Anteriormente en The Passage...
Me llamo Amy Bellafonte.
No empezó conmigo.
Muchas cosas dieron lugar a lo que pasó.
Es él.
¿Cómo es posible?
Me siento genial.
- Había nacido el Proyecto Noé. - Escuchad.
La gripe aviar china ha pasado
de un brote a una epidemia. Pero el CDC cree que
el trabajo que estamos haciendo es la mayor esperanza de obtener una vacuna.
No se trata solo de refinar la fómula,
- es la edad. - ¿Estás sugiriendo que la probemos en un niño?
Soy la chica de ninguna parte.
Aquella a la que nadie echará de menos.
- Dime para qué necesitáis una niña. - Ya sabes para quién
trabajamos, Brad. No puedes hacerlos enfadar.
Él lo arriesgó todo para salvarme.
Nos convertimos en una familia.
Lo único importante es que estés a salvo.
Te voy a matar. Dame a la chica.
No voy a abandonarte, te lo prometo.
Pasara lo que pasara,
lo afrontaríamos juntos.
www.subtitulamos.tv
Vamos, vamos, vamos.
¿Qué vamos a hacer?
Sujétate.
¿Te encuentras bien?
Sí.
¡Maldita sea!
Retrocede, da la vuelta.
Vamos. ¡Vamos!
Espera.
Vamos. Necesito la camisa.
Sígueme. Vamos.
- Necesitas un médico. - No, escúchame, estoy bien.
Tienes que trabajar conmigo, ¿vale? Diga lo que diga,
- sígueme la corriente. ¿Puedes hacerlo? - Vale.
Hola.
Soy Pete Erickson. Esta es mi hija Stella.
Somos nuevos en el colegio,
y... soy un idiota. Se me ha olvidado todo.
La excursión,
su camiseta, su almuerzo.
Solo intento acostumbrarme a esto de ser padre soltero.
- ¿Estáis solos? - Sí.
Mi madre se fugó con su entrenador. Él tiene 27 años.
Cielo. No hace falta que sepan
- toda la historia. - Tenía su propio canal de YouTube.
Vale, genial. Ya estamos todos al tanto.
¿Puede montarse en el autobús?
- Está ahí mismo. - Vale.
Vale, cielo, que te diviertas.
Muy bien.
- Gracias. - Adiós, papá.
Adiós.
No se usa el teléfono en el autobús.
PROYECTO NOÉ TELLURIDE, COLORADO
Yo que tú...
no haría eso.
Odio la forma en la que me mira.
Pues...
deja de mirarla.
Yo me encargo de Babcock,
tú te encargas de Fanning.
¿Vale? Preocúpate por él.
La tasa de mortalidad es casi del 30 por ciento.
Se ha informado de los primeros casos en Corea del Norte.
- Han cerrado los aeropuertos de Pekín. - COREA DEL NORTE. COREA DEL SUR
Esto es aterrador.
No tanto como la solución que se nos ha ocurrido.
¿Qué está pasando con la niña?
Sigue fugada con ese agente.
Pues yo los apoyo.
Pues yo nos apoyo a todos nosotros.
Jonas, tenía que tomar una decisión, y eso hice.
Y la niña no saldrá herida.
Llevamos demasiado tiempo en esta montaña.
Estamos aislados, apartados de las vidas normales.
No estamos cualificados para decidir qué está bien y qué está mal...
porque ya no sabemos cuál es la diferencia.
¿Adónde vamos?
Estoy intentando... decidirlo.
¿Estás bien? Tienes mal aspecto.
No, estoy bien.
Solo...
Solo tengo que parar un momento.
¿Este es el tío que te quitó tu teléfono?
- Sí. - ¿Me das el número?
No es mi teléfono.
Acabas de decir que te quitó tu teléfono.
Es el teléfono de mi hermana. Yo solo lo tenía para la excursión.
Vale, ¿me das el número de tu hermana?
No me sé el número de mi hermana.
¿Y tu madre?
Está en marcación rápida en el teléfono de mi hermana.
Vuelve con tu profesora.
Consigue que el colegio te dé el teléfono de la madre
y rastréalo, joder.
Y busca coches robados en la zona. Se bajó
del autobús. Va a robar un coche.
Será un modelo antiguo. Sin GPS. ¿Entendido?
- Hola. - Wolgast y la niña siguen huidos.
La comisaría fue un desastre.
El sheriff muerto, así como tres de mis hombres.
Se acabó lo de hacer del mundo un lugar mejor.
- ¿Pensamos en buscar otro niño? - No.
Wolgast va a hablar y, si lo hace,
toda esta operación quedará clausurada.
Está herido.
Tiene a la niña con él.
- Lo encontraré. - Vale.
Ten cuidado.
¿Vigilamos el teléfono de la exmujer?
Sí. Hacedlo.
La operación ha ido bien. Hemos reparado el tendón.
Me alegro. Solo tienes que descansar
y nos vemos en una semana.
Así que, en unos meses, estaré jugando al baloncesto, ¿no?
Dios, no, Nathan.
Ya hemos hablado de esto.
Puedes jugar al ajedrez. Es un deporte. Búscalo.
- Dra. Wolgast. Tiene una llamada. - Ah, ¿sí?
- Genial. Mándamela al móvil. - Vale. De acuerdo.
Soy la doctora Wolgast.
Creo que está muerto.
¿Qué? ¿Quién?
¿Quién eres?
Soy Amy Bellafonte. El agente está conmigo.
Hemos intentado entregarnos, pero aparecieron unos tipos armados
y dispararon al agente,
no está consciente y creo que puede haber muerto.
Y todos son malos, así que no sabía a quién llamar.
Vale, vale. Amy, me alegro de que hayas llamado.
Es muy inteligente de tu parte.
Necesito que respires hondo.
Todo va a salir bien. Repítelo.
Todo va asalir bien.
¿Sabes si respira?
Pon la mano en el pecho. ¿Sube y baja?
- Sí. - Vale, está vivo.
Amy, ¿qué te parece la sangre?
- No me gusta. - Lo sé, es asquerosa.
Pero necesito que mires, ¿vale?
¿Sigue sangrando?
Está pegada. Está seca.
Vale. Bien. Eso significa que ha parado, así que no la toques.
¿Ves algún cartel? ¿Sabes dónde estáis?
Pone: "Tomah. La Crosse".
- "14 oeste". - Estás en Wisconsin.
Creo que el agente se va a poner bien.
Pero tenemos que despertarlo.
- ¿Sabes qué es un pescozón? - Sí.
Vale. Forma un puño y frota tus nudillos contra su pecho
tan fuerte que le duela.
¿Qué coño...?
¿Para qué has hecho eso?
Tu exmujer me lo ha dicho.
- ¿Qué? - Deja que hable con él.
Quiere hablar contigo.
¿Hola?
- ¿Qué está pasando? - Lila, no.
- Esto no es asunto tuyo. - ¿Cómo que no es asunto mío?
Estás herido. Te has desmayado.
Puede que tengas una hemorragia interna.
Tienes una niña al lado.
Es probable que Richards tenga a alguien en el hospital observándote
ahora mismo. No estás metida en esto.
Dime...
Maldita sea.
Sube al coche.
¿Y ya está? ¿Solo una dosis?
- Solo una dosis. - ¿Y para qué es el chip
del cuello?
Controla sus signos vitales.
Nos indica su ubicación.
- SI SUFRE ESTO, DÍGASELO AL PERSONAL - ¿La sensitividad a la luz solar
es un efecto secundario?
Es posible.
Pero, si todo sale bien,
será inmune a la enfermedad.
¿Cómo es legal todo esto?
No lo es, ¿verdad?
Si todo siguiera las normas,
no estarían buscando prisioneros en los que experimentar.
Estamos en una situación desesperada, Sr. Carter.
Y usted también.
No se lo discuto.
Pero ¿por qué tengo más miedo ahora que en el corredor de la muerte?
Voy a asegurarme de que salga de esta
perfectamente, Sr. Carter.
Volveré a verle dentro de un rato.
¿Así es como se imaginaba su carrera, Dr. Lear?
¿Usando seres humanos como cobayas?
No.
Nunca me habría imaginado algo así.
Vale, voy a decir esto
una vez más. No metas a Tim Fanning en esto.
Es un monstruo egomaníaco que acapara todo el mérito
y tiene un problema de abuso de drogas.
Somos amigos suyos desde la universidad.
¿Cuándo te volviste contra él?
Es que odio ver cómo te arrastras.
No me estoy arrastrando.
Sabes por qué hago esto.
No, no. No me culpes de esto.
Hacemos esto por ti. ¿Por qué no lo ves?
Porque es un intento desesperado y loco.
Tengo que hacer algo, Liz.
Ven aquí.
La tienes torcida.
Ayúdame.
Sabes que odio las corbatas.
Lo sé. Lo sé.
No puedes cambiar esto, Jonas.
Si quieres ayudarme...
quédate conmigo.
Eso es lo que quiero.
Voy a hacer algo mejor.
Dios mío. No me escuchas.
Lo sé.
¿Te apena haberte casado conmigo?
Sí.
¿En serio?
No.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Vale, un momento. Un momento.
Vuestro cerebro alucina
la realidad consciente.
Así que esas increíbles neuronas están generando vuestra experiencia.
Rellenan los huecos.
Vuestro sentido del yo...
No es real. Lo que consideramos
nuestra humanidad... nosotros mismos...
no es más que una historia
que nuestras neuronas nos están contando. Esto es
muy duro de aceptar para mí, porque tengo un ego enorme.
Jonas, no me interesa.
Tengo una gira de promoción de mi libro. No voy a irme a Sudamérica contigo
a buscar un mito en una cueva. Gracias, pero no.
Tengo pruebas nuevas.
Ah, ¿sí?
¿El hombre de 250 años te ha mandado un selfie?
Elizabeth tiene alzhéimer.
¿Cuándo la diagnosticaron?
Hace tres meses. Está...
en una fase temprana, pero...
es muy rápido, Tim.
Ya se ha perdido en la ciudad
unas tres veces.
¿Por qué no me llamaste?
Soy neurólogo, por el amor de Dios.
Eso de Bolivia... podría ayudarla.
Tengo una muestra de sangre de un científico de Bogotá.
Tienes que verla.
Es revolucionaria.
Basta de llamadas, ¿vale?
Has tirado el teléfono por la ventana.
Sí. He tirado el teléfono por la ventana
porque pueden encontrarnos si haces una llamada.
¿No ves la tele?
En realidad, veo mucha tele. Normalmente, el prota
no se desmaya al volante.
Quiero señalar que al prota le habían disparado.
¿Adónde vamos?
¿Tienes un plan?
Tengo una amiga en Wisconsin.
¿Tienes una amiga?
¿Pasa algo?
No.
Lila parece maja.
Sí.
E inteligente.
Y es útil para emergencias, así que es una suerte que te guste tanto.
- ¿A ti qué te pasa? - No lo sé.
Me han secuestrado, disparado y perseguido
y lo último que comí en las últimas 24 horas
- fueron churros y dónuts. - Eso...
- No. Te comiste un perrito en la feria. - Y después,
decidiste que era buen momento para desmayarte.
- Yo no decidí desmayarme. - Dijiste que no me abandonarías.
- Y no lo he hecho. - Desmayarte es abandonarme.
Creía que estabas muerto.
- No estoy muerto. - Bien.
Porque no puedes morirte
y no puedes desmayarte.
Y no puedes carecer de un plan.
Vale.
Y me debes un unicornio.
Vale. Vale.
¿Saco yo algo con esto?
Si tú no me abandonas, yo no te abandono.
¿Por qué hemos aparcado tan lejos?
¿Y a qué vienen las cabras?
La mujer que vive aquí es una ermitaña amargada.
Le gustan las cosas de cierta forma.
Las cabras... son nuevas.
No sé nada sobre las cabras.
Vale, tápate los oídos.
Levanta las manos. Vamos, vamos.
¿Bradley?
¿Qué coño te ha pasado?
Me han disparado.
Menuda decepción.
¿Quién es la niña?
Esta es Amy Bellafonte.
Hola.
Amy, ¿vas a lavarte? El baño está arriba.
Vale. Gracias.
Tienes muchas armas aquí, hasta para ti.
¿Es suficiente para lo que te persigue?
Se trata de ese trabajo tan sospechoso, ¿verdad?
Te dije que no lo aceptaras.
Necesito refugio, Lacey.
Ahora crío cabras.
Ah, ¿sí? ¿Y qué tal?
Preparo mi propio queso y cultivo casi toda mi comida.
Y he empezado a pintar.
Suena mágico. ¿Nos podemos quedar o no?
Ve a lavarte.
Hay un botiquín de primeros auxilios en la cocina.
Y calmantes.
Y luego me vas a explicar el lío
en el que te has metido.
Escuchad.
Entró en Wisconsin hace tres horas.
Es de pensar que se dirige a Canadá.
Hemos alertado a la patrulla fronteriza, pero es escurridizo
y tiene amigos.
Quiero que quede claro.
Si tenéis una oportunidad, aprovechadla. Disparad a matar.
Tengo los resultados de la sangre de Carter.
Parece que sus receptores celulares T y B ya están mejorados.
Son buenas noticias.
Mira.
Tenía una lesión de jugar al fútbol americano
y el cartílago
ya se ha curado.
Le inyectamos la fórmula hace menos de cinco horas.
Siempre me corta la respiración
- el poder de lo que has descubierto. - Sí.
Y, aun así, parece que no podemos controlarlo.
Nichole...
por favor, no hagamos esto.
Deja que se vaya la niña.
Jonas...
lo va a superar. No saldrá herida.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque no hay otra opción.
¿Crees que a mí me gusta?
¿Crees que duermo bien? Pues no.
Tenemos que hacerlo.
Así que tenemos que asegurarnos de que lo supera intacta.
Por favor, Jonas, concéntrate.
Te necesita. Yo te necesito.
Veamos cómo acaba esto.
Lo que has empezado.
Dios mío,
- esto es fascinante. - Echa un vistazo
al número de receptores celulares T y B.
Sí, lo sé.
Nunca había visto nada igual.
Esto es gordo.
Y tienes razón, podría alterar el curso
del alzhéimer de Elizabeth.
Jonas, esto...
podría curarlo todo.
- ¿Pero podemos hacerlo lo bastante rápido? - Sí.
Sé de unos seis multimillonarios que financiarán esto hoy mismo.
Solo tenemos que tener cuidado.
Queremos mantener el control.
Jonas, te prometo que haremos todo bien, ¿vale?
Solo... tienes que dejar que haga lo que se me da bien
en lo relativo a la financiación.
Claro. Gracias.
Esto es genial.
Jonas, vamos...
a cambiar el mundo.
Ya lo verás.
- ¿De qué conoce al agente? - ¿A Bradley?
Era mi estudiante en la Marina.
Guerra terrestre.
Era uno de mis favoritos, pero no se lo digas.
- ¿Usted estaba en la Marina? - Sí.
- ¿Pero ya no? - No.
¿Se unió al acabar el instituto o qué?
La verdad es que no.
Antes de estar en la Marina era monja.
¿En serio?
Dios es el exmarido de Lacey.
¿Y cómo sabes que es un hombre?
Pues la exmujer.
¿Lo sabías?
Bradley lo sabe todo sobre todo el mundo.
Hace preguntas.
Eso es loque hacía que fuera un buen negociador en tomas de rehenes.
¿Como en robos de bancos?
Y otras negociaciones en las que había mucho en juego.
Fascinante, Amy.
Amy, ¿quieres ir a alimentar las cabras?
Claro.
- Yo no voy. - Nadie te ha preguntado.
Soy yo.
¿Cómo has sabido que estaba aquí?
¿A quién más conoces en Wisconsin?
Cielos.
- Ya me he librado de tu coche, Bradley. - ¿Qué has hecho con él?
Tengo a alguien.
Se me habían olvidado tus sándwiches de queso fundido.
Este sándwich es una de tus mejores cualidades.
Gracias.
¿Dónde está Amy?
Arriba, viendo una película.
Aquí tienes.
Os he organizado un paseo en barco.
- Puedo llevaros hasta Canadá. - ¿Pasaportes?
Conozco a alguien que os puede ayudar a cruzar la frontera.
Siempre conoces a alguien.
¿Qué vas a hacer una vez que estéis en Canadá?
Sabes que no se habrá acabado solo porque hayáis cruzado la frontera.
Si nos siguen persiguiendo, nos iremos a Ámsterdam.
¿A Ámsterdam?
Claro.
Esa gente nunca se va a detener, Bradley.
Pueden llegar hasta Ámsterdam.
No estaréis a salvo hasta que la gente sepa
lo que sabes sobre el Proyecto Noé.
Creo que van a por ti
más que a por esa preciosa niña.
Encontrarán a otro niño y listo, ¿no?
Así es, y ese niño tendrá
una historia tan triste como la de nuestra Amy.
Piénsalo un momento.
No quiero ser un soplón, Lacey.
Ya lo he intentado y casi nos matan.
Pues deja que lo haga yo.
Tengo que expiar algunas cosas, tal y como sabes.
Tú mantén a salvo a la niña y yo sacaré la historia a la luz.
Dame sus nombres, Bradley.
Los 12 del corredor de la muerte.
¿Quiénes son?
Joseph Morrison.
Victor Chavez.
Kathy Turrell.
David Winston.
Julio Martinez.
Shauna Babcock.
Anthony Carter.
Hola, lo has conseguido.
Disculpa, ¿te conozco?
Sí. O me conocerás.
Vale...
¿Y cómo te encuentras?
Sinceramente, me siento de puta madre.
Como si pudiera volar,
levantar un coche por encima de la cabeza o algo así.
Eso es lo que pasa. Al principio sienta bien,
pero luego surgen los defectos.
Todo irá bien si
haces lo que te diga él.
¿Lo que diga quién?
Hola, Carter. ¿Cómo está?
Tiene buen aspecto.
¿Verdad?
Y...
¿qué tal está mi viejo amigo Jonas?
Un consejito:
No se fíe de él.
Adelante. Bebed.
¿Sabe qué?
No. Gracias.
Hazlo. La primera vez es la más difícil,
luego te va gustando...
He dicho que no.
Está bien.
No tiene por qué beberla ahora.
Pero aún tiene que pagar.
Lo siento. No... No tengo dinero.
Aquí no aceptamos dinero.
Espera...
Se paga con uno mismo.
No...
No quiero tener nada que ver con usted.
Carter,
dele a Jonas un mensaje de mi parte, ¿quiere?
- ¿Quieres lidocaína? - No, no
- necesito puntos. Estoy bien. - ¿Que estás bien?
¿En serio? Te dispararon y te desmayaste.
No añadamos una infección por estafilococos.
¿Qué tal está Dave? ¿Se llama Dave o David?
David.
Claro que sí.
¿Qué tal está David?
Genial. De hecho, está fuera, esperando en el coche.
Ah, ¿sí?
¿Le has dejado la ventanilla bajada?
- Lo siento. - ¿Y cuál es
el plan con eso de "tener un hijo con David"?
¿Ya estás embarazada?
No.
Pero parece que tú sí.
¿Qué vas a hacer?
¿Fugarte con esa niña
y preparar tortitas en Ámsterdam los sábados por la mañana?
Sí.
Vi morir a nuestra hija.
No pude evitarlo.
Y me encerré y...
no pude ayudarte.
Y no pude dejar que me ayudaras y...
dejé de creer en nada.
Pero, entonces, conocí a esta niña.
Es genial.
Es muy poco femenina.
Igual que Eva.
Igual que Eva, sí.
Muy parecida.
No tiene a nadie.
Y, para mí, está claro
que lo que tengo que hacer ahora mismo
es asegurarme de que está a salvo.
Es lo único que ha tenido sentido para mí en mucho tiempo.
Te he echado de menos.
Son más de las dos de la mañana.
¿No puedes dormir?
Yo tampoco.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Sí.
¿Eres un asesino?
No.
Vale.
Porque hoy has asesinado a varias personas.
Serví en Afganistán.
Y...
luego me hice agente federal.
Y...
Lo de hoy ha dado mucho miedo, ¿eh?
¿Puedo hacerte otra pregunta personal?
Claro.
¿Crees en Dios?
¿Estás pensando en tu madre?
Claro que sí.
Cuando muere alguien, nuestro trabajo es recordarlo.
Aunque nos duela.
¿Qué tal si te leo?
Puedo leer hasta que te quedes dormida.
- Vale. - Vale.
¿Desde el principio?
Sí.
Linterna.
Vale.
Allá vamos.
"Era una noche oscura y tormentosa.
En su habitación del altillo,
Margaret Murry,
envuelta en una vieja colcha de retazos multicolores,
se sentó a los pies de su cama
y miró los árboles sacudirse
con los furiosos azotes del viento".
¿Y no sabes cómo ha llegado esto hasta ti?
Recibí un aviso para que recogiera este coche.
Es lo único que sé.
- ¿Y adónde lo llevabas? - Al depósito,
donde llevo todos. Ese es mi trabajo.
¿Y no sabes quién llamó por este?
Me llegó desde la central.
No sé quién los llamó a ellos. ¿Puedo irme o qué?
Creo que sabes exactamente quién te pidió que transportaras este coche.
- Dímelo ya. - A veces hago trabajos para ella.
- Me paga en efectivo. - Quiero un nombre.
Lacey. Lacey Antoine.
- ¿El Departamento de Defensa? - Sí.
- ¿Te has vuelto loco? - Eran de lejos los que más
dinero ofrecían. Lo veían como una forma
- de combatir enfermedades infecciosas. - Tim, este calendario
- es una locura. - ¿No lo ves?
Vamos con quienes establecen las normas, así que podemos romperlas.
¿Qué estás diciendo?
Hablo de una vía rápida.
Hablas de mandar la ética a la basura.
Elizabeth... esto es por ti.
No, esto es por ti.
Quiero que te quedes conmigo.
Y vas a fracasar
o vas a cruzar una línea ética
en la que has trabajado toda tu vida.
Recordarás esto con remordimientos
y no me tendrás a mí para hablar de ello,
porque esta enfermedad seguirá su curso en mi interior
hagas lo que hagas.
Sr. Carter, ¿cómo se encuentra hoy?
Acabo de correr diez kilómetros
y me siento como si pudiera seguir mucho más.
Excelente.
Pero he estado teniendo pesadillas.
¿Me podría dar algo para eso?
¿Una pastilla para dormir? Claro.
¿Algo destacable sobre sus sueños?
Sí.
Siempre es el mismo tío.
Y creo que lo conoce. El doctor Tim Fanning.
Dice ser amigo suyo,
pero que no debería confiar en usted.
Dice que le diga...
que ya ha cambiado el mundo.
Solo tiene que esperar para ver cómo.
Hola, cielo. Estás preciosa.
Siento llegar tarde. No estoy teniendo un buen día.
Todo se está descontrolando y...
es culpa mía.
Tenías razón.
Creo que me he perdido...
una conferencia.
Nadie me dice qué día es.
Te echo mucho de menos.
Hola, cielo.
¿Me has echado de menos?
Creía
que te habían echado de esta planta.
No hay suficiente gente.
- Qué suerte. - ¿Por qué golpeas su jaula?
Deja de hostigarla.
Dios, odio esto.
Sin teléfonos, sin wifi...
Lo único bueno de este sitio...
es que debe de ser el último lugar
en el que puedes llamar zorra a una zorra.
Está bien, está bien,
para, para. Venga. Vámonos.
Aquí ya hemos acabado, venga.
¿Querías probar?
- Será divertido. Venga. - No...
Grey, eres un estirado. Venga.
Es verte y me entra estreñimiento.
- Venga. Venga. Vamos a hacerlo. - No...
Venga. Será divertido. Vamos, vamos.
¡No, no, no! No puedo...
- No, suéltame. - Eres un flojo, Grey.
No... Vale, ¿puedo...?
¡No! No...
Richards me va a matar. Me va a matar.
Pues será mejor que la recuperes.
Está bien, está bien.
Muy bien, Grey.
Muchas gracias, tío. Muchas gracias.
No pensaba que tuvieras lo que hay que tener.
- Está bien, vámonos. - Pues...
a lo mejor es una buena chica después de todo.
A lo mejor ha estado...
¡No, no, no, no!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¿Listas? Mirad qué he encontrado. - Casi.
- Aquí está el agua. - Gracias.
¿Te cepillaste los dientes esta mañana?
Déjame ver. Mira esa sonrisa.
¿Todos listos?
- Aquí tienes. - Gracias.
Salimos por atrás.
Hay muchos árboles para ocultarnos
y el lago está siguiendo ese camino.
Amy, pretendo volver a verte, amiguita,
así que no nos vamos a echar a llorar.
Vale, eso es.
Tres Tahoes.
- De ocho a diez tíos. - Ya vienen.
Vale, poneos a cubierto. Manteneos agachadas. Llévala a un lugar seguro.
Y alejaos de las ventanas.
- Contacto a la izquierda. - Entendido.
- Despejado. - Despejado.
¡Lacey!
Wolgast,
sal de la casa con la niña
o la quemaré.
¡Richards!
Voy a salir.
No disparéis.
De rodillas.
¿Dónde está la niña?
Ella no está aquí.
La he metido en un barco con rumbo a Canadá.
Te mataré.
Dime dónde está.
No está aquí.
Tienes tres segundos para decírmelo.
Tres.
Dos.
Estoy aquí.
Estoy justo aquí.
¿Qué haces?
Si tú no me abandonas, yo no te abandono.
¿Quieres que registremos la casa?
No.
Tenemos lo que necesitamos.
www.subtitulamos.tv