1
00:00:00,430 --> 00:00:02,821
- It's been a long time.
- Ten years.

2
00:00:02,846 --> 00:00:05,011
I used to think about what I would say

3
00:00:05,036 --> 00:00:06,581
if you ever came back to Roswell.

4
00:00:08,614 --> 00:00:10,630
Down. No. No.

5
00:00:11,481 --> 00:00:13,243
20 years I've been keeping this secret,

6
00:00:13,268 --> 00:00:15,196
and now you up and resurrect someone?

7
00:00:15,221 --> 00:00:18,006
You can't ever be with her.

8
00:00:18,031 --> 00:00:19,575
There are too many secrets.

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,156
Things she can't ever know.

10
00:00:22,212 --> 00:00:26,733
- Whoa. Liz, what happened?
- Nothing.

11
00:00:26,758 --> 00:00:28,233
Our families have long
been in the business

12
00:00:28,258 --> 00:00:29,307
of keeping people safe.

13
00:00:29,332 --> 00:00:30,824
And if you saw a handprint,

14
00:00:30,849 --> 00:00:32,111
that means the violence isn't over.

15
00:00:32,136 --> 00:00:33,566
I need answers.

16
00:00:33,591 --> 00:00:36,129
The handprint is a psychic bond.

17
00:00:36,154 --> 00:00:38,013
Right now what you're feeling

18
00:00:38,038 --> 00:00:41,481
is an echo of what I feel for you.

19
00:00:41,506 --> 00:00:42,881
You're telling me you're an alien?

20
00:00:42,916 --> 00:00:44,383
What did you do?

21
00:00:44,465 --> 00:00:46,254
Everything I've ever
done has been to protect

22
00:00:46,279 --> 00:00:48,462
- Isobel and you.
- Stop it, Max. Both of you.

23
00:00:48,487 --> 00:00:50,166
Everything you've ever done
has been to protect yourself.

24
00:00:54,858 --> 00:00:57,770
Every story varies depending
on who's telling it,

25
00:00:58,267 --> 00:01:00,903
and my sister's story died
with her a decade ago.

26
00:01:02,262 --> 00:01:04,161
I would give anything
to be able to ask her

27
00:01:04,186 --> 00:01:06,507
why she made the choices that she did.

28
00:01:06,597 --> 00:01:08,363
To understand her.

29
00:01:08,758 --> 00:01:11,658
But like so many who
died before their time,

30
00:01:12,451 --> 00:01:14,709
Rosa took her truth with her.

31
00:01:14,945 --> 00:01:16,819
And I'm left here...

32
00:01:17,788 --> 00:01:19,714
endlessly searching for it.

33
00:01:22,242 --> 00:01:23,648
Liz.

34
00:01:24,267 --> 00:01:25,632
Max.

35
00:01:26,630 --> 00:01:28,489
Uh, this place closes at sunset.

36
00:01:28,514 --> 00:01:30,211
I jumped the gate.

37
00:01:31,145 --> 00:01:32,701
It's after midnight,

38
00:01:32,726 --> 00:01:36,124
so it's officially the ten-year
anniversary of Rosa's accident.

39
00:01:41,999 --> 00:01:43,305
So, uh...

40
00:01:43,330 --> 00:01:44,968
you gonna arrest me, Officer?

41
00:01:44,993 --> 00:01:47,378
No. Too much paperwork.

42
00:01:49,452 --> 00:01:51,252
It'll be our secret.

43
00:01:51,547 --> 00:01:53,377
Another one.

44
00:01:54,925 --> 00:01:56,517
Can I drive you home?

45
00:02:12,758 --> 00:02:14,190
Weirdly appropriate,

46
00:02:14,215 --> 00:02:16,943
getting driven home by a
cop tonight of all nights.

47
00:02:16,968 --> 00:02:19,537
- Rosa would be proud.
- Happy to oblige.

48
00:02:21,585 --> 00:02:23,844
So. Have you been avoiding
me these last few days?

49
00:02:23,886 --> 00:02:26,796
I thought maybe you were freaked out.

50
00:02:27,240 --> 00:02:28,455
I wasn't avoiding you.

51
00:02:28,480 --> 00:02:30,510
It's just I never really planned

52
00:02:30,535 --> 00:02:31,893
on staying in Roswell long.

53
00:02:31,918 --> 00:02:33,264
I was just passing through.

54
00:02:33,289 --> 00:02:34,589
So, you're leaving.

55
00:02:35,248 --> 00:02:39,078
I'm a scientist, Max. It's what I do.

56
00:02:41,399 --> 00:02:44,535
I got a grant for my
vascular regeneration study.

57
00:02:45,145 --> 00:02:46,620
In San Diego.

58
00:02:47,564 --> 00:02:49,027
Right.

59
00:02:49,645 --> 00:02:51,491
You're gonna change the world.

60
00:02:52,584 --> 00:02:54,451
I always knew you would.

61
00:02:57,089 --> 00:02:59,608
I don't know why that was
so hard to tell you.

62
00:03:01,011 --> 00:03:04,042
Maybe the same reason it
was so hard to hear it.

63
00:03:07,487 --> 00:03:10,916
Well, good night, Liz.

64
00:03:17,092 --> 00:03:18,359
Hey.

65
00:03:19,249 --> 00:03:21,240
I still want to kiss you.

66
00:03:21,975 --> 00:03:24,840
I-I just... I got to
get through this one

67
00:03:24,865 --> 00:03:26,549
really crappy day,

68
00:03:26,574 --> 00:03:29,491
but afterward, at sunrise.

69
00:03:30,357 --> 00:03:32,474
Meet me at the old turquoise mines?

70
00:03:32,958 --> 00:03:35,463
- I can't, Liz, I told you.
- Look.

71
00:03:37,053 --> 00:03:39,367
The handprint's fading fast.

72
00:03:39,905 --> 00:03:41,938
It'll be gone by then.

73
00:03:42,103 --> 00:03:43,998
You'll know that my feelings are real,

74
00:03:44,023 --> 00:03:46,948
not just some sci-fi side effect.

75
00:03:47,847 --> 00:03:49,797
It's been ten years, Liz.

76
00:03:49,985 --> 00:03:51,851
You don't know me like
you think you do.

77
00:03:51,876 --> 00:03:54,812
Max Evans, right?

78
00:03:55,229 --> 00:03:57,826
Sort of bowlegged, way into Tolstoy.

79
00:03:57,851 --> 00:04:00,347
Really nice handwriting, for a guy.

80
00:04:01,194 --> 00:04:03,050
It's just a kiss, Max.

81
00:04:03,515 --> 00:04:06,424
You don't have to come,
but I hope you do,

82
00:04:06,449 --> 00:04:08,686
and I think you will.

83
00:04:16,978 --> 00:04:23,711
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

84
00:04:24,035 --> 00:04:27,149
That's Hector Valenti, your ancestor.

85
00:04:27,174 --> 00:04:29,724
Taken the night of the 1947 UFO crash.

86
00:04:29,889 --> 00:04:31,234
It was the incident of aggression

87
00:04:31,259 --> 00:04:33,061
that was the catalyst
for Project Shepherd.

88
00:04:33,200 --> 00:04:36,185
Now, you said you saw a
handprint last week, Kyle.

89
00:04:37,317 --> 00:04:39,993
Take a good look at that.
That is your legacy.

90
00:04:40,099 --> 00:04:41,766
This project is your legacy.

91
00:04:41,842 --> 00:04:42,925
You gonna reject it?

92
00:04:43,654 --> 00:04:45,422
If your father knew you
were doing that...

93
00:04:45,447 --> 00:04:47,257
My father taught me principles.

94
00:04:47,353 --> 00:04:48,869
The Valenti code.

95
00:04:49,215 --> 00:04:51,480
If that code includes breaking
patient confidentiality

96
00:04:51,505 --> 00:04:53,843
to... hunt aliens,

97
00:04:54,112 --> 00:04:55,313
Dad failed to mention it.

98
00:04:55,338 --> 00:04:57,439
Confidentiality doesn't
apply to a dead body.

99
00:04:57,464 --> 00:04:58,858
My patient is alive,

100
00:04:58,912 --> 00:05:00,885
Master Sergeant.

101
00:05:03,914 --> 00:05:05,610
It's late.

102
00:05:05,635 --> 00:05:07,868
Thanks for the family history
lesson, but I'm gonna pass...

103
00:05:08,271 --> 00:05:09,588
on all this.

104
00:05:10,434 --> 00:05:12,226
The existence of Project Shepherd

105
00:05:12,251 --> 00:05:14,447
is classified, Kyle;
if you breathe a word,

106
00:05:14,472 --> 00:05:16,630
you become a red-level
threat to Homeland Security.

107
00:05:16,655 --> 00:05:18,196
And my freedoms are no longer protected

108
00:05:18,221 --> 00:05:20,010
under American law.

109
00:05:21,092 --> 00:05:22,696
I get it.

110
00:05:29,066 --> 00:05:30,432
Ooh.

111
00:05:30,457 --> 00:05:34,042
Brooding level "teenage
girl on a family vacation."

112
00:05:34,067 --> 00:05:36,260
No.

113
00:05:36,502 --> 00:05:38,681
On a road trip with her grandparents.

114
00:05:38,706 --> 00:05:39,852
This is serious.

115
00:05:40,172 --> 00:05:41,651
Yeah, well, Britney's mom said

116
00:05:41,676 --> 00:05:43,267
I could go to the beach, so...

117
00:05:43,428 --> 00:05:45,143
Did you get the traffic cam footage

118
00:05:45,168 --> 00:05:46,810
- from the Crashdown shooting yet?
- Yup.

119
00:05:46,835 --> 00:05:50,026
But Valenti said the
shooter was apprehended.

120
00:05:50,230 --> 00:05:52,394
Gerardo Guerrara. A witness saw him

121
00:05:52,419 --> 00:05:54,136
loitering nearby that night.

122
00:05:54,472 --> 00:05:56,239
He went into county a few hours ago.

123
00:05:56,264 --> 00:05:57,874
Let me see that footage.

124
00:06:03,913 --> 00:06:06,362
All the vandalism at the diner
has been racially motivated.

125
00:06:06,387 --> 00:06:08,220
It's slurs. There's bricks
through the windows

126
00:06:08,245 --> 00:06:10,095
that say "go back to your own country."

127
00:06:10,215 --> 00:06:12,311
I know Guerrara. He wouldn't do that.

128
00:06:12,336 --> 00:06:15,934
Ever since the mayor started
pushing his anti-immigrant agenda,

129
00:06:15,959 --> 00:06:18,273
there've been a lot of
convenient witnesses showing up.

130
00:06:21,763 --> 00:06:24,085
Wait, zoom in.

131
00:06:25,308 --> 00:06:28,101
I recognize those naked
cowgirl mud flaps.

132
00:06:28,666 --> 00:06:31,092
Wyatt Long. Hate him.

133
00:06:31,169 --> 00:06:33,311
His sister died in Rosa
Ortecho's car accident.

134
00:06:33,388 --> 00:06:34,698
Mm. And now I feel like a dick.

135
00:06:34,723 --> 00:06:36,149
That's a motive, Cam.

136
00:06:39,918 --> 00:06:41,643
I'm sorry. Sorry.

137
00:06:41,668 --> 00:06:45,569
I just... A long time ago...

138
00:06:45,949 --> 00:06:47,858
I let down Liz Ortecho, okay?

139
00:06:47,883 --> 00:06:50,345
I just want to do right by her.

140
00:06:53,289 --> 00:06:57,014
We'll visit Long after you've
had a few hours of sleep.

141
00:06:57,039 --> 00:06:59,017
You look like garbage, partner.

142
00:06:59,294 --> 00:07:02,283
Ruggedly handsome garbage, but garbage.

143
00:07:28,362 --> 00:07:30,008
I can't find the space jam.

144
00:07:30,033 --> 00:07:31,779
Got it.

145
00:07:32,711 --> 00:07:35,557
No booze, except for the
old man's tequila stash.

146
00:07:35,629 --> 00:07:37,278
You should get a liquor license.

147
00:07:37,303 --> 00:07:39,543
How did you... The door was locked.

148
00:07:39,568 --> 00:07:41,751
Mm, was it?

149
00:07:43,061 --> 00:07:44,917
I didn't notice.

150
00:07:49,211 --> 00:07:50,711
What do you want?

151
00:07:51,185 --> 00:07:53,516
Just a little late-night snack.

152
00:08:01,733 --> 00:08:03,700
I'm a chocoholic.

153
00:08:05,836 --> 00:08:07,088
I get it.

154
00:08:07,470 --> 00:08:09,165
You want me to be scared.

155
00:08:09,605 --> 00:08:11,854
I'm not gonna tell your secret.
I care about Max.

156
00:08:11,879 --> 00:08:13,128
Okay?

157
00:08:13,196 --> 00:08:14,745
We care about Max.

158
00:08:14,789 --> 00:08:16,256
You were hooking up with Kyle Valenti

159
00:08:16,281 --> 00:08:18,197
in the Wild Pony parking lot

160
00:08:18,222 --> 00:08:20,689
five minutes after Max
risked his life to save you.

161
00:08:21,105 --> 00:08:23,573
You don't know anything about me.

162
00:08:23,635 --> 00:08:25,269
We know a few things.

163
00:08:25,294 --> 00:08:27,503
Like you don't really seem
to care about anything

164
00:08:27,528 --> 00:08:29,194
for that long.

165
00:08:29,219 --> 00:08:32,101
How's your fiancé back in Denver, Liz?

166
00:08:33,181 --> 00:08:34,585
We broke up.

167
00:08:34,610 --> 00:08:36,044
- Mm.
- Oh.

168
00:08:36,243 --> 00:08:37,720
Does he know that?

169
00:08:37,745 --> 00:08:39,725
'Cause according to his Facebook,

170
00:08:39,750 --> 00:08:41,304
you bolted.

171
00:08:41,329 --> 00:08:43,839
Just changed your mind.

172
00:08:44,659 --> 00:08:46,601
Let's be clear.

173
00:08:46,773 --> 00:08:48,747
You change your mind about Max,

174
00:08:48,772 --> 00:08:50,724
about our secret,

175
00:08:51,100 --> 00:08:53,041
no lock will keep me from you.

176
00:08:53,403 --> 00:08:55,487
Stay away from her!

177
00:08:55,512 --> 00:08:56,781
You stay away from her.

178
00:08:56,806 --> 00:08:59,282
Oh! Stop it.

179
00:08:59,518 --> 00:09:01,107
I come by to check on the diner,

180
00:09:01,132 --> 00:09:03,373
and you two are terrorizing her now?

181
00:09:03,622 --> 00:09:04,743
Hasn't her family

182
00:09:04,768 --> 00:09:06,446
- been through enough?
- By all means.

183
00:09:06,471 --> 00:09:08,679
Whatever it takes to protect
her family, Deputy.

184
00:09:08,704 --> 00:09:10,689
Hey, Max...

185
00:09:11,324 --> 00:09:12,895
That's cute.

186
00:09:16,317 --> 00:09:18,461
What, you're punching him now?

187
00:09:19,649 --> 00:09:21,557
What is wrong with you?

188
00:09:21,582 --> 00:09:23,937
- I'm fine.
- No...

189
00:09:23,962 --> 00:09:25,655
you're not.

190
00:09:30,996 --> 00:09:34,443
Is she right? Is something wrong?

191
00:09:36,778 --> 00:09:38,395
No, I'm fine.

192
00:09:38,420 --> 00:09:40,527
I'm sorry.

193
00:10:03,842 --> 00:10:07,081
Liz. Red or green?

194
00:10:07,365 --> 00:10:08,865
Christmas.

195
00:10:09,147 --> 00:10:10,965
Why are we closed?

196
00:10:10,990 --> 00:10:12,540
I was gonna help out.

197
00:10:13,424 --> 00:10:15,066
Every year,

198
00:10:15,091 --> 00:10:16,555
on the anniversary of Rosa's death,

199
00:10:16,580 --> 00:10:18,357
someone vandalizes us.

200
00:10:18,382 --> 00:10:20,691
After the shooting, I
didn't want to risk

201
00:10:20,716 --> 00:10:22,525
an escalation; someone could get hurt.

202
00:10:22,550 --> 00:10:24,157
And what am I gonna
do if the next person

203
00:10:24,182 --> 00:10:25,765
who gets hurt is you?

204
00:10:26,620 --> 00:10:29,838
Dad. Come to California with me.

205
00:10:29,878 --> 00:10:31,190
You don't have to stay in this place

206
00:10:31,215 --> 00:10:34,343
where you're constantly reminded
of the worst day of your life.

207
00:10:35,975 --> 00:10:38,054
You think that's what I remember?

208
00:10:38,609 --> 00:10:40,148
The day we lost Rosa?

209
00:10:40,173 --> 00:10:42,037
Mija, no.

210
00:10:42,480 --> 00:10:45,139
I remember your mother
teaching Rosa to play guitar

211
00:10:45,164 --> 00:10:46,655
in that booth.

212
00:10:46,762 --> 00:10:48,567
The party for your quinceañera...

213
00:10:48,592 --> 00:10:51,306
When Rosa got high and puked
on Alex Manes' shoes.

214
00:10:51,331 --> 00:10:52,575
Stop.

215
00:10:54,098 --> 00:10:56,689
There was more to Rosa than
the bad things that she did.

216
00:10:57,386 --> 00:10:58,933
Era tu hermana.

217
00:10:58,958 --> 00:11:00,151
She loved you.

218
00:11:00,176 --> 00:11:01,473
No, Dad.

219
00:11:02,631 --> 00:11:04,499
I loved her.

220
00:11:08,247 --> 00:11:10,539
You have to find a way to forgive her.

221
00:11:11,007 --> 00:11:12,298
If you don't,

222
00:11:12,323 --> 00:11:14,158
the ghosts will follow you,

223
00:11:14,183 --> 00:11:16,983
and you will never really get away.

224
00:11:18,098 --> 00:11:19,532
Try.

225
00:11:21,079 --> 00:11:22,791
Por favor, amiga.

226
00:11:24,760 --> 00:11:26,334
For me.

227
00:11:30,397 --> 00:11:32,691
? Take me to your leader ?

228
00:11:32,716 --> 00:11:34,833
? I'll put on a show ?

229
00:11:34,858 --> 00:11:36,783
? Watch me beg to love you ?

230
00:11:36,808 --> 00:11:40,660
? Oh, I'll never let you
go, are you so damn ?

231
00:11:40,685 --> 00:11:42,160
? High river girl ?

232
00:11:42,185 --> 00:11:43,983
? So damn... ?

233
00:11:44,008 --> 00:11:45,565
? Mmm, mmm, mmm... ?

234
00:11:50,233 --> 00:11:51,707
You keep showing up like this,

235
00:11:51,732 --> 00:11:53,963
I'm gonna start thinking you like me.

236
00:11:54,906 --> 00:11:56,423
Sale of the ranch went through.

237
00:11:56,448 --> 00:11:58,694
This land is now property of the U.S.
government.

238
00:11:58,719 --> 00:12:00,699
You have 24 hours to move out.

239
00:12:03,581 --> 00:12:06,091
Why don't you tell Uncle
Sam I'll think about it?

240
00:12:06,400 --> 00:12:07,875
Guerin.

241
00:12:09,755 --> 00:12:12,267
What happened at the reunion
cannot happen again.

242
00:12:13,831 --> 00:12:15,473
Okay?

243
00:12:15,835 --> 00:12:17,043
What happened?

244
00:12:17,405 --> 00:12:19,312
I was pretty wasted.

245
00:12:23,000 --> 00:12:24,708
Just move your trailer.

246
00:12:25,461 --> 00:12:27,297
What's the Air Force want
with the land anyway?

247
00:12:27,322 --> 00:12:29,428
It's the third dairy
ranch you've shut down.

248
00:12:29,720 --> 00:12:31,520
We're building a new facility.

249
00:12:31,545 --> 00:12:33,078
Well, isn't there some...

250
00:12:33,103 --> 00:12:35,501
law about building on
a historical site?

251
00:12:35,526 --> 00:12:37,401
What do you mean, a historical...

252
00:12:38,149 --> 00:12:39,791
Oh, because the UFO crashed here?

253
00:12:39,816 --> 00:12:42,812
Yeah. We're not supposed to build

254
00:12:42,837 --> 00:12:45,189
on top of Santa's workshop, either.

255
00:12:55,096 --> 00:12:56,679
Sorry.

256
00:12:56,704 --> 00:12:59,002
Some lady swallowed a double-A battery.

257
00:13:00,503 --> 00:13:01,873
I'm glad you called.

258
00:13:01,898 --> 00:13:04,172
I wanted to apologize
for running out on you.

259
00:13:04,197 --> 00:13:04,962
It's cool.

260
00:13:04,987 --> 00:13:06,996
The mid-makeout abandonment
was very sophomore year.

261
00:13:07,021 --> 00:13:09,304
- Hmm.
- I got all nostalgic.

262
00:13:09,329 --> 00:13:12,000
But I did want to follow up. That bruise
on your shoulder looked pretty bad,

263
00:13:12,025 --> 00:13:13,722
and I wouldn't be a very
good doctor, or friend,

264
00:13:13,747 --> 00:13:14,850
if I didn't give it a second look.

265
00:13:14,875 --> 00:13:16,586
No. Uh, it's almost gone.

266
00:13:16,611 --> 00:13:18,253
I'm fine.

267
00:13:19,884 --> 00:13:22,280
- Have you told anyone about it?
- No.

268
00:13:22,305 --> 00:13:24,423
Doctor-patient confidentiality.

269
00:13:26,090 --> 00:13:28,219
You can trust me, Liz.

270
00:13:29,466 --> 00:13:31,235
Could you...

271
00:13:31,359 --> 00:13:34,338
um, do you have access
to the morgue records?

272
00:13:35,059 --> 00:13:37,318
I want to see Rosa's toxicology report.

273
00:13:37,395 --> 00:13:38,642
I'm doing this thing

274
00:13:38,667 --> 00:13:40,116
where I'm trying to forgive her.

275
00:13:40,141 --> 00:13:41,941
And how is that going to
help you to forgive her?

276
00:13:42,131 --> 00:13:44,869
- She was an addict...
- If I can look at it scientifically,

277
00:13:44,894 --> 00:13:48,481
if I can see the chemicals that
made the bad choices for her...

278
00:13:51,934 --> 00:13:54,002
I don't know, Kyle.

279
00:13:54,759 --> 00:13:57,156
Maybe I just need
something else to blame.

280
00:13:59,831 --> 00:14:01,967
I'll call you when I pull the autopsy.

281
00:14:04,012 --> 00:14:05,195
Thank you.

282
00:14:05,272 --> 00:14:06,985
But, Liz...

283
00:14:08,038 --> 00:14:09,736
If you're gonna forgive her,

284
00:14:09,761 --> 00:14:11,521
don't focus on the science.

285
00:14:11,829 --> 00:14:13,763
Focus on the memories.

286
00:14:19,114 --> 00:14:21,112
Uh, too tight.

287
00:14:21,352 --> 00:14:22,898
Next time we do the thing I like

288
00:14:22,923 --> 00:14:24,775
with the thing and the thing,

289
00:14:24,800 --> 00:14:26,495
let's not use my lucky tie.

290
00:14:26,520 --> 00:14:28,985
I've got court today.

291
00:14:29,010 --> 00:14:30,715
I know.

292
00:14:30,740 --> 00:14:32,096
Seems pretty lucky where it is.

293
00:14:35,775 --> 00:14:37,662
I missed you last night.

294
00:14:37,687 --> 00:14:41,703
I know. Just had some
things to take care of.

295
00:14:41,885 --> 00:14:43,306
Max and Michael.

296
00:14:43,331 --> 00:14:45,274
So predictably codependent.

297
00:14:45,563 --> 00:14:47,861
I'm actually really worried
about Max right now.

298
00:14:48,336 --> 00:14:50,224
His whole wavelength is off.

299
00:14:51,242 --> 00:14:53,010
Just a freaky twin thing.

300
00:14:53,035 --> 00:14:54,946
I don't know. I'm just getting a vibe.

301
00:14:54,971 --> 00:14:56,873
He's angry.

302
00:14:56,898 --> 00:14:58,606
You want me to take him out for a beer?

303
00:14:58,631 --> 00:15:00,294
I can totally do the cowboy thing.

304
00:15:00,319 --> 00:15:02,832
Grunt, stare off into the distance.

305
00:15:02,857 --> 00:15:05,050
Talk about belt buckles
as a secret metaphor

306
00:15:05,075 --> 00:15:06,898
- for emotions...
- Aw, babe.

307
00:15:07,209 --> 00:15:10,509
If he won't talk to me,
he won't talk to you.

308
00:15:12,061 --> 00:15:14,430
Maybe he'll talk to Michael.

309
00:15:29,219 --> 00:15:31,801
Are you sassing Jesus?

310
00:15:32,959 --> 00:15:34,534
I got your message.

311
00:15:34,559 --> 00:15:36,181
You okay?

312
00:15:39,017 --> 00:15:41,593
You know, this place used
to bring me comfort?

313
00:15:43,650 --> 00:15:45,632
I loved science and
facts, but I believed

314
00:15:45,657 --> 00:15:47,496
in something bigger.

315
00:15:48,875 --> 00:15:50,557
I don't anymore.

316
00:15:53,363 --> 00:15:55,010
Do you believe in God?

317
00:16:00,678 --> 00:16:05,958
I read a lot of religious texts.
Like, all of them.

318
00:16:06,091 --> 00:16:09,278
The stories don't generally
end well for guys like me.

319
00:16:10,898 --> 00:16:13,489
You know, men who work
miracles with their hands

320
00:16:13,514 --> 00:16:15,024
tend to die bloody.

321
00:16:15,506 --> 00:16:17,960
That's why I asked you to meet me.

322
00:16:18,137 --> 00:16:20,021
Your hands.

323
00:16:21,796 --> 00:16:23,117
The other night,

324
00:16:23,142 --> 00:16:25,929
when you showed me your memories of us,

325
00:16:27,463 --> 00:16:31,791
I didn't just see them, I... felt them.

326
00:16:35,282 --> 00:16:37,321
It was like I was back there.

327
00:16:39,238 --> 00:16:41,790
I was thinking, maybe you can show me

328
00:16:41,815 --> 00:16:43,694
your memories of my sister.

329
00:16:44,257 --> 00:16:45,985
So that I could feel her again.

330
00:16:46,010 --> 00:16:48,188
Liz, I can't.

331
00:16:49,327 --> 00:16:50,734
I barely knew her.

332
00:16:50,759 --> 00:16:52,109
You knew her a little.

333
00:16:52,348 --> 00:16:53,832
She knew you.

334
00:16:58,175 --> 00:16:59,389
Okay.

335
00:16:59,414 --> 00:17:00,773
Okay.

336
00:17:42,992 --> 00:17:45,160
- No. No.
- Wait, please...

337
00:17:56,568 --> 00:17:58,266
Thank you.

338
00:18:05,100 --> 00:18:07,490
Thank you.

339
00:18:12,796 --> 00:18:14,584
Hey, Evans.

340
00:18:14,609 --> 00:18:16,648
If you're done praying or whatever,

341
00:18:16,673 --> 00:18:18,512
I got a 20 on Wyatt Long.

342
00:18:18,537 --> 00:18:20,003
Care to serve and protect?

343
00:18:20,028 --> 00:18:22,267
It's okay. Go.

344
00:18:36,092 --> 00:18:38,175
I'll see you at sunrise.

345
00:18:49,731 --> 00:18:52,407
? Hey ?

346
00:18:52,432 --> 00:18:53,302
? What's... ?

347
00:18:53,327 --> 00:18:55,026
Oh.

348
00:18:55,051 --> 00:18:56,449
Why are you here?

349
00:18:56,474 --> 00:18:57,951
I love this bar.

350
00:18:58,750 --> 00:19:00,744
You said this bar was as disgusting

351
00:19:00,769 --> 00:19:02,795
as a senator's sex life.

352
00:19:03,429 --> 00:19:05,160
Max is shutting me out.

353
00:19:05,385 --> 00:19:08,139
I thought maybe you could talk to him.

354
00:19:08,594 --> 00:19:10,571
Something is wrong with him, Michael.

355
00:19:10,596 --> 00:19:11,991
And when that happened the last time,

356
00:19:12,016 --> 00:19:13,188
you were the only one
he would open up to.

357
00:19:13,213 --> 00:19:14,799
And as you can see,

358
00:19:14,918 --> 00:19:16,792
I'm very busy.

359
00:19:19,069 --> 00:19:20,661
I heard they're shutting
down the Foster Ranch.

360
00:19:20,686 --> 00:19:22,132
Is that why we're day brooding?

361
00:19:22,157 --> 00:19:24,575
You're gonna get another job.

362
00:19:24,600 --> 00:19:25,997
Maybe one that's not on the site

363
00:19:26,022 --> 00:19:27,554
of the crash that killed
our family members

364
00:19:27,579 --> 00:19:29,337
- in a fiery explosion?
- Oh.

365
00:19:29,647 --> 00:19:31,145
I like it there.

366
00:19:31,525 --> 00:19:33,442
I always have.

367
00:19:37,431 --> 00:19:39,343
When I was a kid,

368
00:19:39,434 --> 00:19:41,931
nights when I had to
get away from whatever

369
00:19:42,630 --> 00:19:44,681
crap home I was in, I
would hitch a ride

370
00:19:44,706 --> 00:19:46,614
to Foster Homestead Ranch.

371
00:19:47,290 --> 00:19:50,572
So what would you do out there
all by yourself at night?

372
00:19:53,576 --> 00:19:54,923
Wait.

373
00:19:55,504 --> 00:19:56,883
Figured, that was the last place

374
00:19:56,908 --> 00:19:59,693
I saw my family, maybe they'd be back.

375
00:20:01,039 --> 00:20:03,152
Or maybe, maybe somebody would

376
00:20:04,024 --> 00:20:05,791
come and take me home.

377
00:20:07,562 --> 00:20:09,625
Oh, for a genius...

378
00:20:11,215 --> 00:20:13,778
I was a real dumbass.

379
00:20:26,944 --> 00:20:28,943
Sheriff's Department.

380
00:20:28,968 --> 00:20:31,579
Investigating a noise complaint.

381
00:20:33,757 --> 00:20:36,156
We're here honoring my dead sister.

382
00:20:36,526 --> 00:20:38,979
Hope you got good reason
for interrupting.

383
00:20:39,004 --> 00:20:41,530
You been honoring your
dead sister any other way?

384
00:20:41,555 --> 00:20:42,881
Like, I don't know, riddling the

385
00:20:42,905 --> 00:20:45,617
- Crashdown Cafe with bullets?
- Me?

386
00:20:46,018 --> 00:20:47,548
Nah.

387
00:20:47,573 --> 00:20:50,170
Heard they picked up Gerardo
Guerrera for that shooting.

388
00:20:50,834 --> 00:20:52,350
Got to say, though....

389
00:20:52,375 --> 00:20:55,409
that family hadn't come
here from Me-hi-co,

390
00:20:56,022 --> 00:20:58,305
my sister would still be alive.

391
00:21:01,210 --> 00:21:03,676
That's a nice piece. You
a decent shot, Long?

392
00:21:03,701 --> 00:21:04,727
I could hit the sweat off a wet...

393
00:21:04,752 --> 00:21:06,424
Wyatt, there's, uh...

394
00:21:07,439 --> 00:21:09,467
There's ladies present.

395
00:21:12,266 --> 00:21:14,398
What were you gonna say? Hmm?

396
00:21:14,949 --> 00:21:17,406
Go on. Say it.

397
00:21:23,155 --> 00:21:25,146
Hmm.

398
00:21:27,249 --> 00:21:28,880
I forgot already.

399
00:21:29,849 --> 00:21:33,037
Felt like you were about to...
challenge me.

400
00:21:33,062 --> 00:21:34,640
Yeah.

401
00:21:35,716 --> 00:21:37,553
Cam, would you like to do the honors?

402
00:21:37,578 --> 00:21:39,119
Who? Me?

403
00:21:39,465 --> 00:21:40,796
Oh, but

404
00:21:40,821 --> 00:21:42,999
my hands are so small, and

405
00:21:43,024 --> 00:21:46,664
your gun is just... so big.

406
00:21:49,889 --> 00:21:51,428
Watch and learn,

407
00:21:51,453 --> 00:21:52,631
Cop Barbie.

408
00:22:06,678 --> 00:22:08,918
Two out of three ain't bad.

409
00:22:30,958 --> 00:22:32,718
Oops.

410
00:22:33,188 --> 00:22:35,113
Tell you what. In honor

411
00:22:35,138 --> 00:22:37,492
of your sister, how
about we don't fine you

412
00:22:37,517 --> 00:22:39,952
for discharging a firearm
this close to the highway?

413
00:22:43,743 --> 00:22:46,468
- You could have done that.
- I keep telling you, I'm a feminist.

414
00:22:46,493 --> 00:22:49,665
Mm. You wanted him to lose to a girl.

415
00:22:49,690 --> 00:22:51,230
Also that.

416
00:22:55,293 --> 00:22:57,748
Alex Manes. Are you lost?

417
00:22:57,773 --> 00:22:59,247
This is not your normal scene.

418
00:22:59,272 --> 00:23:02,227
Yeah, well, besides you, these
are not my usual people.

419
00:23:02,801 --> 00:23:04,536
Oh, Guerin?

420
00:23:04,561 --> 00:23:07,023
Agreed. Riffraff.

421
00:23:07,048 --> 00:23:09,108
Though he got kind of hot,

422
00:23:09,133 --> 00:23:12,608
in a sex in a truck,
smells like a river,

423
00:23:12,633 --> 00:23:15,113
never introduce him to your
mama kind of way, you know?

424
00:23:15,138 --> 00:23:17,522
- Hadn't noticed.
- Alex?

425
00:23:18,442 --> 00:23:21,394
How are you? Or, um, uh,

426
00:23:21,419 --> 00:23:23,568
thank you for your service.

427
00:23:25,898 --> 00:23:28,484
You know I just did this
for attention, right?

428
00:23:28,509 --> 00:23:31,585
Oh, my...

429
00:23:36,010 --> 00:23:37,837
- '90s night?
- Mm-hmm.

430
00:23:37,862 --> 00:23:39,194
Is this all for Rosa?

431
00:23:39,219 --> 00:23:40,810
She was my family, too.

432
00:23:44,370 --> 00:23:45,811
Wyatt's our guy.

433
00:23:45,836 --> 00:23:47,691
And once forensics matches this

434
00:23:47,716 --> 00:23:50,723
to the bullets we found at the
scene, we can pick him up.

435
00:23:51,594 --> 00:23:53,677
Feel like grabbing a
beer while we wait?

436
00:23:54,118 --> 00:23:56,440
It's the anniversary of the accident.

437
00:23:56,465 --> 00:23:58,658
And he's embarrassed. He
might want to show off.

438
00:23:58,683 --> 00:24:01,330
Last time Wyatt did
that, someone got shot.

439
00:24:03,120 --> 00:24:07,008
Almost. Think I'm gonna
keep an eye on the diner.

440
00:24:12,810 --> 00:24:14,520
Love letter?

441
00:24:14,805 --> 00:24:17,794
I've been meaning to ask
for Max Evans details.

442
00:24:20,738 --> 00:24:22,781
Does this mean anything to you?

443
00:24:22,806 --> 00:24:24,615
"A fraudulent zodiac."

444
00:24:24,640 --> 00:24:27,053
You're into all that astrology stuff.

445
00:24:27,640 --> 00:24:29,404
Where's that coming from?

446
00:24:30,459 --> 00:24:34,142
I... just had a memory of Rosa.

447
00:24:34,310 --> 00:24:36,437
It was written on her hand and I...

448
00:24:36,664 --> 00:24:38,328
can't place it.

449
00:24:38,857 --> 00:24:40,999
Yeah, it's not astrology.

450
00:24:41,024 --> 00:24:43,511
It's a Third Eye Blind
lyric from "God of Wine."

451
00:24:44,247 --> 00:24:47,486
That's one of the songs she
used to play on the jukebox.

452
00:24:47,735 --> 00:24:49,752
Right.

453
00:24:49,777 --> 00:24:53,644
She was always scribbling lyrics
on her hands, her sneakers.

454
00:24:56,947 --> 00:24:58,597
Maria, what's wrong?

455
00:24:58,863 --> 00:25:00,940
I thought you didn't
see her that night.

456
00:25:01,949 --> 00:25:03,879
How do you remember that?

457
00:25:04,199 --> 00:25:06,495
- What night?
- Well, she...

458
00:25:06,650 --> 00:25:09,357
She left the diner, then she came here.

459
00:25:09,477 --> 00:25:11,299
She was singing that song.

460
00:25:11,324 --> 00:25:14,209
She wrote that lyric on her
hand right in front of me.

461
00:25:15,805 --> 00:25:17,552
Liz.

462
00:25:19,458 --> 00:25:21,629
That's the night she died.

463
00:25:29,713 --> 00:25:32,673
- Madam...
- Dr. Valenti called me! Let me in.

464
00:25:32,698 --> 00:25:34,357
- Kyle, are you in there?
- It's fine.

465
00:25:34,382 --> 00:25:35,960
It's okay, she's fine.

466
00:25:35,985 --> 00:25:37,735
I have to see Rosa's autopsy.
It's important.

467
00:25:37,760 --> 00:25:38,871
Listen to me.

468
00:25:38,896 --> 00:25:41,273
You can't tell anybody what
I'm about to tell you.

469
00:25:41,876 --> 00:25:44,084
I need you to trust me.

470
00:25:46,873 --> 00:25:49,229
That's the autopsy I found on file.

471
00:25:53,376 --> 00:25:57,303
Benzos, barbiturates, blunt
force trauma to the head,

472
00:25:57,380 --> 00:25:59,233
postm...

473
00:26:03,568 --> 00:26:06,050
Postmortem burns to over 80...

474
00:26:06,890 --> 00:26:08,608
percent...

475
00:26:11,189 --> 00:26:12,897
I'm sorry.

476
00:26:13,909 --> 00:26:15,933
This is what everybody
said I would find.

477
00:26:15,958 --> 00:26:18,889
She was a drug addict who
drove her car into a tree.

478
00:26:20,483 --> 00:26:22,191
Maybe.

479
00:26:22,960 --> 00:26:25,190
But remember when we were
kids and I was at your house

480
00:26:25,215 --> 00:26:27,639
when Rosa was rushed to the ER
because her appendix burst?

481
00:26:28,085 --> 00:26:30,763
This marks her appendix as present.

482
00:26:33,488 --> 00:26:35,720
Crappy medical examiner?

483
00:26:35,994 --> 00:26:37,836
Or a fake autopsy.

484
00:26:39,193 --> 00:26:41,934
I did some digging

485
00:26:43,565 --> 00:26:46,259
and I found the real one, but...

486
00:27:01,206 --> 00:27:03,358
Rosa...

487
00:27:05,681 --> 00:27:08,648
Your sister's death
wasn't an accident, Liz.

488
00:27:09,349 --> 00:27:11,805
And I know how crazy
this sounds, but...

489
00:27:12,734 --> 00:27:14,552
I think she was murdered...

490
00:27:16,142 --> 00:27:18,225
by an alien.

491
00:27:20,476 --> 00:27:24,186
- Go home, Isobel.
- I'm not leaving until you agree to talk to Max.

492
00:27:25,724 --> 00:27:28,668
Come on. This is the perfect
opportunity for you guys

493
00:27:28,693 --> 00:27:30,690
to get over all the ugly
history of the last decade

494
00:27:30,715 --> 00:27:31,841
and be friends again.

495
00:27:31,866 --> 00:27:33,656
Max and I were never
meant to be friends.

496
00:27:33,862 --> 00:27:35,861
We're family. No.

497
00:27:35,886 --> 00:27:37,382
We're not.

498
00:27:37,647 --> 00:27:39,699
We all just happened to
hitch the same doomed ride

499
00:27:39,724 --> 00:27:41,822
on the same intergalactic Titanic.

500
00:27:42,244 --> 00:27:44,860
The day Mr. and Mrs. Evans
walked into the group home,

501
00:27:44,937 --> 00:27:47,915
and they-they picked you two,
and they left me behind,

502
00:27:47,940 --> 00:27:49,339
that was decided.

503
00:27:49,601 --> 00:27:51,191
Max has spent his entire life

504
00:27:51,216 --> 00:27:52,847
trying to make up for
that one awful moment.

505
00:27:52,872 --> 00:27:54,714
It wasn't his fault. We were seven.

506
00:27:54,739 --> 00:27:56,047
He was a grown-ass man

507
00:27:56,072 --> 00:27:58,194
last week when he chose
Liz over us, Isobel.

508
00:27:58,219 --> 00:27:59,744
Pow! Pow!

509
00:27:59,769 --> 00:28:01,218
I mean, I must've hit a
transformer or something

510
00:28:01,243 --> 00:28:03,368
'cause the whole place just exploded.

511
00:28:03,393 --> 00:28:05,246
So you shot out some light bulbs.

512
00:28:05,339 --> 00:28:07,522
Those illegals killed your sister.

513
00:28:07,547 --> 00:28:10,014
So let's send them back
where they came from.

514
00:28:15,376 --> 00:28:17,086
They're going to the Crashdown.

515
00:28:17,111 --> 00:28:18,807
If something happens
to Arturo or Liz...

516
00:28:18,832 --> 00:28:20,779
I'm sure Deputy Evans
will come to the rescue.

517
00:28:20,804 --> 00:28:22,497
Yeah, exactly, he'll lose it.

518
00:28:22,522 --> 00:28:23,847
He's not himself right now, Michael.

519
00:28:23,872 --> 00:28:26,071
I don't want him to do
something he can't take back.

520
00:28:28,135 --> 00:28:31,295
Yes, Max risked our lives to save Liz.

521
00:28:31,320 --> 00:28:33,133
Okay? I am mad, too.

522
00:28:33,545 --> 00:28:35,586
- But she was dying...
- Mmm.

523
00:28:35,611 --> 00:28:37,302
Right in front of him.

524
00:28:39,885 --> 00:28:41,978
Come on, Michael,

525
00:28:42,003 --> 00:28:43,716
is there really nobody in this world

526
00:28:43,741 --> 00:28:45,967
that you wouldn't risk
everything to save?

527
00:28:48,132 --> 00:28:50,356
Sad.

528
00:29:09,143 --> 00:29:11,921
Central three.

529
00:29:11,946 --> 00:29:14,235
1000 Chestnut at 918...

530
00:29:37,353 --> 00:29:39,084
Yo, Maximo.

531
00:29:39,191 --> 00:29:40,985
Hey.

532
00:29:41,279 --> 00:29:43,507
I'm headed home to woo your sister.

533
00:29:43,532 --> 00:29:47,125
Gross. Did you get my message
about Gerardo Guerrera?

534
00:29:47,150 --> 00:29:48,708
Yeah, yeah, I looked into it.

535
00:29:48,733 --> 00:29:50,820
He was cleared of the shooting charges,

536
00:29:50,845 --> 00:29:53,242
but turns out Guerrera is undocumented.

537
00:29:53,267 --> 00:29:54,985
So it doesn't matter that
he's not the shooter.

538
00:29:55,010 --> 00:29:56,761
He's in ICE custody now.

539
00:30:05,527 --> 00:30:06,955
I'm sorry, man.

540
00:30:06,980 --> 00:30:08,725
Immigration is untouchable these days.

541
00:30:08,750 --> 00:30:09,937
Yeah.

542
00:30:09,962 --> 00:30:12,361
- You should get some sleep.
- You're probably right.

543
00:30:12,386 --> 00:30:14,510
See you.

544
00:30:26,587 --> 00:30:29,382
That's for my sister. Get him up.

545
00:30:31,407 --> 00:30:33,090
If he ends up in the hospital...

546
00:30:33,115 --> 00:30:35,056
Then he's gonna end up
in a van headed straight

547
00:30:35,081 --> 00:30:37,074
to the border, ain't he?

548
00:30:42,467 --> 00:30:44,311
Come on! Let's go!

549
00:30:45,168 --> 00:30:46,581
You okay, Mr. Ortecho?

550
00:30:46,606 --> 00:30:48,816
- I-I think so.
- Okay, I'll be back.

551
00:30:50,841 --> 00:30:54,327
Liz, I saw the handprint on
your chest the other night.

552
00:30:54,352 --> 00:30:55,685
I need to know who put it there.

553
00:31:14,462 --> 00:31:16,446
He saw her.

554
00:31:18,416 --> 00:31:20,687
- He saw her that night.
- Who?

555
00:31:20,712 --> 00:31:21,834
Liz?

556
00:31:21,859 --> 00:31:23,553
I have to go.

557
00:31:29,126 --> 00:31:31,223
Wyatt, stop!

558
00:31:35,966 --> 00:31:39,260
You gonna arrest me for
doing your job, huh?

559
00:31:39,285 --> 00:31:40,493
Be a man.

560
00:31:54,776 --> 00:31:57,071
The Ortechos were worth all this?

561
00:31:57,096 --> 00:31:58,912
Mexico would've wanted them.

562
00:32:08,958 --> 00:32:10,781
Psycho...

563
00:32:34,523 --> 00:32:35,803
The hell?

564
00:32:41,509 --> 00:32:44,123
We have got to stop meeting like this.

565
00:32:44,384 --> 00:32:46,126
You have a taser?

566
00:32:47,685 --> 00:32:48,931
He'll be fine.

567
00:32:48,956 --> 00:32:49,979
He was gonna kill him.

568
00:32:50,004 --> 00:32:51,691
He killed Liz.

569
00:32:51,915 --> 00:32:54,384
Okay? She was dead right in
front of me, and he came back

570
00:32:54,409 --> 00:32:56,538
to finish her dad off.
People like him don't stop,

571
00:32:56,563 --> 00:32:57,952
- they don't change.
- So that makes you

572
00:32:57,977 --> 00:33:00,115
- judge, jury and executioner.
- Michael.

573
00:33:01,688 --> 00:33:03,422
This isn't you, Max.

574
00:33:03,447 --> 00:33:05,111
Something is wrong.
It has been for days.

575
00:33:05,136 --> 00:33:07,395
I can feel it, and so can you.

576
00:33:10,185 --> 00:33:11,522
You're right.

577
00:33:11,547 --> 00:33:14,835
Ever since I healed
Liz, there's been this

578
00:33:15,366 --> 00:33:18,367
poison inside me. I...

579
00:33:18,392 --> 00:33:20,641
I don't know.

580
00:33:43,581 --> 00:33:45,277
All right, who's the guy?

581
00:33:45,302 --> 00:33:46,949
Oh, come on. I know that look.

582
00:33:46,974 --> 00:33:48,497
From high school.

583
00:33:48,522 --> 00:33:51,769
Senior year, the night that mystery guy

584
00:33:51,794 --> 00:33:53,328
kissed you at the museum.

585
00:33:53,668 --> 00:33:55,260
Remember what you said to me?

586
00:33:55,671 --> 00:33:57,673
That I'd stay in Roswell,

587
00:33:57,698 --> 00:33:59,871
if only he kept kissing me.

588
00:34:00,162 --> 00:34:01,940
I was a dumb kid.

589
00:34:04,871 --> 00:34:07,008
It was the first time I
liked our hometown, though.

590
00:34:07,033 --> 00:34:10,600
Well, home doesn't have to mean
a white picket fence house

591
00:34:10,625 --> 00:34:12,086
and a family.

592
00:34:12,593 --> 00:34:14,341
It can be a person.

593
00:34:19,189 --> 00:34:20,497
Dad.

594
00:34:20,522 --> 00:34:22,327
I need to talk to you.

595
00:34:25,989 --> 00:34:28,725
Papi, who did this to you?

596
00:34:28,908 --> 00:34:30,128
The Long boy.

597
00:34:30,276 --> 00:34:31,492
No te preocupes.

598
00:34:31,503 --> 00:34:32,934
The cops have him.

599
00:34:33,560 --> 00:34:35,285
Which cops, exactly?

600
00:34:35,310 --> 00:34:37,503
Max Evans. You just missed him.

601
00:34:37,919 --> 00:34:40,157
He patched me up. He's a good kid.

602
00:34:40,344 --> 00:34:42,651
Comes in a lot, orders coffee.

603
00:34:42,823 --> 00:34:45,875
Never drinks it, but he tips well.

604
00:34:46,785 --> 00:34:48,711
He asks about you.

605
00:34:51,172 --> 00:34:52,951
He saved my life tonight.

606
00:35:04,945 --> 00:35:07,235
Hey.

607
00:35:08,609 --> 00:35:10,775
So Wyatt Long shot me.

608
00:35:10,800 --> 00:35:13,140
For revenge, because
Rosa killed his sister.

609
00:35:13,165 --> 00:35:14,826
It wasn't just revenge.

610
00:35:14,871 --> 00:35:17,751
It's racism, you know?
Guys like that...

611
00:35:18,697 --> 00:35:20,979
Listen, I don't-I don't
want to talk about him.

612
00:35:21,004 --> 00:35:23,014
Okay? I have to tell you...

613
00:35:23,784 --> 00:35:25,465
I lied to you.

614
00:35:27,222 --> 00:35:30,206
Ever since I healed
you, I've felt wrong,

615
00:35:30,231 --> 00:35:32,677
like there's a... like
there's a tornado inside me,

616
00:35:32,702 --> 00:35:34,968
and I can't fight it and
I can't run from it,

617
00:35:34,993 --> 00:35:37,138
except when I'm with you.

618
00:35:39,647 --> 00:35:41,212
I'm sorry.

619
00:35:41,237 --> 00:35:42,103
Max,

620
00:35:42,128 --> 00:35:44,292
the-the handprint faded,
and you were right.

621
00:35:45,082 --> 00:35:47,063
I don't feel the way that you do.

622
00:35:49,230 --> 00:35:50,756
Yeah, no, of course.

623
00:35:50,781 --> 00:35:52,608
I-I get it. Uh...

624
00:35:52,633 --> 00:35:54,096
I'll just...

625
00:35:54,715 --> 00:35:56,668
Max.

626
00:35:57,015 --> 00:35:59,223
When's the last time you saw Rosa?

627
00:35:59,820 --> 00:36:01,206
I've been thinking about her all day,

628
00:36:01,231 --> 00:36:03,010
and I was just wondering.

629
00:36:07,984 --> 00:36:12,174
Uh, that day, when, um, when
I asked you to drive out

630
00:36:12,199 --> 00:36:14,506
to the desert with me
for the bio project.

631
00:36:16,153 --> 00:36:17,694
Right.

632
00:36:18,545 --> 00:36:20,981
Of course. I thought so.

633
00:36:22,215 --> 00:36:23,743
So when are you leaving town?

634
00:36:25,345 --> 00:36:27,337
Uh, I-I think I might stay.

635
00:36:28,567 --> 00:36:30,076
My dad needs me,

636
00:36:30,101 --> 00:36:31,901
obviously, and, um,

637
00:36:32,739 --> 00:36:35,371
maybe I could help with
whatever's wrong with you.

638
00:36:35,396 --> 00:36:36,632
Do some tests?

639
00:36:36,657 --> 00:36:38,199
I don't want to be an experiment.

640
00:36:38,224 --> 00:36:40,180
We could get to know each other.

641
00:37:43,985 --> 00:37:45,647
Talked to the sheriff.

642
00:37:45,672 --> 00:37:46,918
Long is in custody.

643
00:37:46,943 --> 00:37:48,132
You didn't file an official report

644
00:37:48,157 --> 00:37:49,331
about Mr. Ortecho.

645
00:37:49,356 --> 00:37:50,447
I don't want him in the system.

646
00:37:50,472 --> 00:37:51,353
He could get deported.

647
00:37:51,378 --> 00:37:53,570
Which Long probably knew.

648
00:37:53,595 --> 00:37:54,904
He'll spend the night in jail,

649
00:37:54,929 --> 00:37:57,177
and his daddy will pay the fine.

650
00:38:03,544 --> 00:38:04,955
It's been a minute since you showed up

651
00:38:04,980 --> 00:38:07,123
at my door unannounced.

652
00:38:08,029 --> 00:38:10,332
Want to blow off some steam?

653
00:38:14,036 --> 00:38:15,509
Where are you gonna go?

654
00:38:15,534 --> 00:38:17,275
Tennessee.

655
00:38:18,090 --> 00:38:19,705
Really?

656
00:38:21,906 --> 00:38:23,372
No.

657
00:38:23,839 --> 00:38:26,405
No, there are a couple people
who still need me here.

658
00:38:26,430 --> 00:38:28,522
Pick up, uh, work at the junkyard

659
00:38:28,547 --> 00:38:30,108
till I figure something else out.

660
00:38:30,700 --> 00:38:32,350
Good.

661
00:38:34,343 --> 00:38:35,909
Good?

662
00:38:43,152 --> 00:38:45,375
I spent the night with
some old friends.

663
00:38:46,939 --> 00:38:49,086
Made me think about...

664
00:38:50,650 --> 00:38:52,397
I don't know,

665
00:38:53,372 --> 00:38:56,316
who I was when this started.

666
00:38:56,888 --> 00:38:58,487
Before I went to war.

667
00:39:01,303 --> 00:39:03,300
Where I stand, nothing's changed.

668
00:39:07,106 --> 00:39:11,378
Yeah. Including the way you look at me.

669
00:39:13,769 --> 00:39:15,827
That's a problem for me, Guerin.

670
00:39:16,549 --> 00:39:21,085
'Cause every time you
look at me, I'm 17 again.

671
00:39:22,640 --> 00:39:25,241
And I forget that the last
ten years even happened.

672
00:39:27,137 --> 00:39:29,653
And then you look away, and
I remember all over again.

673
00:39:29,678 --> 00:39:31,004
And it almost kills me

674
00:39:31,029 --> 00:39:32,408
every time.

675
00:39:32,433 --> 00:39:34,118
I never look away.

676
00:39:36,054 --> 00:39:38,102
Not really.

677
00:39:48,629 --> 00:39:50,150
What are you doing?

678
00:40:59,259 --> 00:41:00,989
I've been looking everywhere.

679
00:41:01,488 --> 00:41:03,606
You just ran off to confront an
alien psychopath on your own?

680
00:41:03,631 --> 00:41:05,431
I didn't confront him.

681
00:41:08,217 --> 00:41:09,946
I was scared of him.

682
00:41:10,384 --> 00:41:13,267
Who was it, Liz? Who did this?

683
00:41:13,634 --> 00:41:15,890
Every bone in my body

684
00:41:15,915 --> 00:41:18,098
is screaming to get the
hell out of this town.

685
00:41:19,461 --> 00:41:22,033
Run away and never look back.

686
00:41:23,486 --> 00:41:25,401
But I'm not going anywhere.

687
00:41:27,434 --> 00:41:29,417
I'm gonna find out who
killed my sister,

688
00:41:29,442 --> 00:41:31,895
and I am gonna bring them to justice.

689
00:41:31,920 --> 00:41:34,240
I'm gonna fight like hell.

690
00:41:36,236 --> 00:41:38,491
Even if it was Max Evans.

691
00:41:38,634 --> 00:41:45,514
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -