1 00:00:06,170 --> 00:00:07,894 Previously on "Berlin Station"... 2 00:00:07,914 --> 00:00:09,788 I need to know if you've heard from Daniel. 3 00:00:09,808 --> 00:00:11,220 I'll let you know as soon as we do. 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,050 Who the fuck do we send to that shit show? 5 00:00:13,070 --> 00:00:15,160 It might be a good idea to go outside the Company. 6 00:00:15,180 --> 00:00:17,120 - Get me B.B. Yates. - Kolya? 7 00:00:17,140 --> 00:00:19,752 Well, now he's the new head of Russian intelligence. 8 00:00:19,753 --> 00:00:21,623 The Russian government 9 00:00:21,643 --> 00:00:24,231 is not behind what's happening in Estonia. 10 00:00:24,256 --> 00:00:26,623 Paavo was debugging the server. 11 00:00:26,643 --> 00:00:28,693 I don't understand what happened. 12 00:00:28,713 --> 00:00:31,058 If I went back to Tallinn, maybe I could calm people down. 13 00:00:31,078 --> 00:00:32,663 No, you can't. Not now. 14 00:00:32,683 --> 00:00:34,031 The same people that killed Henrik 15 00:00:34,051 --> 00:00:35,753 are primed and ready to take you out, too. 16 00:00:35,773 --> 00:00:38,673 When were you gonna tell us that you hacked for the Russians? 17 00:00:38,693 --> 00:00:41,773 It's not about me. I have a country soaking up fake news, 18 00:00:41,793 --> 00:00:44,783 and I can't fight it locked inside a cage. 19 00:00:46,743 --> 00:00:48,733 My shadow. Sergei Basarov. 20 00:00:48,753 --> 00:00:51,633 This is proof of Russian boots on the ground. 21 00:00:51,653 --> 00:00:52,633 Working for who? 22 00:00:52,653 --> 00:00:53,773 It could be one of the oligarchs. 23 00:00:53,793 --> 00:00:55,833 - Where do we start? - Birdman. 24 00:00:56,613 --> 00:00:58,653 If anyone knows who the players are in Estonia, 25 00:00:58,673 --> 00:00:59,633 it's this guy. 26 00:00:59,653 --> 00:01:01,989 Find Birdman. Get him to talk. 27 00:01:02,009 --> 00:01:03,149 We're gonna stop this invasion, 28 00:01:03,169 --> 00:01:05,643 but we're gonna find Daniel, first. 29 00:01:08,818 --> 00:01:16,833 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:57,613 --> 00:02:00,623 Everyone knows about his service to his country. 31 00:02:00,643 --> 00:02:02,663 His courage and his loyalty. 32 00:02:02,683 --> 00:02:05,108 And everyone knows about his demons. 33 00:02:05,133 --> 00:02:06,379 God is mysterious. 34 00:02:06,399 --> 00:02:07,753 We can't know why he gives some 35 00:02:07,773 --> 00:02:10,155 so many more burdens than others. 36 00:02:11,197 --> 00:02:13,613 We met in art class, in high school. 37 00:02:13,633 --> 00:02:16,870 I was terrible. Luke was the star. 38 00:02:18,204 --> 00:02:20,733 He was gonna go to art school after his service in Iraq. 39 00:02:20,753 --> 00:02:23,833 But as so many here know, service never ends. 40 00:02:24,289 --> 00:02:25,743 After Iraq, Afghanistan. 41 00:02:25,763 --> 00:02:29,883 And after Afghanistan, addiction. 42 00:02:30,673 --> 00:02:33,011 Art school was always next year. 43 00:02:33,643 --> 00:02:35,783 And so was help from the V.A. 44 00:02:36,765 --> 00:02:38,773 Last year, I walked him into rehab in Minnesota, 45 00:02:38,793 --> 00:02:41,813 and two weeks later, he walked himself out. 46 00:02:41,833 --> 00:02:44,147 Went right back to it. 47 00:02:45,633 --> 00:02:48,860 We'll always remember Luke, but our country did forget him. 48 00:02:49,703 --> 00:02:52,034 People are complicated. Our problems don't necessarily 49 00:02:52,054 --> 00:02:54,713 fit into little spaces on government forms. 50 00:02:54,733 --> 00:02:58,828 We make bad choices. We make mistakes. 51 00:02:59,663 --> 00:03:01,703 But people like Luke still matter. 52 00:03:06,538 --> 00:03:08,012 Have you and B.B. kept in touch? 53 00:03:08,032 --> 00:03:08,985 E-mail, mostly, 54 00:03:09,005 --> 00:03:11,823 and talk a few times every month. 55 00:03:12,252 --> 00:03:14,623 She saw something in me at Langley, and it helped. 56 00:03:14,643 --> 00:03:16,743 At the time, I didn't think there was much to see. 57 00:03:16,763 --> 00:03:20,229 Well, let's just hope that she sees Estonia like we do. 58 00:03:20,249 --> 00:03:23,663 We can count on B.B. She's never let me down. 59 00:03:23,683 --> 00:03:26,269 Counting on people isn't really our business. 60 00:03:26,289 --> 00:03:27,783 Convincing them is. 61 00:03:45,362 --> 00:03:48,723 I made a lot of promises with the Sama Kaart program. 62 00:03:49,629 --> 00:03:51,673 You put your trust in me, 63 00:03:51,693 --> 00:03:53,763 and I've fallen short. 64 00:03:53,783 --> 00:03:56,094 But I've never betrayed you. 65 00:03:56,928 --> 00:04:00,773 There are outside forces at work trying to divide us. 66 00:04:01,474 --> 00:04:03,713 Russia is trying to take back Estonia 67 00:04:03,733 --> 00:04:05,683 by inciting us and telling the world 68 00:04:05,703 --> 00:04:08,376 that native Estonians and Ethnic Russians 69 00:04:08,403 --> 00:04:10,108 can't live in peace. 70 00:04:10,693 --> 00:04:12,944 We know we can. 71 00:04:13,743 --> 00:04:15,130 They sabotaged Sama Kaart, 72 00:04:15,150 --> 00:04:17,763 and they killed my friends to do it. 73 00:04:17,783 --> 00:04:19,053 Right this second, 74 00:04:19,073 --> 00:04:20,793 they're producing algorithms of hate 75 00:04:20,813 --> 00:04:22,328 saying that I lie, 76 00:04:22,613 --> 00:04:25,290 that I'm delusional and paranoid. 77 00:04:25,653 --> 00:04:27,333 Well, I'm not. 78 00:04:28,209 --> 00:04:29,603 I was naive to think 79 00:04:29,623 --> 00:04:30,733 that there would be no opposition 80 00:04:30,753 --> 00:04:32,463 to a united Estonia. 81 00:04:33,743 --> 00:04:35,717 It will be a fight. 82 00:04:36,459 --> 00:04:37,803 And in moments like this, I ask myself, 83 00:04:37,823 --> 00:04:39,637 what would Henrik do? 84 00:04:40,299 --> 00:04:41,389 He'd fight. 85 00:04:42,743 --> 00:04:44,030 And so will we. 86 00:05:07,439 --> 00:05:08,733 Sofia Vesik's office. 87 00:05:08,889 --> 00:05:10,251 _ 88 00:05:11,169 --> 00:05:13,438 _ 89 00:05:14,297 --> 00:05:16,297 _ 90 00:05:16,674 --> 00:05:18,674 _ 91 00:05:18,699 --> 00:05:20,090 _ 92 00:05:20,091 --> 00:05:23,322 _ 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,850 _ 94 00:05:26,476 --> 00:05:28,972 _ 95 00:05:28,973 --> 00:05:30,973 _ 96 00:05:31,101 --> 00:05:32,523 _ 97 00:05:33,024 --> 00:05:36,502 _ 98 00:05:36,733 --> 00:05:39,463 _ 99 00:05:39,477 --> 00:05:41,223 _ 100 00:05:50,693 --> 00:05:53,989 There must be thousands of arms dealers across Europe. 101 00:05:54,016 --> 00:05:55,263 What makes you so certain 102 00:05:55,283 --> 00:05:57,753 he's the one who's supplying the Russians in Estonia? 103 00:05:57,773 --> 00:05:59,464 Only a few iron mongers can put together 104 00:05:59,484 --> 00:06:01,793 an arsenal like the one I saw. 105 00:06:01,813 --> 00:06:04,783 Sourced from all over the world, rare pieces... 106 00:06:04,803 --> 00:06:06,015 all the best. 107 00:06:06,393 --> 00:06:07,753 And he's the Birdman? 108 00:06:07,773 --> 00:06:10,234 Not the Birdman. He's not a superhero. 109 00:06:10,521 --> 00:06:11,743 His name is James Birdman. 110 00:06:11,763 --> 00:06:14,031 Top weapons inspector for the U.N. 111 00:06:14,051 --> 00:06:15,743 for many years. 112 00:06:15,763 --> 00:06:18,753 Took a few bribes, then took more than a few drugs, 113 00:06:18,773 --> 00:06:22,653 started selling the weapons that he confiscated. 114 00:06:22,673 --> 00:06:24,613 Soon enough, the hook was in. 115 00:06:24,633 --> 00:06:28,673 He didn't notice or even care which side he was selling to. 116 00:06:28,693 --> 00:06:31,130 If he didn't sell these weapons to Estonia, 117 00:06:31,150 --> 00:06:32,833 then he knows who did. 118 00:06:33,407 --> 00:06:34,633 And a good bet is 119 00:06:34,653 --> 00:06:36,380 that whomever moved them into Estonia 120 00:06:36,400 --> 00:06:37,633 has Daniel. 121 00:06:38,005 --> 00:06:39,703 The mission is Daniel. 122 00:06:39,723 --> 00:06:41,643 Birdman just gets us to him. 123 00:06:41,663 --> 00:06:43,763 Daniel's not just a mission. He's one of ours. 124 00:06:45,653 --> 00:06:46,643 You know, I dragged 125 00:06:46,663 --> 00:06:48,743 200 pounds of what I thought was Daniel 126 00:06:48,763 --> 00:06:51,326 through a forest in Estonia under fire. 127 00:06:51,346 --> 00:06:52,673 I know that. I just meant... 128 00:06:52,693 --> 00:06:54,683 All right, just do me this one favor, 129 00:06:54,703 --> 00:06:57,483 and don't talk to me again unless you have to. 130 00:07:06,526 --> 00:07:07,703 Thank you. 131 00:07:27,623 --> 00:07:28,603 Yes? 132 00:07:29,653 --> 00:07:30,793 Look who I found. 133 00:07:34,703 --> 00:07:36,693 Hello, B.B., welcome back. 134 00:07:36,713 --> 00:07:37,743 Thank you. 135 00:07:37,763 --> 00:07:39,633 It's very strange being back someplace 136 00:07:39,653 --> 00:07:40,773 I used to work every day. 137 00:07:40,793 --> 00:07:42,803 Looks identical, but decontextualized. 138 00:07:42,823 --> 00:07:44,733 Not quite like home. 139 00:07:45,798 --> 00:07:47,833 Bet there's a German word for that. 140 00:07:48,365 --> 00:07:49,703 Uh, do you want to grab a drink later? 141 00:07:49,723 --> 00:07:50,773 - Sure. - Okay. 142 00:07:50,793 --> 00:07:52,813 Thanks, April. Please, B.B., have a seat. 143 00:07:56,643 --> 00:07:58,773 Uh, so, how are you holding up? 144 00:07:58,793 --> 00:08:01,301 Uh, you know, rough couple of days, 145 00:08:01,321 --> 00:08:02,461 as it goes. 146 00:08:02,481 --> 00:08:03,723 Heavy is the crown. 147 00:08:03,743 --> 00:08:05,238 So, catch me up. 148 00:08:05,258 --> 00:08:07,813 Well, they've declared martial law in Estonia. 149 00:08:07,833 --> 00:08:10,803 The unrest has been carefully choreographed. 150 00:08:10,823 --> 00:08:13,703 We believe it's an oligarch who's driving it, 151 00:08:13,723 --> 00:08:15,623 trying to get the Kremlin to invade. 152 00:08:15,643 --> 00:08:18,723 So, Kirsch and Rafael Torres... 153 00:08:18,743 --> 00:08:19,743 Rafa? 154 00:08:19,763 --> 00:08:20,803 Do you know him? 155 00:08:20,823 --> 00:08:23,743 Oh, yeah, he's been absolutely invaluable to us. 156 00:08:23,763 --> 00:08:26,663 I can imagine. He is that kind of guy. 157 00:08:26,683 --> 00:08:29,713 Well, they are both currently in Vienna as we speak, 158 00:08:29,733 --> 00:08:31,783 and they are trying to identify this oligarch 159 00:08:31,803 --> 00:08:34,663 who has pushed his chips forward in Estonia. 160 00:08:34,683 --> 00:08:37,458 But, B.B., I have to ask you a question. 161 00:08:38,743 --> 00:08:41,663 Are you here to report on Estonia 162 00:08:41,683 --> 00:08:43,623 and to help us find Daniel, 163 00:08:43,643 --> 00:08:44,633 or are you here 164 00:08:44,653 --> 00:08:47,783 to report on us back to Washington? 165 00:08:47,803 --> 00:08:49,663 Both, actually. 166 00:08:49,683 --> 00:08:51,663 And you know the drill. 167 00:08:51,683 --> 00:08:53,224 I'm gonna take a look at all your evidence, 168 00:08:53,249 --> 00:08:54,987 see if I agree with the threat assessment, 169 00:08:55,007 --> 00:08:56,783 and then I'll run it up the chain of command. 170 00:08:57,270 --> 00:08:58,633 Well, I must tell you 171 00:08:58,653 --> 00:09:01,457 that no matter how hard I try to convince Jason Wolfe 172 00:09:01,482 --> 00:09:02,623 beyond a shadow of a doubt, 173 00:09:02,643 --> 00:09:05,713 he just keeps telling me that he needs more. 174 00:09:05,733 --> 00:09:07,753 And now you're here, and I just feel 175 00:09:07,773 --> 00:09:10,683 that we are back to square one again. 176 00:09:10,703 --> 00:09:13,763 I cannot stress enough that we don't have time to waste. 177 00:09:13,783 --> 00:09:15,743 I trust you, Valerie. My job is just 178 00:09:15,763 --> 00:09:18,165 to see the intel and then convince them. 179 00:09:19,603 --> 00:09:21,140 So, where do I start? 180 00:09:25,623 --> 00:09:27,783 Thank you. 181 00:09:27,803 --> 00:09:29,673 Danke schoen. 182 00:09:31,127 --> 00:09:32,370 How do you know Birdman? 183 00:09:32,390 --> 00:09:34,673 Our paths have crossed a few times, 184 00:09:34,693 --> 00:09:36,142 in various theaters. 185 00:09:58,703 --> 00:09:59,763 You listen to me! 186 00:09:59,783 --> 00:10:04,713 Miro's got no fucking clue how far I am willing to go. 187 00:10:04,733 --> 00:10:09,603 You hear me? If one fucking hair on Andrea's head is touched, 188 00:10:09,623 --> 00:10:13,653 if she's fucking hurt, I swear to Christ... Hello?! 189 00:10:13,673 --> 00:10:15,354 Hello?! 190 00:10:15,374 --> 00:10:16,693 James. 191 00:10:17,823 --> 00:10:19,823 James? 192 00:10:22,429 --> 00:10:23,539 Rafa? 193 00:10:24,190 --> 00:10:25,693 Yeah. 194 00:10:25,713 --> 00:10:28,643 Oh, shit. Oh, amigo mío. 195 00:10:28,663 --> 00:10:32,156 Holy shit. How the fuck are you, man? 196 00:10:32,713 --> 00:10:33,773 Wow, just like the old days, huh? 197 00:10:33,793 --> 00:10:35,733 Like, oh, what, Yemen? 198 00:10:35,753 --> 00:10:37,370 Uh, Niger? 199 00:10:39,613 --> 00:10:40,733 Wait a second, hold on. 200 00:10:40,753 --> 00:10:43,047 Hold on. You... You here to kill me? 201 00:10:43,067 --> 00:10:45,673 - No, no, no, no, no, no, James. - Okay. 202 00:10:45,693 --> 00:10:48,329 Come on, buddy. Come on, come on. 203 00:10:48,349 --> 00:10:50,633 I just... I just need your help, okay? 204 00:10:53,703 --> 00:10:54,733 Is that guy real? 205 00:10:54,753 --> 00:10:56,683 Yeah, yeah, yeah, yeah, James. 206 00:10:56,703 --> 00:10:58,322 - He's real. - James? 207 00:10:58,342 --> 00:10:59,693 - What? - Come... Come on. 208 00:10:59,713 --> 00:11:01,703 Come here, come here. Come here, man. 209 00:11:01,723 --> 00:11:03,613 - Focus. - Okay. 210 00:11:03,633 --> 00:11:04,979 I need you to tell me 211 00:11:04,999 --> 00:11:07,146 if you sold these weapons, okay? 212 00:11:07,166 --> 00:11:08,776 Estonia. 213 00:11:09,813 --> 00:11:11,623 - I-I know... Yeah, I know those arms. - All right? 214 00:11:11,648 --> 00:11:13,342 - They're... Those are mine. - Mm-hmm. 215 00:11:13,362 --> 00:11:14,643 You know, um, I'll tell you 216 00:11:14,663 --> 00:11:16,793 everything you want to know about them, um, 217 00:11:16,813 --> 00:11:19,643 when Andrea is back and... and she's safe, you know. 218 00:11:19,663 --> 00:11:20,653 Maybe you guys come back 219 00:11:20,673 --> 00:11:21,939 like in a week and a half, 10 days. 220 00:11:21,959 --> 00:11:23,140 No, no, no, no. Hey, James, 221 00:11:23,160 --> 00:11:24,703 how about we talk about this today? 222 00:11:24,723 --> 00:11:26,603 - No, no. Fuck off, Rafa. - Come on. 223 00:11:26,623 --> 00:11:27,673 It's not the fucking time. 224 00:11:27,693 --> 00:11:29,153 No, no, I can't fuck off today, James. 225 00:11:29,173 --> 00:11:30,613 - No, no, no. - James? 226 00:11:30,633 --> 00:11:32,525 - Actually, you can... - No, you can fuck off, okay? 227 00:11:32,545 --> 00:11:33,713 - Who's Andrea? - What? 228 00:11:33,733 --> 00:11:35,823 - Who's Andrea? - Oh. 229 00:11:36,369 --> 00:11:37,823 She... She's, um... Hmm? 230 00:11:38,341 --> 00:11:39,763 She's my... she's a friend and she's an ally, 231 00:11:39,783 --> 00:11:44,733 she's an associate, a partner, and... at my operation. 232 00:11:44,753 --> 00:11:47,653 It can't... It can't... It can't run without her. 233 00:11:47,673 --> 00:11:49,693 And that fucking, you know, 234 00:11:49,713 --> 00:11:51,753 small-dick motherfucker Miro took her. 235 00:11:51,773 --> 00:11:52,783 Who's... Who's Miro? 236 00:11:52,803 --> 00:11:54,673 Miro is his competition. 237 00:11:54,693 --> 00:11:56,603 This motherfucker tried to muscle in 238 00:11:56,623 --> 00:11:57,683 on my deal with the Sinaloans, 239 00:11:57,703 --> 00:11:58,703 so you know what I did? 240 00:11:58,723 --> 00:12:02,204 I under-bid him, 'cause that's what I do. 241 00:12:02,663 --> 00:12:03,753 Only he got pissed, right? 242 00:12:03,773 --> 00:12:08,673 And he just snatched Andrea right off the fucking street. 243 00:12:08,693 --> 00:12:11,023 - How about we get Andrea? - Yeah? 244 00:12:11,043 --> 00:12:12,713 - We get her safe and sound. - Okay, okay. 245 00:12:12,733 --> 00:12:13,922 - Back to you. - Okay. 246 00:12:13,942 --> 00:12:15,069 - Okay? - Yeah. 247 00:12:15,089 --> 00:12:16,753 And you just tell us everything that you know 248 00:12:16,773 --> 00:12:18,603 about those weapons, okay? 249 00:12:18,623 --> 00:12:20,673 Okay, I'll... I'll... I'll... I'll tell you what. 250 00:12:20,693 --> 00:12:23,793 If you... If you get Andrea back to me safely... 251 00:12:23,813 --> 00:12:26,633 ...right, I-I'll not only tell you who bought those arms, 252 00:12:26,653 --> 00:12:28,963 but I'll tell you about the American they... they're hiding 253 00:12:28,983 --> 00:12:30,743 in some undisclosed location. 254 00:12:30,763 --> 00:12:32,713 Okay. 255 00:12:32,733 --> 00:12:34,733 - Okay? - Yeah. 256 00:12:34,753 --> 00:12:35,905 You help me out, 257 00:12:36,613 --> 00:12:39,304 and then I'll point you to the American hostage. 258 00:13:15,733 --> 00:13:17,446 I was surprised to get your call. 259 00:13:17,613 --> 00:13:19,723 Felt like you were avoiding me. 260 00:13:19,743 --> 00:13:21,158 I was. 261 00:13:22,353 --> 00:13:23,693 Please. 262 00:13:32,447 --> 00:13:35,339 Esther, there's no easy way to say this. 263 00:13:36,763 --> 00:13:38,653 Daniel's missing. 264 00:13:41,773 --> 00:13:44,014 What do you mean? What happened? 265 00:13:45,673 --> 00:13:47,753 He was in Estonia with another agent. 266 00:13:47,773 --> 00:13:50,793 Who? Robert Kirsch? 267 00:13:52,384 --> 00:13:54,434 And they got into trouble. 268 00:13:54,454 --> 00:13:56,434 And... 269 00:13:58,394 --> 00:14:00,531 That's really all I can say right now. 270 00:14:01,907 --> 00:14:04,414 I'm not gonna tell anyone. 271 00:14:04,434 --> 00:14:06,434 Valerie, I'm not a security risk. 272 00:14:08,831 --> 00:14:11,384 I've already told you more than I'm allowed to. 273 00:14:11,404 --> 00:14:12,751 You know that. 274 00:14:14,504 --> 00:14:16,424 Okay, let me help. 275 00:14:16,444 --> 00:14:18,374 I have resources, intel, 276 00:14:18,394 --> 00:14:20,454 contacts who've stopped talking to America. 277 00:14:20,474 --> 00:14:22,511 I can't, Esther. 278 00:14:23,524 --> 00:14:24,990 But I will keep you in the loop 279 00:14:25,010 --> 00:14:26,891 as much as I can, all right? 280 00:14:27,354 --> 00:14:28,534 Please. 281 00:14:28,554 --> 00:14:30,484 This is Daniel. 282 00:14:34,118 --> 00:14:35,434 Yes, I know. 283 00:14:38,364 --> 00:14:39,474 And we're handling it. 284 00:14:56,374 --> 00:14:57,414 Thank you for meeting me here. 285 00:14:57,434 --> 00:14:59,454 - Yeah. - I'm very excited. 286 00:14:59,474 --> 00:15:01,384 I'm buying a... 287 00:15:01,404 --> 00:15:04,678 I think you say a "pimp." 288 00:15:05,434 --> 00:15:06,880 Oh, you mean a stud. 289 00:15:06,900 --> 00:15:10,484 Uh, yeah. He makes babies. Little horses. 290 00:15:10,504 --> 00:15:11,534 Ponies, yeah. 291 00:15:11,554 --> 00:15:14,364 Yeah, uh... 292 00:15:14,384 --> 00:15:16,354 - You would like to have a drink? - Oh, yeah, sure. 293 00:15:16,374 --> 00:15:17,384 All right. Come. 294 00:15:19,504 --> 00:15:22,394 Okay, you're a busy man, Mr. Holt, so I'll give it to you straight. 295 00:15:22,414 --> 00:15:24,464 So, um, you've got, what, 296 00:15:24,484 --> 00:15:26,504 Germany's second-largest energy company, 297 00:15:26,524 --> 00:15:29,384 and you have no access to half the planet... 298 00:15:29,404 --> 00:15:31,819 Eastern Europe and a third of Central Asia. 299 00:15:31,839 --> 00:15:34,374 Yes, I know. This is not new information. 300 00:15:34,394 --> 00:15:36,464 Well, I only bring it up because I have a solution. 301 00:15:36,484 --> 00:15:39,364 Um, knowing facts is great, 302 00:15:39,384 --> 00:15:41,464 but knowing people, that's when you get results. 303 00:15:41,484 --> 00:15:44,176 You're the third consultant to tell me this. 304 00:15:44,364 --> 00:15:45,414 You're all the same. 305 00:15:45,434 --> 00:15:46,845 Not exactly. 306 00:15:47,354 --> 00:15:50,724 I have a map on my phone, Mr. Frost. 307 00:15:51,414 --> 00:15:53,354 Years ago, when I was posted in London, 308 00:15:53,374 --> 00:15:56,021 I had a very good relationship with the local constable. 309 00:15:56,046 --> 00:15:57,534 We had a deal. 310 00:15:57,940 --> 00:15:59,871 Minor violations from interesting people, 311 00:15:59,891 --> 00:16:01,857 he would turn them over to me, and we'd work it out together. 312 00:16:01,877 --> 00:16:04,444 So one day, he calls me up, and he says, 313 00:16:04,464 --> 00:16:07,575 "Traffic violation from the son... 314 00:16:08,504 --> 00:16:10,414 of an exiled Russian." 315 00:16:12,434 --> 00:16:13,756 George Sokolov? 316 00:16:13,776 --> 00:16:15,524 Yeah. 317 00:16:15,544 --> 00:16:17,021 Yeah, now, officially, 318 00:16:17,041 --> 00:16:18,950 property records are kept under wraps, 319 00:16:18,970 --> 00:16:20,912 but, come on, we all know this tract right here. 320 00:16:20,937 --> 00:16:22,272 That's Georgie's. 321 00:16:22,927 --> 00:16:26,967 I've been trying to get pipes through there for years. 322 00:16:26,987 --> 00:16:28,804 We can get in there? 323 00:16:30,377 --> 00:16:31,849 I can. 324 00:16:32,545 --> 00:16:34,007 After all of these years, 325 00:16:34,027 --> 00:16:37,271 he has finally agreed to sell mineral rights. 326 00:16:37,987 --> 00:16:39,907 And, uh... 327 00:16:39,927 --> 00:16:42,907 over here, of course, is, uh, Zaman's. 328 00:16:42,927 --> 00:16:44,807 You call him Zaman? 329 00:16:44,827 --> 00:16:45,987 You should hear what he calls me. 330 00:16:46,007 --> 00:16:47,867 Oh, yeah, we... 331 00:16:47,887 --> 00:16:49,385 You know, we've known each other for years. 332 00:16:49,405 --> 00:16:50,827 In fact, I helped get his kid 333 00:16:50,847 --> 00:16:52,927 in the University of Chicago last year. 334 00:16:56,688 --> 00:16:58,000 Well... 335 00:16:58,937 --> 00:17:01,797 maybe we make a deal, you and I. 336 00:17:01,817 --> 00:17:03,563 I would like to, I really would. 337 00:17:03,583 --> 00:17:05,674 But, gosh, I'm awfully busy. 338 00:17:07,007 --> 00:17:08,967 What could make you less busy? 339 00:17:12,529 --> 00:17:13,907 More time. 340 00:17:13,927 --> 00:17:15,897 Jetting all over the world, back to Provence. 341 00:17:15,917 --> 00:17:19,907 That's a lot of wasted hours flying commercial. 342 00:17:19,927 --> 00:17:21,369 Lucky you. 343 00:17:21,389 --> 00:17:23,987 I have a spare Gulfstream fueled and ready. 344 00:17:29,977 --> 00:17:32,927 You probably would have advised against 345 00:17:32,947 --> 00:17:34,017 live-streaming like that, eh? 346 00:17:34,696 --> 00:17:37,906 I lost all veto rights when my boss pulled your Wi-Fi. 347 00:17:38,457 --> 00:17:39,967 I understand why you're in the wind, 348 00:17:39,987 --> 00:17:42,336 but I hope you can trust me now. 349 00:17:42,637 --> 00:17:44,687 You took a risk defending me. 350 00:17:44,947 --> 00:17:48,007 You took a risk, speaking out against Russia. 351 00:17:48,509 --> 00:17:51,937 I don't think that Valerie can, uh, question your loyalty now. 352 00:17:52,523 --> 00:17:54,556 Listen, I need to get out of here. 353 00:17:54,581 --> 00:17:56,917 I'm starving and I know you're going to follow me if I leave, 354 00:17:56,937 --> 00:17:59,007 so let's just have dinner together. 355 00:17:59,027 --> 00:18:02,516 Okay. There's a place, uh, by Hermannplatz metro... 356 00:18:02,536 --> 00:18:04,274 Cafe Adrienne. 357 00:18:05,027 --> 00:18:06,007 8:00? 358 00:18:06,402 --> 00:18:07,606 I'm in. 359 00:18:07,626 --> 00:18:10,663 And... thanks for watching my back. 360 00:18:10,683 --> 00:18:11,997 Keep your guard up. 361 00:18:12,017 --> 00:18:13,967 Bye. 362 00:18:20,979 --> 00:18:22,979 _ 363 00:18:23,004 --> 00:18:24,932 _ 364 00:18:24,933 --> 00:18:26,933 _ 365 00:18:28,226 --> 00:18:29,744 _ 366 00:18:29,745 --> 00:18:31,301 _ 367 00:18:32,456 --> 00:18:33,626 Daniel Miller. 368 00:18:33,881 --> 00:18:38,225 _ 369 00:18:38,575 --> 00:18:41,520 _ 370 00:18:41,956 --> 00:18:43,663 _ 371 00:18:43,664 --> 00:18:45,664 _ 372 00:18:46,275 --> 00:18:48,275 _ 373 00:18:50,112 --> 00:18:52,656 _ 374 00:18:53,298 --> 00:18:55,298 _ 375 00:18:56,326 --> 00:18:59,763 _ 376 00:19:01,873 --> 00:19:04,543 _ 377 00:19:05,127 --> 00:19:08,797 _ 378 00:19:11,311 --> 00:19:13,010 _ 379 00:19:13,763 --> 00:19:15,137 Yeah. 380 00:19:24,121 --> 00:19:26,565 We got no joy at the front door. 381 00:19:29,550 --> 00:19:30,560 They're both packing. 382 00:19:30,585 --> 00:19:31,605 Hold on. 383 00:19:31,947 --> 00:19:34,323 Station's sending over building schematics 384 00:19:34,746 --> 00:19:36,776 in just a second. 385 00:19:36,957 --> 00:19:37,937 Valerie says that 386 00:19:37,957 --> 00:19:39,887 rioting in Estonia has gotten bloodier. 387 00:19:39,907 --> 00:19:41,638 They're on the cusp of a fuckin' civil war. 388 00:19:42,718 --> 00:19:44,458 Okay, here we go. 389 00:19:45,373 --> 00:19:46,483 This place used to be an old bank. 390 00:19:46,523 --> 00:19:49,423 They divided it up into five apartments. 391 00:19:49,877 --> 00:19:51,857 Miro's got the second floor. 392 00:19:51,877 --> 00:19:53,897 There's a back entrance. 393 00:19:53,917 --> 00:19:55,897 They kept the old bank vault, 394 00:19:55,917 --> 00:19:58,907 which is in his apartment on the second floor 395 00:19:58,927 --> 00:20:00,557 off the master bedroom. 396 00:20:00,977 --> 00:20:03,877 If Andrea's here, she's in the fuckin' vault, 397 00:20:03,897 --> 00:20:04,987 and that's where I'm going. 398 00:20:05,007 --> 00:20:07,333 Let's get the design and override entry, 399 00:20:07,358 --> 00:20:08,947 get the fuck in, and get the fuck out. 400 00:20:08,967 --> 00:20:11,203 Back entrance. Let's go. 401 00:20:28,247 --> 00:20:30,987 Esther? This is a surprise. 402 00:20:32,686 --> 00:20:35,766 Um, would you like some wine or something? 403 00:20:35,791 --> 00:20:36,982 Whiskey. 404 00:20:37,007 --> 00:20:38,977 Okay, help yourself. 405 00:20:46,593 --> 00:20:48,027 20 euros for a drink. 406 00:20:48,306 --> 00:20:49,967 Who can afford that? 407 00:20:49,987 --> 00:20:51,987 I can, apparently. 408 00:20:52,007 --> 00:20:53,944 Now, there's ice in the fridge. 409 00:20:54,473 --> 00:20:57,322 Do you know Paul Klee's painting Full Moon? 410 00:20:57,633 --> 00:21:00,583 No, can't say I do. 411 00:21:00,608 --> 00:21:02,728 The Berggruen just sold it. 412 00:21:03,017 --> 00:21:03,997 And? 413 00:21:05,434 --> 00:21:06,877 I grew up with it. 414 00:21:07,518 --> 00:21:10,415 It was the first piece of art I noticed as a kid, 415 00:21:10,440 --> 00:21:12,400 first that moved me. 416 00:21:12,425 --> 00:21:13,535 I even dreamt about it. 417 00:21:14,298 --> 00:21:17,837 And now it'll be on view for the public no more. 418 00:21:17,857 --> 00:21:20,169 It's gonna sit in a freeport in St. Petersburg, 419 00:21:20,189 --> 00:21:22,937 where it'll never get out of its box. 420 00:21:22,957 --> 00:21:25,100 Hmm, the craven rich. 421 00:21:25,987 --> 00:21:28,917 Yeah, it's hard to lose something you care about. 422 00:21:31,576 --> 00:21:33,486 Daniel's missing. 423 00:21:36,127 --> 00:21:37,404 Officially? 424 00:21:39,967 --> 00:21:42,907 I mean, I understood they hadn't heard from him, but... 425 00:21:42,927 --> 00:21:44,907 You knew about this. 426 00:21:46,636 --> 00:21:48,790 Esther, they'll get him back. 427 00:21:48,987 --> 00:21:51,209 They won't stop. They'll fire it all up. 428 00:21:51,583 --> 00:21:54,673 It's gonna be fine. It is. 429 00:21:54,907 --> 00:21:58,847 I don't know, really. I mean, none of this feels right. 430 00:21:58,867 --> 00:21:59,967 He's been away before. 431 00:21:59,987 --> 00:22:02,397 He always found a way to stay in touch. 432 00:22:02,417 --> 00:22:04,014 Ah. 433 00:22:06,947 --> 00:22:08,977 And there is something else. 434 00:22:10,400 --> 00:22:13,470 Daniel called me when he was in Estonia, agitated, 435 00:22:13,495 --> 00:22:14,575 talking about his mother. 436 00:22:14,600 --> 00:22:16,540 The night she died. 437 00:22:16,797 --> 00:22:18,111 What about it? 438 00:22:20,557 --> 00:22:22,617 You've heard of Diver? 439 00:22:22,957 --> 00:22:23,977 The spook? 440 00:22:23,997 --> 00:22:26,007 Daniel thinks he was real. 441 00:22:26,027 --> 00:22:28,997 He thinks Diver killed his mother. 442 00:22:29,843 --> 00:22:31,813 He... He said he knows who he is, 443 00:22:31,838 --> 00:22:34,419 but didn't leave it on my voicemail. 444 00:22:34,957 --> 00:22:36,977 I tried to pry it out of Gilbert Dorn, 445 00:22:36,997 --> 00:22:38,618 but got nowhere. 446 00:22:38,643 --> 00:22:40,763 Wow, you are tenacious. 447 00:22:41,007 --> 00:22:42,817 Dorn's a good idea. 448 00:22:42,837 --> 00:22:45,977 Uh, he knows all, but he only lets it fly 449 00:22:45,997 --> 00:22:47,907 when he's good and ready. 450 00:22:50,957 --> 00:22:52,562 I can talk to him. 451 00:22:53,897 --> 00:22:54,987 Thank you. 452 00:22:56,525 --> 00:22:58,475 They'll find him. 453 00:22:58,500 --> 00:22:59,590 Yeah. 454 00:22:59,997 --> 00:23:02,987 We find bodies all the time. 455 00:23:03,007 --> 00:23:06,498 In the river, chopped up and sealed into baggies. 456 00:23:06,518 --> 00:23:07,957 None of that, no. 457 00:23:07,977 --> 00:23:10,027 We're gonna bring him home, Esther. 458 00:23:17,772 --> 00:23:19,812 You need to get loud and draw their attention. 459 00:23:19,837 --> 00:23:20,837 I'll get Andrea. 460 00:23:20,862 --> 00:23:23,832 Oh, I can get loud. 461 00:23:32,495 --> 00:23:34,907 You never come to a party empty-handed. 462 00:23:37,897 --> 00:23:40,837 - I'll improvise if I have to. - Jesus Christ. 463 00:23:41,957 --> 00:23:43,957 Don't you think that's a little overkill? 464 00:23:43,977 --> 00:23:44,957 Nope. 465 00:23:48,631 --> 00:23:49,997 Okay. 466 00:23:50,017 --> 00:23:52,887 I'll meet you back here once I've got her. 467 00:24:16,797 --> 00:24:18,847 That's Miro. 468 00:24:21,877 --> 00:24:24,817 Well, that could be useful, too. 469 00:24:24,837 --> 00:24:26,591 Mm-hmm. 470 00:24:26,616 --> 00:24:27,656 Get her and get out. 471 00:24:27,681 --> 00:24:29,761 Yep, on it. 472 00:24:47,546 --> 00:24:49,985 Ballet is Kolya's pet cause. 473 00:24:50,027 --> 00:24:51,498 Well, let's hope he's in a good mood 474 00:24:51,518 --> 00:24:52,827 and doesn't have too much of a grudge against me 475 00:24:52,847 --> 00:24:55,877 for having him expelled from the United States. 476 00:24:55,897 --> 00:24:57,917 Oh. Wish me luck. 477 00:24:59,907 --> 00:25:02,395 Valerie, I am so delighted that you made it. 478 00:25:04,615 --> 00:25:06,007 Kolya. 479 00:25:06,027 --> 00:25:07,364 Please. 480 00:25:12,877 --> 00:25:14,807 Danke schoen. 481 00:25:14,827 --> 00:25:15,967 So, what on earth 482 00:25:15,987 --> 00:25:17,584 have I done to deserve this? 483 00:25:17,604 --> 00:25:19,977 Well, I am celebrating. 484 00:25:19,997 --> 00:25:22,589 A new ballet, a new life in Berlin, 485 00:25:22,609 --> 00:25:23,937 old friends. 486 00:25:24,798 --> 00:25:28,007 Like your buddy B.B. Yates. 487 00:25:29,997 --> 00:25:32,957 It's so nice that she's here. 488 00:25:34,708 --> 00:25:36,305 Kolya, would you mind terribly 489 00:25:36,330 --> 00:25:38,867 if I ruined your little celebration 490 00:25:38,887 --> 00:25:41,356 and talked about business just a bit? 491 00:25:42,017 --> 00:25:45,007 Everything is business with people like us. 492 00:25:45,027 --> 00:25:46,945 Of course. Please. 493 00:25:48,321 --> 00:25:50,282 What's on your mind? 494 00:25:50,819 --> 00:25:53,301 Well, we've heard that oligarchs 495 00:25:53,326 --> 00:25:55,516 are trying to make the Kremlin smile. 496 00:25:56,007 --> 00:25:59,947 And I've heard that a certain oligarch 497 00:25:59,967 --> 00:26:01,877 has even amassed a private army. 498 00:26:01,897 --> 00:26:04,827 Uh, like this Erik Prince? 499 00:26:04,847 --> 00:26:06,797 Well, he's a real American cowboy, eh? 500 00:26:06,817 --> 00:26:07,857 Mmm. 501 00:26:07,877 --> 00:26:10,857 Well, imagine if this oligarch's private army 502 00:26:10,877 --> 00:26:13,917 were to overstep in a major global way 503 00:26:13,937 --> 00:26:16,695 in, say, oh, I don't know, Estonia. 504 00:26:16,715 --> 00:26:20,827 And imagine if one of my officers, 505 00:26:20,847 --> 00:26:23,273 who's very, very good at his job, 506 00:26:23,887 --> 00:26:25,358 uncovered that plot? 507 00:26:26,383 --> 00:26:27,625 Hypotheticals. 508 00:26:27,877 --> 00:26:30,595 Eh, when I went to Arizona, 509 00:26:30,615 --> 00:26:32,544 I heard this lady say, 510 00:26:32,564 --> 00:26:36,570 "If ifs and buts were candy and nuts, 511 00:26:36,590 --> 00:26:39,007 I would be a very rich woman indeed." 512 00:26:41,927 --> 00:26:43,852 - Smart lady. - Mm-hmm. 513 00:26:44,476 --> 00:26:47,486 Well, if an American was found 514 00:26:47,511 --> 00:26:49,571 where he wasn't supposed to be, 515 00:26:49,937 --> 00:26:52,967 and if one of your countrymen... 516 00:26:52,987 --> 00:26:54,781 ...took him home for safekeeping... 517 00:26:54,806 --> 00:26:56,328 Hmm? 518 00:26:56,353 --> 00:27:01,313 Kolya, I just want you to know that we'd be open to a deal. 519 00:27:04,343 --> 00:27:06,453 If... I find an American, 520 00:27:06,478 --> 00:27:10,368 uh, where one is not supposed to be, 521 00:27:10,589 --> 00:27:12,579 I will contact you immediately. 522 00:27:18,507 --> 00:27:19,648 Enjoy the evening. 523 00:27:19,673 --> 00:27:20,997 You, too. 524 00:27:39,857 --> 00:27:42,143 I know you, right? 525 00:27:42,490 --> 00:27:44,312 I definitely do. 526 00:27:44,987 --> 00:27:46,797 Do you? 527 00:28:06,857 --> 00:28:08,847 No, no, no! Don't touch me! 528 00:28:08,867 --> 00:28:09,877 Shh, shh, shh, shh. 529 00:28:09,897 --> 00:28:11,977 Are you Andrea? I'm not gonna hurt you. 530 00:28:11,997 --> 00:28:13,947 I'm here to get you out, okay? 531 00:28:14,629 --> 00:28:16,386 Hey, uh... 532 00:28:16,846 --> 00:28:18,736 you know what time it is? 533 00:28:20,811 --> 00:28:21,841 Oh, what happened? 534 00:28:21,866 --> 00:28:23,893 Oh. Oh, wait. 535 00:28:30,917 --> 00:28:32,927 Ah. That was hot. 536 00:28:36,927 --> 00:28:38,907 Okay, hold still. 537 00:28:42,987 --> 00:28:45,017 - Did James send you? - He did. 538 00:28:45,550 --> 00:28:47,580 Okay, we gotta go now. 539 00:28:47,605 --> 00:28:51,765 We gotta move fast, and we gotta be fuckin' quiet, okay? 540 00:28:53,937 --> 00:28:55,027 Put this on. 541 00:28:58,017 --> 00:28:58,997 Oui. 542 00:29:21,987 --> 00:29:23,917 Ah. 543 00:29:23,937 --> 00:29:26,164 Here is my good little hostess, 544 00:29:27,017 --> 00:29:30,807 always making sure everyone feels welcome. 545 00:29:47,927 --> 00:29:49,927 I've been watching you. 546 00:29:49,947 --> 00:29:52,917 It's amazing how much free caviar you can eat. 547 00:29:54,426 --> 00:29:57,028 So... 548 00:29:57,987 --> 00:29:59,393 how's the NSC treating you? 549 00:29:59,418 --> 00:30:01,358 Excellently. 550 00:30:01,383 --> 00:30:02,801 Yeah, I like serving my country. 551 00:30:02,867 --> 00:30:04,957 And you're still haunting Berlin Station? 552 00:30:04,977 --> 00:30:07,309 Well, there's very few people in the intel game. 553 00:30:07,329 --> 00:30:08,987 You have to share sometimes. 554 00:30:09,007 --> 00:30:10,339 I would've thought, by now, 555 00:30:10,359 --> 00:30:12,419 you could have made some new friends. 556 00:30:14,477 --> 00:30:15,630 You know, B.B., 557 00:30:15,937 --> 00:30:17,537 keeping in touch with old friends 558 00:30:17,557 --> 00:30:20,947 is a fringe benefit of not burning bridges. 559 00:30:20,967 --> 00:30:22,887 You should try it sometime. 560 00:30:25,917 --> 00:30:27,837 Nice caviar, too. 561 00:30:34,827 --> 00:30:36,943 Where the fuck is he? He should be here by now. 562 00:30:37,500 --> 00:30:39,530 Goddamn it. 563 00:30:39,937 --> 00:30:42,285 - Fuck. - Wait here till I get back. 564 00:30:42,305 --> 00:30:43,857 And don't move. 565 00:30:57,927 --> 00:30:59,466 You like to gamble? 566 00:31:00,803 --> 00:31:02,863 I have been known to roll the dice. 567 00:31:08,595 --> 00:31:10,059 Okay. 568 00:31:10,580 --> 00:31:11,570 Okay! 569 00:31:11,595 --> 00:31:13,625 Let's test your luck. 570 00:32:02,449 --> 00:32:04,436 Hey! Hey, hey, hey! 571 00:32:05,556 --> 00:32:07,917 He's one crazy motherfucker, huh? 572 00:32:07,937 --> 00:32:09,536 I'm crazier. 573 00:32:11,017 --> 00:32:13,164 Know what this is? 574 00:32:13,723 --> 00:32:18,061 C-4... military-grade plastic explosive. 575 00:32:18,675 --> 00:32:19,705 Don't tempt me, pony-boy. 576 00:32:19,730 --> 00:32:21,830 You shoot me, the whole building goes boom. 577 00:32:22,287 --> 00:32:24,307 You can go back the way you came, eh? 578 00:32:24,847 --> 00:32:28,596 Your friend, he's in good hands with us. 579 00:32:28,987 --> 00:32:30,849 Nah, I'm sorry. 580 00:32:31,433 --> 00:32:33,553 I don't go anywhere without him. 581 00:32:33,793 --> 00:32:34,843 Let's go. 582 00:32:35,797 --> 00:32:38,827 Thank you for your hospitality. 583 00:32:42,987 --> 00:32:45,405 The police believe Paavo was murdered. 584 00:32:45,713 --> 00:32:48,163 Only problem is that Daniel was the only new face 585 00:32:48,188 --> 00:32:49,875 anyone remembers at Tervik that day. 586 00:32:49,900 --> 00:32:51,334 Was there security-camera footage? 587 00:32:51,354 --> 00:32:53,917 Whoever killed Paavo and whoever fried the server, 588 00:32:53,937 --> 00:32:56,007 he must have wiped out all the data in the files 589 00:32:56,027 --> 00:32:58,797 that they had stored on the mainframe computer... 590 00:32:58,817 --> 00:33:00,007 and the backup files. 591 00:33:00,027 --> 00:33:01,480 - Run. - What? 592 00:33:01,500 --> 00:33:03,007 Run! 593 00:33:10,363 --> 00:33:11,443 Weg! 594 00:33:14,264 --> 00:33:15,892 _ 595 00:33:19,847 --> 00:33:20,867 Let's go. 596 00:33:20,887 --> 00:33:22,887 Take my hand and fucking run! 597 00:33:22,907 --> 00:33:23,897 Run! 598 00:33:39,997 --> 00:33:41,847 This way! 599 00:33:50,957 --> 00:33:52,937 Here. 600 00:33:52,957 --> 00:33:55,827 Do you trust me? All right, let's go. 601 00:34:18,807 --> 00:34:19,797 Ow! 602 00:34:21,807 --> 00:34:23,837 Sofia! Get on! 603 00:34:32,027 --> 00:34:33,877 No! 604 00:34:36,887 --> 00:34:38,807 Get off her! 605 00:35:08,817 --> 00:35:09,957 No! 606 00:36:03,897 --> 00:36:05,997 We gotta go. 607 00:36:06,017 --> 00:36:07,273 Come on. 608 00:36:09,109 --> 00:36:10,259 Let's go. 609 00:36:57,887 --> 00:37:00,521 Hey, did you manage to get through 610 00:37:00,541 --> 00:37:01,917 everything we've got so far? 611 00:37:01,937 --> 00:37:04,887 I did. I think you have a strong case. 612 00:37:05,331 --> 00:37:07,837 Good. Good. I'm glad to hear that. 613 00:37:07,857 --> 00:37:08,837 Hi. 614 00:37:11,575 --> 00:37:12,967 I just heard about Daniel. 615 00:37:12,987 --> 00:37:16,288 So whatever you need, I'm here, okay? Anything. 616 00:37:29,997 --> 00:37:32,007 April? 617 00:37:32,032 --> 00:37:33,112 We were attacked. 618 00:37:33,349 --> 00:37:36,429 Torres' guy, Sergei. 619 00:37:36,997 --> 00:37:38,906 Jesus Christ. 620 00:37:40,027 --> 00:37:41,877 Is she dead? Did they get to Sofia? 621 00:37:41,897 --> 00:37:43,953 I don't know. I lost her. 622 00:37:45,473 --> 00:37:46,503 April, what did I tell you... 623 00:37:46,528 --> 00:37:49,598 keep her in the hotel room and none of this happens. 624 00:37:50,007 --> 00:37:51,997 Get a team out searching for her immediately. 625 00:37:52,017 --> 00:37:53,837 Do you understand me? 626 00:37:55,997 --> 00:37:57,817 Are you all right? 627 00:37:57,837 --> 00:37:59,007 I'm alive. 628 00:38:02,027 --> 00:38:04,015 Get a team out, now. 629 00:38:04,040 --> 00:38:06,434 And call me back with a debriefing. 630 00:38:35,977 --> 00:38:37,927 What are you doing here? 631 00:38:37,947 --> 00:38:40,343 You texted me, kid. 632 00:38:41,027 --> 00:38:43,007 How many of those have you had? 633 00:38:43,027 --> 00:38:44,305 One. 634 00:38:45,927 --> 00:38:47,867 Two, maybe four. 635 00:38:47,887 --> 00:38:50,311 Come here. What happened? 636 00:38:50,997 --> 00:38:52,967 This guy took a run at Sofia. 637 00:38:56,383 --> 00:38:58,353 I've trained for years. 638 00:39:00,027 --> 00:39:02,927 I thought I could handle this on my own, 639 00:39:02,947 --> 00:39:04,977 but not against this guy. 640 00:39:04,997 --> 00:39:07,017 - Is she alive? - I don't know. 641 00:39:07,476 --> 00:39:08,536 I sent a team after her. 642 00:39:08,561 --> 00:39:09,621 Valerie told me to stand down 643 00:39:09,646 --> 00:39:10,696 for the rest of the night, so... 644 00:39:10,721 --> 00:39:12,708 Is she upset with you? 645 00:39:14,017 --> 00:39:15,817 Don't take it personally. 646 00:39:15,837 --> 00:39:18,839 Did you do your best? Make any stupid mistakes? 647 00:39:19,643 --> 00:39:20,800 Yes. 648 00:39:22,187 --> 00:39:23,969 And yes. 649 00:39:25,847 --> 00:39:26,847 Then you did your job, 650 00:39:26,867 --> 00:39:28,688 and maybe you learned something too. 651 00:39:28,713 --> 00:39:31,643 Go home, clean up, get some sleep, 652 00:39:31,668 --> 00:39:32,818 and tomorrow, you get right back to it. 653 00:39:32,843 --> 00:39:34,855 Sofia's gone. 654 00:39:35,880 --> 00:39:37,149 She's gone. 655 00:39:39,967 --> 00:39:41,570 And Daniel... 656 00:39:42,571 --> 00:39:44,532 It's okay to feel. 657 00:39:44,917 --> 00:39:47,410 It's part of what makes you a good officer. 658 00:39:47,813 --> 00:39:49,693 But you have to put on a brave face, 659 00:39:49,718 --> 00:39:50,908 whether or not you feel it. 660 00:39:52,696 --> 00:39:54,776 People want service to be easy. 661 00:39:54,997 --> 00:39:57,027 They expect you to be John Wayne. 662 00:39:57,420 --> 00:39:59,560 It's not like that. It's sacrifice. 663 00:39:59,967 --> 00:40:03,917 It is hard, dirty work, and sometimes it's humiliating. 664 00:40:03,937 --> 00:40:06,648 But you keep your eyes on the higher purpose 665 00:40:06,673 --> 00:40:08,514 while you feel the pain. 666 00:40:09,917 --> 00:40:13,007 You gotta hold onto that, April. Otherwise, you get lost. 667 00:40:42,957 --> 00:40:43,987 Wait, wait, wait! 668 00:40:44,007 --> 00:40:45,521 - James! - Hey! 669 00:40:45,541 --> 00:40:46,957 Come here, come here, come here. 670 00:40:46,977 --> 00:40:50,797 Oh, my God. 671 00:40:50,817 --> 00:40:51,837 Hey. 672 00:40:51,857 --> 00:40:52,967 Hey. 673 00:40:52,987 --> 00:40:54,877 You okay? Hmm? 674 00:40:54,897 --> 00:40:56,897 Did Miro touch you? Hmm? 675 00:40:56,917 --> 00:40:58,439 Did he hurt you? 676 00:41:03,348 --> 00:41:04,538 Hang on a second. 677 00:41:04,620 --> 00:41:06,400 There you go. 678 00:41:06,425 --> 00:41:07,798 I love you. I love you, too. 679 00:41:07,907 --> 00:41:09,847 Just hang on a second. 680 00:41:09,867 --> 00:41:13,621 Thank you, Rafa. I think the fog has lifted. 681 00:41:13,977 --> 00:41:16,310 I love you, too. Go ahead. 682 00:41:21,947 --> 00:41:24,361 Your opponent's name is Vassily Krik. 683 00:41:24,381 --> 00:41:26,907 He's a warlord from St. Petersburg. 684 00:41:26,927 --> 00:41:28,907 He won the biggest fuckin' battle in Afghanistan 685 00:41:28,927 --> 00:41:31,997 during the Soviet invasion, almost single-handedly. 686 00:41:32,017 --> 00:41:33,605 Or so the story goes. 687 00:41:33,625 --> 00:41:35,142 Is Krik close to the Kremlin? 688 00:41:35,167 --> 00:41:36,287 He's beloved. 689 00:41:36,947 --> 00:41:39,887 He once bit off a man's finger. Not in combat, 690 00:41:39,907 --> 00:41:41,941 at the Russian Tea Room in New York City. 691 00:41:42,587 --> 00:41:45,547 Waiter looked at his girlfriend too long. 692 00:41:45,572 --> 00:41:48,253 Anyway, the weapons that he's moving into Estonia 693 00:41:48,278 --> 00:41:50,647 are just a drop in the bucket. 694 00:41:50,823 --> 00:41:53,853 He's got enough for Latvia, Slovakia. 695 00:41:53,967 --> 00:41:56,163 Can you confirm he has the American? 696 00:41:56,967 --> 00:42:00,017 Well, he's got something he's pretty excited about. 697 00:42:00,310 --> 00:42:03,450 And it's either your boy or a new puppy. 698 00:42:03,957 --> 00:42:06,215 And I'm pretty sure he doesn't like dogs. 699 00:42:06,740 --> 00:42:07,834 Krik's dangerous, 700 00:42:07,859 --> 00:42:10,675 but his number two, Roman Platov, 701 00:42:10,700 --> 00:42:12,640 well, he's a straight-up killer. 702 00:42:15,493 --> 00:42:16,770 Hey, Petal. 703 00:42:25,386 --> 00:42:27,017 Thank you. 704 00:42:30,967 --> 00:42:34,436 Hey. Are you okay? 705 00:42:34,456 --> 00:42:37,278 Hmm? 706 00:42:37,298 --> 00:42:39,424 I love you. 707 00:42:39,444 --> 00:42:42,835 There's nothing new under the sun. 708 00:42:44,343 --> 00:42:46,839 I am as the big fella made me. 709 00:42:47,977 --> 00:42:52,017 We make choices, all of us. 710 00:42:52,797 --> 00:42:54,997 I just finished reading your report. 711 00:42:55,017 --> 00:42:56,967 Thank you for your exhaustive work. 712 00:42:56,987 --> 00:42:59,947 All credit goes to Berlin Station. 713 00:42:59,967 --> 00:43:01,448 So, where do we go from here? 714 00:43:01,468 --> 00:43:03,576 Well, we keep gathering proof. 715 00:43:03,596 --> 00:43:04,947 More proof? 716 00:43:04,967 --> 00:43:08,877 Jason, I feel like there is plenty here. 717 00:43:08,897 --> 00:43:10,957 B.B., do you know what we have on our plate today? 718 00:43:10,977 --> 00:43:13,605 The usual insanity of North Korea, 719 00:43:13,625 --> 00:43:16,887 a riot in Iran, a shit storm in Afghanistan. 720 00:43:16,907 --> 00:43:19,330 We both know what it takes to qualify as a crisis 721 00:43:19,355 --> 00:43:20,485 in this day and age. 722 00:43:23,601 --> 00:43:25,241 Jason, why did you send me here? 723 00:43:25,261 --> 00:43:27,957 I'm just saying it's tricky. Don't misunderstand me. 724 00:43:28,422 --> 00:43:30,027 No, I understand perfectly. 725 00:43:30,473 --> 00:43:31,887 You put me up for this mission, Jason, 726 00:43:31,907 --> 00:43:33,967 because you thought I would come out of it looking like a fool. 727 00:43:33,987 --> 00:43:35,997 You thought I'd dig and dig and come up empty-handed 728 00:43:36,017 --> 00:43:37,817 and look like an idiot 729 00:43:37,837 --> 00:43:40,392 for wasting time and resources on an unpopular mission. 730 00:43:40,797 --> 00:43:43,395 That had nothing to do with my decision. 731 00:43:43,857 --> 00:43:46,947 Remember this moment, Jason. I know I will. 732 00:43:59,497 --> 00:44:01,413 Hello, B.B. 733 00:44:01,827 --> 00:44:04,917 So, I have news. Unfortunately, it's not what you want to hear. 734 00:44:04,937 --> 00:44:06,887 We feel Berlin Station, and you especially, 735 00:44:06,907 --> 00:44:08,375 have done a tremendous job on this. 736 00:44:08,395 --> 00:44:09,807 Everyone is very impressed 737 00:44:09,827 --> 00:44:11,585 with your dedication and analysis. 738 00:44:11,605 --> 00:44:13,007 Thank you. 739 00:44:13,759 --> 00:44:15,135 Danke. 740 00:44:16,027 --> 00:44:17,987 However, we need something more tangible. 741 00:44:22,027 --> 00:44:25,007 Sofia Vesik is missing. 742 00:44:25,027 --> 00:44:26,967 And Daniel's being held in Russia. 743 00:44:26,987 --> 00:44:28,987 Is that not tangible enough? 744 00:44:29,007 --> 00:44:31,937 I know it looks huge from here. 745 00:44:31,957 --> 00:44:33,563 But imagine the view from Washington, 746 00:44:33,583 --> 00:44:35,476 with fires erupting all over the planet. 747 00:44:35,496 --> 00:44:38,017 It doesn't loom quite as large. 748 00:44:38,523 --> 00:44:40,713 That's the brilliance of the Crimean Playbook. 749 00:44:41,007 --> 00:44:42,597 Deniability. 750 00:44:42,683 --> 00:44:44,643 I have confidence in you, Valerie, and your team. 751 00:44:44,668 --> 00:44:46,458 Keep doing what you're doing. 752 00:44:46,483 --> 00:44:48,473 We'll prove it. 753 00:44:50,533 --> 00:44:51,643 Okay. 754 00:44:52,373 --> 00:44:54,473 I thank you for your honesty. 755 00:44:54,927 --> 00:44:56,847 And for your time. 756 00:45:04,877 --> 00:45:07,927 Send me, Valerie. Just send me. 757 00:45:07,947 --> 00:45:10,987 No, I understand that you want to hunt Krik down in St. Petersburg. 758 00:45:11,007 --> 00:45:14,017 But I need you here, so you're on a 12:15 back home. 759 00:45:14,797 --> 00:45:17,987 Thank you, Robert. I appreciate what you've done. 760 00:45:18,007 --> 00:45:20,007 You got it. Thanks. 761 00:45:20,027 --> 00:45:21,957 Can I have a word with Torres, please? 762 00:45:22,619 --> 00:45:24,204 It's Val. 763 00:45:26,017 --> 00:45:27,166 Torres. 764 00:45:27,429 --> 00:45:28,499 Schwechat Airfield. 765 00:45:28,927 --> 00:45:30,461 You're going to St. Petersburg, 766 00:45:30,486 --> 00:45:31,604 and I want you to find Daniel, 767 00:45:31,624 --> 00:45:32,782 and I want you to get close enough to Krik 768 00:45:32,807 --> 00:45:34,506 to help us stop Estonia. 769 00:45:35,323 --> 00:45:37,413 Good copy. 770 00:45:40,937 --> 00:45:42,806 You're going to St. Petersburg. 771 00:45:44,007 --> 00:45:46,435 Guess this is where we part ways. 772 00:45:48,020 --> 00:45:49,730 Talk to someone about it. 773 00:45:50,493 --> 00:45:51,648 What? 774 00:45:52,186 --> 00:45:54,216 What happened down there. 775 00:45:54,663 --> 00:45:58,572 Talk to someone about it... a friend, a fellow officer. 776 00:45:59,843 --> 00:46:01,659 I'm fine, thanks. 777 00:46:02,857 --> 00:46:05,329 At 4:00 in the morning the night after tomorrow, 778 00:46:05,349 --> 00:46:06,887 you won't be. 779 00:46:08,730 --> 00:46:12,628 The lives we take, they stay with us. 780 00:46:13,616 --> 00:46:15,636 You're a different person now. 781 00:46:16,977 --> 00:46:20,260 And yet I never wanted to know what this felt like. 782 00:46:20,937 --> 00:46:22,971 Just look at it this way. 783 00:46:23,937 --> 00:46:26,892 You're a much braver man than you ever knew. 784 00:46:27,307 --> 00:46:29,427 Better man. 785 00:46:29,967 --> 00:46:31,814 You saved my life. 786 00:46:32,553 --> 00:46:34,900 That's something to feel good about. 787 00:46:35,333 --> 00:46:37,403 Doesn't feel good. 788 00:46:37,917 --> 00:46:39,196 I know. 789 00:46:39,927 --> 00:46:41,240 It never does. 790 00:46:50,027 --> 00:46:51,333 Go. 791 00:46:51,827 --> 00:46:54,007 Get it done. Get it done. 792 00:46:54,027 --> 00:46:55,837 Find him. 793 00:47:14,897 --> 00:47:16,897 Steven Frost. Good to meet you. 794 00:47:16,917 --> 00:47:18,235 Rafael Torres. 795 00:47:18,260 --> 00:47:21,270 Yeah, Valerie tells me you have an adaptable skill set. 796 00:47:21,470 --> 00:47:24,490 And I have a helpful contact with access to Krik. 797 00:47:24,515 --> 00:47:26,901 - And you have a plane. - Ain't she a beauty? 798 00:47:26,927 --> 00:47:31,847 Come on, let's get Daniel and bring him home. 799 00:48:40,539 --> 00:48:41,927 Blake... 800 00:48:42,200 --> 00:48:43,952 _ 801 00:48:43,977 --> 00:48:45,906 Hold on a minute. 802 00:48:46,717 --> 00:48:48,617 Asshole. 803 00:48:49,660 --> 00:48:51,977 If you're gonna take Vienna... 804 00:48:53,897 --> 00:48:55,837 ...take it.