Vengo a recoger un encargo personalizado. Andreas von Strucker.
He podido hacer
la modificación que solicitó,
Me preocupa que parece distinta.
Está obsesionada con esa caja de música.
Mira, si vamos a hacer caer el Círculo Interno,
tiene que estar preparada.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
¿Qué es este sitio?
Podemos hacer cosas que ni siquiera te puedes imaginar.
Era raro. No parecía un sueño.
- ¿Crees que has visto a Andy? - Sí.
John. Soy Evangeline.
Reúne a tu gente. Estad preparados.
Me comprometí con este sitio.
Mi principal prioridad es proteger a los Morlocks.
Igual que te protegería a ti si escogieras unirte a nosotros.
He venido porque necesito tu ayuda. Por favor.
¿Vuestra guerra racial no está saliendo como esperabas?
Marcos, tiene al equipo
de la masacre del crucero Ignavus.
Tengo que detenerla.
¿Qué está haciendo Reeva con Benedict Ryan?
- GAINESVILLE, FLORIDA. HACE 14 AÑOS ¿En serio? ¿No besarías a un vampiro?
Brilla y es increíblemente guapo.
Sí. ¿Y? Le olería el aliento a sangre.
Qué asco.
Pues haz que use enjuague bucal.
Solo...
¡¿De quién es esta basura?!
Al menos hoy está de buen humor.
Los niños mutis dejan su mierda en la calle.
¡Te lo tienes bien merecido, Miles!
No juegues conmigo, mujer.
Parece muy borracho. A lo mejor vuelve a quedarse
- dormido en el sofá. - ¡Salid aquí,
mocosos! ¿Me habéis oído?
¿Quieres bajar la voz
y entrar en casa? Es tarde.
No parece somnoliento.
Venid aquí, panda de vagos.
Lilly, sabes que no va a dejarnos en paz.
Pete, Freddy, salid aquí ahora mismo.
- He estado practicando. - Están durmiendo.
- Podemos usarlo. - ¿Y te crees que me importa?
No puedo llevarnos lejos, pero puedo sacarnos de aquí.
- No, no podemos. - Sí que podemos.
Cualquier sitio es mejor que este.
No me rechistes, mujer.
- Lilly, Clarice. - Dios, ya viene.
No hagáis que tenga que ir a buscaros.
¿Qué es? ¿Una especie de túnel?
Es como una puerta. No pasa nada.
¡Abrid!
- Lilly, tenemos que irnos. - No, no podemos.
¿Y los demás? La tomará con ellos.
Lilly, vamos.
¡Esta es mi casa! ¡Abrid la puerta!
Lilly, por favor, no puedo enfrentarme a él.
Abrid.
¡Abrid la puerta de una puta vez!
www.subtitulamos.tv
EN LA ACTUALIDAD
Lo que tiene el reposo absoluto
es que tienes que estar reposando para que funcione.
Estoy bien. Tan fuerte como siempre.
Ya, pues la gente fuerte también tiene que descansar,
incluso si no les han disparado.
Evangeline va a venir mañana.
Y hay mucho trabajo por hacer.
Lo entiendo.
Estás nervioso.
Pero ¿sabes qué?
Evangeline es la líder de la red, así que creo que...
va a saber bastante bien...
Es que pienso que si...
Creo que la gloriosa cruzada
de los X-Men puede esperar unas horas más.
Vente a la cama.
Lorna, no puedes volver al Círculo Interno.
Tengo que hacerlo.
¿De qué estás hablando? Acabamos de ver a tu jefa...
- No es mi jefa. - Bueno, pues lo que sea Reeva.
¡La gran líder suprema
estaba reunida con el estadounidense que más odia a los mutantes!
No sé qué está pasando, pero sé
- que es demasiado peligroso. - ¿Peligroso para quién, Marcos?
Reeva planea un ataque terrorista.
Si me alejo ahora, ¿quién va a detenerlo?
Evangeline.
Está reuniendo lo que queda de la Clandestinidad.
- Seguro que acepta que vuelvas. - Ya.
Justo después de que el dragón prenda fuego a mi cara por irme.
Si yo he podido aceptarlo, ella también puede.
Sabe lo que significas para esta lucha.
No es suficiente ni con Evangeline.
Reeva puede eliminar una habitación llena de personas en dos segundos.
Tenemos que averiguar qué planea.
Yo ayudé a empezar esto.
Tengo que acabar con ello.
De acuerdo.
Ten cuidado.
Si lo que decís es cierto,
si Polaris realmente vuelve a estar de nuestro lado, puede que haya esperanza.
Ella es todo lo que tenemos.
Tenemos que protegerla.
Nadie puede decir o hacer nada que la exponga.
¿Y si le decimos a Andy lo que está haciendo?
Le pondríais en peligro. Y también a vosotros mismos.
Solo seguís respirando porque
Reeva cree que Andy y Lorna le son leales
y quiere que sigan así.
¿Cómo los detenemos?
Mañana nos reuniremos con el resto de líderes
de la Clandestinidad de todo el país,
a ver a quién pueden mandar.
Muchas centrales de la Clandestinidad de la zona han dejado de comunicarse.
Y las que siguen en pie no tienen muchos mutantes
- con habilidades para la lucha. - Eso da igual.
Necesitamos a cualquiera. Y no solo de la Clandestinidad.
Hay que traer a los Morlocks a esta reunión.
Ya, claro.
Erg dejó muy claro que no va
a combatir en nuestra guerra.
Erg y yo nos conocemos desde hace tiempo.
Le salvé la vida hace tiempo en Dallas.
Vendrá.
Vale.
Bravo.
Mirad quién está aquí.
¿Has venido a mirar?
No sois los únicos que se entrenan.
Creía que vosotros tres ibais a realizar un gran ataque secreto.
Una misión especial de Reeva.
No deberías hablar de ello.
- Es de alto secreto. - Pues
a ver si adivináis quién tiene el pelo verde y es buena guardando secretos.
- Interesante. - Max.
Hablaremos de ello más tarde.
Genial.
25. Un nuevo récord.
Ah, ¿sí?
No estaba contando.
¿Qué tal va?
Solo puedo decir que espero
que Evangeline convenza a la Clandestinidad
del resto del país para que ayude.
He estado pensando en lo que vio Marcos.
En Benedict Ryan.
Lorna está consiguiendo todo lo que puede.
Y no es suficiente.
Reeva le está ocultando esto a su gente.
Si vamos a averiguar qué está pasando,
tenemos que hacer algo más.
¿El qué?
¿Qué tal mi hermano?
- ¿Qué? - Benedict Ryan
ahora apoya públicamente a los purificadores.
El bufete de Danny trabaja con Seguridad Nacional.
Tienen controlados todos los grupos extremistas,
incluyendo a los purificadores. Si pudieran decirnos...
No puedes llamar a Danny sin más.
¿Tengo que recordarte que la mitad de su familia son fugitivos?
Sí, fugitivos a los que todo el mundo cree muertos.
El gobierno
controlará sus llamadas durante el resto de su vida.
Pues iremos en persona, mañana a primera hora.
- ¿Y qué pasa con la cumbre? - Tú puedes ocuparte de la cumbre, ¿no?
Reed, esto no puede esperar.
Tenemos que saber en qué está involucrado nuestro hijo.
¿Y vas a montarte sola en el coche para ir hasta Atlanta?
No va a ir sola.
Yo también voy.
Mamá tiene razón. El tío Danny nos ayudó cuando tú estabas en la cárcel.
Y casi os matan los purificadores.
Con más motivo nos va a ayudar ahora.
O con más motivo querrá mantenerse alejado.
Tu hermano tiene la costumbre de barrer para casa.
Danny y yo hemos tenido nuestros problemas, pero le conozco.
No será capaz de mirarnos a la cara y decir que no.
Vale.
TRADUCTOR DEL ALEMÁN ZWEI SEITEN= DOS CARAS
Dos caras.
Das erhoffte.
Durch... dich.
Durch dich.
Lebt unser Vermachtnis weiter.
Si habéis encontrado esto,
puede que el milagro que esperábamos aún esté al alcance.
Mi hermana y yo queríamos liberar a nuestra gente de las ataduras.
Tenéis que tener éxito donde nosotros fracasamos.
Fenris tiene dos caras.
La luz y la oscuridad.
Siempre en conflicto.
Mi hermana y yo combatimos y lo mismo tendréis de hacer vosotros.
Solo cuando conozcáis la fuerza del otro
y aceptéis vuestras fuerzas opuestas estaréis completos.
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a decirte que estás siguiendo un camino oscuro.
Tienes que parar ahora... antes de que sea demasiado tarde.
No sabes nada sobre lo que necesito o tengo que hacer.
Sé mucho más de lo que piensas...
sobre nosotros, sobre Fenris.
¿Y? ¿Vas a intentar detenerme?
Ya te lo advertí, Lauren.
No, yo te lo estoy advirtiendo.
Ahora soy más fuerte.
Pues adelante.
¿Qué?
Andy, ¿qué ha pasado?
Ha sido Lauren.
Lauren y yo tenemos...
sueños...
juntos.
En los que estamos los dos.
Podemos hablar.
Al parecer, podéis hacer mucho más que hablar.
¿Desde hace cuánto tiempo pasa esto?
- Desde hace unos meses. - ¿Meses?
¿Y no nos lo habías dicho?
Antes no era así.
Lauren es más fuerte. Ha mencionado algo sobre...
nuestra familia o nuestros poderes...
Vale... Andy,
si te atacan en sueños
y nada menos que en nuestra sala de entrenamiento,
no es seguro que Lauren esté ahí fuera.
Creo que es hora
de que contactes con ella.
¿Que la traiga aquí?
Lo he intentado.
Pues podemos ayudarte.
Si nos dejas.
¿A qué te refieres?
Tu mente está conectada con la de Lauren.
Podemos contactar con ella a través de ti.
No sé...
¿Y si Lauren lo descubre?
Sabemos un par de cosas o tres
sobre conexiones psíquicas entre hermanos.
Tú...
piénsatelo.
Descansa un poco.
¿"Piénsatelo"?
¿Qué eres, la consejera de un campamento? La hermana es osada.
No podemos permitirnos que esté ahí fuera.
Soy consciente de ello.
Pero esto es delicado.
¿Queréis decirle a Reeva que hemos conseguido que Andy se vaya?
Porque yo tengo claro que no.
Y no es solo eso. Pensad en el poder
que podríamos tener si traemos a Lauren.
Sobre todo si se está volviendo más fuerte.
Tiene que unirse a nosotros.
O tendrá que morir.
Voy a jugármela
y a decir que aquí no pasan cosas buenas.
¿Evangeline dijo que Erg vendría y se reuniría con nosotros aquí?
Nos ahorra un viaje a las alcantarillas.
La filosofía de Erg es no salir de los túneles.
¿Y, ahora, de repente, se pone en plan: "Adelante con el sol"?
Evangeline le salvó la vida. Está en deuda con ella.
¿Y qué le debe?
¿Exponer a su gente a una guerra que odia?
Todos estamos salvando a los mutantes, ¿no?
¿No es posible que simplemente le haya hecho entrar en razón?
¿Posible? Claro.
- Pero no probable. - Vale, de momento,
solo sabemos que ha aceptado aparecer en una reunión.
- Y nos está haciendo llegar tarde. - Ya ha llegado.
Erg.
- Gracias por venir. - ¿Adónde vamos?
Evangeline se reúne
con los demás líderes de la Clandestinidad en un lugar seguro.
Nosotros hemos venido a llevarte allí.
- Pues vamos. - Vale.
Miradnos. Buenos amigos.
Vamos de camino.
- ¿Va a ayudar? - Al menos viene.
¿Qué pasa con las otras centrales?
Richmond. Cleveland.
Va a acudir un puñado de Newark.
- ¿Y ya está? - Sí, de momento, ya está.
- En este momento, todo depende de esta reunión. - Joder.
Vale, gracias.
No. No.
No.
Dios, no.
Tengo que decir
que me gustas de morena.
He pasado demasiados domingos con esta gente.
No quiero que alguien me reconozca.
¿De verdad crees que el tío Danny estará aquí?
Mi hermano no ha faltado a la iglesia
desde que yo tenía 14 años.
Aunque estoy segura de que iba para hacerme quedar mal.
Ojalá te hubiera conocido entonces.
¿Cuando era divertida?
- ¿Es él? - Hola.
- ¿Qué tal? - Ha sido un placer verte hoy.
Parece...
distinto.
Sí. Muy bien.
Quédate aquí.
Que no te vean.
Siempre queremos
que la gente se involucre, así que
siéntete libre de... echar un vistazo.
Si eres golfista, en junio tenemos un torneo para recaudar fondos.
Es muy divertido,
- así que piénsatelo. - Gracias.
- Vale. - Gracias, Danny.
Hola, Danny.
- Dios mío. - Vale, tranquilízate.
- Creía que estabas... - No montes un espectáculo.
Celebramos un funeral y todo.
Me dijeron que habíais muerto todos.
Aún no.
Danny, necesitamos tu ayuda.
Sé que no te entusiasma esto,
pero gracias por ayudarnos.
Evangeline no me ha dejado otra opción.
No es como si te hubiera puesto una pistola en la cabeza.
Te salvó la vida en Dallas.
¿Eso os ha dicho?
- Sí. - ¿Por?
¿No es cierto?
Más o menos.
Pero se dejó parte de la historia.
Después del desastre del 15J,
Evangeline y yo fundamos juntos la Clandestinidad.
Sí, trasladaba a gente a través de los túneles.
Ella organizaba la superficie.
Trabajábamos juntos para proteger a nuestra gente.
Evangeline no me lo había contado.
No. Cómo iba a hacerlo.
¿Y qué pasó?
Nos traicionó un aliado humano
mientras ayudábamos a mutantes a cruzar la frontera.
Los vi morir masacrados. Intenté ayudarlos
hasta que Evangeline me apartó.
Yo dije que ya no podíamos fiarnos de los humanos,
que necesitábamos nuestras propias comunidades, pero...
ella no estaba de acuerdo.
Me fui.
Los Morlocks y Mutantes en la Clandestinidad
se distanciaron.
Vas a la reunión.
- Tienes que creer que algo... - No me digas lo que creo.
No os equivoquéis. La invitación de Evangeline era una amenaza.
¿Amenaza?
¿Con qué te amenazó?
Sabe dónde están todos nuestros túneles.
Dejó claro que, o me unía a vosotros,
o nos expondría.
Venga ya. Ella no haría eso, ¿verdad?
No lo haría.
Joder, eso es retorcido.
Entiendo que estés enfadado.
Pero esto es lo que queda de nuestra lucha.
Esta lucha es una misión suicida. No quiero formar parte de ella.
Solo he venido para proteger a mi gente.
¡Clarice! ¡Lilly! ¿Dónde coño están?
Esos monstruitos no pueden haber desaparecido sin más.
Clarice, tenemos que volver.
¿De qué estás hablando?
Pete, Freddy, levantaos, vagos.
No podemos dejar a Pete y a Freddy.
Tenemos que volver.
¿Sabes lo que nos va a hacer?
Sé lo que les va a hacer porque nos hemos ido.
No puedo dejar que pase eso. Tengo que detenerlo.
No puedes. No cuando está tan enfadado.
Es un matón y un cobarde.
Tenemos que hacerle frente.
Lilly, por favor.
Llévame dentro, Clarice.
Puedo enfrentarme a él.
Por favor.
A pesar de las circunstancias,
vino mucha gente.
Hubo una bonita misa en la iglesia
y luego vinimos todos a presentar nuestros respetos.
Te habría encantado. Tocamos tu nocturno favorito.
No era mi favorito. Era el de mamá.
Me obligó a practicarlo con el piano hasta que llegué a odiarlo.
¿Vas a incordiarme con los detalles de tu funeral
al que no te molestaste en asistir?
No te lo conté para protegerte.
- Lo sé. - Quería hacerlo,
pero no podía.
¿Y por qué me lo estás contando ahora?
Tío Danny...
tenemos un problema.
Necesitamos tu ayuda.
¿Que necesitáis mi ayuda? ¿Y qué puedo hacer?
Tu bufete trabaja para Seguridad Nacional, ¿verdad?
Sí, pero no tengo...
Controlan los grupos extremistas.
Tenemos información
sobre un próximo atentado terrorista.
¿Queréis que contacte con Seguridad Nacional por vosotras?
La última vez que os ayudé, casi lo pierdo todo.
Casi me pillan.
- Solo queremos que mires qué puedes averiguar. - Dios mío.
Danny, hay miles de vidas en juego.
¿Veis las noticias?
Todos los días hay atentados, continuamente.
¿Por qué íbamos a involucrarnos?
Ya estamos involucrados.
Andy es uno de los terroristas.
Hemos hablado con Reeva.
Tiene que saberlo en cuanto esté hecho.
Entendido.
El margen de tiempo es escaso.
Ya sabéis quiénes son los objetivos. Solo ellos.
Ni más ni menos.
Sin errores. Limpiamente.
Nosotros no cometemos errores.
No seas arrogante.
Recordad que, hace una semana, todos estabais en la cárcel.
Sí, y lo primero que hicimos al salir
fue matar al hombre que nos encerró.
Limpiamente.
El helicóptero os espera.
¿Ya salís a por el gran trabajo misterioso?
Así es.
¿Necesitáis refuerzos?
Creo que nos las apañaremos.
¿Y si tengo que ir a vuestro rescate?
No será necesario.
Solo vamos a matar a un dragón.
Lorna, ¿qué sucede? Creía que habíamos dicho que nada de llamadas.
Así es, pero no hay tiempo.
Los nuevos reclutas de Reeva... Creo que los ha mandado
a matar a Evangeline.
- ¿Qué? ¿Estás segura? - Solo sé
que Max ha hecho una broma acerca de matar a un dragón.
¿A quién más conoces que exhale humo
y tenga unas manos que se convierten en garras?
¿Cuándo?
Acaban de salir.
En helicóptero.
Tengo que colgar.
Ya.
- ¿Podemos llamar a Evangeline? - No.
Está con los altos mandos.
- Sin contacto. - ¿Qué sucede?
El Círculo Interno ha mandado a un equipo de asalto
a la reunión en helicóptero.
Tenemos que llegar primero.
Agarraos.
- Estaba buscándote. - Me he saltado el entrenamiento.
Ha sido un circo.
¿Estás bien? ¿Interrumpo algo?
No. No, en absoluto.
¿Qué sucede?
Se trata de Lauren.
Las Frost quieren que contacte con ella
para conseguir que venga y se una a nosotros.
Vale, eso no parece propio de Lauren.
Ya, lo sé, pero dicen que tienen formas de ayudar.
Con sus poderes.
Supongo que me preguntaba si...
tú intentarías algo así.
Si pudieras hacer que Marcos viniera.
Marcos odiaría esto.
Y ha dejado muy claro que no cree
en lo que hacemos.
Ya, pero ¿y si pudieras hacerle creer?
Estaríais juntos.
No creo que sea posible
hacer que alguien crea realmente.
Ni siquiera para las Frost.
Todo se convierte y vuelve a pasar eternamente.
Escapar es imposible.
El poder volverá a alzarse en nuestra familia.
Estamos destinados a dominar.
Y eso haremos.
La voluntad de poder vive dentro de nosotros.
Si estás leyendo esto, sabes que está en tu interior.
La has sentido ahí.
No la temas ni te escondas de ella.
Porque es quien eres.
Reed.
¡Reed! ¿Qué estás haciendo?
Esto no es para ti.
No toques eso nunca, chico.
Aléjate de ella.
Abraza el poder.
Eres un Von Strucker.
Este es tu destino.
¿Qué opinas de los nuevos reclutas?
Son impresionantes. Y ni siquiera conocemos todo su potencial.
¿Se sabe algo de qué tal ha salido su misión secreta?
No sé nada al respecto.
Y tú tampoco deberías.
Solo pregunto.
Lorna.
Justo la persona a la que estaba buscando.
He oído que has estado hablando con Andy.
Quería consejo.
Sobre su hermana.
Surgió el tema.
¿Y qué le dijiste exactamente?
La verdad.
Esto ya le resulta muy difícil a la gente
que cree en lo que hacemos.
No creo que entiendas la situación, Lorna.
Para Reeva, o estás con ella, o contra ella.
Eso se aplica a Lauren y también a ti.
¿Eso es una amenaza?
Solo la verdad.
Lorna,
tu pequeña me importa. Ya lo sabes.
Y quiero que, algún día, crezca y conozca a su madre.
Por favor, no te metas en cosas que no son de tu incumbencia.
Dios mío.
Tenemos que bajar ahí.
John, John, John, para, para, para.
¡Puede que Evangeline siga ahí abajo!
Es demasiado tarde. Es demasiado tarde.
Están sacando cadáveres de ese edificio, John.
¿Oyes a alguien de los nuestros? ¿Algo?
Lo siento mucho.
Tenemos que irnos. Esto se ha acabado.
No puede haberse acabado.
Eran todos los líderes a nivel nacional
de la Clandestinidad, John.
Aún tenemos centrales.
Con la ayuda de tu gente...
¿Mi gente?
Mi gente no va a tener nada que ver con esto.
¿Vas a darnos la espalda?
Esta no es nuestra lucha.
- Ya has visto lo que ha pasado. - Sí.
Y no voy a dejar que les pase lo mismo a los Morlocks.
- ¡Venga ya! - Evangeline me salvó la vida, y a ti también.
¿Vas a quedarte sin hacer nada
mientras el Círculo Interno mata a gente?
Respiremos hondo.
¿Vale? Todos estamos en el mismo bando.
Me temo que no, Blink.
¡Se llama Clarice!
¿Vale? Puedes apostar el culo a que estamos en el mismo bando.
¡Mientras tú estás ahí abajo, escondido en las alcantarillas,
nosotros estamos aquí arriba luchando en el mundo real!
¿El mundo real?
¿El lugar en el que nos temen y nos odian?
¿En el que Blink, la mujer a la que dices amar, tiene que ocultar quién es?
¡No lo hagas!
¡Hijo de puta! ¿Quieres perder el otro ojo?
Parad.
Los dos.
Con una guerra es suficiente.
¿Nos vamos a reunir aquí con el tío Danny?
Es el lugar más seguro que se nos ocurría.
No parece muy rebuscado.
En el instituto, este era el lugar favorito para liarse,
porque era fácil ver llegar a la policía.
¿Y con quién te liabas?
No soy de las que cuenta con quien se besa.
Vale.
¿Y cuántas veces besaste y no lo contaste?
¿Cinco?
¿Diez?
- ¿15? ¿En serio? - Vale, mira...
¿Quién eres tú y qué has hecho con mi madre?
Entonces, ¿no siempre has sido buena?
En absoluto.
¿Por qué lo preguntas?
Anoche soñé con Andy.
Nos peleamos.
¿Te atacó?
En realidad,
yo le ataqué y gané.
No sé cómo me siento al respecto.
Cielo, no puedo decir que me alegre,
pero se te ha concedido este poder,
y... depende de ti decidir qué haces con él.
Sé que harás lo correcto.
Ese es Danny.
Vamos.
Gracias por venir, Danny.
Sé que es un riesgo enorme.
No, no creo que lo sepas.
Eso que me pediste que investigara
es muchísimo mayor de lo que te puedas imaginar.
¿Mayor? ¿En qué sentido?
Sé que esto es difícil.
No habría acudido a ti de haber tenido otra opción.
Eres... el único que puede ayudarnos.
El único en quien podemos confiar.
- ¿Sabéis qué? No puedo hacerlo. - ¿Qué sucede?
¿Qué es eso?
- Dios mío. - Escuchad, van a llegar muy pronto.
- Lauren, vamos. - He intentado preguntar con disimulo, pero...
Danny, ¿cómo has podido?
al final llamé su atención.
Cait. ¡Cait! Lo sabían.
Lo sabían todo.
Lo siento mucho...
No me han dejado otra opción.
Debía captar con el micro todo lo que pudiera.
- ¿Con quién habías hablado? - Era un amigo de Seguridad Nacional.
Le pregunté si tenían algo sobre Benedict Ryan.
- Tenemos que irnos. - No, escucha, escucha.
Tienes que saber algo.
Ryan no es solo un orador, ¿vale?
En secreto, dirige a los purificadores.
¿Y qué han dicho sobre el Círculo Interno?
- ¿Reeva Payge? - No lo sé.
Pero me tenían esposado a los 20 minutos de mencionarla.
¿Tienen a gente en el gobierno?
Seguridad Nacional está comprometida. La oficina del fiscal general.
No sé, puede que hasta el Congreso.
- Aquí Servicio de Centinela. - Dios.
- Ríndanse inmediatamente. - Demasiado tarde.
No es tarde.
Sube al coche.
¡Lauren!
¡Disparad!
Andy, ¿podemos hablar contigo?
- ¿Le pasa algo a Lauren? - ¿Por?
- ¿Has sentido algo? - Sí.
Mi corazón late desbocado.
Estoy sudando. Yo nunca sudo.
Sabes que controlamos la actividad de Servicio de Centinela.
Pues ha habido un incidente.
Hace unos minutos, tu madre y tu hermana...
- ¿Se encuentran bien? - Parece ser que
- han escapado. - Pero ha estado cerca.
Se encuentran bien, Andy.
Pero Lauren está en peligro.
Por eso deberías dejar que te ayudemos a contactar con ella.
Ya, he estado pensándomelo y...
si va a estar aquí,
debería creer en lo que hacemos.
- Manipularla no... - ¿Manipularla?
¿Quién ha hablado de manipularla?
Andy, solo queremos ayudar a tu familia.
Tu madre y tu hermana casi consiguen que las maten hoy.
Y tu padre...
¿Qué pasa con mi padre?
Hemos estado investigando.
Resulta que pasa algo con sus poderes.
Dijo que tenía un medicamento.
¿Y cuando se agote o deje de funcionar?
Andy, tenemos acceso a los mejores médicos.
Aquí tendría todo lo que necesitara.
Mis padres están...
Si tu hermana se une a nosotros,
tus padres no tardarán en seguirla.
Andy, puedes salvar a Lauren,
a tu familia.
Puedes salvarlos a todos.
John, deberíamos irnos.
¿Qué tal lo llevas, Rocky?
¿Qué coño ha sido eso?
Erg redirige la fuerza de los ataques en su contra.
Así que, básicamente, te has pegado a ti mismo.
Hay que decir que te lo merecías.
Estoy cansado de sus excusas.
Mira, lo sé.
Sé lo duro que debe ser perder a Evangeline.
Pero Erg solo intenta proteger
a la gente que le importa, igual que tú.
Es un cobarde. Está huyendo de la lucha, Clarice.
¿Y de eso va esto? ¿Del valor?
¿Sabes quién era la persona más valiente a la que he conocido?
Mi hermana de acogida Lilly.
Vivíamos con un cabrón que nos acogía
por los 50 pavos adicionales que se perciben por cuidar
de un niño con el gen X.
Y él solía darnos palizas.
- Nunca me lo habías contado. - Te lo estoy contando ahora.
La noche en la que nos escapamos, ella decidió
volver a por los otros niños,
porque alguien tenía que hacerle frente.
¿Y qué pasó?
Ella solo era una niña pequeña.
Él pesaba 50 kilos más que ella. La golpeó,
ella se golpeó la cabeza contra el canto de una mesa y se rompió el cuello.
¿Qué has hecho, Miles?
¡Dios mío!
Para cuando llegó la ambulancia, ya estaba muerta.
Era mi mejor amiga.
Era mi hermana y la había perdido.
Correr hacia la batalla sabiendo que vas a perderla no es noble
- o valiente. Es egoísta. - Clarice...
Y eso es lo que estás haciendo.
Saliste corriendo y te atraparon los purificadores.
Apenas te hemos recuperado y ya estás corriendo
- hacia la siguiente batalla imposible. - Clarice, por favor.
No puedo alejarme de esto. No puedo alejarme
y dejar que destruyan todo lo que hemos construido.
Lo sé.
Y te quiero demasiado como para ver como consigues que te maten.
Así que esta es la situación.
¿Qué estás diciendo?
Te estoy diciendo adiós.
Deberías intentar dormir un poco.
Aún queda un largo camino.
Ya lo he intentado. No creo que pueda.
Te preocupa tener otro sueño.
No es solo eso.
Lo que hice cuando apareció Servicio de Centinela...
- Si no me hubieras detenido... - Hiciste lo que tenías que hacer.
De no haberlo hecho, estaríamos en la cárcel... o peor todavía.
Lo sé.
Ya no era yo misma.
Era muy extraño.
¿Sabes lo que vi?
A una mujer poderosa con un don muy especial.
Un don para partir coches de policía.
¿Crees que eso es bueno?
Pues...
estabas protegiendo a tu familia.
Estoy orgullosa de ti, Lauren.
Y... quizás deberíamos mantener lo del
tiroteo con la policía entre nosotras, ¿sabes?
Hoy en día... el estrés es malo para tu padre.
¿Qué ha pasado?
Hemos llegado demasiado tarde.
Lo siento.
Sé que Evangeline significaba mucho para ti.
No...
En realidad, no la soportaba.
Nunca me han gustado los abogados ni los dragones.
Pero me salvó cuando nadie más lo hubiera hecho.
Y se lo pagué uniéndome a la gente
que la ha matado. Dios.
Por si sirve de algo, ella sabía que estabas de nuestro lado.
Pensaba que era la única razón por la que podíamos ganar.
Deberías saber una cosa.
- Ya. - Reeva
y las Frost quieren a Lauren.
Si consiguen a los dos, Marcos,
no quiero ni pensar en lo que podrían hacer.
No podemos dejar que pase eso.
Hasta ahora, lo único que me ha hecho seguir adelante
era la idea de que, un día, de alguna forma...
Dawn y yo podríamos estar juntas.
Y ahora tengo la sensación
de que esa posibilidad se aleja más y más.
No, no...
Llegaremos a eso.
Debería irme antes de que se den cuenta de que me he ido.
- Sí. - Vale.
- Ten cuidado. - Tú también.
Te acostumbrarás.
¿Estás seguro?
Sabe a cereales con pegamento.
Lo siento.
No he venido por la cocina.
Gracias por acogerme.
Hoy has tomado una decisión valiente.
- No da esa sensación. - Has renunciado a tu vida,
a todo lo que conocías, al hombre al que quieres...
por aquello en lo que crees.
No me puedo imaginar nada más valiente que eso.
No me imaginaba que la valentía me haría sentir tan mal.
Mira a tu alrededor.
Ahora, esta es tu comunidad.
Has traído tus dones
y, ahora, cada una de estas personas está más segura
porque estás con nosotros.
Bienvenida a casa, Blink.
¿Seguro que estás bien?
- Estoy bien. ¿Por qué lo preguntas? - Juraría que había más
suero cuando nos fuimos.
Estoy bien, en serio.
Me preocupáis más vosotras.
No entiendo cómo fuisteis capaces de escapar
de Servicio de Centinela.
¿Una emboscada a lo grande y pudisteis iros conduciendo?
- Tuvimos suerte. - Estuvo cerca,
pero Danny nos advirtió justo a tiempo.
Tiene amigos en posiciones elevadas.
Con suerte, podrán ayudar.
- ¿Listo? - Sí, eso creo.
Bien. Tú relájate.
Y piensa en Lauren.
www.subtitulamos.tv