Olympia, ¿qué es eso...?
Ya eres una adulta, Cassandra.
Y, como hija de Vandal Savage,
estas son las cosas que deberías saber.
Esta es la historia del hombre.
- De la humanidad. De un solo hombre. - OESTE DE MONGOLIA. 8 DE SEPTIEMBRE
La historia de la evolución humana,
vista con la luz de la verdad a lo largo de tiempos inmemoriables,
nos lleva de vuelta a un tiempo de oscuridad.
Y a él. El hombre lo ha conocido por muchos nombres.
Pero las verdades de estas páginas le definen como el salvador llamado...
Vandal Savage.
Tenemos un problema, señor. Algo se aproxima desde el espacio.
¿Un meteorito?
¿Qué? No.
Una flota.
CINTURÓN DE KUIPER. 8 DE SEPTIEMBRE 00:55 UTC
www.subtitulamos.tv
MONTE JUSTICIA. 8 DE SEPTIEMBRE 11:04, HORA DEL ESTE DE EE. UU.
Hola, aquí Steve Lombard el Pisoteador para vosotros.
El Programa Deportivo de Steve Lombard que os trae Goode World Studios.
Alegraos, fans de los deportes, tenemos la temporada de fútbol americano encima.
Y tengo los nombres de algunas estrellas emergentes
que seguro que pronto serán elegidos en primera ronda del draft.
- MTAHUMANOS MARKOVIANOS - Mis selecciones del escuadrón
de estrellas de las ligas estudiantiles.
Por encima del resto, desde el instituto Henry Heywood de Detroit,
el receptor Victor Stone.
Confiad en mí, ¡este tío es una máquina de hacer touchdowns!
Reuníos.
Alguien ha venido portando regalos.
Creo que me encantan los regalos.
Sí, me encantan los regalos.
¡Supertrajes!
Uno para ti, Violet.
Lo siento, supertraje. Lo siento.
Y otro para ti, Brion.
Gracias. Igual que vosotros tenéis ropa para la acción, ahora yo también.
Y, por supuesto, se ajusta al cuerpo.
Tal y como parecéis preferir los superhéroes.
Algunos de nosotros.
El tuyo lo diseñó específicamente Fire de la Liga de la Justicia
para que no se queme con tu lava.
Así no estarás desnudo mientras te entrenas.
Gracias.
Ir desnudo no era... mi estilo.
¿Qué tiene de malo estar desnudo? Forager está desnudo ahora mismo.
¿Puedo fingir que no sé eso?
Está bien.
Ahora Forager ya no está desnudo.
Esperad. ¿Has dicho entrenamiento?
El fuego del cielo
había tocado el suelo a corta distancia.
Parecía llamarlo y él se sentía impulsado a seguir su llamada.
Pero un viejo enemigo lo encontró antes.
El oso de las cavernas le doblaba en tamaño.
Con garras y dientes desarrollados para triturar carne y hueso.
Y el oso se lanzó sobre Vandal.
Para comérselo vivo.
Conexión establecida. Activando los protocolos de encriptado
y conectándonos a nuestros satélites privados.
Aprendes rápido. Bien.
Hola, viejo amigo. ¿A qué le debo el placer de tu llamada?
Parece que tenemos invitados no deseados de camino.
¿Alguien a quien conozcamos?
No está claro.
Una flota de naves de guerra ha superado el cinturón de Kuiper
- y se dirige hacia aquí. - Cassandra,
¿ya has leído la parte del oso?
Sí. Sí. Sí, Olympia.
Esa parte fue la que más disfruté escribiendo.
¿Puedes alertar a la Liga de la Justicia de esta amenaza?
- MANHATTAN, 8 DE SEPTIEMBRE - Media Liga
- ha dimitido por las restricciones... - 15:09, HORA DEL ESTE DE EE. UU.
que las naciones miembro impusieron gracias a que las convencí.
Y la otra mitad no tiene la potencia suficiente para detener a una flota.
¿Y los miembros de la Liga desplegados en la gira de la buena voluntad?
Mantengo ocupados a la mayoría en Appellaxia.
¿Y los Green Lantern Corps?
Medio cuerpo está luchando contra los Reach gracias a nosotros.
La otra mitad está ocupada luchando contra nuestro compañero.
¿Y qué hay de Klarion?
- Proyecto... - Rutabaga.
Sí, se me había olvidado.
Hemos hecho un trabajo demasiado bueno, amigo mío.
Está bien.
Yo mismo protegeré nuestros intereses.
En el juego de la vida o la muerte, el miedo debilita a uno.
Pero, cuando lo alimenta un propósito más allá de la supervivencia,
el hombre puede ser poderoso.
La búsqueda del Fuego Celeste de Vandal le dio el poder para derrotar al oso.
Y en pie, victorioso,
sobre la criatura muerta que una vez había poblado sus sueños,
Vandal se sintió...
¡como Dios!
Bautizado por la sangre de su adversario,
se había forjado el estandarte de la evolución humana.
METRÓPOLIS. 8 DE SEPTIEMBRE 18:21, HORA DEL ESTE DE EE. UU.
DE JEFFERSON: EN EL VESTÍBULO
Eres rápido, pero ten cuidado con la línea.
Esto te enseñará a ser consciente de lo que te rodea durante un combate.
Forager lo entiende. Forager lo volverá a intentar.
Dick Grayson es rápido, pero ha de tener cuidado con sus brazos cortos.
Esto le enseñará a Dick Grayson que Forager pelea sucio.
Bien.
Pero... he fallado. Y me he caído...
Se tarda en aprender a apuntar, y caer forma parte del juego.
Pero acabas de demostrar más control sobre tus auras que nunca.
Yo considero eso una victoria.
Buen control de la lava.
Ahora solo tienes que golpearme.
Puede que te haya dado por accidente.
Pero al menos esta vez no estoy desnudo.
Deberías hacerte con uno de estos.
Te tengo cubierto, CK. Como siempre.
Chicos, hoy habéis mejorado mucho.
Estáis listos para el siguiente paso.
- Soy Vandal Savage, de la Tierra. - WARWORLD. 8 DE SEPTIEMBRE. 23:26 UTC
Y el mundo que es mi hogar no ha de ser asaltado o invadido.
Idos ahora o sufrid Warworld.
ACELERACIÓN DETECTADA
Olympia.
Vandal, la flota está...
Acelerando.
Qué extraño.
Arriesgarse a atacar Warworld es citarse con una muerte segura.
Cassandra, ¿ya has leído la parte sobre el oso?
¿Qué? Sí, Olympia. Ya lo he hecho.
La muerte no era algo nuevo para Vandal Savage.
Así que se daba cuenta cuando había algo distinto.
Los cuerpos que adornaban la senda hasta Fuego Celeste le decían que se alejara.
Pero su misión le urgía a avanzar.
Hasta la fuente del Fuego Celeste.
Una roca surgida de la oscuridad.
Pero viva con la luz.
Con el corazón latiendo a toda prisa, fue a tocar ese regalo de los dioses.
Y le detuvo un intenso dolor.
Y, mientras la sangre y el alma se desvanecían,
lo último que vio Vandal antes de rendirse
fue la oscura pero inconfundible forma del hombre.
Interesante.
¿Qué sucede?
ALERTA. SE ACERCA UNA AMENAZA
Padre, más naves de la flota se dirigen a la Tierra.
Desde el otro lado del Sistema Solar.
Alguien está atacando mi planeta.
Alguien que sabe que Warworld no puede estar en dos sitios a la vez.
Tengo que rectificar esto
o muchos humanos ignorantes van a morir.
Es difícil de creer que esté aquí.
Entrenando con héroes.
De niños, mi hermana, mi hermano y yo fingíamos ser
Wonder Woman, Batman y Superman en nuestra sala de juegos.
Yo decía que Superman podía derrotar a cualquiera con sus poderes.
Gregor argumentaba que Batman podía derrotar a Superman siendo más listo.
Eso es estúpido.
¿Por qué iban a pelearse?
Si los controlaran los malos.
No, eso no podría pasar nunca.
Era divertido pensarlo. El hombre contra Superman.
¿Quién ganaría?
En la colmena de Forager hay una pregunta similar.
Los insectos contra los Nuevos Dioses. ¿Quién ganaría?
El hombre contra Superman. Los insectos contra los Nuevos Dioses.
El equilibrio es la clave para la existencia de ambas especies.
Pero, si se pierde el equilibrio y una especie es más fuerte que la otra,
pocas veces sale bien para el grupo más débil.
Hace 50.000 años, los humanos compartían el mundo con otra especie.
Los neandertales.
Los humanos debían tener una ventaja genética sobre ellos.
Prosperaron y superaron en número a los neandertales.
Aunque los detalles no están claros,
los Homo neanderthalensis acabaron extinguiéndose,
mientras que el Homo sapiens sobrevivió.
Después, fuera por medio de una mutación
aleatoria, de la evolución o por medio de algo totalmente distinto,
surgió una nueva especie de seres humanos.
Los primeros metahumanos.
Ahora, los humanos comparten el mundo con los metas.
Y nos encontramos afrontando la gran pregunta.
¿Podemos conseguir el equilibrio?
Saludos, Darkseid.
Saludos, Savage. ¿Qué hay de nuevo?
Nuestro plan avanza. Pero un jugador externo amenaza la Tierra.
Para proteger nuestra inversión, necesito recursos.
Nuestro acuerdo te concede este privilegio.
Puedes liberar el poder de Apokolips.
Manda tu solicitud.
Nuestra asociación se ve reforzada
por tu benevolencia y sabiduría, Darkseid.
Así es, Savage.
Así es.
Mandando los detalles de la solicitud.
En sus 50.000 años,
las ambiciones de Savage han afectado a toda civilización humana.
Pero, en un único día,
la misión de otro cambiaría su propósito para siempre.
Se llamaba Darkseid.
En el siglo XIII de nuestra historia, llegó desde el planeta Apokolips
para reclamar la Tierra para su imperio.
Pero Vandal, a quien en esta época se conocía como Genghis Khan,
dirigente del mayor imperio de la historia de la humanidad,
tenía sus propios planes para este mundo.
Apoyado por dos de sus dotados hijos,
el gran Khan planta batalla frente a las fuerzas superiores de Darkseid.
Y son derrotados con facilidad.
Pero no antes de impresionar a Darkseid con sus únicos dones genéticos.
Señor. Material robusto para la ecuación de antivida.
Habiéndosele abierto los ojos por el poder de su oponente
y el hecho de su mera existencia,
Vandal aprovechó el momento e hizo una propuesta.
Savage y Darkseid conquistarían la galaxia juntos.
Intrigado por el descarado ser humano
y por los ejércitos dotados que podía alzar,
Darkseid aceptó.
Sabiendo los dos que, cuando cayera la galaxia,
la Tierra y Apokolips afrontarían una última batalla.
Y el ganador se lo quedaría todo.
Y dijo:
"Tu experiencia en el programa genético de Markovia
arroja una luz dudosa sobre su currículum, señora".
Solo tengo 34 años. ¿Es entonces cuando te conviertes en "señora"?
No voy a tocar ese tema.
Los niños de hoy en día...
¿Qué tal les va, Jeff?
Cada día se sienten más cómodos con sus habilidades.
Helga, siento no haberte podido conseguir más tiempo con ellos.
Es que...
Jeff, por favor. No pasa nada.
Entiendo el punto de vista de tus amigos.
Vosotros tenéis mucha más experiencia entrenando
a nuevos metas que yo.
Has sido muy amable hasta por intentar mantenerme en las vidas de Brion y Halo.
¿Quién ha dicho que hayamos terminado de intentarlo?
"El arte de la guerra" dice:
"Sé extremadamente sutil, discreto,
hasta el punto de ser invisible".
Esta noche, escogeréis una palabra
que os ayude a ser invisibles para nuestros enemigos.
Esta noche, escogeréis vuestro criptónimo.
Vuestro "nom de guerre".
Esa es la forma de Dick de decir "vuestro nombre en clave".
Sí. Nuestros nombres de superhéroes.
Parece tonto,
pero lo necesitáis en vuestras misiones sobre el terreno para
ocultar vuestra identidad a los malos.
Yo soy Halo. Es el primer nombre que me diste y me gusta.
En casa soy Violet. Durante la misión, soy Halo. Halo.
Halo es un nombre bonito y describe bien tus poderes.
Yo también cogeré un nombre que describe mis poderes.
De ahora en adelante, llamadme...
Lava Ardiente.
¿Qué? En mi nuevo traje que se ajusta a mi cuerpo,
subo la temperatura, ¿no?
¡Lava Ardiente!
No voy a llamarte Lava Ardiente.
Estoy de acuerdo.
Está bien. Está bien.
Ahora en serio.
La Dra. Jace tenía un nombre para los poderes de mi linaje.
Los llamó Geo-Force.
Geo-Force. Eso ya no parece el nombre de un stripper.
Dice la chica que se hace llamar Tigress.
Dice el chico que tomó su nombre de una banda de rock de los años 80.
No es verdad.
Vale. Forager, ¿cuál es tu nombre en clave?
Forager es... Forager.
Para qué arreglar lo que ya está bien...
Genial. Elegidos los nombres, Es hora de las maniobras en equipo.
Señorita Halo.
Gracias, Sr. Geo-Force.
¡Maniobra siete, chicos! ¡Vamos!
- NUBE DE OORT. 9 DE SEPTIEMBRE. 1:47 UTC - Vandal escribió:
"Es mejor capturar un ejército que destruirlo".
Había descubierto que se puede conseguir más controlando a los hombes en la paz
que en el caos de la guerra.
Puesto que la guerra es muerte. La muerte es un desperdicio.
Y no se debería desperdiciar la vida cuando aún se puede controlar
para que sirva a un propósito mayor.
Nuestras lanzas Eroson no funcionan aquí fuera.
¿Savage?
Kalibak. Darkseid nos honra mandando a su hijo favorito.
Observa cómo demuestro que soy el único hijo
que debería preocuparte.
Kalibak tiene problemas con papá.
Asqueroso.
Vandal nunca desperdiciaría una vida que aún puede ser...
controlada para servir a un propósito mayor.
Las dos flotas están siendo aniquiladas
y, aun así, no responden a nuestras llamadas.
¿Por qué?
Sé cómo ganar.
Cassandra...
El Warworld está a tus órdenes.
Sí, padre.
La diadema de control hará que seas una con el Warworld.
Pero tu consciencia no será más que una gota
en un mar de circuitos y acero.
No intentes mover el mar.
Concéntrate en lo que hay que hacer.
Y el mar se moverá para ti.
Lo entiendo.
Vandal, por aquel entonces conocido como el semidios Marduk,
lideró a sus hijos en la batalla contra la criatura estrella.
Su origen era desconocido.
Sus intenciones eran esclavizar a toda Babilonia.
La Babilonia de Marduk.
En la carnicería, el hijo de Marduk, Nabu, cayó frente a la lacra.
Pero Marduk no se detuvo a llorarlo.
En vez de eso, condujo a su hija, Ishtar, al frente.
Hija. Cassandra.
Soy el Warworld.
Como solo puede serlo una mente fuerte.
Comprueba los sensores de larga distancia.
Sí. Hay otra nave.
En la oscuridad, resistiendo fuera del alcance de nuestras armas.
Ahí es donde debo ir.
Dios.
Recuérdame que nunca te lleve a una misión encubierta.
Esto se te da mal.
Deja que te ayude.
Marduk, el semidios, e Ishtar, su hija,
atacaron con rabia a las criaturas estrella.
En una batalla por la humanidad que hizo temblar la muralla de Babilonia.
La alianza entre padre e hija
derrotó a las criaturas estrella.
Y, al defender Babilonia,
al liderar a su pueblo en su peor momento,
Marduk e Ishtar pasarían a ser conocidos por todo el mundo como...
la Luz.
Muy bien. Un trabajo excelente.
Hoy habéis hecho grandes progresos.
Tanto en controlar vuestras habilidad como en trabajar juntos en armonía.
Además, habéis decidido permanecer unidos,
entrenar juntos y luchar por el bien codo con codo y...
Pues...
Con cuidado. Casi suenas como Superman.
¡Creo que es hora de celebrarlo con unos s'mores!
¿S'mores? ¡Me encantan los s'mores!
¿Hologramas?
Eso es nuevo.
Vale, chicos...
Volvemos a empezar.
Padre...
tú siempre serás el primer y mayor héroe de la Tierra.
Luchar a tu lado por la humanidad
ha sido el mayor honor de mi vida.
Cassandra. ¿Ya has leído la parte sobre el oso?
Olympia, por tercera vez, sí.
Era mi historia favorita... hasta hoy.
Voy a registrar este nuevo episodio inmediatamente
ahora que lo tengo fresco en la memoria.
Olympia. Ya hemos hablado de esto.
Ah, ¿sí?
Mi historia no puede quedar registrada.
Tengo planes a largo plazo. Algunos abarcan milenios.
No podemos correr el riesgo de que estos se revelen.
Dime.
¿Por qué te gusta tanto la historia del oso?
Es la única historia anterior a tu encuentro con el meteorito.
Antes de que te convirtieras en el salvador,
Vandal Savage.
Define quién...
Ha sido misericorde, padre.
La mente de Olympia lleva tiempo deteriorándose.
Pero ha muerto feliz en tus brazos.
Te traeré su diario inmediatamente.
Y haré los arreglos apropiados.
Por favor...
Cualquier hija de Vandal Savage se merece un funeral digno de los dioses.
Haz lo correcto con tu hermana.
Por supuesto, padre.
Puesto que la guerra es muerte. La muerte es un desperdicio.
Y no se debería desperdiciar la vida cuando aún se puede controlar
para que sirva a un propósito mayor.
EN MEMORIA DE MIGUEL FERRER
www.subtitulamos.tv