1
00:00:00,781 --> 00:00:02,929
- _
- Hey, Mickey!

2
00:00:02,938 --> 00:00:04,680
Hey, buddy.

3
00:00:06,901 --> 00:00:08,941
I have been approached about a position

4
00:00:08,981 --> 00:00:10,544
in the AFP anti-terrorism unit, and

5
00:00:10,550 --> 00:00:12,066
I'm thinking about going for it.

6
00:00:12,101 --> 00:00:14,153
So the week Dan comes
back, you decide to

7
00:00:14,159 --> 00:00:16,426
change your job and move to Canberra.

8
00:00:16,461 --> 00:00:17,461
What am I looking at?

9
00:00:17,467 --> 00:00:19,175
The reason you need to stay in Homicide.

10
00:00:19,181 --> 00:00:20,935
The two bodies, three years apart.

11
00:00:20,941 --> 00:00:23,085
And if I'm right, there should be more.

12
00:00:24,261 --> 00:00:26,221
There's a serial killer out there.

13
00:00:29,807 --> 00:00:31,487
- How'd you go in there?
- Fine.

14
00:00:31,493 --> 00:00:33,008
It's good for your career, I s'pose.

15
00:00:33,014 --> 00:00:35,287
Yeah, so long as it doesn't
attract any more weirdos.

16
00:00:35,293 --> 00:00:37,927
She was in their territory.
What does she expect?

17
00:00:38,533 --> 00:00:39,927
Hey, Bob.

18
00:00:46,085 --> 00:00:50,490
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

19
00:01:05,567 --> 00:01:07,567
Why do you want to be a detective?

20
00:01:07,647 --> 00:01:10,527
I like wearing cheap
suits, drinking coffee.

21
00:01:11,767 --> 00:01:13,987
Plus, I can usually tell
when people are lying.

22
00:01:14,287 --> 00:01:16,833
- How?
- It's in their eyes.

23
00:01:17,173 --> 00:01:20,653
Fear. Fear usually gets
everyone in the end.

24
00:01:26,687 --> 00:01:28,110
And you emigrated from England

25
00:01:28,116 --> 00:01:29,492
when you were pretty young.

26
00:01:29,498 --> 00:01:30,767
Big move for an 18-year-old.

27
00:01:30,773 --> 00:01:32,196
I needed a fresh start.

28
00:01:32,305 --> 00:01:34,548
- Why was that?
- Bad weather.

29
00:01:34,554 --> 00:01:37,807
It that says here that you spent
some time in foster care.

30
00:01:38,687 --> 00:01:39,967
That was a mix-up.

31
00:01:40,007 --> 00:01:41,567
Your parents didn't mistreat you?

32
00:01:41,607 --> 00:01:43,727
No, I was bitten by a dog.

33
00:01:43,807 --> 00:01:46,247
It was my own fault.
Poking it with a stick.

34
00:01:46,327 --> 00:01:48,567
Didn't put you off working with them.

35
00:01:48,647 --> 00:01:50,727
Put me off poking things with sticks.

36
00:01:55,526 --> 00:01:57,927
You applied to be a detective
with Homicide once before.

37
00:01:57,967 --> 00:01:59,713
Do you know why you were rejected?

38
00:02:00,047 --> 00:02:02,087
Think the old boss had it in for me.

39
00:02:02,127 --> 00:02:03,487
Why was that?

40
00:02:03,493 --> 00:02:06,093
I beat him at quiz night.
Felt threatened.

41
00:02:06,142 --> 00:02:08,622
Do you think you're more
intelligent than most people?

42
00:02:08,702 --> 00:02:11,502
Well, if I say yes, I'm arrogant,

43
00:02:11,582 --> 00:02:14,702
if I say no, maybe I'm
faking humility or lying.

44
00:02:14,742 --> 00:02:17,276
- Either way, I fail the test.
- Well, it's not really a test.

45
00:02:17,282 --> 00:02:19,530
- We're just having a chat.
- No, of course.

46
00:02:19,536 --> 00:02:21,702
I think I'd make a good detective.

47
00:02:21,782 --> 00:02:23,622
I'd just like the chance to prove it.

48
00:02:34,382 --> 00:02:36,862
Mickey. Hey, buddy! Hi!

49
00:02:36,902 --> 00:02:39,382
Hey, buddy. Hello.

50
00:02:39,422 --> 00:02:41,942
Yeah, good boy. Good boy.

51
00:02:44,582 --> 00:02:47,312
- Hey.
- I brought you coffee.

52
00:02:47,375 --> 00:02:49,202
You know, 'cause we're partners and all.

53
00:02:50,393 --> 00:02:51,793
We've got a job.

54
00:03:09,210 --> 00:03:11,650
- Morning.
- Morning. How are you?

55
00:03:20,462 --> 00:03:23,062
Mm-hmm. OK, thanks, Doug.

56
00:03:24,542 --> 00:03:27,142
Marten Blumb, 47.
Dentist, lives locally.

57
00:03:27,148 --> 00:03:28,868
- He's got form.
- For what?

58
00:03:28,874 --> 00:03:30,222
Charge of sexual assault.

59
00:03:30,271 --> 00:03:32,927
One of his patients claims
he was molested in the chair.

60
00:03:33,148 --> 00:03:34,428
Come on, Denver.

61
00:03:34,782 --> 00:03:37,582
Hey, Stephen's here. How can I help?

62
00:03:37,662 --> 00:03:39,902
Possible suicide,
but doesn't look right.

63
00:03:39,942 --> 00:03:41,382
What, you think it was staged?

64
00:03:41,462 --> 00:03:43,582
Maybe see if Denver
can pick something up.

65
00:03:43,588 --> 00:03:46,281
Sure. Hey, come on, Denver. Hey.

66
00:03:46,542 --> 00:03:48,182
Good boy.

67
00:03:50,182 --> 00:03:51,591
Hey, so why do we think

68
00:03:51,597 --> 00:03:52,971
this could be a staging?

69
00:03:52,977 --> 00:03:54,342
I'm applying for detective.

70
00:03:54,348 --> 00:03:55,730
It's important that I know these things.

71
00:03:55,736 --> 00:03:58,216
Well, most suicides don't
bother pleasuring themselves.

72
00:03:59,142 --> 00:04:01,542
Sure you want this life, Stephen?

73
00:04:01,582 --> 00:04:03,302
It's not as glamorous as it looks.

74
00:04:03,342 --> 00:04:05,342
Beats clearing up after dogs.

75
00:04:05,422 --> 00:04:08,382
Hey? Good boy, Denver. You got a scent.

76
00:04:08,462 --> 00:04:10,645
Let's go see if we can find something.

77
00:04:12,582 --> 00:04:14,622
So what did Kristof say?

78
00:04:14,702 --> 00:04:15,963
About what?

79
00:04:15,969 --> 00:04:17,987
You know, joining the feds.

80
00:04:18,022 --> 00:04:19,902
He supports me no matter what.

81
00:04:31,542 --> 00:04:33,382
Found something, Denver?

82
00:04:47,942 --> 00:04:49,182
Anything?

83
00:04:49,222 --> 00:04:51,502
No, nothing. We'll keep looking.

84
00:04:52,582 --> 00:04:53,662
Alright, let's go.

85
00:05:00,302 --> 00:05:02,782
Hey, Kevin. How are you?

86
00:05:02,788 --> 00:05:04,508
- It's good to see you.
- You too.

87
00:05:07,942 --> 00:05:09,547
Depak. My man.

88
00:05:09,553 --> 00:05:11,752
How goes it? What are
you doing in command?

89
00:05:11,758 --> 00:05:13,013
I thought you weren't allowed in here.

90
00:05:13,019 --> 00:05:14,339
Oh, they lowered the bar
when they let you in.

91
00:05:16,462 --> 00:05:19,662
Hey, I wondered if you'd do me a favour.

92
00:05:20,456 --> 00:05:22,395
Can you just have a look,

93
00:05:22,401 --> 00:05:23,936
see if there's any prints on this?

94
00:05:23,942 --> 00:05:25,419
I'm going for detective...

95
00:05:25,425 --> 00:05:27,077
I want to make a good impression.

96
00:05:27,822 --> 00:05:29,173
Is this authorised?

97
00:05:29,179 --> 00:05:30,387
Yeah.

98
00:05:30,422 --> 00:05:31,702
Hey, I'll owe you.

99
00:05:32,736 --> 00:05:34,936
Alright. Night out together.
Girls, beers.

100
00:05:34,942 --> 00:05:36,422
- You know I'm good for it.
- Don't let me down.

101
00:05:36,462 --> 00:05:37,702
Alright, thanks, man.

102
00:05:47,582 --> 00:05:49,742
I was thinking about Mickey.

103
00:05:49,822 --> 00:05:51,782
He can stay with me every now and then.

104
00:05:51,822 --> 00:05:53,302
Like every second weekend.

105
00:05:53,382 --> 00:05:54,982
- Every second weekend?
- Yeah.

106
00:05:55,373 --> 00:05:58,075
He's not a child. He's a dog.
You can't have visitation rights.

107
00:05:58,117 --> 00:05:59,896
Well, what about what Mickey wants?

108
00:05:59,902 --> 00:06:01,241
I'll be sure to put the question

109
00:06:01,247 --> 00:06:02,627
to him tonight when I get home.

110
00:06:02,702 --> 00:06:03,942
Thanks.

111
00:06:06,422 --> 00:06:07,942
Mrs. Blumb.

112
00:06:16,582 --> 00:06:18,702
They told me Martin killed himself.

113
00:06:20,222 --> 00:06:23,662
Even though it looks like a suicide,

114
00:06:23,742 --> 00:06:25,444
we're treating your husband's death

115
00:06:25,450 --> 00:06:26,907
as suspicious at this point.

116
00:06:26,942 --> 00:06:28,102
Why?

117
00:06:28,142 --> 00:06:29,702
There are some inconsistencies.

118
00:06:30,319 --> 00:06:32,662
Can you tell us anything
about his charges?

119
00:06:32,702 --> 00:06:34,582
That woman did it for the money.

120
00:06:34,662 --> 00:06:37,262
And the case was dropped
before it even got to court.

121
00:06:37,268 --> 00:06:38,704
The prosecutor told us that there'd

122
00:06:38,710 --> 00:06:40,187
been a number of similar accusations

123
00:06:40,222 --> 00:06:41,942
against your husband.

124
00:06:42,022 --> 00:06:43,855
I was Martin's dental assistant

125
00:06:43,861 --> 00:06:45,987
for ten years before marrying him.

126
00:06:46,622 --> 00:06:49,262
I think I'd know if he was a pervert.

127
00:06:51,422 --> 00:06:52,921
Now that he's dead, is there

128
00:06:52,927 --> 00:06:54,907
anything you can tell us about him?

129
00:06:57,422 --> 00:06:59,342
I don't know what to tell you.

130
00:07:00,502 --> 00:07:02,462
My friends told me I should...

131
00:07:02,542 --> 00:07:04,902
That I was crazy for taking this job.

132
00:07:05,582 --> 00:07:07,142
Crazy why?

133
00:07:08,142 --> 00:07:09,484
Well...

134
00:07:10,502 --> 00:07:12,508
There's been whispers about

135
00:07:12,514 --> 00:07:14,667
Martin within the industry.

136
00:07:14,673 --> 00:07:16,214
And did you ever see any evidence

137
00:07:16,220 --> 00:07:18,422
- to substantiate those whispers?
- God, no.

138
00:07:18,502 --> 00:07:20,339
Martin's been the best boss,

139
00:07:20,345 --> 00:07:21,787
a total professional

140
00:07:21,862 --> 00:07:23,822
even when he was under
a ton of pressure,

141
00:07:23,862 --> 00:07:25,622
losing clients.

142
00:07:25,702 --> 00:07:27,902
- Was he depressed?
- A bit, maybe.

143
00:07:27,908 --> 00:07:29,920
But I can't believe he'd kill himself.

144
00:07:29,926 --> 00:07:30,985
Why?

145
00:07:30,991 --> 00:07:33,924
He was planning on taking
early retirement.

146
00:07:33,930 --> 00:07:35,755
- Right.
- Selling the practice and

147
00:07:35,761 --> 00:07:37,609
moving to Queensland.

148
00:07:38,782 --> 00:07:40,702
I can't believe he's dead.

149
00:07:46,942 --> 00:07:49,580
- Stephen Langley. K-9, right?
- Yeah.

150
00:07:49,908 --> 00:07:51,376
He's already been knocked back once.

151
00:07:51,382 --> 00:07:53,130
Claims his previous
boss had it in for him.

152
00:07:53,136 --> 00:07:54,616
Well, what's your take?

153
00:07:54,622 --> 00:07:56,142
Why do you think he really got rejected?

154
00:07:56,182 --> 00:07:57,490
Little bit arrogant.

155
00:07:57,496 --> 00:07:59,336
Describes half the department.

156
00:08:10,382 --> 00:08:12,542
Mm. How'd you go?

157
00:08:12,622 --> 00:08:13,822
Got a print.

158
00:08:13,828 --> 00:08:15,027
Yeah, and?

159
00:08:15,102 --> 00:08:17,161
Ran it through the database. No match.

160
00:08:17,655 --> 00:08:19,255
Right, thanks. Drinks soon, yeah?

161
00:08:19,261 --> 00:08:20,786
Yes, please.

162
00:08:21,382 --> 00:08:23,582
- See you later?
- Hmm?

163
00:08:23,662 --> 00:08:25,661
Farewell drinks for one of the techies.

164
00:08:25,667 --> 00:08:26,907
Sure, why not?

165
00:08:31,182 --> 00:08:32,428
Claire?

166
00:08:33,078 --> 00:08:34,591
Dog squad?

167
00:08:34,782 --> 00:08:36,684
Sleazebags, the lot of them.

168
00:08:37,382 --> 00:08:38,862
Stephen's different.

169
00:08:55,302 --> 00:08:58,603
Here you go. Big sniff. Good boy.

170
00:08:59,502 --> 00:09:02,102
Good boy. OK, OK. Good boy.

171
00:09:16,203 --> 00:09:17,747
Another coffee, mate?

172
00:09:18,223 --> 00:09:19,423
Sure.

173
00:09:19,552 --> 00:09:21,184
Oh, you want something to eat?

174
00:09:21,822 --> 00:09:24,121
Bottle of water for the
dog would be good.

175
00:09:41,019 --> 00:09:42,351
So, about Mickey...

176
00:09:42,357 --> 00:09:45,211
Look, if we're gonna work
together, we can't do this.

177
00:09:45,816 --> 00:09:47,896
Do what? Talk about the dog?

178
00:09:47,902 --> 00:09:50,582
It's not about the dog.
It's about crossing lines.

179
00:09:51,502 --> 00:09:53,262
We need to respect
each other's boundaries,

180
00:09:53,302 --> 00:09:55,022
otherwise this isn't gonna work.

181
00:09:55,028 --> 00:09:57,845
Lungs are clear. No carbon monoxide.

182
00:09:57,851 --> 00:09:59,907
No coating in the throat.

183
00:09:59,942 --> 00:10:01,662
Your deceased dentist,

184
00:10:01,945 --> 00:10:04,545
he didn't die from
inhaling exhaust fumes.

185
00:10:55,742 --> 00:10:57,062
Hi, Carol!

186
00:12:13,584 --> 00:12:16,302
_

187
00:12:28,570 --> 00:12:32,844
_

188
00:12:35,174 --> 00:12:38,893
_

189
00:12:58,086 --> 00:13:00,625
_

190
00:13:42,548 --> 00:13:45,028
- Stephen!
- Claire.

191
00:13:45,034 --> 00:13:48,145
What are you doing here?
I mean, it's great to see you.

192
00:13:48,151 --> 00:13:49,911
Stephen. Hey.

193
00:13:50,047 --> 00:13:51,367
Uh...

194
00:13:52,103 --> 00:13:54,047
- This is for...
- You know each other?

195
00:13:54,053 --> 00:13:55,961
Yeah, this is the guy
I was telling you about.

196
00:13:55,967 --> 00:13:58,007
That's so weird. Do... you guys...?

197
00:13:58,013 --> 00:13:59,467
We work together.

198
00:13:59,473 --> 00:14:02,247
You're both cops. Of course.
I should've realised.

199
00:14:03,207 --> 00:14:05,007
It's a housewarming gift.

200
00:14:06,887 --> 00:14:09,374
- Thanks!
- I was on my way out.

201
00:14:10,127 --> 00:14:11,607
- Work drinks.
- Mm-hmm.

202
00:14:11,613 --> 00:14:13,242
We could go together, if you'd like.

203
00:14:13,248 --> 00:14:14,601
I was about to book an Uber.

204
00:14:14,607 --> 00:14:16,440
Oh, I brought my car.

205
00:14:16,446 --> 00:14:18,372
Great, then you can give me a lift?

206
00:14:19,317 --> 00:14:21,029
- Y... Yeah, I can.
- Thanks for the plant.

207
00:14:21,035 --> 00:14:22,355
I'll just be a minute.

208
00:14:25,407 --> 00:14:26,567
Brought something for you.

209
00:14:26,573 --> 00:14:27,951
Ah, yes, I've been getting plenty

210
00:14:27,957 --> 00:14:29,121
of comments on this phone.

211
00:14:29,127 --> 00:14:31,967
- Not from that troll, I hope.
- Nah, he's gone quiet, actually.

212
00:14:32,007 --> 00:14:33,527
Hmm. Must've gone on holiday.

213
00:14:33,567 --> 00:14:34,921
Did your niece love the puppy?

214
00:14:34,927 --> 00:14:37,407
- Oh, favourite uncle. Hands down.
- Of course.

215
00:14:38,447 --> 00:14:40,367
OK, let's go.

216
00:14:40,447 --> 00:14:42,527
- Don't wait up.
- I won't.

217
00:14:42,533 --> 00:14:44,093
- See ya.
- See ya.

218
00:14:52,932 --> 00:14:54,881
There's no carbon monoxide in his lungs.

219
00:14:54,887 --> 00:14:57,327
Plus, the pathologist found
needle marks in his forearm.

220
00:14:57,333 --> 00:14:58,507
It was staged.

221
00:14:58,513 --> 00:15:00,778
A dentist and a molester.

222
00:15:00,784 --> 00:15:02,824
Be top of the most hated
list, wouldn't he?

223
00:15:03,047 --> 00:15:05,264
Anyway, guys, listen.
It's knock-off time, eh?

224
00:15:05,287 --> 00:15:06,447
- Right.
- Yep.

225
00:15:06,453 --> 00:15:08,087
- Oh, hello.
- You guys want a drink?

226
00:15:08,093 --> 00:15:09,767
No, no, it's good.
I'll get it. I'll get it.

227
00:15:09,773 --> 00:15:11,361
Claire, what are you
having, a chardonnay?

228
00:15:11,367 --> 00:15:12,915
And your usual? Spritzer?

229
00:15:12,921 --> 00:15:14,401
Pint, thank you, Jim.

230
00:15:14,407 --> 00:15:16,127
I didn't think you soccer
nancies could handle it.

231
00:15:16,133 --> 00:15:17,481
It's football, one of these days,

232
00:15:17,487 --> 00:15:19,135
I'll educate you about the
greatest sport in the world.

233
00:15:19,141 --> 00:15:20,532
Cheers.

234
00:15:20,538 --> 00:15:22,235
Maybe we should try again with the wife.

235
00:15:22,241 --> 00:15:23,601
Reactions were all wrong.

236
00:15:23,607 --> 00:15:25,361
Hey, um, did you guys have

237
00:15:25,367 --> 00:15:28,407
a look at the dental
technician, Justine Harris?

238
00:15:28,413 --> 00:15:30,681
- How do you know her?
- Well, this could be nothing.

239
00:15:30,687 --> 00:15:33,007
I was in a cafe near the crime scene,

240
00:15:33,087 --> 00:15:35,567
a woman walked in,
Denver picked up the scent,

241
00:15:35,573 --> 00:15:38,013
so I followed her to
her car, got her rego.

242
00:15:38,019 --> 00:15:40,130
- Guess who it turned out to be.
- But you didn't report it?

243
00:15:40,136 --> 00:15:41,588
Well, no, I didn't want
to waste your guys' time,

244
00:15:41,594 --> 00:15:43,361
so I thought I'd check
it out for myself.

245
00:15:43,367 --> 00:15:45,527
Check what out? Cheers.

246
00:15:45,607 --> 00:15:47,013
I showed a photo of the murder

247
00:15:47,019 --> 00:15:48,612
victim to one of her neighbours.

248
00:15:48,618 --> 00:15:51,698
She was pretty sure that
she'd seen him visit her house.

249
00:15:51,704 --> 00:15:53,001
Did I just miss something?

250
00:15:53,007 --> 00:15:55,487
Stephen might just have
found the dentist's killer.

251
00:15:55,493 --> 00:15:57,188
Right. Go, Stephen.

252
00:15:59,127 --> 00:16:01,444
I'm sure you guys know
all this already, right?

253
00:16:02,047 --> 00:16:04,287
Um, could be worth following up?

254
00:16:04,327 --> 00:16:06,487
Well, I gotta go.

255
00:16:06,527 --> 00:16:07,967
Alright. Been real.

256
00:16:08,047 --> 00:16:09,847
- See ya.
- Cheers for the drink.

257
00:16:10,432 --> 00:16:12,281
Hey, I think you're onto
something with the wife.

258
00:16:12,287 --> 00:16:14,407
- Jim.
- Yeah, what was her initial reaction?

259
00:16:14,413 --> 00:16:16,447
- She was...
- She was relieved, yeah.

260
00:16:16,527 --> 00:16:18,527
- Hey.
- Kristof.

261
00:16:18,567 --> 00:16:20,407
You want a beer, mate?

262
00:16:20,487 --> 00:16:23,207
Nah, we're going out. Ready?

263
00:16:23,213 --> 00:16:25,253
Whenever you are. Night.

264
00:16:25,259 --> 00:16:26,767
- See ya.
- Have fun.

265
00:16:43,807 --> 00:16:45,487
Hey, move it.

266
00:16:45,567 --> 00:16:48,115
Oh, look at that face. Let him stay.

267
00:16:48,121 --> 00:16:50,059
Uh-uh. Three's a crowd.
Come on. Off the bed.

268
00:16:50,065 --> 00:16:51,665
Come on, Mickey. Go.

269
00:16:51,671 --> 00:16:52,721
Good dog.

270
00:16:52,727 --> 00:16:55,327
Dan wants Mickey every second weekend.

271
00:16:55,333 --> 00:16:56,586
What?

272
00:16:56,879 --> 00:16:58,372
Shared custody.

273
00:16:58,407 --> 00:17:00,047
I hope you told him where to go.

274
00:17:02,007 --> 00:17:04,847
You know he's only doing it
so he can stay in your life.

275
00:17:05,807 --> 00:17:07,687
But I'm already in his life.

276
00:17:08,487 --> 00:17:09,927
Not for long.

277
00:17:11,247 --> 00:17:12,508
Well, Canberra.

278
00:17:12,514 --> 00:17:14,292
It's a long way to go to walk the dog.

279
00:17:14,327 --> 00:17:15,727
Ah.

280
00:17:15,807 --> 00:17:18,892
I meant to tell you. I didn't
go ahead with the transfer.

281
00:17:19,207 --> 00:17:21,601
Shit, Zo, I've already
put things in motion.

282
00:17:21,607 --> 00:17:23,214
I've thought about what you said,

283
00:17:23,220 --> 00:17:24,812
about me loving my job.

284
00:17:24,887 --> 00:17:27,351
I do, and it wouldn't be
the same in the feds.

285
00:17:28,800 --> 00:17:31,240
And Dan doesn't have anything
to do with this decision?

286
00:17:31,293 --> 00:17:32,437
No.

287
00:17:32,443 --> 00:17:34,492
You're absolutely sure of that?

288
00:17:35,401 --> 00:17:37,881
Hang on. First, it was because
of Dan that I was leaving

289
00:17:37,887 --> 00:17:40,534
and now it's because of
Dan that I'm staying?

290
00:17:46,127 --> 00:17:48,047
Stop.

291
00:17:49,097 --> 00:17:51,690
Alright, come here. Come here.

292
00:17:54,734 --> 00:17:56,375
_

293
00:17:58,943 --> 00:18:00,552
_

294
00:18:00,558 --> 00:18:01,868
_

295
00:18:01,874 --> 00:18:03,421
_

296
00:18:34,167 --> 00:18:36,047
Hey. Good night?

297
00:18:42,647 --> 00:18:44,367
It's so weird you knowing Stephen.

298
00:18:44,407 --> 00:18:46,007
Yeah, I know, right?

299
00:18:46,047 --> 00:18:47,687
How did you two meet?

300
00:18:47,727 --> 00:18:49,767
Ah, online. He messaged me.

301
00:18:51,087 --> 00:18:53,087
And you like him?

302
00:18:53,127 --> 00:18:55,287
Oh, we're just mates.

303
00:19:26,687 --> 00:19:28,047
Denver!

304
00:19:28,087 --> 00:19:30,127
Hey. Good boy. Hey.

305
00:19:30,167 --> 00:19:31,287
Food?

306
00:19:33,287 --> 00:19:34,767
Oh, hello, Bob.

307
00:19:36,607 --> 00:19:39,007
Troll anyone today?

308
00:19:39,047 --> 00:19:40,927
Amber says hi.

309
00:19:54,276 --> 00:19:57,049
Thought you might've got
lucky at the pub last night.

310
00:19:57,398 --> 00:20:00,199
I saw at least one girl checking
you out as I was leaving.

311
00:20:01,287 --> 00:20:03,116
Yeah, we had nothing in common.

312
00:20:03,678 --> 00:20:06,068
Plus, I couldn't really
bring her back here.

313
00:20:07,158 --> 00:20:08,758
What, so I'm cramping your style now?

314
00:20:08,838 --> 00:20:10,420
Oh, no, it's just the bunk beds.

315
00:20:10,426 --> 00:20:12,003
Yeah.

316
00:20:12,038 --> 00:20:13,238
Yeah, that would do it.

317
00:20:15,238 --> 00:20:17,598
I should probably start looking
for my own place anyway.

318
00:20:18,107 --> 00:20:19,548
Nah, there's no hurry.

319
00:20:20,438 --> 00:20:22,438
I don't mind, really.

320
00:20:22,518 --> 00:20:24,640
What about when the boss
wants to stay over?

321
00:20:27,238 --> 00:20:29,038
Yeah. Well.

322
00:20:29,118 --> 00:20:31,158
- Simone likes her place.
- Ah, right.

323
00:20:32,998 --> 00:20:34,478
So what about Karen?

324
00:20:35,879 --> 00:20:37,239
It's no chance?

325
00:20:38,518 --> 00:20:39,518
No.

326
00:20:40,511 --> 00:20:42,523
No, I stuffed up once too often.

327
00:20:47,311 --> 00:20:48,968
Listen, there's a few
boards lying around,

328
00:20:48,974 --> 00:20:50,643
mate, if you want to get in.

329
00:20:59,831 --> 00:21:01,471
Dan. Hey.

330
00:21:01,528 --> 00:21:04,168
- Just been reading about Amber Wells.
- Right.

331
00:21:04,174 --> 00:21:05,285
Stunning girl.

332
00:21:05,291 --> 00:21:07,059
She's getting a lot of publicity.

333
00:21:07,129 --> 00:21:08,889
Yeah. Yeah, I've been helping her.

334
00:21:08,895 --> 00:21:11,695
I know. Your name's mentioned
three times in the article.

335
00:21:11,998 --> 00:21:14,278
You neglect to mention
that you're a detective.

336
00:21:14,284 --> 00:21:16,204
I guess I didn't think it was important.

337
00:21:16,210 --> 00:21:19,250
- It is to me, and to the department.
- OK.

338
00:21:19,478 --> 00:21:22,398
This is exactly what I'm talking about.

339
00:21:22,438 --> 00:21:24,118
Now, I went out on a limb for you.

340
00:21:27,038 --> 00:21:28,518
Sorry.

341
00:21:28,598 --> 00:21:31,358
But the point is, this
story, you and Miss Wells,

342
00:21:31,364 --> 00:21:32,884
It could give us a lot of good press.

343
00:21:32,890 --> 00:21:34,831
I want a photo of you and her together.

344
00:21:35,831 --> 00:21:37,054
You mean our scars,

345
00:21:37,147 --> 00:21:38,563
like, out and proud?

346
00:21:38,598 --> 00:21:39,798
Exactly.

347
00:21:43,318 --> 00:21:45,758
Well, why don't we get
Zoe involved, too?

348
00:21:46,878 --> 00:21:48,238
Now you're talkin'.

349
00:21:48,270 --> 00:21:49,792
_

350
00:21:49,798 --> 00:21:51,718
We need to capitalise
on your reinstatement.

351
00:21:51,758 --> 00:21:52,958
Sure.

352
00:22:02,184 --> 00:22:03,995
Where'd the footage come from?

353
00:22:04,001 --> 00:22:05,603
Anonymous delivery.

354
00:22:13,638 --> 00:22:14,758
Dirty grub.

355
00:22:15,539 --> 00:22:17,869
His accusers were telling
the truth all the time.

356
00:22:24,998 --> 00:22:27,678
She knows it's there, which means...

357
00:22:27,718 --> 00:22:29,322
She's in it with him?

358
00:22:29,328 --> 00:22:30,918
Or she put it there.

359
00:22:30,924 --> 00:22:33,356
We need to get a search
warrant for her house.

360
00:22:37,278 --> 00:22:39,278
Looks like Stephen was right.

361
00:22:57,347 --> 00:23:00,278
Jim. Heard they made an arrest.

362
00:23:00,284 --> 00:23:02,154
Yeah, they're interviewing
her as we speak.

363
00:23:02,798 --> 00:23:04,998
- Hey.
- What's this?

364
00:23:05,004 --> 00:23:08,004
Your football education.
Oh, sorry. Soccer.

365
00:23:09,105 --> 00:23:11,229
'100 Greatest Ever Goals'.

366
00:23:11,235 --> 00:23:14,115
Well, I'll be sure to put this
in my very important item pile.

367
00:23:14,121 --> 00:23:15,801
Get any scratches on it, I'll kill you.

368
00:23:32,937 --> 00:23:34,155
Yep.

369
00:23:34,875 --> 00:23:36,955
Charging her for murder.
She did it, right?

370
00:23:36,961 --> 00:23:39,161
- Ah, no.
- No?

371
00:23:39,384 --> 00:23:41,087
Well, she suspected the dentist

372
00:23:41,093 --> 00:23:42,629
was molesting his clients,

373
00:23:42,635 --> 00:23:44,035
so she set up a camera in his clinic.

374
00:23:44,041 --> 00:23:45,989
- She was blackmailing him.
- She was in his car.

375
00:23:45,995 --> 00:23:47,795
Yeah, to get paid.

376
00:23:47,835 --> 00:23:49,675
When she left, he was still alive.

377
00:23:49,681 --> 00:23:51,109
- But...
- She has an alibi, Stephen.

378
00:23:51,115 --> 00:23:52,835
- We've checked it out.
- Are you sure?

379
00:23:52,875 --> 00:23:54,695
Look, we do know our job.

380
00:23:55,167 --> 00:23:58,127
Look, the fact is, even if
Justine had been the killer,

381
00:23:58,395 --> 00:23:59,835
you could have compromised the case

382
00:23:59,841 --> 00:24:01,520
by talking to the neighbour.

383
00:24:01,595 --> 00:24:03,435
It's best to leave
the investigating to us.

384
00:24:18,553 --> 00:24:20,633
Hey, it's me.

385
00:24:20,639 --> 00:24:24,119
Um... I really need to
get away for a few days.

386
00:24:24,233 --> 00:24:26,113
Is it OK if I come stay with you?

387
00:24:26,193 --> 00:24:28,633
Give me a call back when you get this.

388
00:24:28,713 --> 00:24:30,513
OK, I'll tell you all about it later.

389
00:25:45,453 --> 00:25:47,065
Here's your lead.

390
00:25:47,570 --> 00:25:49,271
Good boy, good boy.

391
00:25:49,968 --> 00:25:51,728
You know what? You should do it.

392
00:25:52,642 --> 00:25:55,322
Nobody wants to see photos
of a one-legged cop.

393
00:25:55,328 --> 00:25:56,586
People are way more interested

394
00:25:56,592 --> 00:25:57,933
in me now than they ever were.

395
00:25:57,968 --> 00:25:59,562
Shark attacks and cat videos.

396
00:25:59,568 --> 00:26:00,909
Hey, why don't you tell your boss

397
00:26:00,915 --> 00:26:02,322
that I'll do it with you?

398
00:26:02,888 --> 00:26:04,768
Shit...

399
00:26:07,288 --> 00:26:08,814
I got home and I found the gate open.

400
00:26:08,820 --> 00:26:10,002
I thought he'd taken off.

401
00:26:10,008 --> 00:26:11,346
Well, I went round to your house

402
00:26:11,352 --> 00:26:12,773
after work, and no-one was home.

403
00:26:12,779 --> 00:26:14,297
What, so you thought you'd just

404
00:26:14,303 --> 00:26:16,053
kidnap him from my backyard?

405
00:26:16,307 --> 00:26:17,787
Don't look at me.

406
00:26:18,328 --> 00:26:20,248
Well, dogs need exercise,

407
00:26:20,254 --> 00:26:22,136
especially when they've
been cooped up all day.

408
00:26:22,142 --> 00:26:23,735
I exercise Mickey. I take him for

409
00:26:23,741 --> 00:26:25,282
a walk every day, sometimes twice.

410
00:26:25,288 --> 00:26:26,761
Well, it doesn't look like it.

411
00:26:26,767 --> 00:26:28,339
He is getting a little chubby.

412
00:26:28,648 --> 00:26:30,928
- OK, you can't just...
- What, Zo?

413
00:26:30,968 --> 00:26:32,288
Take my dog for a walk?

414
00:26:32,328 --> 00:26:33,648
He's not your dog.

415
00:26:34,448 --> 00:26:36,728
You gave up any ownership
rights when you left.

416
00:26:36,768 --> 00:26:38,128
Come on, buddy.

417
00:26:38,134 --> 00:26:40,878
I'm sorry he got you
mixed up in this. Come on.

418
00:26:43,408 --> 00:26:45,208
What do you expect, huh?

419
00:26:45,248 --> 00:26:47,168
You stole her dog.

420
00:27:06,750 --> 00:27:08,301
And look, if we're gonna work together,

421
00:27:08,307 --> 00:27:10,053
we need to set some rules.

422
00:27:10,128 --> 00:27:11,812
We're not 12, Zo.

423
00:27:11,818 --> 00:27:13,297
I think we'll work it out as we go.

424
00:27:13,495 --> 00:27:14,954
Well, obviously not.

425
00:27:15,048 --> 00:27:16,901
Rule one, you don't take Mickey from

426
00:27:16,907 --> 00:27:18,739
my backyard without my approval.

427
00:27:19,608 --> 00:27:20,608
OK, fine.

428
00:27:20,614 --> 00:27:21,841
Rule two, don't turn up at my

429
00:27:21,847 --> 00:27:23,322
house without a phone call first.

430
00:27:23,328 --> 00:27:24,485
And I don't wanna talk about

431
00:27:24,491 --> 00:27:25,853
the time you and I were dating.

432
00:27:25,928 --> 00:27:28,128
Well, we were nearly engaged, but sure.

433
00:27:28,168 --> 00:27:29,528
How about rule three?

434
00:27:29,608 --> 00:27:31,248
No lovey-dovey shit
with Kristof at work.

435
00:27:31,254 --> 00:27:34,048
Sure. Final rule, from now on,
it's strictly professional.

436
00:27:34,088 --> 00:27:35,488
Oh, what, no beers after work?

437
00:27:35,528 --> 00:27:37,488
No beers alone after work.

438
00:27:37,494 --> 00:27:38,925
Oh would that be a problem,

439
00:27:38,931 --> 00:27:40,478
if we were together alone?

440
00:27:40,688 --> 00:27:43,042
I'm happy. And I want
to keep it that way.

441
00:27:43,048 --> 00:27:45,112
Just try and respect that, OK?

442
00:27:45,118 --> 00:27:46,493
What have you got?

443
00:27:46,499 --> 00:27:49,539
Uh, this actually turned up
on the victim's car.

444
00:27:49,688 --> 00:27:52,608
It was hidden beneath
the current spray job.

445
00:27:52,614 --> 00:27:55,322
We actually used really cool mix
of acetone and paint stripper...

446
00:27:55,328 --> 00:27:56,608
- OK, thanks.
- to remove the top coat.

447
00:27:56,648 --> 00:27:58,426
So whoever did this obviously thought

448
00:27:58,432 --> 00:28:00,401
that graffiti wasn't enough punishment.

449
00:28:00,848 --> 00:28:02,728
It was two months ago.

450
00:28:02,734 --> 00:28:05,094
They spread it across
the front of his clinic as well.

451
00:28:05,208 --> 00:28:07,528
Why didn't you tell us this before?

452
00:28:07,608 --> 00:28:09,888
- I was in shock.
- Did you report it?

453
00:28:09,928 --> 00:28:11,282
What was the point?

454
00:28:11,288 --> 00:28:13,910
Everyone believed my husband
deserved the abuse.

455
00:28:14,168 --> 00:28:15,648
Even the police.

456
00:29:14,528 --> 00:29:15,808
Hello.

457
00:29:18,328 --> 00:29:20,488
Ah...

458
00:29:20,568 --> 00:29:22,968
Could be a little difficult right now.

459
00:29:23,008 --> 00:29:24,808
Bit busy.

460
00:29:26,648 --> 00:29:28,128
Yes, I'm on duty.

461
00:29:30,729 --> 00:29:32,686
OK. Alright.

462
00:29:32,692 --> 00:29:34,613
I'll be right there. Thank you.

463
00:29:35,019 --> 00:29:36,448
What do you think?

464
00:29:36,454 --> 00:29:38,246
Well, her husband's sexual assaults

465
00:29:38,252 --> 00:29:40,419
on patients is pretty clear.

466
00:29:40,528 --> 00:29:42,328
Can she really be that naive?

467
00:29:42,408 --> 00:29:44,608
Oh, she's trying not to face the truth.

468
00:29:46,328 --> 00:29:47,657
Hey, your serial killer.

469
00:29:47,663 --> 00:29:49,213
Why do you think he takes teeth?

470
00:29:49,248 --> 00:29:50,925
A trophy would be my guess.

471
00:29:50,931 --> 00:29:52,482
Was it the same tooth in both cases?

472
00:29:52,488 --> 00:29:55,208
No, guy in the well was right incisor

473
00:29:55,214 --> 00:29:57,288
and the burnt body
was the upper left canine.

474
00:29:57,328 --> 00:29:59,208
And there was nothing on dentals.

475
00:29:59,248 --> 00:30:00,768
No.

476
00:30:01,292 --> 00:30:03,488
So maybe, out of all their teeth,

477
00:30:03,568 --> 00:30:05,888
he takes the only ones
that could identify them,

478
00:30:05,928 --> 00:30:07,368
like a crown or something.

479
00:30:13,528 --> 00:30:15,528
Come in.

480
00:30:17,550 --> 00:30:19,550
Senior Constable.

481
00:30:19,848 --> 00:30:21,328
Look, it's come to my attention

482
00:30:21,334 --> 00:30:23,201
there's been unauthorised use

483
00:30:23,207 --> 00:30:24,867
of the fingerprint of database.

484
00:30:24,873 --> 00:30:27,033
Have you got anything to say about it?

485
00:30:29,058 --> 00:30:31,202
If you're referring to the coffee cup,

486
00:30:31,208 --> 00:30:33,768
it was in relation to the
current murder investigation.

487
00:30:33,808 --> 00:30:35,688
It's not logged in to evidence.

488
00:30:35,728 --> 00:30:37,288
Who asked you to have it tested?

489
00:30:37,328 --> 00:30:39,040
I used my initiative.

490
00:30:40,328 --> 00:30:41,688
Depak.

491
00:30:47,168 --> 00:30:49,608
I understand you want to
be a Homicide detective.

492
00:30:51,768 --> 00:30:53,448
Let's be very clear.

493
00:30:53,528 --> 00:30:55,768
You withheld evidence
from a crime scene.

494
00:30:55,774 --> 00:30:58,362
My dog's reaction to the
cup was inconclusive.

495
00:30:58,368 --> 00:31:02,088
- I took it upon myself to test it.
- Without authorisation.

496
00:31:02,608 --> 00:31:04,928
Showing initiative is to be commended,

497
00:31:05,008 --> 00:31:07,768
but it must always go
through official channels.

498
00:31:07,808 --> 00:31:10,328
Yes, ma'am. Won't happen again.

499
00:31:46,848 --> 00:31:49,630
"Got your message. When are you coming?"

500
00:31:50,168 --> 00:31:55,088
"Not coming now."

501
00:31:56,688 --> 00:32:00,928
"See you later."

502
00:32:19,123 --> 00:32:20,843
Maybe you can have a word with him.

503
00:32:21,505 --> 00:32:23,997
- Make him see it's good for everyone.
- But is it?

504
00:32:24,003 --> 00:32:25,402
I mean, doing a photoshoot

505
00:32:25,408 --> 00:32:27,398
with your ex is not my idea of fun.

506
00:32:28,319 --> 00:32:30,839
I reckon them working together's
hard enough as it is.

507
00:32:36,153 --> 00:32:37,905
No new leads on the dentist killer.

508
00:32:37,940 --> 00:32:39,704
Right, well, we need results.

509
00:32:39,710 --> 00:32:40,951
If we drag our heels,

510
00:32:40,957 --> 00:32:42,720
people'll think we don't
care for the victim.

511
00:32:42,726 --> 00:32:43,940
Keep me posted

512
00:32:43,980 --> 00:32:45,500
Um, Dan.

513
00:32:45,506 --> 00:32:47,846
- You got a sec?
- Yeah, what's up?

514
00:32:48,820 --> 00:32:50,690
Just want to see if you're OK.

515
00:32:51,140 --> 00:32:52,380
Yeah. Why?

516
00:32:52,693 --> 00:32:54,813
Working with Zoe. Can't be easy.

517
00:32:54,889 --> 00:32:56,620
No, no, it's...

518
00:32:56,660 --> 00:32:57,820
It's OK.

519
00:32:57,860 --> 00:32:59,500
OK. Well, good.

520
00:32:59,540 --> 00:33:01,380
Well, my door's always open.

521
00:33:02,300 --> 00:33:03,780
Is that it?

522
00:33:03,860 --> 00:33:06,255
Unless there's something
else you want to talk about.

523
00:33:06,261 --> 00:33:08,060
- No.
- OK.

524
00:33:11,317 --> 00:33:13,020
Toxicology on the dentist.

525
00:33:13,026 --> 00:33:14,894
Fatal levels of lidocaine
found in his blood.

526
00:33:14,900 --> 00:33:17,820
It's an anaesthetic
commonly used in dentistry.

527
00:33:17,900 --> 00:33:19,954
Justine Harris. The dental technician.

528
00:33:19,960 --> 00:33:21,591
Maybe Stephen was right after all.

529
00:33:21,597 --> 00:33:23,197
Either way, he overstepped the mark.

530
00:33:23,203 --> 00:33:25,197
Like no-one here has ever done that.

531
00:33:25,740 --> 00:33:27,424
Let's go talk to her.

532
00:33:27,980 --> 00:33:29,260
Good work.

533
00:33:30,140 --> 00:33:31,340
Claire.

534
00:33:31,346 --> 00:33:33,105
I know you like the guy,

535
00:33:33,182 --> 00:33:34,826
but let him fight his own battles, yeah?

536
00:35:02,900 --> 00:35:04,820
Doesn't look like she's home.

537
00:35:04,900 --> 00:35:07,140
OK, you check that side.

538
00:35:10,060 --> 00:35:11,260
Jim, what's up?

539
00:35:13,543 --> 00:35:15,103
OK, we're leaving now.

540
00:35:15,109 --> 00:35:16,653
There was a recent order of lidocaine

541
00:35:16,659 --> 00:35:17,934
through Blumb's dental surgery,

542
00:35:17,940 --> 00:35:20,180
signed for by one of his
registered technicians.

543
00:35:20,700 --> 00:35:21,980
So why are we leaving?

544
00:35:22,060 --> 00:35:24,060
Justine Harris didn't place the order.

545
00:35:33,060 --> 00:35:34,620
You ordered the lidocaine?

546
00:35:34,700 --> 00:35:37,500
Yes. For the surgery. Why?

547
00:35:38,260 --> 00:35:40,100
Your husband ODed on it.

548
00:35:41,140 --> 00:35:43,500
I don't understand.

549
00:35:43,540 --> 00:35:45,420
So he did kill himself?

550
00:35:46,140 --> 00:35:48,146
There was no syringe in the car,

551
00:35:48,152 --> 00:35:49,797
so he couldn't have injected himself,

552
00:35:49,803 --> 00:35:51,578
otherwise we would have found it.

553
00:35:55,380 --> 00:35:56,690
We get it.

554
00:35:57,120 --> 00:35:58,985
What you had to put up with.

555
00:35:59,740 --> 00:36:01,380
It was your husband's fault.

556
00:36:02,117 --> 00:36:05,277
Who could blame you for
wanting to put an end to it all?

557
00:36:05,575 --> 00:36:07,655
All that shame.

558
00:36:08,620 --> 00:36:11,420
That's not why you
murdered him, though, is it?

559
00:36:11,460 --> 00:36:13,420
You thought he was cheating on you.

560
00:36:15,300 --> 00:36:17,820
He wasn't, you know.

561
00:36:18,540 --> 00:36:21,460
Justine was blackmailing your husband,

562
00:36:21,500 --> 00:36:22,900
not sleeping with him.

563
00:36:22,940 --> 00:36:24,940
She filmed him in his surgery.

564
00:36:25,620 --> 00:36:27,180
Used it against him.

565
00:36:37,380 --> 00:36:40,220
Celia Blumb, we're
placing you under arrest

566
00:36:40,226 --> 00:36:42,537
for the murder of your
husband, Marten Blumb.

567
00:36:59,708 --> 00:37:02,310
_

568
00:37:10,367 --> 00:37:13,849
_

569
00:37:21,500 --> 00:37:23,381
Hey, wait up. Where are you going?

570
00:37:23,387 --> 00:37:25,260
Meeting Kristof for dinner.

571
00:37:25,300 --> 00:37:27,380
Your idea on the serial killer.

572
00:37:27,420 --> 00:37:28,860
I cross-referenced Missing Persons

573
00:37:28,882 --> 00:37:30,740
for anything related to an upper canine.

574
00:37:30,820 --> 00:37:33,241
- And?
- Melody Gibbs, 27.

575
00:37:33,247 --> 00:37:35,294
Her mother reported her
missing three weeks ago.

576
00:37:35,300 --> 00:37:38,460
Identifying features,
crown, left upper canine.

577
00:37:38,540 --> 00:37:40,740
Which matches exactly
to our burned Jane Doe.

578
00:37:40,820 --> 00:37:43,100
- Let's go. Last known address.
- I can't.

579
00:37:43,317 --> 00:37:45,334
Oh, come on. It's just work.

580
00:37:45,496 --> 00:37:47,945
It's nothing personal, remember?

581
00:37:54,380 --> 00:37:57,220
Place has been empty
since Melody took off.

582
00:37:59,022 --> 00:38:00,402
This is all her stuff?

583
00:38:00,487 --> 00:38:02,305
Her mum's kept up the rent.

584
00:38:02,820 --> 00:38:04,340
I hope she's OK.

585
00:38:04,346 --> 00:38:06,207
She was really nice.

586
00:38:06,224 --> 00:38:08,922
Quiet, always paid on time.

587
00:38:09,020 --> 00:38:10,500
Never any trouble.

588
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
She have a boyfriend?

589
00:38:11,980 --> 00:38:13,190
Ooh, I'm not sure.

590
00:38:13,196 --> 00:38:14,440
She was...

591
00:38:14,862 --> 00:38:17,505
She is a very private person.

592
00:38:18,615 --> 00:38:19,725
But, um,

593
00:38:19,856 --> 00:38:23,185
I did see one fella occasionally.

594
00:38:23,940 --> 00:38:25,136
Name? Description?

595
00:38:25,142 --> 00:38:26,740
I don't know his name.

596
00:38:27,168 --> 00:38:30,260
He was, um, I dunno, medium height?

597
00:38:31,062 --> 00:38:32,400
Medium build.

598
00:38:33,516 --> 00:38:35,505
Medium everything, I guess.

599
00:38:59,473 --> 00:39:02,400
I know. I'm sorry.
I got caught up at work.

600
00:39:02,406 --> 00:39:03,766
Come here.

601
00:39:06,353 --> 00:39:07,793
Thank you.

602
00:39:13,513 --> 00:39:15,393
Wow. This is very nice.

603
00:39:15,433 --> 00:39:16,873
Cheers.

604
00:39:19,353 --> 00:39:20,873
You trying to get lucky?

605
00:39:20,913 --> 00:39:22,193
I already am.

606
00:39:41,593 --> 00:39:42,673
Come here.

607
00:40:35,998 --> 00:40:37,307
_

608
00:40:37,313 --> 00:40:38,907
_

609
00:40:38,933 --> 00:40:40,305
_

610
00:40:41,660 --> 00:40:43,222
_

611
00:41:30,775 --> 00:41:33,494
This is the victim's phone,
it was found here on the ground.

612
00:41:33,535 --> 00:41:35,687
And then the body was found 5km away.

613
00:41:36,397 --> 00:41:39,214
- _
- The search for one psychopath...

614
00:41:39,255 --> 00:41:41,931
Claire, wait here and secure the
bag for when forensics are done.

615
00:41:41,937 --> 00:41:43,134
becomes a hunt...

616
00:41:43,175 --> 00:41:45,016
for two.

617
00:41:45,022 --> 00:41:46,464
So we're dealing with two perps?

618
00:41:46,470 --> 00:41:47,714
Where is he?

619
00:41:48,316 --> 00:41:50,842
But down these stairs...

620
00:41:54,215 --> 00:41:56,240
is a twist...

621
00:41:57,735 --> 00:42:00,494
that's a real killer.

622
00:42:04,422 --> 00:42:09,164
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -