1 00:00:00,023 --> 00:00:01,804 Anteriormente en How To Get Away With Murder... 2 00:00:01,820 --> 00:00:04,600 ¿Quieres cambiar tu vida? ¿Eres la perra de Annalise Keating? 3 00:00:05,898 --> 00:00:08,201 El bebé. ¿Está muerto? ¡Dígamelo! 4 00:00:08,226 --> 00:00:10,381 La gobernadora sabe lo de la adopción. 5 00:00:10,406 --> 00:00:12,565 Te estoy pidiendo que protejas a mi hijo 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,054 de sus peores instintos. 7 00:00:14,079 --> 00:00:15,085 ¿Mamá? 8 00:00:15,110 --> 00:00:16,790 El guardia recibió una llamada desde un número privado. 9 00:00:16,814 --> 00:00:19,039 - Hiciste que mataran al padre de Nate. - No. 10 00:00:19,064 --> 00:00:20,343 - ¡Reconócelo! - ¡¿Qué?! 11 00:00:21,478 --> 00:00:23,140 Fue él. Asesinó a mi padre. 12 00:00:23,165 --> 00:00:24,565 Asesinó a mi padre. 13 00:00:24,590 --> 00:00:28,109 Coge su coche y a él y marchaos. 14 00:00:28,134 --> 00:00:29,967 ¿Por qué pareces como si alguien acabara de morir? 15 00:00:29,992 --> 00:00:31,687 ¿Qué demonios haces aquí? 16 00:00:31,712 --> 00:00:33,110 Te dejaste las llaves en la iglesia. 17 00:00:33,135 --> 00:00:34,267 Sé quién eres. 18 00:00:34,956 --> 00:00:36,546 Gabriel es el hijo de Sam. 19 00:01:08,045 --> 00:01:09,203 Bonnie. 20 00:01:09,414 --> 00:01:10,554 ¿Qué estás haciendo? 21 00:01:11,438 --> 00:01:14,606 Gabriel sabe que Sam es su padre, así que se lo dije a Annalise. 22 00:01:14,641 --> 00:01:15,695 Tienes que ir a su casa 23 00:01:15,720 --> 00:01:18,007 y asegurarte de que no se tire de la azotea. 24 00:01:19,257 --> 00:01:20,937 - ¡Bon! - Necesito que dejes de hablar. 25 00:01:20,962 --> 00:01:22,149 Ella solo te escuchará a ti... 26 00:01:22,173 --> 00:01:23,937 Cállate para que pueda contarte esto. 27 00:01:35,672 --> 00:01:37,685 Es Frank. Podría estar aquí en cinco minutos. 28 00:01:37,710 --> 00:01:39,618 - No voy a hacerte daño. - Entraste a mi casa. 29 00:01:39,642 --> 00:01:41,203 Solo quiero respuestas. Eso es todo. 30 00:01:44,948 --> 00:01:46,546 - Hola. - Necesito pasarme por ahí, 31 00:01:46,571 --> 00:01:48,015 hablar contigo de todo este asunto. 32 00:01:48,243 --> 00:01:50,143 Lo que quieras preguntarme, te lo diré. 33 00:01:55,187 --> 00:01:56,320 Annalise. 34 00:01:57,284 --> 00:01:58,917 No tengo nada para ti, Frank. 35 00:01:59,092 --> 00:02:00,187 Por favor. 36 00:02:29,709 --> 00:02:30,742 Siéntate. 37 00:02:36,930 --> 00:02:41,687 www.subtitulamos.tv 38 00:02:43,904 --> 00:02:45,036 39 00:02:45,212 --> 00:02:47,053 Tu padre realmente sabe 40 00:02:47,078 --> 00:02:49,406 - cómo comprar el perdón de alguien. - No, no, no. 41 00:02:49,431 --> 00:02:50,734 No lo vamos a perdonar 42 00:02:50,759 --> 00:02:52,359 hasta que acepte pagar la luna de miel. 43 00:02:54,398 --> 00:02:55,460 ¿Quién es ese? 44 00:02:55,849 --> 00:02:57,048 ¿Quién crees? 45 00:02:58,345 --> 00:03:00,570 Bueno, le supongo proposiciones a Pam al volver a estar en el mercado. 46 00:03:00,604 --> 00:03:01,869 No, Oli. 47 00:03:04,453 --> 00:03:05,984 Michaela. 48 00:03:06,171 --> 00:03:07,693 Asher probablemente le cogió su teléfono. 49 00:03:10,518 --> 00:03:11,632 Ven aquí. 50 00:03:15,051 --> 00:03:16,492 - Oye. - ¿Sí? 51 00:03:17,397 --> 00:03:18,828 Realmente te amo. 52 00:03:19,289 --> 00:03:20,421 Yo también te quiero. 53 00:03:23,054 --> 00:03:25,531 - ¡Basta! - ¡Es nuestra noche de bodas! 54 00:03:25,734 --> 00:03:26,961 Estás muerto para mí, Asher. 55 00:03:26,997 --> 00:03:28,930 Sí, para mí también. Ella es mi madre ahora. 56 00:03:31,209 --> 00:03:32,475 ¿Qué pasa? 57 00:03:32,534 --> 00:03:34,700 Solo Bonnie y Frank lo sabían antes de esta noche 58 00:03:35,140 --> 00:03:36,146 Y tú. 59 00:03:36,171 --> 00:03:38,706 Querían pruebas de que Gabriel sabía quién era 60 00:03:38,742 --> 00:03:39,774 antes de decírselo a alguien. 61 00:03:39,809 --> 00:03:42,640 Así que cuando Frank encontró su certificado de nacimiento esta noche, 62 00:03:42,665 --> 00:03:44,468 finalmente se lo dijo a Annalise. 63 00:03:46,299 --> 00:03:48,656 - ¿Hace cuánto que lo sabes? - Unas semanas. 64 00:03:48,681 --> 00:03:49,751 Oh, Dios mío. 65 00:03:49,786 --> 00:03:51,463 Me dijeron que debía protegeros a todos vosotros. 66 00:03:51,487 --> 00:03:52,805 ¿Y desde cuándo haces lo que te dicen? 67 00:03:52,829 --> 00:03:55,445 ¿Tú crees estar enfadado? Dejó que me enrollara con él toda la semana. 68 00:03:55,469 --> 00:03:56,485 ¿Cómo dejaste que eso pasara? 69 00:03:56,509 --> 00:03:57,654 Vale, eso es entre Michaela y yo. 70 00:03:57,678 --> 00:04:00,468 No comprendo como no contarnos lo de Gabriel 71 00:04:00,493 --> 00:04:01,851 nos protege. 72 00:04:03,900 --> 00:04:06,070 - ¿Tú... ibas a matarlo? - Yo no. 73 00:04:06,245 --> 00:04:07,264 Nada ha cambiado. 74 00:04:07,289 --> 00:04:08,422 Gabriel aún cree que no tenemos ni idea. 75 00:04:08,446 --> 00:04:09,703 - No sabes eso. - ¡Lo sé! 76 00:04:09,728 --> 00:04:11,040 Se deshizo de Michaela en la boda. 77 00:04:11,064 --> 00:04:12,086 Bueno, quizá iba... 78 00:04:12,110 --> 00:04:13,790 a acostarse con mi madre. Oh, espera. No, ese eras tú. 79 00:04:13,814 --> 00:04:15,172 De acuerdo, mirad. Todos estamos cansados. 80 00:04:15,196 --> 00:04:16,968 - Solo necesitamos ir a dormir. - ¡Escuchad! 81 00:04:17,586 --> 00:04:19,352 Gabriel no ha devuelto ninguna de mis llamadas. 82 00:04:19,388 --> 00:04:21,154 Es tarde. Probablemente esté dormido. 83 00:04:21,190 --> 00:04:23,690 Excepto que vi sangre en la pierna de Bonnie. 84 00:04:27,129 --> 00:04:28,398 Feliz boda. 85 00:04:31,829 --> 00:04:33,507 ¿No te importa ser expulsada? 86 00:04:33,532 --> 00:04:35,273 ¿Quién se lo va a decir? ¿Tú? 87 00:04:35,438 --> 00:04:38,272 Las únicas personas que van a sufrir son los clientes de la demanda colectiva. 88 00:04:38,307 --> 00:04:40,073 ¿O solo fingías que te preocupabas por ellos 89 00:04:40,098 --> 00:04:41,343 para acercarte a mí? 90 00:04:41,942 --> 00:04:43,070 No. 91 00:04:44,027 --> 00:04:46,351 La verdad te hará libre, Gabriel. 92 00:04:46,671 --> 00:04:47,703 Mi madre me educó 93 00:04:47,728 --> 00:04:49,320 para que me preocupara por la gente que estaba peor que nosotros. 94 00:04:49,345 --> 00:04:50,562 ¿Y se supone que debo creer 95 00:04:50,587 --> 00:04:53,020 que ella estaría encantada de que estudies conmigo? 96 00:04:53,189 --> 00:04:54,859 Ella no sabe que estoy aquí. 97 00:04:54,884 --> 00:04:56,484 O solo eres un buen mentiroso. 98 00:04:57,375 --> 00:04:58,586 Nunca mentí sobre nada de eso... 99 00:04:58,610 --> 00:04:59,688 Mentiste sobre quién eres... 100 00:04:59,712 --> 00:05:01,875 Mi padre se fue antes de que yo naciera. 101 00:05:03,031 --> 00:05:04,929 Eso es lo que mi madre siempre me dijo. 102 00:05:04,954 --> 00:05:06,500 No tenía razón para cuestionarlo 103 00:05:06,535 --> 00:05:08,062 hasta que mi abuela murió el año pasado. 104 00:05:08,087 --> 00:05:09,585 Estaba limpiando su apartamento 105 00:05:09,610 --> 00:05:11,289 y encontré mi certificado de nacimiento. 106 00:05:11,716 --> 00:05:13,770 ¿Por qué no le dijiste a tu madre nada de esto? 107 00:05:13,794 --> 00:05:15,394 Porque la mataría. Tú lo sabes. 108 00:05:15,434 --> 00:05:17,133 ¿Cómo podría saberlo? 109 00:05:17,568 --> 00:05:18,867 Sam la dejó por ti. 110 00:05:18,892 --> 00:05:20,523 No sé nada sobre tu madre. 111 00:05:20,548 --> 00:05:22,016 No supe de ti hasta esta noche. 112 00:05:22,040 --> 00:05:23,171 Piensa en eso. 113 00:05:23,196 --> 00:05:25,164 Me mintió durante 20 años. 114 00:05:26,250 --> 00:05:28,726 ¿Así que él es el malo en todo esto? 115 00:05:29,518 --> 00:05:30,704 ¿Eso es lo que quieres que crea? 116 00:05:30,728 --> 00:05:33,218 Bueno, no nos veríamos así si fuera bueno. 117 00:05:38,376 --> 00:05:40,734 El bebé. ¿Está muerto? ¡Dígamelo! 118 00:05:41,364 --> 00:05:42,662 ¡Cógelo! 119 00:05:43,578 --> 00:05:44,851 Vamos a salir de esta. 120 00:05:46,938 --> 00:05:48,492 Vale, ten cuidado. 121 00:05:50,911 --> 00:05:52,328 Hola. ¿Cómo fue el viaje? 122 00:05:52,836 --> 00:05:54,406 Siento que no pudieras volar. 123 00:05:54,534 --> 00:05:56,484 Mi madre dijo que es normal después de una cesárea. 124 00:05:56,509 --> 00:05:58,742 Llegamos a casa de una pieza. Es lo que importa. 125 00:05:58,767 --> 00:06:01,390 Puedo llenar la cocina con comida basura para un mes. 126 00:06:01,415 --> 00:06:02,960 - Alcohol, también. - ¿Has estado bebiendo? 127 00:06:02,984 --> 00:06:04,406 Apestas. 128 00:06:05,982 --> 00:06:07,555 Annie, Annie. El médico dijo que nada de escaleras. 129 00:06:07,579 --> 00:06:09,171 No voy a dormir en el sofá. 130 00:06:10,558 --> 00:06:12,726 Bien. Deja que te ayude. 131 00:06:16,877 --> 00:06:18,877 Hablé con Dean Foster. 132 00:06:18,902 --> 00:06:21,870 Dijo que te tomaras todo el tiempo que necesitaras. 133 00:06:23,316 --> 00:06:24,585 Aquí. 134 00:06:25,354 --> 00:06:26,843 También me están dando un tiempo a mí, 135 00:06:26,868 --> 00:06:29,507 lo que significa que estaré libre para darte la lata 136 00:06:29,532 --> 00:06:31,032 todo el tiempo que quieras. 137 00:06:36,719 --> 00:06:37,921 Toma. 138 00:06:38,893 --> 00:06:40,406 Te traeré un zumo. 139 00:06:45,234 --> 00:06:46,304 ¿Sam? 140 00:06:49,881 --> 00:06:50,929 Oye. 141 00:06:53,386 --> 00:06:55,437 Puedes decirme lo que sea. 142 00:07:02,174 --> 00:07:04,273 El testigo que murió tiene un hijo. 143 00:07:04,810 --> 00:07:06,409 Christophe. Tiene doce años. 144 00:07:12,198 --> 00:07:14,331 Annie, es demasiado pronto para pensar en nada de esto. 145 00:07:14,356 --> 00:07:15,989 Tengo que pensar en otras cosas. 146 00:07:16,014 --> 00:07:17,820 De lo contrario, no puedo respirar. 147 00:07:21,829 --> 00:07:24,187 Él nos necesita, Sam, igual que nosotros lo necesitamos a él. 148 00:07:24,587 --> 00:07:25,793 No sabemos lo que necesitamos. 149 00:07:25,818 --> 00:07:27,007 Lo necesito yo, entonces. 150 00:07:35,852 --> 00:07:37,046 No estoy diciendo que no. 151 00:07:37,280 --> 00:07:38,484 Por supuesto que lo estás. 152 00:07:39,372 --> 00:07:41,468 Centrémonos solo en que te pongas mejor. 153 00:07:41,493 --> 00:07:43,585 El resto se resolverá solo. 154 00:07:43,898 --> 00:07:45,546 Quieres decir que lo resolveré yo, 155 00:07:45,832 --> 00:07:47,085 como siempre. 156 00:08:57,437 --> 00:08:59,359 Deje su mensaje después de oír la señal. 157 00:08:59,384 --> 00:09:00,517 Cuando haya terminado de grabar, 158 00:09:00,541 --> 00:09:03,289 puede colgar o presionar el 1 para más opciones. 159 00:09:04,642 --> 00:09:05,907 Vivian. 160 00:09:07,720 --> 00:09:10,632 No estoy seguro de que esto sea actualmente tu número, pero... 161 00:09:12,231 --> 00:09:13,421 Soy Sam. 162 00:09:14,377 --> 00:09:17,859 Mira, sé que no tengo derecho a preguntar... 163 00:09:21,850 --> 00:09:23,656 pero de verdad que quiero conocerlo, Viv. 164 00:09:25,611 --> 00:09:26,843 Por favor. 165 00:09:27,751 --> 00:09:30,093 Haré lo que sea para conocerlo. 166 00:09:37,445 --> 00:09:39,226 ¿Realmente te dijo que llamaría? 167 00:09:40,015 --> 00:09:41,478 Es Nate. Sabrá qué hacer. 168 00:09:41,503 --> 00:09:42,804 No estoy seguro de eso. 169 00:09:47,758 --> 00:09:48,992 ¿Es él? 170 00:09:49,516 --> 00:09:52,320 ¿Pizza grande de piña y ensalada César para Bonnie? 171 00:09:52,345 --> 00:09:54,210 - Sí. - 22,75 dólares. 172 00:09:55,113 --> 00:09:56,601 Toma 40. Quédate el cambio. 173 00:09:56,626 --> 00:09:58,171 No tiene que hacer eso. 174 00:09:58,196 --> 00:09:59,375 Solía ser camarera. 175 00:09:59,400 --> 00:10:00,984 Las propinas es una de mis únicas alegrías. 176 00:10:04,551 --> 00:10:05,695 Coartada. 177 00:10:11,729 --> 00:10:13,484 - Hola. - ¿Estás con Bonnie? 178 00:10:13,552 --> 00:10:15,046 Sí. ¿Por qué? 179 00:10:15,851 --> 00:10:17,983 He visto sangre en la pierna de Bonnie en la boda, 180 00:10:18,008 --> 00:10:19,289 y ahora Gabriel ha desaparecido. 181 00:10:19,314 --> 00:10:20,415 ¿Me tienes en el altavoz del teléfono? 182 00:10:20,439 --> 00:10:22,789 - ¿Le habéis hecho los dos algo a él? - Por Dios, no. 183 00:10:22,814 --> 00:10:25,179 Solo dinos por qué Gabriel no está contestando a su teléfono. 184 00:10:25,204 --> 00:10:26,351 Probablemente esté durmiendo. 185 00:10:26,376 --> 00:10:27,617 ¿Durmiendo, como, dos metros bajo tierra? 186 00:10:27,642 --> 00:10:28,683 Nadie hizo daño a Gabriel. 187 00:10:28,708 --> 00:10:30,820 Así que iros a la cama y dormid las resacas. 188 00:10:30,845 --> 00:10:32,645 Te llamaré mañana en cuanto sepa algo más. 189 00:10:34,672 --> 00:10:37,381 - Eso es muy malo. - ¿Qué pasa? 190 00:10:37,406 --> 00:10:40,674 Bueno, un Gabriel muerto al menos se quedaría callado. 191 00:10:44,682 --> 00:10:46,482 Sé lo que te estás diciendo. 192 00:10:46,557 --> 00:10:48,796 Que arruiné el matrimonio, que te robé a tu padre. 193 00:10:48,879 --> 00:10:51,246 Sirve para una buena historia, solo que no es cierta. 194 00:10:52,408 --> 00:10:53,707 ¿Qué parte? 195 00:10:55,788 --> 00:10:58,382 La que yo soy la culpable de que tuvieras padre. 196 00:10:59,626 --> 00:11:01,234 Nunca he dicho que te culpara. 197 00:11:01,259 --> 00:11:03,059 Entonces, ¿por qué estás aquí, jugando con todos nosotros? 198 00:11:03,084 --> 00:11:05,317 Quiero saber cómo murió, Annalise. 199 00:11:05,342 --> 00:11:07,398 - Entra en Internet. Está todo allí. - Así que es cierto. 200 00:11:07,544 --> 00:11:09,226 - Wes lo mató. - Sí. 201 00:11:09,477 --> 00:11:10,695 Entonces, ¿por qué ha estado Frank vigilándome todo este tiempo? 202 00:11:10,719 --> 00:11:11,742 No lo sé. Pregúntale. 203 00:11:11,767 --> 00:11:12,778 ¿No le dijiste que me mantuviera vigilado? 204 00:11:12,802 --> 00:11:14,501 Dije que nunca he sabido de tu existencia hasta esta noche. 205 00:11:14,525 --> 00:11:15,903 - Eso es difícil de creer. - Bueno, es cierto. 206 00:11:15,927 --> 00:11:16,984 Frank ha estado mintiéndome, 207 00:11:17,009 --> 00:11:18,266 igual que tú, 208 00:11:18,290 --> 00:11:19,460 igual que Sam. 209 00:11:22,340 --> 00:11:24,500 Tienes más en común con tu padre de lo que piensas. 210 00:11:25,891 --> 00:11:27,057 ¿A dónde vas? 211 00:11:32,221 --> 00:11:34,046 - Hola. - Hola. 212 00:11:34,128 --> 00:11:36,162 Gracias por traerlo. 213 00:11:36,429 --> 00:11:37,742 Es lo menos que puedo hacer. 214 00:11:40,769 --> 00:11:42,070 ¿Cómo estás? 215 00:11:42,389 --> 00:11:43,593 Lo vamos llevando bien. 216 00:11:43,711 --> 00:11:45,570 El médico dice que está curando muy bien. 217 00:11:45,595 --> 00:11:46,727 Para mí es fácil decirlo 218 00:11:46,752 --> 00:11:48,398 ya que no soy el que tiene dolor. 219 00:11:49,940 --> 00:11:51,773 Siento mucho que haya pasado esto. 220 00:11:52,583 --> 00:11:55,531 Solo agradezco que no le haya pasado nada a Annie. 221 00:11:58,753 --> 00:12:00,018 222 00:12:01,371 --> 00:12:03,438 Nunca pude abrazarlo. 223 00:12:05,898 --> 00:12:07,009 Se lo llevaron. Yo no... 224 00:12:07,033 --> 00:12:08,507 Ni siquiera sé a dónde. 225 00:12:15,142 --> 00:12:16,500 ¿Bonnie? 226 00:12:17,535 --> 00:12:18,882 No te he oído entrar. 227 00:12:19,331 --> 00:12:20,679 Acabo de llegar. 228 00:12:21,355 --> 00:12:23,288 ¿Quieres que te lo suba? 229 00:12:28,057 --> 00:12:29,273 Oye. 230 00:12:29,402 --> 00:12:30,667 ¿Deberías estar levantada? 231 00:12:30,692 --> 00:12:32,159 Ve a casa. Todavía no estamos trabajando. 232 00:12:32,184 --> 00:12:33,960 Lo sé. Es solo que... estaba por el barrio... 233 00:12:33,985 --> 00:12:35,437 Yo le pedí que viniera. 234 00:12:38,860 --> 00:12:40,078 Vamos arriba. 235 00:12:47,133 --> 00:12:49,476 El sacaleches no es tan complicado como parece. 236 00:12:49,851 --> 00:12:51,843 Y aliviará un poco el dolor, 237 00:12:52,307 --> 00:12:55,984 aunque puede tardar un poco más en dejar de producir. 238 00:12:56,826 --> 00:12:57,906 Toma. 239 00:12:58,701 --> 00:13:00,066 Envía eso por correo certificado. 240 00:13:00,091 --> 00:13:01,657 Avísame cuando llegue allí. 241 00:13:05,697 --> 00:13:07,108 Sam no puede saberlo. 242 00:13:09,414 --> 00:13:11,447 - Por favor, déjame decirlo. - No necesitas hacerlo. 243 00:13:11,482 --> 00:13:12,692 Tu cara es el reflejo de lo que sientes. 244 00:13:12,716 --> 00:13:14,794 - Porque está matándome. - Debería. 245 00:13:14,818 --> 00:13:17,953 Mi hijo murió y tú eres el responsable. 246 00:13:17,989 --> 00:13:19,499 - Por eso necesito decírselo. - ¿Por qué? 247 00:13:19,523 --> 00:13:20,953 ¿Así puedes sentirte mejor 248 00:13:20,978 --> 00:13:22,443 mientras el resto sufrimos? 249 00:13:22,468 --> 00:13:24,968 Tu culpa desaparece, pero ¿nosotros quedamos atrapados en este infierno? 250 00:13:26,259 --> 00:13:28,226 Te llevarás esto a la tumba. 251 00:13:29,879 --> 00:13:31,412 ¿Sam no va a querer esto también? 252 00:13:31,588 --> 00:13:33,070 Él es demasiado frágil. 253 00:13:33,095 --> 00:13:34,595 Ni siquiera lo considerará. 254 00:13:34,865 --> 00:13:36,898 - Está en shock. - Bueno, yo también. 255 00:13:37,114 --> 00:13:39,375 Pero es la única cosa que hace que no me corte las muñecas. 256 00:13:41,711 --> 00:13:43,125 Es solo el primer paso, Bonnie. 257 00:13:43,150 --> 00:13:44,875 La adopción es un largo proceso. 258 00:13:49,606 --> 00:13:50,757 ¿Bonnie? 259 00:13:53,711 --> 00:13:56,140 Sé que quieres a Sam del mismo modo que yo. 260 00:13:58,404 --> 00:14:00,585 Pero necesito que me elijas a mí en este momento. 261 00:14:03,534 --> 00:14:04,634 Vale. 262 00:14:06,717 --> 00:14:07,717 Gracias. 263 00:14:24,027 --> 00:14:26,164 - ¿Qué es esto? - No crees que Wes lo haya hecho. 264 00:14:26,804 --> 00:14:27,804 Aquí está tu prueba. 265 00:14:27,829 --> 00:14:29,562 Annalise, soy Wes. 266 00:14:29,587 --> 00:14:31,062 Acabo de llegar a la casa. 267 00:14:31,138 --> 00:14:32,773 Estaba en la comisaría de policía. 268 00:14:33,168 --> 00:14:34,634 Encontraron el cuerpo de Rebecca. 269 00:14:34,951 --> 00:14:36,406 Dicen que lo hiciste tú. 270 00:14:37,467 --> 00:14:38,828 Todo. 271 00:14:39,315 --> 00:14:40,547 Incluso Sam. 272 00:14:40,841 --> 00:14:43,101 No puedes caer por lo que hice yo. 273 00:14:43,781 --> 00:14:45,344 No podría vivir conmigo mismo, 274 00:14:45,368 --> 00:14:48,296 así que, por favor, ven a casa. 275 00:14:49,567 --> 00:14:51,648 Fue suficiente para que el fiscal le dijera al juez 276 00:14:51,673 --> 00:14:53,125 que cerrara el caso de Sam. 277 00:14:53,803 --> 00:14:55,703 - ¿Por qué? - Porque está confesando. 278 00:14:55,728 --> 00:14:57,476 No. ¿Por qué? ¿Por qué lo hizo? 279 00:14:57,501 --> 00:14:59,080 ¿Por qué crees? Estaba mal de la cabeza. 280 00:14:59,104 --> 00:15:00,649 Solo trato de entender por qué uno de tus estudiantes 281 00:15:00,673 --> 00:15:01,905 mataría a tu esposo. 282 00:15:01,930 --> 00:15:03,469 Bueno, he estado tratando de resolverlo todos estos años, 283 00:15:03,493 --> 00:15:04,820 y todavía no lo sé. 284 00:15:05,071 --> 00:15:06,704 Todo lo que sé es que he acabado con todo el mundo 285 00:15:06,729 --> 00:15:08,024 acusándome de matar a mi marido. 286 00:15:08,048 --> 00:15:09,062 Yo nunca te acusé. 287 00:15:09,087 --> 00:15:11,015 Sam me rompió el corazón, Gabriel. 288 00:15:14,087 --> 00:15:15,648 Igual que él te rompió el tuyo. 289 00:15:19,882 --> 00:15:21,481 Nos traicionó a los dos. 290 00:15:28,796 --> 00:15:30,984 - ¿Qué pasa? - Una abogada de Ohio... 291 00:15:31,137 --> 00:15:32,734 me llamó al despacho esta mañana. 292 00:15:32,759 --> 00:15:34,692 Quiere mi número de la Seguridad Social. 293 00:15:34,717 --> 00:15:37,015 Pensé que era un fraude hasta que me lo aclaró. 294 00:15:37,407 --> 00:15:38,835 Es sobre la adopción. 295 00:15:40,408 --> 00:15:42,694 - Te dije que quería hacer esto. - Ha pasado una semana. 296 00:15:42,719 --> 00:15:44,093 Apenas te aguantas en pie. 297 00:15:44,118 --> 00:15:45,484 No seas mi médico. Se mi marido. 298 00:15:45,509 --> 00:15:46,642 De eso se trata todo esto... 299 00:15:46,667 --> 00:15:48,790 - Yo amando y protegiendo a mi esposa. - Entonces dame esto. 300 00:15:48,814 --> 00:15:49,847 Estás de luto, Annie. 301 00:15:49,872 --> 00:15:51,626 No tienes ni idea de que rayos quieres ahora mismo. 302 00:15:51,650 --> 00:15:53,049 Lo que quiero es sentirme mejor. 303 00:15:53,074 --> 00:15:54,906 ¿Y sabes qué te hace sentir mejor? Ese pequeñín. 304 00:15:54,931 --> 00:15:56,884 Él es lo único que me ayuda a superar esta pesadilla. 305 00:15:56,908 --> 00:15:57,882 Es nuestra pesadilla. 306 00:15:57,907 --> 00:15:58,839 Ambos vamos a superar esto. 307 00:15:58,864 --> 00:16:00,243 Entonces deberías saber muy bien por qué necesito esto. 308 00:16:00,267 --> 00:16:01,914 No, lo que necesitamos es tiempo. 309 00:16:01,939 --> 00:16:03,335 ¿Tiempo para qué? ¿Para seguir de luto? 310 00:16:03,360 --> 00:16:04,516 Porque soy la única que lo está llevando. 311 00:16:04,540 --> 00:16:05,954 Tal vez no parezca que piensas que debería, 312 00:16:05,978 --> 00:16:07,501 pero es todo lo que siento que necesito en este momento. 313 00:16:07,525 --> 00:16:09,032 ¡Ningún niño va a hacer que este dolor desaparezca! 314 00:16:09,056 --> 00:16:10,078 ¿Cómo lo sabes? 315 00:16:10,103 --> 00:16:11,296 Bueno, solo pensemos en ese chico ahora mismo... 316 00:16:11,320 --> 00:16:13,515 - ¡Él perdió una madre! ¡Nosotros hemos perdido un hijo! - Justo. ¡Nuestro hijo! 317 00:16:13,540 --> 00:16:15,507 No un perro de la perrera. 318 00:16:15,532 --> 00:16:17,687 - Tenemos que llorarle, tener un funeral. - ¡No! 319 00:16:17,712 --> 00:16:19,626 - Lo querías, Annie. Sé que lo querías. - Por supuesto que lo quería. 320 00:16:19,650 --> 00:16:21,228 Entonces vamos a tomarnos un tiempo para aceptar lo que hemos perdido. 321 00:16:21,252 --> 00:16:23,500 Está muerto, ¿y sabes quién no lo está? 322 00:16:23,525 --> 00:16:25,773 Ese pequeño niño que sé que puedo amar 323 00:16:25,843 --> 00:16:27,156 porque está vivo. 324 00:16:27,181 --> 00:16:28,554 Bueno, eso no va a pasar aquí 325 00:16:28,579 --> 00:16:30,281 si quieres seguir casada conmigo. 326 00:16:37,820 --> 00:16:39,531 Pues voy a seguir adelante con esto, 327 00:16:41,848 --> 00:16:43,210 contigo o sin ti. 328 00:16:49,935 --> 00:16:51,125 Vale. 329 00:16:53,523 --> 00:16:54,765 Pero es sin mí. 330 00:17:07,039 --> 00:17:08,210 ¿Sam? 331 00:17:10,007 --> 00:17:12,265 Iros a casa. Dadle un poco de espacio. 332 00:17:35,492 --> 00:17:36,636 Por supuesto que está aquí para acabar con nosotros. 333 00:17:36,660 --> 00:17:38,705 Quizá solo quiere averiguar lo de su padre. 334 00:17:38,729 --> 00:17:40,395 O ha conocido a Sam toda su vida. 335 00:17:40,431 --> 00:17:43,031 Aun así, no significa que pueda hacer cualquier cosa para hacernos daño. 336 00:17:43,066 --> 00:17:44,299 Podría ir a la fiscalía 337 00:17:44,335 --> 00:17:45,634 y decirles que reabran el caso. 338 00:17:45,669 --> 00:17:47,369 Pensé que el caso de Sam estaba cerrado. 339 00:17:47,404 --> 00:17:48,451 Nadie fue condenado jamás. 340 00:17:48,476 --> 00:17:50,235 Así que todo lo que Gabriel tiene que hacer es encontrar nuevas pruebas 341 00:17:50,259 --> 00:17:52,238 - y llevarlas a la fiscalía. - Esto me levanta dolor de cabeza. 342 00:17:52,262 --> 00:17:54,468 En serio, mi cabeza está acelerada. 343 00:17:54,493 --> 00:17:55,972 ¿Porque te avergüenzas de haberte enrollado 344 00:17:55,996 --> 00:17:57,140 con la madre de tu amigo? 345 00:17:57,524 --> 00:17:59,351 Sí, bueno, tengo buenas noticias, ¿vale? 346 00:17:59,376 --> 00:18:01,765 Aunque Gabriel intente reabrir el caso de Sam, 347 00:18:01,790 --> 00:18:02,869 tenemos un amigo en la fiscalía. 348 00:18:02,893 --> 00:18:03,954 Solo eres un estúpido interino. 349 00:18:03,978 --> 00:18:05,469 Miller no va a violar la ley por ti. 350 00:18:05,493 --> 00:18:07,257 No, pero lo hará por su novia. 351 00:18:08,406 --> 00:18:10,148 - Bonnie. - ¿Desde cuándo están juntos? 352 00:18:10,173 --> 00:18:11,344 - ¿Bonnie está con Miller? - ¿Por qué iba a salir con él? 353 00:18:11,368 --> 00:18:12,434 Esto es genial, ¿vale? 354 00:18:12,459 --> 00:18:13,609 No hay forma de que Bonnie 355 00:18:13,634 --> 00:18:15,234 deje que Miller nos acuse de nada. 356 00:18:23,268 --> 00:18:24,820 Annalise tenía razón. 357 00:18:27,896 --> 00:18:29,242 Ron estaba jugando conmigo. 358 00:18:29,267 --> 00:18:31,467 Simplemente no quise verlo. 359 00:18:34,184 --> 00:18:35,828 Vi al tipo contigo. 360 00:18:36,369 --> 00:18:37,773 De ninguna manera estaba fingiendo. 361 00:18:39,376 --> 00:18:42,177 Necesito creer que era horrible, Frank. 362 00:18:45,536 --> 00:18:46,828 Por favor. 363 00:18:49,776 --> 00:18:51,250 ¿Qué tal era? 364 00:18:52,165 --> 00:18:53,264 ¿En serio? 365 00:18:53,682 --> 00:18:55,407 Estuviste casada con él durante todos esos años. 366 00:18:55,431 --> 00:18:56,396 No pudo haber sido tan malo. 367 00:18:56,421 --> 00:18:57,898 Sí, eso es lo que pensaba. 368 00:18:58,226 --> 00:19:00,820 Es por eso que no pensé que fuera capaz de matar a esa chica. 369 00:19:01,438 --> 00:19:02,648 ¿Lila? 370 00:19:03,799 --> 00:19:05,445 Estás haciendo que parezca un monstruo. 371 00:19:05,470 --> 00:19:06,793 Se alejó de ti y de tu madre. 372 00:19:06,817 --> 00:19:08,188 Quizá ella no le habló de mí. 373 00:19:08,212 --> 00:19:09,820 O quizá simplemente no le importabas. 374 00:19:10,889 --> 00:19:12,422 Solo dices eso porque te hizo daño. 375 00:19:12,446 --> 00:19:13,914 Nos hizo daño a todos nosotros. 376 00:19:14,397 --> 00:19:16,773 Y no te atrevas a ponerte del lado de tu madre. 377 00:19:16,988 --> 00:19:19,023 Ella es la víctima real aquí, no él. 378 00:19:41,410 --> 00:19:42,757 Te encanta esto, ¿verdad? 379 00:19:43,335 --> 00:19:44,554 ¿De qué estás hablando? 380 00:19:44,579 --> 00:19:46,478 Sam y Annalise peleándose. 381 00:19:46,608 --> 00:19:48,328 Significa que por fin puedes conseguirlo. 382 00:19:50,448 --> 00:19:51,580 No te sientas mal. 383 00:19:51,605 --> 00:19:52,829 Muchas personas se enamoran de su psiquiatra. 384 00:19:52,853 --> 00:19:55,070 ¿Quieres profundizar en la vida personal del otro? 385 00:19:55,114 --> 00:19:57,014 - Vamos a hacerlo. - Solo estoy jugando contigo. 386 00:19:58,339 --> 00:19:59,706 ¿Qué pasó en Ohio? 387 00:20:04,134 --> 00:20:05,368 ¿Quieres cambiar tu vida? 388 00:20:05,392 --> 00:20:06,742 Es mi culpa. 389 00:20:08,764 --> 00:20:11,710 Díselo a ella y te arruinaré. 390 00:20:15,944 --> 00:20:17,243 Sabes qué pasó. 391 00:20:17,372 --> 00:20:19,071 El caso Mahoney se hundió 392 00:20:19,443 --> 00:20:21,125 y Annalise fue atropellada por un coche. 393 00:20:22,250 --> 00:20:24,000 Me refiero entre tú y Sam. 394 00:20:28,684 --> 00:20:30,351 Te gusta un tío con misterio, ¿verdad? 395 00:20:30,376 --> 00:20:31,876 - Para. - Sé lo que estás haciendo. 396 00:20:31,901 --> 00:20:33,501 Inventando que Sam y yo tenemos algún secreto 397 00:20:33,526 --> 00:20:34,993 porque te excita. 398 00:20:36,118 --> 00:20:38,418 Porque si eso es cierto... 399 00:20:40,166 --> 00:20:41,585 podría ser capaz de ayudar. 400 00:20:44,959 --> 00:20:46,382 Estás borracho. 401 00:20:46,941 --> 00:20:48,242 Solo un poco. 402 00:20:54,942 --> 00:20:56,062 Hola. 403 00:20:56,828 --> 00:20:58,921 ¿Aún no te ha dicho tu hermana que te divorcies de mí? 404 00:20:59,118 --> 00:21:02,286 No, pero todavía me está regañando por no haber firmado un acuerdo prenupcial. 405 00:21:04,351 --> 00:21:06,969 - ¿Llamaste a tu madre? - No. 406 00:21:07,005 --> 00:21:09,438 Es realmente agradable estar rodeado de la familia ahora mismo, Annie. 407 00:21:09,609 --> 00:21:11,375 ¿Por qué quieres que venga? 408 00:21:11,447 --> 00:21:13,609 ¿Voy a estar sola en la casa tanto tiempo? 409 00:21:20,848 --> 00:21:22,562 Sabes que estoy bien. 410 00:21:24,820 --> 00:21:26,355 Asegúrate de decirle eso a Hannah. 411 00:21:26,390 --> 00:21:28,531 No puedo hacer que sienta lástima por mí. 412 00:21:28,556 --> 00:21:29,601 Lo haré. 413 00:21:29,875 --> 00:21:31,179 Te llamaré mañana. 414 00:21:47,585 --> 00:21:48,648 Tienes que irte. 415 00:21:48,673 --> 00:21:50,273 Por favor, Gwen. No va a devolverme las llamadas. 416 00:21:50,336 --> 00:21:52,921 Porque ella no quiere hablar contigo, y mucho menos verte. 417 00:21:54,060 --> 00:21:56,218 - ¿Está ahí dentro ahora mismo? - No. 418 00:21:56,286 --> 00:21:58,312 - ¿Está él? - Sam, por favor vete. 419 00:21:58,843 --> 00:22:00,546 Vivian, soy yo. Por favor, sal. 420 00:22:00,571 --> 00:22:02,404 Sigue gritando y llamo a la policía. 421 00:22:02,429 --> 00:22:03,859 O tal vez llamar a tu esposa. 422 00:22:03,884 --> 00:22:06,476 - ¿Sabe ella que estás aquí? - Solo quiero conocer a mi hijo. 423 00:22:06,501 --> 00:22:08,835 Perdiste esa oportunidad cuando dejaste a tu esposa. 424 00:22:08,860 --> 00:22:11,027 Y la única cosa que Vivian pidió para... 425 00:22:11,052 --> 00:22:12,617 lo único que hiciste bien... 426 00:22:12,642 --> 00:22:13,820 fue mantenerte alejado. 427 00:22:14,325 --> 00:22:17,640 Así que si te queda un mínimo de amor, respeto 428 00:22:17,759 --> 00:22:19,821 o decencia humana, 429 00:22:19,846 --> 00:22:21,898 te irás ahora mismo. 430 00:22:28,864 --> 00:22:30,109 Lo siento. 431 00:22:33,165 --> 00:22:34,421 Vete a casa, Sam. 432 00:22:50,589 --> 00:22:51,632 Hola. 433 00:22:51,966 --> 00:22:53,065 Hola. 434 00:22:56,661 --> 00:22:57,781 ¿Eres...? 435 00:23:05,842 --> 00:23:07,140 ¿Eres fan de los Chicago Bulls? 436 00:23:07,612 --> 00:23:08,765 Sí. 437 00:23:09,547 --> 00:23:10,867 ¿Me puedes devolver el balón? 438 00:23:24,465 --> 00:23:25,733 ¿Abuela? 439 00:23:26,317 --> 00:23:27,484 ¿Gabriel? 440 00:23:27,919 --> 00:23:29,500 Ven aquí ahora mismo. 441 00:24:07,164 --> 00:24:08,796 - Hola. - Hola. 442 00:24:09,788 --> 00:24:11,656 - ¿Dónde estás? - No importa. 443 00:24:12,432 --> 00:24:14,273 Pero esta es la última vez que habéis hablado. 444 00:24:14,789 --> 00:24:15,851 Está borracho. 445 00:24:15,876 --> 00:24:17,194 Está intentando pedir disculpas. 446 00:24:17,219 --> 00:24:18,266 ¿Quiere que vaya a buscarlo. 447 00:24:18,290 --> 00:24:20,343 - ¿Quién es ese? - Frank. 448 00:24:20,708 --> 00:24:22,578 - Bonnie. - Él puede ayudarnos. 449 00:24:25,431 --> 00:24:27,464 - ¿Significa eso que lo sabe Annalise? - Claro que no. 450 00:24:27,649 --> 00:24:29,835 Solo dime dónde estás para que Frank pueda ir a buscarte. 451 00:24:33,004 --> 00:24:35,523 ¿Sabes? Tú y yo somos más parecidos de lo que piensas. 452 00:24:37,166 --> 00:24:39,179 También crecí sin un padre. 453 00:24:41,054 --> 00:24:42,453 Me destrozó y... 454 00:24:43,306 --> 00:24:45,554 es probablemente lo que me llevó al hombre equivocado. 455 00:24:46,716 --> 00:24:48,382 Este vacío que estás tratando de llenar, 456 00:24:48,407 --> 00:24:50,574 viniendo aquí, irrumpiendo en mi casa... 457 00:24:54,037 --> 00:24:55,375 Él está muerto, Gabriel. 458 00:24:58,068 --> 00:25:00,328 Mejor no tener padre que uno malo. 459 00:25:34,591 --> 00:25:35,625 ¿Hola? 460 00:25:35,650 --> 00:25:37,085 ¿Es Annalise Keating? 461 00:25:37,313 --> 00:25:39,046 - Sí. - Hola, Srta. Keating. 462 00:25:39,071 --> 00:25:40,071 Soy Maria Sloane 463 00:25:40,096 --> 00:25:41,639 del Departamento de servicios a la familia e infancia 464 00:25:41,663 --> 00:25:42,617 de Cleveland. 465 00:25:42,642 --> 00:25:44,429 - ¿Tiene un minuto? - Por supuesto. 466 00:25:44,874 --> 00:25:46,398 Ella no está respondiendo. 467 00:25:46,914 --> 00:25:49,281 - Quizá Sam ha vuelto. - Están teniendo sexo de reconciliación. 468 00:25:50,711 --> 00:25:52,844 ¿Alguna vez has conocido a su hermana? 469 00:25:52,869 --> 00:25:55,070 A Hannah. ¿Es con quién está ahora? 470 00:25:55,095 --> 00:25:56,312 Vete tú a saber. 471 00:25:56,337 --> 00:25:57,562 ¿No crees que esté allí? 472 00:25:57,587 --> 00:25:58,933 Vale, estás demostrando mi idea 473 00:25:58,957 --> 00:26:00,317 de que estás obsesionada con el tipo. 474 00:26:00,778 --> 00:26:02,378 Estoy preocupada por él. 475 00:26:03,359 --> 00:26:06,226 Bueno, yo estoy preocupado por Annalise. 476 00:26:06,864 --> 00:26:08,789 ¿Por qué hay algo que no vas a decirme? 477 00:26:10,559 --> 00:26:11,882 Quizá pueda ayudarte. 478 00:26:12,355 --> 00:26:14,007 Nadie puede ayudarme, ¿vale? 479 00:26:14,407 --> 00:26:16,945 Estoy jodido, arruino a otras personas. 480 00:26:16,970 --> 00:26:18,156 Esa es mi vida. 481 00:26:18,813 --> 00:26:20,132 Annalise consigue eso. 482 00:26:21,094 --> 00:26:22,460 Yo solo... 483 00:26:23,893 --> 00:26:25,859 Odio que ella no esté bien. 484 00:26:28,866 --> 00:26:29,966 Frank. 485 00:26:34,409 --> 00:26:36,132 Eres mejor tío de lo que piensas. 486 00:27:10,284 --> 00:27:12,084 Este es el teléfono de Sam Keating. 487 00:27:12,316 --> 00:27:13,458 Deja un mensaje. 488 00:27:14,882 --> 00:27:17,028 Sam, ¿puedes llamarme? 489 00:27:19,898 --> 00:27:22,130 Por favor, ven a casa. Por favor. 490 00:27:24,017 --> 00:27:25,669 Intentaré ser mejor. 491 00:27:27,984 --> 00:27:29,669 Solo te necesito aquí. 492 00:28:09,618 --> 00:28:10,918 ¿Annalise? 493 00:28:16,469 --> 00:28:17,599 ¿Annalise? 494 00:28:33,921 --> 00:28:35,935 ¿Annalise? ¿Estás ahí? 495 00:28:41,082 --> 00:28:42,614 ¿Annalise? Despierta. 496 00:28:45,524 --> 00:28:47,747 Annalise, soy Bonnie. 497 00:28:48,463 --> 00:28:50,463 Annalise, por favor, despierta. 498 00:28:50,881 --> 00:28:52,888 Por favor. Por favor, ¡solo despierta! 499 00:29:05,581 --> 00:29:06,779 Trae. 500 00:29:31,393 --> 00:29:32,659 ¿Qué pasa? 501 00:29:35,757 --> 00:29:37,167 Puedes contármelo. 502 00:29:40,003 --> 00:29:41,885 No va a haber adopción. 503 00:29:45,221 --> 00:29:46,371 La ambulancia viene de camino. 504 00:29:46,395 --> 00:29:48,228 Van a llegar en cualquier momento. ¡Annalise! 505 00:29:48,343 --> 00:29:50,376 Vale. Sigue mirándome. 506 00:29:50,584 --> 00:29:52,409 Justo aquí. Vas a ponerte bien. 507 00:29:53,207 --> 00:29:54,340 Está bien. 508 00:29:54,430 --> 00:29:55,635 ¿Vale? Mírame. 509 00:29:56,034 --> 00:29:58,003 Solo sigue mirándome, ¿vale? 510 00:29:58,225 --> 00:30:00,135 Está bien. No pasará nada. 511 00:30:01,055 --> 00:30:02,471 No sé por qué estoy tan sorprendida. 512 00:30:02,496 --> 00:30:04,456 Nunca pensé que podría pasarme a mí. 513 00:30:06,073 --> 00:30:07,378 Ser madre. 514 00:30:08,900 --> 00:30:10,831 Sam me convenció. 515 00:30:11,433 --> 00:30:12,737 Lo creí. 516 00:30:16,498 --> 00:30:18,430 Bien, está bien. Sácalo todo. 517 00:30:20,097 --> 00:30:21,262 ¿Qué necesitas? 518 00:30:23,629 --> 00:30:25,159 Vale. Deja que te ayude. 519 00:30:25,536 --> 00:30:28,104 - Déjame ayudarte. - Mi bebé. Mi bebé. 520 00:30:28,214 --> 00:30:29,760 Tengo que conseguir... ¿dónde está mi bebé, Bonnie? 521 00:30:29,784 --> 00:30:31,362 - Tengo que conseguir mi bebé. - No, está bien. 522 00:30:31,386 --> 00:30:33,128 - Bonnie. - Está bien. 523 00:30:34,562 --> 00:30:36,909 Mi bebé. ¿Dónde está mi bebé, Bonnie? 524 00:30:38,134 --> 00:30:39,393 Tengo mis esperanzas, 525 00:30:39,418 --> 00:30:41,800 aun cuando mi cuerpo no me estaba funcionando. 526 00:30:43,134 --> 00:30:44,354 No escuchaba. 527 00:30:45,445 --> 00:30:47,159 Solo seguí intentándolo. 528 00:30:53,120 --> 00:30:55,182 Entonces finalmente pasó. 529 00:30:55,684 --> 00:30:58,346 Él tenía razón aquí, Bonnie. Necesito ir a buscarlo. 530 00:30:58,371 --> 00:31:00,138 - Annalise. - Puedo oírlo llorar. 531 00:31:00,163 --> 00:31:01,597 Tengo que darle de comer a mi bebé. 532 00:31:01,622 --> 00:31:02,654 - Escúchame. - Bonnie. 533 00:31:02,679 --> 00:31:03,844 Escúchame. 534 00:31:03,869 --> 00:31:05,057 No hay bebé. 535 00:31:05,738 --> 00:31:07,643 Son las pastillas. No hay bebé. 536 00:31:07,944 --> 00:31:09,362 Lo siento. 537 00:31:09,955 --> 00:31:11,420 No hay bebé. 538 00:31:16,918 --> 00:31:18,108 Lo maté... 539 00:31:18,787 --> 00:31:19,920 No. 540 00:31:21,668 --> 00:31:23,460 No. No, fue un accidente. 541 00:31:23,772 --> 00:31:25,827 - Lo maté. - No... 542 00:31:25,852 --> 00:31:28,085 Es... Bonnie, es culpa mía. 543 00:31:28,177 --> 00:31:29,389 No lo es. 544 00:31:29,797 --> 00:31:32,335 Es mi culpa, Bonnie. 545 00:31:37,766 --> 00:31:40,046 Sigo pensando que voy a despertar 546 00:31:40,624 --> 00:31:42,608 y solo ha sido un mal sueño. 547 00:31:46,161 --> 00:31:48,155 Dios no dejaría que esto me pasara. 548 00:31:52,566 --> 00:31:54,014 Y luego me acuerdo. 549 00:32:06,940 --> 00:32:08,051 ¿Bonnie? 550 00:32:10,127 --> 00:32:11,991 Me alegro de que estés en mi vida. 551 00:32:16,637 --> 00:32:17,866 Yo también. 552 00:32:29,837 --> 00:32:31,546 - ¿Dónde estás? - En la casa. 553 00:32:31,571 --> 00:32:33,269 - Mierda. - ¿Llego tarde? 554 00:32:33,437 --> 00:32:36,264 En realidad, Annalise te dijo que no necesitaba que vinieras hoy. 555 00:32:36,362 --> 00:32:37,794 ¿Se lo dijiste? 556 00:32:37,994 --> 00:32:39,093 ¿Qué? 557 00:32:39,118 --> 00:32:40,351 Lo nuestro. 558 00:32:40,521 --> 00:32:41,843 Claro que no. 559 00:32:42,309 --> 00:32:43,669 Espero que no vayas a arrepentirte. 560 00:32:45,318 --> 00:32:46,350 No. 561 00:32:47,452 --> 00:32:49,141 - ¿Y tú? - Demonios, no. 562 00:32:49,351 --> 00:32:50,897 Solo quiero que vuelva a pasar. 563 00:32:53,364 --> 00:32:54,553 Ya veremos. 564 00:33:04,316 --> 00:33:05,468 Un momento. 565 00:33:15,335 --> 00:33:16,635 ¿Te conozco? 566 00:33:24,122 --> 00:33:25,321 ¿Ahora qué? 567 00:33:32,526 --> 00:33:34,219 - ¿Por qué tienes esto? - No importa. 568 00:33:34,243 --> 00:33:35,710 Se lo enseñaste a Annalise. 569 00:33:36,084 --> 00:33:37,155 No. 570 00:33:37,428 --> 00:33:39,225 Porque estoy haciendo lo que me pediste que hiciera... 571 00:33:39,250 --> 00:33:40,577 cuidar de ella 572 00:33:41,088 --> 00:33:43,290 mientras andas por ahí afuera mintiendo sobre que estás en casa de tu hermana. 573 00:33:43,314 --> 00:33:44,944 Sé lo que estás haciendo. 574 00:33:45,873 --> 00:33:47,202 Ella está haciendo lo mismo, 575 00:33:47,227 --> 00:33:48,526 pero ningún otro niño 576 00:33:48,667 --> 00:33:50,335 va a reemplazar al que habéis perdido. 577 00:33:50,360 --> 00:33:51,936 Así que esto es lo que vas a hacer. 578 00:33:52,259 --> 00:33:53,993 Borra este correo. 579 00:33:54,270 --> 00:33:57,827 Aunque Vivian responda, olvídala... y al niño. 580 00:33:58,218 --> 00:34:01,397 Sube las escaleras junto a tu esposa y quiérela. 581 00:34:01,507 --> 00:34:03,306 Porque eso es lo que ella necesita ahora mismo... 582 00:34:03,350 --> 00:34:06,944 un marido que le haga saber que ya no está sola, 583 00:34:08,069 --> 00:34:09,499 porque te tiene a ti. 584 00:34:25,029 --> 00:34:26,772 Estoy en casa, Annie. 585 00:35:00,795 --> 00:35:03,489 Hay algo que necesito decirte. 586 00:35:05,208 --> 00:35:08,505 Tu padre dijo que tenía que protegerte 587 00:35:08,530 --> 00:35:10,114 de tus peores instintos. 588 00:35:11,899 --> 00:35:13,208 Está equivocado, 589 00:35:14,395 --> 00:35:16,661 porque yo soy el que está metiendo la nariz en todo esto, 590 00:35:16,686 --> 00:35:18,404 incluso cuando me rogaste que me detuviera. 591 00:35:18,429 --> 00:35:21,397 Y ahora soy el tío que hace bromas 592 00:35:21,422 --> 00:35:23,247 sobre querer a Gabriel muerto. 593 00:35:24,019 --> 00:35:26,997 Así que quizá tengas que protegerme de mis peores instintos. 594 00:35:34,052 --> 00:35:35,786 Quizá podamos protegernos mutuamente. 595 00:35:48,763 --> 00:35:50,169 ¿Qué... qué estás haciendo? 596 00:35:50,904 --> 00:35:53,146 Estoy demasiado asustada para estar sola en este momento. 597 00:35:53,420 --> 00:35:55,138 Bueno, estás sola. 598 00:35:55,163 --> 00:35:56,563 Estamos... todos estamos solos. 599 00:35:57,775 --> 00:35:59,041 Perdona. 600 00:36:01,051 --> 00:36:03,716 ¿Sabes lo que es gracioso de nosotros? 601 00:36:04,132 --> 00:36:06,880 Ambos somos desastres cuando se trata de elegir personas con las que enrollarse. 602 00:36:07,874 --> 00:36:09,107 Nos elegimos el uno al otro. 603 00:36:09,132 --> 00:36:10,372 ¿Necesito decir más? 604 00:36:11,658 --> 00:36:12,880 Puedes... 605 00:36:13,899 --> 00:36:15,357 Puedes dormir en este lado, 606 00:36:16,280 --> 00:36:19,114 pie con pie y nada de cosas raras. 607 00:37:15,521 --> 00:37:18,599 Querida Vivian, sé que soy la última persona 608 00:37:18,624 --> 00:37:20,005 de la que quieres oír hablar ahora mismo. 609 00:37:21,514 --> 00:37:23,810 Intenté mantenerme alejado, en realidad, lo hice, 610 00:37:23,835 --> 00:37:26,802 pero once años es suficiente. 611 00:37:30,595 --> 00:37:32,628 Por eso he ido a verte, 612 00:37:33,249 --> 00:37:36,550 para hacer las cosas bien contigo y con él. 613 00:37:43,164 --> 00:37:44,164 614 00:37:46,896 --> 00:37:49,075 Me rompe el corazón saber que 615 00:37:49,399 --> 00:37:52,372 él ha crecido sin un padre por culpa de mis fracasos. 616 00:38:13,433 --> 00:38:14,684 Lo hice. 617 00:38:15,445 --> 00:38:16,552 ¿Vale? 618 00:38:17,914 --> 00:38:19,083 Todo lo hice yo. 619 00:38:20,481 --> 00:38:21,724 No. 620 00:38:23,184 --> 00:38:25,263 Él iba a morir de cualquier manera. 621 00:38:28,010 --> 00:38:29,536 Solo le ahorraste un poco de dolor. 622 00:38:32,621 --> 00:38:34,552 Aunque puedo decir que es un buen chico. 623 00:38:35,369 --> 00:38:37,107 Lo supe en cuanto lo vi. 624 00:38:57,388 --> 00:38:58,458 Hola. 625 00:38:58,483 --> 00:38:59,544 Hola. 626 00:39:00,158 --> 00:39:01,379 ¿Me puedes devolver el balón? 627 00:39:06,170 --> 00:39:07,802 Es un chico hermoso, Viv. 628 00:39:08,032 --> 00:39:09,953 Todo lo mejor de ti. 629 00:39:10,786 --> 00:39:12,019 ¿Abuela? 630 00:39:15,163 --> 00:39:16,388 ¿Gabriel? 631 00:39:31,381 --> 00:39:33,466 Después de la señal, grabe su mensaje. 632 00:39:33,662 --> 00:39:34,818 Hola. 633 00:39:37,181 --> 00:39:38,613 La he jodido. 634 00:39:39,876 --> 00:39:41,568 Averiguaron quién soy. 635 00:39:41,969 --> 00:39:43,505 ¿Puedes llamarme? 636 00:39:44,475 --> 00:39:46,976 Tal vez haya una posibilidad de que le gustara en su vida. 637 00:39:48,046 --> 00:39:49,913 Sé que él me gustaría en la mía. 638 00:39:53,427 --> 00:39:54,857 Estaría mintiendo si no dijera 639 00:39:54,882 --> 00:39:56,677 que a veces pienso en nosotros, 640 00:39:56,702 --> 00:39:57,801 en lo que pudo haber sido. 641 00:39:59,705 --> 00:40:01,411 Supongo que la verdad es que... 642 00:40:02,588 --> 00:40:03,857 te echo de menos, Viv. 643 00:40:06,548 --> 00:40:08,974 Echo de menos cómo éramos juntos. 644 00:40:13,008 --> 00:40:14,935 Echo de menos quién era contigo. 645 00:40:19,725 --> 00:40:21,057 ¿Te conozco? 646 00:40:21,709 --> 00:40:23,364 Soy una amiga de Annalise. 647 00:40:25,180 --> 00:40:26,947 Parece que los buenos tiempos no duran mucho. 648 00:40:26,971 --> 00:40:28,236 Su hijo está aquí. 649 00:40:28,380 --> 00:40:30,099 Vas a ayudarme con esto. 650 00:40:31,714 --> 00:40:33,552 Es por lo que estoy escribiendo esto. 651 00:40:33,577 --> 00:40:35,910 Porque no puedo vivir conmigo mismo 652 00:40:35,935 --> 00:40:38,302 si al menos no intentara estar en la vida de nuestro hijo 653 00:40:39,966 --> 00:40:41,669 y en tu vida. 654 00:40:42,125 --> 00:40:44,716 Así que, aquí estoy, intentándolo. 655 00:40:45,448 --> 00:40:46,847 No me debes nada. 656 00:40:46,872 --> 00:40:48,997 Te lo debo todo. 657 00:40:49,581 --> 00:40:50,879 Pero, por favor, quiero que sepas esto. 658 00:40:51,634 --> 00:40:53,779 Nunca he dejado de amarte. 659 00:40:55,149 --> 00:40:57,802 Todo mi amor, Sam. 660 00:41:01,484 --> 00:41:03,614 Él nunca te mereció, Annalise. 661 00:41:11,891 --> 00:41:17,062 www.subtitulamos.tv