente schway.
¿Quieres saber qué no es asombrosamente schway?
Que Cicada supiera exactamente cuándo y dónde
tenía lugar nuestro transporte secreto.
Trabajo desde dentro, ¿verdad?
Claramente Cicada tiene un hombre infiltrado, solo...
Pero, ¿qué tipo de policía ayudaría a Cicada
a matar a gente inocente?
Uno que va a tener que responder ante la fiscal Cecile Horton.
Capitán, ¿quería verme?
Adelante.
Agente Jones,
esto fue impreso de su disco duro.
Es una copia de la lista de metahumanos que Cicada ha estado persiguiendo.
Lo gracioso, es que es la misma lista
que sabemos que accediste
desde el ordenador de tu casa esta semana.
¿Le importa decirme por qué decidió
ayudar y ser cómplice de un asesino?
No, eso no... no saben de lo que están hablando.
¿En serio?
Una mujer usó una tecnología metahumana para controlar su mente.
Le hizo hacer cosas que ciertamente
nunca haría.
Y eso le asustó, ¿verdad?
Le asustó y le enfadó,
se adelantó y abrazó esa ira,
dejó que guiara sus movimientos.
Traición. Venganza.
Escapar.
Los metas de esta ciudad no tienen respeto por la vida humana.
No merecen respirar nuestro aire.
Juró proteger a los ciudadanos de esta ciudad.
A todos ellos.
Apartadlo de mi vista.
¿Sabes?, tus instintos siempre han estado afilados.
Pero, ¿saber que iba a intentar escapar?
Podría haber jurado que estabas leyendo la mente de Jonesy.
Es algo gracioso, sí.
Desde que nació Jenna, he estado
mucho más en contacto con mis sentimientos.
Cuando Joe vuelva, los dos
seréis una fuerza a la que tener en cuenta.
Ya lo somos.
Killer Frost, no tenías por qué.
Es lo más parecido
a una disculpa que vas a recibir, así que...
Bueno, quizá por eso puedo oírte
sin el ampliador 2.0.
O quizá es porque has dejado de odiarme.
No te odiaba.
Pensé que estabas siendo estúpida.
Hay una diferencia.
Oye, sabes que nunca tomaría esa cura, ¿verdad?
¿Incluso aunque suponga compartir cuerpo conmigo
hasta que seas vieja y tengas el pelo gris?
Claro.
Eres una parte de mí que nunca quiero perder.
Lo prometo, haré todo lo que pueda para protegerte.
Igualmente contigo, Caity.
Bueno, no te pongas sentimental conmigo,
pero te he traído algo.
Mira el congelador.
Oye, Frosty. Caitlin.
¿Eso es una bola de hielo con sangre dentro?
Creo que Killer Frost lo cogió de Cicada.
Ralph, esto no es solo sangre.
Es una muestra de ADN de un metahumano creado recientemente.
- Entonces Killer Frost lo ha conseguido. - Sí.
Lo ha hecho.
Dije que no te pongas sentimental.
Comenzando el análisis de caligrafía.
Como sospechaba, el diario de Nora West-Allen
contiene dos tipos diferentes de caligrafía.
Entonces...
hay una mente maestra tras la escena.
La única pregunta es...
¿quién?
Vale, 47 tacos son oficialmente mi límite.
Creo que ese es el límite de cualquiera, cariño.
Una velocista sanando tiene que comer.
Sané, papá. Estoy bien.
Lo prometo.
Oye, ¿cenamos otra vez mañana?
- Sí. - ¿Sí, Nora?
Solo...
quiero que sepas cuánto te queremos.
¿Ves? Ha vuelto a ser quien era.
Y tú también.
No, yo no.
De hecho, no creo que nunca vaya a ser el mismo.
Todo esto me ha hecho darme cuenta que, no sé,
es que... nunca imaginé que me importaría tanto
alguien como me importa Nora.
Yo sí.
Nunca he conocido a nadie con un corazón tan grande como el tuyo, Barry.
Así que no me sorprende que seas
un padre fantástico.
Igual que eres un marido fantástico.
Cicada también es padre.
¿Y si la clave para derrotarlo es apelar a su corazón?
- ¿Cómo hacemos eso? - Salvando a su hija.
Tenemos que despertar a Grace.
www.subtitulamos.tv