La gente necesita una guía a través del laberinto desorganizado que es la web.
Anteriormente en AMC's Halt and Catch Fire...
Es justo lo que esperaba.
Deberíamos contratar más gente. El modelo actual no es escalable.
Queda oficialmente contratada como jefa de Ontología de Cometa.
Vives con Diane,
que tiene más dinero que todos nosotros juntos.
Esto será nuestro fin.
El programador se ha estado dando
cabezazos contra la pared durante meses.
No tenemos ese algoritmo.
¿En qué parte está atascado?
Por Rover. Financiación de Serie A.
Ahora, de repente, tenemos que vernos con
una pesadilla capitalizada.
¿Quién ha escrito el nuevo algoritmo?
Me ha sorprendido un poco,
porque, ya sabes, has estado esforzándote mucho tiempo.
Así que... tengo que preguntártelo...
¿Quién ha escrito el nuevo algoritmo?
Fui yo.
Aunque debo darle el mérito a Bos.
Él tuvo una gran idea.
La llamamos la...
la "sala de espera".
La gente hace cola en la vida real. ¿Por qué no en la web?
Así que he creado un programa de colas.
Sí. Nuestro rastreador era rudimentario.
Y tuve que enseñarle a ese mamón buenos modales.
Muy bien, disfruta de la fiesta.
¡No!
- Por Dios. - ¿Qué pasa?
Esto es tan irritante.
¿Qué es eso? ¿El juego de Cameron?
Pensé que ese crítico era un completo idiota, pero...
esto es realmente imposible.
Como si quisiera que nadie pueda ganar.
¿Has intentado esos tres?
Todos te devuelven al comienzo.
Voy a por helado.
¿Piensas que sería un buen espía?
Dejé un recado a la operadora,
pero no llamaste.
¿Por qué? ¿Quieres ver otra cosa?
¡No! Realmente estoy cautivada.
- ¿Sí? - Su acento es ridículo.
¿Cuántas veces has visto
esta película?
¡Cielos! No sé. Demasiadas veces. He perdido la cuenta.
- Cuatro en el cine. - Dios mío.
Es fácil. Me gusta lo que me gusta.
A mí me gusta que a ti te guste lo que te gusta.
Aunque tiene todo el sentido que esta sea tu favorita.
¿Qué significa eso?
¿Me tomas el pelo?
Es un grupo variopinto de buenos amigos con actividades dudosas
que no tienen más que las habilidades técnicas de un friki
y un puntito de valentía.
Bien...
"El funcionamiento magnífico me sale automáticamente".
¡Galletas de la fortuna!
¿Qué dice la tuya?
¿Qué? ¡Déjame ver!
"Un apasionante 'Tim' se aproxima a mi vida".
¡Maldita sea!
Apuesto a que le gusta bailar el swing.
¿Por qué bailar el swing?
Sí, ¿no es lo que haces todos los viernes por la noche?
Roller derby.
¿De verdad?
No comprendo cómo puedes confundir esas dos cosas.
Bueno, en mi defensa, estaba totalmente distraído
por lo mucho que deseaba ir a la cama contigo.
Bien arreglado.
¿Sí?
Roller derby, ¿eh?
Eso es sensual.
Lo sé. ¿Quieres venir mañana?
Sí. Sí, sí, quiero.
Oh, espera.
Creo que tengo a las chicas mañana.
Vale.
Bueno, no sé.
A lo mejor...
Puedo ver si ellas quieren venir también.
De acuerdo.
De acuerdo pues.
¿Te importa si rebobinamos un poco?
No quiero perderme ninguna de esas disparatadas aventuras.
Creo que nos hemos perdido bastante más que un poco.
Dejé un recado a la operadora,
pero no llamaste.
Otra vez.
Dejé un recado a la operadora, pero no llamaste.
Y luego el tipo condujo hasta mi casa
para traerme la bolsa que olvidé
porque dijo que sabía que me encantaba el Yoo-hoo.
¿Puedes creerlo?
Digo, esta gente son las personas más amables del planeta.
No sé por qué la gente sigue viviendo en la ciudad.
Para no tener que conducir 30 minutos para comprar provisiones.
Bueno... buena observación.
Sin embargo, no estábamos totalmente equivocados.
¿Qué?
Cometa.
La búsqueda fue siempre un mercado para apropiarse.
Pero pensé que habíamos plantado una bandera.
Ahora, con todo ese dinero,
Rover será capaz de innovar en formas que nosotros no,
especialmente con la actual estructura.
Entonces yo...
Supongo que lo que intento decir es...
que tenías razón.
La búsqueda mediante algoritmos es el futuro...
¡Ay! Mierda.
¿Estás bien?
Sí.
No sé por qué tendríamos que esperar a pivotar.
Creo que me quedaré en la Airstream hoy.
¿Qué?
Serán las 11:00 para cuando llegues allí.
Está bien, sí. Haz lo que quieras, pero...
- ¿Qué? - Realmente esperaba...
que vinieras a Cometa conmigo por la mañana.
Quiero que discutamos ideas con Gordon,
y nos vendría bien tu perspectiva.
Joe, no quise influenciarte
- con lo del algoritmo, ¿vale? - Tú...
- Olvídalo. - Tú no lo hiciste. Rover lo hizo.
Deberías seguir haciendo lo que estabas haciendo.
Tienes un enfoque... único.
Un día, quizás dos.
No. Ahora mismo no me apetece meterme entre tú y Gordon.
No estoy pidiéndote que intervengas.
Estoy diciéndote que es importante que separemos las cosas.
Cam, Rover va a partirnos el trasero.
¡No es mi culpa!
No dije que fuera tu culpa.
Yo...
Estoy pidiéndote ayuda.
Sí, ahora.
He dicho que tenías razón.
De acuerdo, Gordon y tú no queríais
que fuera parte de vuestro pequeño club.
Ni siquiera me has escuchado.
Eso no es verdad.
Te pregunté si querías involucrarte,
y me rechazaste.
También te pregunté si querías mudarte conmigo,
y tampoco quisiste hacerlo.
Siempre te pido que vengas a la Airstream.
¡Ni me puedo poner de pie en la maldita cosa!
Mira, he sido muy comprensivo contigo,
más que paciente.
Lo siento.
No me enteré de que llevábamos la cuenta.
www.subtitulamos.tv
Oye, tengo a Katie contra las cuerdas.
Le estoy dejando ganar.
¡Por favor! ¡Mira esta muñeca!
¡No!
¡Mira esa!
¡Gordon!
¿Qué?
No puedo oírme pensar.
Tú la querías. Elegiste el lugar donde ponerla.
Mira. Es viernes, ¿vale?
Todos menos dos equipos tienen sus colas terminadas.
Quizás debe tomar un descanso de pensar.
Así que ahora cuando pongo "Dallas Cowboys",
los primeros resultados son los mejores sitios de fanáticos.
Bien, entonces han mejorado. Era inevitable.
Es en los siguientes resultados donde estamos en problemas.
La Chisholm Trail Historic Society.
Las clasificaciones del circuito de rodeo de Texas,
y, por supuesto, el clásico de fusión
country-tejana, "Mercy Me",
interpretado por nuestros amigos los Dallas Cowboys.
No lo entiendo.
Digo, la última vez que lo vimos
eso era algo malo.
Luego clasificaron demasiado alto.
Se las arreglaron para hacer los resultados
precisos para el usuario promedio
mientras aún consideran los atípicos.
Es brillante.
Bueno, si los resultados son tan impresionantes, entonces...
¡Lo son!
Necesitamos fortalecer nuestro equipo de programadores,
contratar analistas, estadísticos.
Espera, espera, espera, espera. Mira.
Esta es una conversación más larga.
Entonces tengámosla.
Es... viernes.
Y la mayoría de las colas están terminadas.
Bien.
El crecimiento se ha desacelerado.
Aun así, aún estamos creciendo.
No por mucho tiempo con esto.
No, creo que estás exagerando las cosas.
Mira, entiendo si crees
que no podremos pagarlo.
Creo que tenías razón la primera vez.
Lo que tenemos funciona.
Cometa es genial.
¿Bien? ¿Podrías relajarte?
¿Bien?
Seguro que le pagamos muchísimo a Katie para que juegue al hockey de mesa.
Bien.
¿De qué se trata esto en realidad?
- De asegurar el futuro de esta empresa. - ¿Sí?
Porque desde mi punto de vista, todo parece estar bien.
Tú, por el contrario, entraste aquí esta mañana
como si alguien se hubiera cagado en tu avena.
¿Sí?
¡Desde mi punto de vista, parece
que no te importa lo que le sucede a esta compañía
mientras te puedas seguir follando a la jefa de ontología!
¿Por qué no vas a tomar aire?
La primera ronda de contrataciones será en el departamento de ingeniería.
Cuatro programadores para fin de mes,
un director de gestión de producto
y un equipo de gestión de calidad para el segundo trimestre.
¿Te divertiste anoche?
Claro. Claro, fue agradable.
Sí, estaba tan enganchada.
Me quedé despierta la mitad de la noche mirando el algoritmo.
Es tan impresionante, ¿no crees?
Cecil realmente lo logró.
En la primera hoja, verás que estamos externalizando
- el puesto de jefe financiero... - Digo, resolvió
todos los problemas con los que había luchado durante meses
con una actualización elegante.
Bueno, supongo que la musa finalmente apareció.
¿No te preguntas qué le llevó tanto tiempo?
No.
Esperemos para ampliar
el departamento de programación por ahora.
Cecil funcionó tan bien bajo presión, veamos
si nos sorprende de nuevo.
Oye.
Esto va a sonar un poco extraño, pero...
tengo esta canción metida en mi cabeza
- y no puedo descubrir cuál es, y... - Me encanta este juego.
- Bien. - Vamos.
"Indiana Jones".
Definitivamente no.
De nuevo.
"Cuesta mucho reír, basta un tren para llorar."
Esa no puede ser una canción.
Es la favorita del apasionante Tim.
No lo sé.
Quizás me la inventé.
Apuesto que ya la recordarás.
¿Sí?
Cuando menos te lo esperes.
¿Sí?
Oye.
No quiero hacer mucho alboroto,
pero Joe hoy...
Sí, escucha...
Realmente no hay excusa,
pero a veces, Joe no puede...
Es que se me hizo incómodo con Haley
y quizás deberías hablar con ella.
¿Qué? ¿Dijo algo?
No.
Seguro que lo escuchó, así que...
Bueno, ella sabe que estamos saliendo, ¿sabes?
Sí. Saliendo.
¿Quieres que tenga una conversación
con mi hija de 14 años sobre mi vida sexual?
No. No. No lo sé.
- ¿Qué? - ¡Quizás!
Se puso rara conmigo.
Bien, escucha.
Si no puedes lidiar con un poco de incomodidad con Haley
no hay manera de que sobrevivas al juicio con Joanie.
Está bien.
Bien. Llevaré más protectores.
¡Cielos!
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Puedo entrar?
Claro.
Hola.
¿Café?
- Claro. - Sí.
No has respondido a mis correos electrónicos.
No.
No los he revisado hace tiempo.
Lo siento. Después de todo lo de Atari, solo...
Sí. Siento... siento oír eso.
No, sé que trabajaste duro.
Espera.
No viniste hasta aquí
porque estuvieras preocupado por mí, ¿no?
Tengo reuniones con algunos desarrolladores.
Qué bien.
Muchos pájaros, un solo tiro transcontinental.
Entonces viniste a matarme.
Solo necesito que firmes estos.
Claro.
¿No pudiste enviarlos por correo?
Lo hice.
Estaban en la caja con tus diarios y el abrigo.
Bien.
Espera. ¿No los recibiste?
No, sí los recibí.
Pero los atropelló un camión.
Bien, Cam.
No, sé que suena...
Yo...
Firmaré lo que quieras.
Esto es una locura.
¡En serio, ella perdió la cabeza!
Hola, chicos.
Solo tenía unos minutos y pensé en pasar a ver.
¿Tanya y Bos les han explicado lo que pienso?
Sí, estamos trabajando en eso.
Con respeto, preferiríamos
priorizar la contratación de programadores.
Sí, entiendo el instinto.
Y en la mayoría de las circunstancias, estaría de acuerdo, pero...
¡no tiene sentido traer un jefe de desarrollo de negocio
cuando no tenemos personal!
Oye, solo estamos hablando, amigo.
Todos estamos agradecidos por tu liderazgo, Donna,
pero creo que ya hemos demostrado lo que valemos.
Y agradecería...
Bueno, todos agradeceríamos el respeto
de poder dirigir nuestra compañía
sin tanta interferencia.
Eres un excelente programador.
Gracias.
Y considerando lo que has logrado
en los últimos meses,
no veo que agreguen demasiado valor
ingenieros adicionales.
Sí, lo entiendo.
Pero, sabes, digo,
piensa en... lo que podría lograr
si no tuviera que preocuparme por lo cosmético
en la base de datos.
Solo me distrae.
Y si pudiera solo concentrarme en...
desarrollar funcionalidad,
sabes, ¿quién sabe lo que es posible?
Entonces no necesitan programadores. ¿Solo necesitan codificadores?
Bueno, ambos. Necesitamos ambos.
Bueno...
Quiero que tengan lo que necesitan.
- Gracias. - Gracias.
No te arrepentirás.
Pero la idea de la búsqueda no es patentable
y nuestro proceso, sin embargo, lo es.
Así que antes de que traigamos un talento externo
¿por qué no van con nuestro equipo legal
y solicitan todas las patentes necesarias?
Lo hicimos cuando fuimos financiados.
Esa patente era para un método de indexación de historias clínicas.
¿Creen que eso cubre las innovaciones recientes de Cecil?
Los abogados van a querer especificaciones detalladas...
cómo funciona, lo que hace... por escrito.
Y yo... ¿No crees que estamos siendo demasiado cautelosos aquí?
No, creo que estoy siendo exactamente lo cautelosa que debo ser.
Asumo que eso no va a ser un problema.
No. No será un problema para nada.
Una vez que aseguremos la programación,
pueden traer todos los ingenieros que quieran.
Te lo digo, ella lo sabe.
Tiene sus sospechas. No puede probar nada.
¿A quién le importa que pueda probarlo?
Puede hacerme la vida miserable. Ya lo hace.
Tienes que superarlo, ¿de acuerdo?
Ve con los abogados, explícales
cómo funciona esto y luego sigue adelante.
Sé que Donna lo hará también.
No me estás escuchando. No puedo.
De acuerdo, hay estos pedazos de lo que escribí ahí dentro,
pero cómo se conecta, entiendo lo que sucede
pero no puedo explicarlo.
Quien haya escrito esto está en otro nivel.
- No te minusvalores. - Pregúntale por las malditas especificaciones.
Sabes cómo hacerlo todo...
Sabes, estoy un poco decepcionada porque nunca pudimos descubrir
qué era ese sonido.
Nunca te lo dije.
No. ¿Qué?
No te lo vas a creer.
- Es una mujer vieja atada a una cama. - Cerca.
Es un perico en una silla.
- ¿Qué? - Uno enorme.
Un guacamayo, quizás.
No. Los gritos eran humanos.
Lo sé.
Espera. ¿Cómo entraste?
Había una filtración en el departamento de Shinsuke,
así que Toshiaki tuvo que abrirlo para el fontanero,
y supe que era mi única oportunidad.
¿Y qué... qué pasaba con el rozamiento?
Es una silla.
¿Qué?
Es la silla.
Una de esas metálicas con...
un respaldo en forma de corazón.
El pájaro arrastraba la silla...
de una ventana a la otra.
Y al principio, no pude darme cuenta por qué,
hasta que vi que había un gato en el callejón.
Así que tenían este juego entre especies
de esconderse.
Es tan extraño.
- Entonces, ¿un pájaro... - Sí.
arrastra la silla... con su pico?
Es un pájaro grande.
No, no te creo.
Bueno, ¿por qué te mentiría?
¿A dónde te mudas?
Tenemos un lugar en Setagaya-ku.
¿Los suburbios?
Eso es... inesperado.
Vamos a tener un bebé.
Me alegro por ti.
Gracias.
De acuerdo.
Se te ve bien.
Lo estoy.
Oye.
Lo siento.
Por todo.
Sí.
¡Itterasshai!
- Hola. - Hola.
Me voy a casa, pero estás de camino a la pista de patinaje,
así que si quieres que...
¿Te sientes bien?
Sí. Nada que reportar.
¿A las siete en tu casa?
De acuerdo.
Gordon Clark.
Hola. ¿Está por ahí?
No contesta.
Sí. Déjame ver si lo encuentro.
Bien.
Cam está en línea.
Ni siquiera sé qué problema intento solucionar.
Mira, no sé dónde está. ¿Puedo decirle que te llame?
- Vale. - Adiós.
Quizás si agregamos una barra de búsqueda.
No con un rastreador como Rover, pero le damos a los usuarios la opción
de buscar en nuestro propio índice.
Bien.
Es decir, podría apoyar eso.
¿Sí? No lo sé.
Oye.
¿Qué sucede?
Estuve ahí abajo,
rodeado de notas adhesivas durante tres años
y justo cuando sentía que lo había conseguido...
No lo puedo ver más.
Entonces hablamos del futuro de nuevo.
Debería devolverle la llamada.
¿Es esto lo que viste hace diez años?
Porque no es lo que yo veía
cuando apareciste en mi garaje.
Esa es la cuestión.
Nunca se trató acerca de dónde terminaba.
Se trataba... de cómo se sentía.
Cuando lo vi...
Sabía cómo se sentiría construir algo contigo.
Pero esto...
Viernes por la tarde, todas las colas terminadas...
No sé qué viene después.
La mayoría de nosotros en la raza humana,
no podemos saber lo que viene.
Digo, solo sentimos las cosas como nos van llegando.
Esto ahora mismo es todo lo que es.
Bienvenido al futuro, Joe MacMillan.
Digo, no puedo hablar por nadie más, pero...
yo sí que estoy contento de tenerte aquí.
Oye.
Realmente lamento lo de antes.
Oye, no te preocupes.
Pero si alguna vez gritas sobre mi vida sexual
en frente de mi hija de nuevo...
Te arrancaré la cabeza y cagaré por tu garganta.
La barra de búsqueda es una buena idea.
Deberíamos hacerlo.
¡Aquí estás!
- Hola. - Hola.
Bueno, no quería caer así de repente.
Te he buscado todo el día.
Pensé en tirarme el lance.
Sabes que estoy en medio de algo.
¿Podríamos hablar después?
No, esto solo tomará un segundo.
¿Está Joe por aquí?
No, está llegando a casa.
- ¿Necesitas hablar con él? - No.
Solo contigo, querida.
Mira.
Sé lo que dijimos,
- y no te lo pediría, Cam, si existiera otra manera. - ¡No!
No. No. Bos, dijimos sin parches, sin actualizaciones.
Fue un trato de una sola vez.
No, no es nada de ese tenor.
Solo necesito un poco de ayuda con las especificaciones para la patente.
¿Qué?
¿Me dices que escribió la mitad del trabajo
y no puede explicártelo?
Bueno, le vendría bien algo de guía, ¿no?
Solo unos minutos por teléfono.
¡Jesús! ¡No!
Me prometiste que esto nunca se relacionaría conmigo.
No, y no lo hará.
No lo hará. Cecil no tiene motivos para decirlo.
Dios. Esto es tan estúpido.
¿Por qué no hablas con ella?
Sí, claro.
Tan pronto como se lo cuentes a Joe.
¿De verdad quieres que él...
sepa de todo esto?
Mira, Cam.
Bien, tienes que irte.
Cam.
Esto nos ayudará a los dos.
No, esto fue un error.
No hablaremos de nuevo de esto.
Cam, por favor.
¿Cam?
¡Cam!
Cam, por favor.
Debería haberlo dejado pasar,
pero luego de una década de hacer que no notaba que él pateaba la bola
para volverla a poner en la calle de golf como si fuera fútbol...
Era una de dos: o decía algo
o lo atropellaba con el carrito.
Dios, debe haber estado furioso.
Lo ocultó bien.
Demoró dos hoyos antes de encontrar una excusa
para enroscar su hierro nueve en un árbol.
Sabes, soy tan competitiva como se puede ser,
pero no imagino lo que impulsa a una persona a hacer trampa tan abiertamente.
Una larga vida de que te digan que ganar es tu derecho natural.
John tiene una buena frase.
¿Cómo era? John.
- ¿Qué? - Sobre Elias.
Sí, el tipo era una pequeña langosta
convencida de que era el rey de los cangrejos.
Gracioso.
¿Por qué no pides la cuenta?
Aún no puedo creerlo.
Bueno, sí, era hora de que no dejara ganar más a ese ordinario.
Le estaba destruyendo su hándicap.
No, sabes de qué hablo.
Tomémonos la noche libre, Donna.
Digo, es milagroso, en serio.
El chico no puede caminar sobre el agua.
Tuve una idea. Cambió su modo de pensar.
Eso es todo.
Debe haber sido una grandiosa idea.
Y viniendo de ti,
siendo tan experto en tecnología, ni más ni menos.
Bueno, no requirió de pericia.
Solo se me ocurrió que si esperas haciendo fila en la vida real,
podrías también esperar haciendo fila en internet.
Cecil se dio cuenta...
que nuestro rastreador era rudimentario.
- Sí, tuvimos que enseñarle modales. - ¿Tuvimos que enseñarle modales?
Eres un mentiroso tan grande.
¿Cuántos de esos has bebido?
Tengo enemigos por toda la ciudad
y traes a alguien a husmear en mi proyecto.
¿De qué.... estás hablando?
¿Nunca se te ocurrió
que quizás alguien está intentando lastimarme?
Parece que cargas con mala conciencia.
¡Por favor! No intentes volver esto en mi contra.
Creo que hay una razón por la que
- crees que intento joderte... - ¡Has sido imprudente!
es todo lo que tú sabes hacer.
¡Maldición, ya ni siquiera sé quién eres, Donna!
Soy la mujer que podría haberte despedido
si no tuvieras las faldas de Diane para esconderte.
Mierda, tú te has estado escondiendo detrás de su falda por años.
- ¡Años! - Te hice un favor.
¡La única razón por la que te traje en primer lugar
fue porque ella estaba preocupada de que te aburrieras!
¿Bos? ¿Bos?
¡John! ¡John!
¡John!
¡Pedid ayuda!
¡John! ¡Dios mío, John!
¡Mírame! John, quédate conmigo.
Morales, por favor atienda la línea dos. Doctor Morales, línea dos.
¿Señora Bosworth?
En realidad, yo... Olvídelo.
Va a estar bien.
¿De acuerdo? Venga conmigo.
Hola.
¿Cómo está?
Está... estable.
Bien.
Le hicieron una...
olvidé como se llamaba.
Es para diagnosticar obstrucciones.
Diane está con el doctor ahora. Estoy segura de que hay más noticias.
Doctor Roberts, línea cuatro.
Doctor Roberts, atienda la línea cuatro.
¿Qué ha pasado?
No... estoy segura.
Estábamos cenando y estaba bien.
Y luego... no lo estaba.
Tuvimos una discusión hoy.
Fui mala.
Bueno, no puedes culparte.
¿Por qué discutían?
Así que fuiste tú.
Va a ponerse bien.
Es un hijo de puta resistente.
Diane está con el doctor ahora.
Está recibiendo un parte.
¿Estás bien?
No sé qué estás haciendo,
pero aléjate de mis asuntos y aléjate de mi vida.
- Dios mío. ¡La amo! - ¡¿Cierto?!
¡Dios!
¡Es tan mala!
¿Quieres escuchar?
No. Estoy bien.
Oye, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Bos se va a poner bien.
Solo estoy cansada.
¿Me prestas esto?
Claro.
Haley.
Hola.
¿Te ibas?
¿Qué escuchas?
Nada.
¿Canciones de programas?
Sí, "Pippin".
En serio.
El estrés exacerba mis síntomas, así que...
esto me calma.
Enya, entonces.
No.
Es...
Soy yo.
Me grabé hablando,
recordándome que las cosas no son tan malas.
Eso es hermoso.
Todos deberíamos hacerlo.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, no, absolutamente.
¿Hay un patrón en tus diarios?
Sabes, hace unos años,
me volví realmente loco con eso
y lo ponía todo en una hoja de cálculo
al final de cada semana.
Luego mi amigo Gabe... construyó
un programa de análisis estadístico
que podía generar gráficos y reportes y...
Pero...
Oye, mira, realmente lo siento
que me perdí el roller derby esta tarde.
No. Ahí estará la próxima semana.
Fue agradable pasar tiempo con Joanie.
Es divertida.
De verdad le gustas, lo que... es bastante.
Oye, gracias por esta noche.
Sabes, realmente lo agradezco.
Aún es temprano. Podemos... ver una película.
Estoy muy cansado.
Bien.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Segura?
Sí. ¿Me llamas mañana?
Sí.
Sí, no, por supuesto. Yo...
Te llamaré mañana a primera hora.
Aparca.
¿Qué pasa?
¿Puedes aparcar?
Por favor.
He visto a Tom hoy.
Tenía trabajo aquí
y yo tenía que firmar algo.
No importa.
Pero comencé a pensar...
por qué finalmente le dije...
lo de tú y yo.
Porque en el momento, pensaba
que era la única manera de salvarnos.
Pero ahora...
creo que quería que se fuera.
Escribí el algoritmo.
Lo hice por Bos... para ayudarlo.
Perdió todo su dinero y no se lo ha dicho a Diane
y es un gran lío.
Una parte de mí solo...
quería ver si podía hacerlo.
Lo siento.
¿Por qué me estás contando esto?
Porque te quiero.
Bien, continúa.
Dios. Estoy conduciendo. Estoy conduciendo.
Haley se olvidó su libro de biología.
¿Lo necesita para el fin de semana?
Hola.
Hola. ¿Sabes?
No, pero ¿puedo decirle que te llame por la mañana?
Claro.
Ha sido...
bueno para ella. Cometa.
Sí.
Está madurando.
Sí. Me alegra que también lo veas.
Ella...
Dios, es una persona tan diferente ahí.
O no diferente. Solo es más...
Sí, sé lo que quieres decir.
Mira...
Sé que ha sido complicado con Rover, pero...
Mira, Donna, está bien.
Esta noche fue... dura.
Sí.
No puedo ni imaginarlo.
Dios, el sonido de la voz de Diane cuando lo vio, fue...
Y él y yo habíamos estado discutiendo.
Fui realmente muy dura con él.
No. No.
No, de verdad, dije cosas horribles.
Donna, no es culpa tuya.
No estabas ahí. No lo sabes.
Sí, bueno, debe trescientos mil.
Perdió mucho dinero en un mal negocio
y no se lo dijo a Diane.
Probablemente es la verdadera razón por la que fue a trabajar contigo.
Sabes, vino a mí primero pidiéndome que se los prestara
y se lo negué,
así que, si le vas a echar la culpa a alguien...
Donna.
¿Estarás bien?
Claro.
Sí.
Buenas noches, Gordon.
Buenas noches.
www.subtitulamos.tv