1 00:00:17,610 --> 00:00:20,379 Vengo a recoger un encargo personalizado. Andreas von Strucker. 2 00:00:20,380 --> 00:00:22,049 He podido hacer 3 00:00:22,050 --> 00:00:24,250 la modificación que solicitó, 4 00:00:26,390 --> 00:00:28,919 Me preocupa que parece distinta. 5 00:00:28,920 --> 00:00:30,770 Está obsesionada con esa caja de música. 6 00:00:30,780 --> 00:00:33,359 Mira, si vamos a hacer caer el Círculo Interno, 7 00:00:33,360 --> 00:00:35,030 tiene que estar preparada. 8 00:00:35,054 --> 00:00:36,269 ANTERIORMENTE EN THE GIFTED... 9 00:00:36,270 --> 00:00:38,029 ¿Qué es este sitio? 10 00:00:38,030 --> 00:00:41,030 Podemos hacer cosas que ni siquiera te puedes imaginar. 11 00:00:41,040 --> 00:00:44,249 Era raro. No parecía un sueño. 12 00:00:44,250 --> 00:00:46,139 - ¿Crees que has visto a Andy? - Sí. 13 00:00:46,140 --> 00:00:48,139 John. Soy Evangeline. 14 00:00:48,140 --> 00:00:50,290 Reúne a tu gente. Estad preparados. 15 00:00:50,300 --> 00:00:52,049 Me comprometí con este sitio. 16 00:00:52,050 --> 00:00:54,710 Mi principal prioridad es proteger a los Morlocks. 17 00:00:54,720 --> 00:00:57,640 Igual que te protegería a ti si escogieras unirte a nosotros. 18 00:00:57,650 --> 00:00:59,579 He venido porque necesito tu ayuda. Por favor. 19 00:00:59,580 --> 00:01:01,169 ¿Vuestra guerra racial no está saliendo como esperabas? 20 00:01:01,170 --> 00:01:02,289 Marcos, tiene al equipo 21 00:01:02,290 --> 00:01:04,220 de la masacre del crucero Ignavus. 22 00:01:04,230 --> 00:01:06,889 Tengo que detenerla. 23 00:01:06,890 --> 00:01:09,890 ¿Qué está haciendo Reeva con Benedict Ryan? 24 00:01:14,170 --> 00:01:16,599 - GAINESVILLE, FLORIDA. HACE 14 AÑOS ¿En serio? ¿No besarías a un vampiro? 25 00:01:16,600 --> 00:01:19,169 Brilla y es increíblemente guapo. 26 00:01:19,170 --> 00:01:21,800 Sí. ¿Y? Le olería el aliento a sangre. 27 00:01:21,820 --> 00:01:22,939 Qué asco. 28 00:01:22,940 --> 00:01:24,740 Pues haz que use enjuague bucal. 29 00:01:24,750 --> 00:01:26,309 Solo... 30 00:01:34,320 --> 00:01:37,689 ¡¿De quién es esta basura?! 31 00:01:37,690 --> 00:01:39,289 Al menos hoy está de buen humor. 32 00:01:40,320 --> 00:01:42,280 Los niños mutis dejan su mierda en la calle. 33 00:01:42,290 --> 00:01:43,459 ¡Te lo tienes bien merecido, Miles! 34 00:01:43,460 --> 00:01:44,960 No juegues conmigo, mujer. 35 00:01:44,970 --> 00:01:47,529 Parece muy borracho. A lo mejor vuelve a quedarse 36 00:01:47,530 --> 00:01:49,449 - dormido en el sofá. - ¡Salid aquí, 37 00:01:49,450 --> 00:01:51,959 mocosos! ¿Me habéis oído? 38 00:01:51,960 --> 00:01:53,419 ¿Quieres bajar la voz 39 00:01:53,420 --> 00:01:55,379 y entrar en casa? Es tarde. 40 00:01:55,380 --> 00:01:57,589 No parece somnoliento. 41 00:01:57,590 --> 00:01:58,979 Venid aquí, panda de vagos. 42 00:01:58,980 --> 00:02:01,849 Lilly, sabes que no va a dejarnos en paz. 43 00:02:01,850 --> 00:02:03,549 Pete, Freddy, salid aquí ahora mismo. 44 00:02:03,550 --> 00:02:05,379 - He estado practicando. - Están durmiendo. 45 00:02:05,380 --> 00:02:06,719 - Podemos usarlo. - ¿Y te crees que me importa? 46 00:02:06,720 --> 00:02:08,349 No puedo llevarnos lejos, pero puedo sacarnos de aquí. 47 00:02:08,350 --> 00:02:09,850 - No, no podemos. - Sí que podemos. 48 00:02:09,860 --> 00:02:12,229 Cualquier sitio es mejor que este. 49 00:02:12,230 --> 00:02:14,269 No me rechistes, mujer. 50 00:02:14,270 --> 00:02:16,890 - Lilly, Clarice. - Dios, ya viene. 51 00:02:16,900 --> 00:02:18,530 No hagáis que tenga que ir a buscaros. 52 00:02:25,500 --> 00:02:27,500 ¿Qué es? ¿Una especie de túnel? 53 00:02:27,510 --> 00:02:29,649 Es como una puerta. No pasa nada. 54 00:02:29,650 --> 00:02:31,809 ¡Abrid! 55 00:02:31,810 --> 00:02:34,079 - Lilly, tenemos que irnos. - No, no podemos. 56 00:02:34,080 --> 00:02:36,149 ¿Y los demás? La tomará con ellos. 57 00:02:36,150 --> 00:02:37,879 Lilly, vamos. 58 00:02:37,880 --> 00:02:39,989 ¡Esta es mi casa! ¡Abrid la puerta! 59 00:02:39,990 --> 00:02:41,549 Lilly, por favor, no puedo enfrentarme a él. 60 00:02:42,650 --> 00:02:44,819 Abrid. 61 00:02:44,820 --> 00:02:46,720 ¡Abrid la puerta de una puta vez! 62 00:02:52,448 --> 00:02:59,578 www.subtitulamos.tv 63 00:03:00,754 --> 00:03:06,549 EN LA ACTUALIDAD 64 00:03:08,780 --> 00:03:11,079 Lo que tiene el reposo absoluto 65 00:03:11,080 --> 00:03:13,450 es que tienes que estar reposando para que funcione. 66 00:03:14,490 --> 00:03:17,719 Estoy bien. Tan fuerte como siempre. 67 00:03:17,720 --> 00:03:19,720 Ya, pues la gente fuerte también tiene que descansar, 68 00:03:19,730 --> 00:03:22,269 incluso si no les han disparado. 69 00:03:22,270 --> 00:03:24,350 Evangeline va a venir mañana. 70 00:03:24,360 --> 00:03:25,899 Y hay mucho trabajo por hacer. 71 00:03:25,900 --> 00:03:27,760 Lo entiendo. 72 00:03:27,770 --> 00:03:31,230 Estás nervioso. 73 00:03:31,240 --> 00:03:32,500 Pero ¿sabes qué? 74 00:03:32,510 --> 00:03:35,449 Evangeline es la líder de la red, así que creo que... 75 00:03:35,450 --> 00:03:37,289 va a saber bastante bien... 76 00:03:37,290 --> 00:03:39,070 Es que pienso que si... 77 00:03:42,810 --> 00:03:44,349 Creo que la gloriosa cruzada 78 00:03:44,350 --> 00:03:46,620 de los X-Men puede esperar unas horas más. 79 00:03:51,260 --> 00:03:53,260 Vente a la cama. 80 00:03:57,860 --> 00:04:00,280 Lorna, no puedes volver al Círculo Interno. 81 00:04:00,290 --> 00:04:01,299 Tengo que hacerlo. 82 00:04:01,300 --> 00:04:02,999 ¿De qué estás hablando? Acabamos de ver a tu jefa... 83 00:04:03,000 --> 00:04:05,599 - No es mi jefa. - Bueno, pues lo que sea Reeva. 84 00:04:05,600 --> 00:04:07,130 ¡La gran líder suprema 85 00:04:07,140 --> 00:04:09,369 estaba reunida con el estadounidense que más odia a los mutantes! 86 00:04:09,370 --> 00:04:10,769 No sé qué está pasando, pero sé 87 00:04:10,770 --> 00:04:12,670 - que es demasiado peligroso. - ¿Peligroso para quién, Marcos? 88 00:04:12,680 --> 00:04:16,009 Reeva planea un ataque terrorista. 89 00:04:16,010 --> 00:04:18,309 Si me alejo ahora, ¿quién va a detenerlo? 90 00:04:18,310 --> 00:04:20,149 Evangeline. 91 00:04:20,150 --> 00:04:22,449 Está reuniendo lo que queda de la Clandestinidad. 92 00:04:22,450 --> 00:04:24,180 - Seguro que acepta que vuelvas. - Ya. 93 00:04:24,190 --> 00:04:27,459 Justo después de que el dragón prenda fuego a mi cara por irme. 94 00:04:27,460 --> 00:04:30,629 Si yo he podido aceptarlo, ella también puede. 95 00:04:30,630 --> 00:04:33,290 Sabe lo que significas para esta lucha. 96 00:04:33,300 --> 00:04:35,729 No es suficiente ni con Evangeline. 97 00:04:35,730 --> 00:04:38,970 Reeva puede eliminar una habitación llena de personas en dos segundos. 98 00:04:40,110 --> 00:04:42,369 Tenemos que averiguar qué planea. 99 00:04:42,370 --> 00:04:44,799 Yo ayudé a empezar esto. 100 00:04:44,800 --> 00:04:46,740 Tengo que acabar con ello. 101 00:04:48,080 --> 00:04:50,080 De acuerdo. 102 00:04:51,650 --> 00:04:53,510 Ten cuidado. 103 00:05:00,190 --> 00:05:02,319 Si lo que decís es cierto, 104 00:05:02,320 --> 00:05:06,059 si Polaris realmente vuelve a estar de nuestro lado, puede que haya esperanza. 105 00:05:06,060 --> 00:05:08,229 Ella es todo lo que tenemos. 106 00:05:08,230 --> 00:05:10,160 Tenemos que protegerla. 107 00:05:10,170 --> 00:05:14,070 Nadie puede decir o hacer nada que la exponga. 108 00:05:14,080 --> 00:05:15,679 ¿Y si le decimos a Andy lo que está haciendo? 109 00:05:15,680 --> 00:05:18,939 Le pondríais en peligro. Y también a vosotros mismos. 110 00:05:18,940 --> 00:05:21,170 Solo seguís respirando porque 111 00:05:21,180 --> 00:05:22,979 Reeva cree que Andy y Lorna le son leales 112 00:05:22,980 --> 00:05:25,209 y quiere que sigan así. 113 00:05:25,210 --> 00:05:27,550 ¿Cómo los detenemos? 114 00:05:27,560 --> 00:05:29,249 Mañana nos reuniremos con el resto de líderes 115 00:05:29,250 --> 00:05:30,619 de la Clandestinidad de todo el país, 116 00:05:30,620 --> 00:05:33,019 a ver a quién pueden mandar. 117 00:05:33,020 --> 00:05:35,719 Muchas centrales de la Clandestinidad de la zona han dejado de comunicarse. 118 00:05:35,720 --> 00:05:38,049 Y las que siguen en pie no tienen muchos mutantes 119 00:05:38,050 --> 00:05:40,029 - con habilidades para la lucha. - Eso da igual. 120 00:05:40,030 --> 00:05:42,369 Necesitamos a cualquiera. Y no solo de la Clandestinidad. 121 00:05:42,370 --> 00:05:44,099 Hay que traer a los Morlocks a esta reunión. 122 00:05:44,100 --> 00:05:45,639 Ya, claro. 123 00:05:45,640 --> 00:05:47,399 Erg dejó muy claro que no va 124 00:05:47,400 --> 00:05:49,070 a combatir en nuestra guerra. 125 00:05:50,370 --> 00:05:51,880 Erg y yo nos conocemos desde hace tiempo. 126 00:05:51,890 --> 00:05:54,620 Le salvé la vida hace tiempo en Dallas. 127 00:05:56,110 --> 00:05:58,080 Vendrá. 128 00:06:04,990 --> 00:06:06,990 Vale. 129 00:06:23,740 --> 00:06:25,139 Bravo. 130 00:06:25,140 --> 00:06:27,169 Mirad quién está aquí. 131 00:06:27,170 --> 00:06:29,379 ¿Has venido a mirar? 132 00:06:29,380 --> 00:06:31,710 No sois los únicos que se entrenan. 133 00:06:38,780 --> 00:06:41,980 Creía que vosotros tres ibais a realizar un gran ataque secreto. 134 00:06:41,990 --> 00:06:43,949 Una misión especial de Reeva. 135 00:06:43,950 --> 00:06:45,769 No deberías hablar de ello. 136 00:06:45,770 --> 00:06:48,509 - Es de alto secreto. - Pues 137 00:06:48,510 --> 00:06:51,239 a ver si adivináis quién tiene el pelo verde y es buena guardando secretos. 138 00:06:51,240 --> 00:06:53,760 - Interesante. - Max. 139 00:06:57,350 --> 00:06:58,780 Hablaremos de ello más tarde. 140 00:07:00,420 --> 00:07:02,149 Genial. 141 00:07:11,500 --> 00:07:14,759 25. Un nuevo récord. 142 00:07:14,760 --> 00:07:16,819 Ah, ¿sí? 143 00:07:16,820 --> 00:07:19,519 No estaba contando. 144 00:07:21,560 --> 00:07:23,489 ¿Qué tal va? 145 00:07:23,490 --> 00:07:25,459 Solo puedo decir que espero 146 00:07:25,460 --> 00:07:27,159 que Evangeline convenza a la Clandestinidad 147 00:07:27,160 --> 00:07:28,870 del resto del país para que ayude. 148 00:07:28,880 --> 00:07:31,199 He estado pensando en lo que vio Marcos. 149 00:07:31,200 --> 00:07:33,039 En Benedict Ryan. 150 00:07:33,040 --> 00:07:35,239 Lorna está consiguiendo todo lo que puede. 151 00:07:35,240 --> 00:07:36,809 Y no es suficiente. 152 00:07:36,810 --> 00:07:39,470 Reeva le está ocultando esto a su gente. 153 00:07:39,480 --> 00:07:41,470 Si vamos a averiguar qué está pasando, 154 00:07:41,480 --> 00:07:43,179 tenemos que hacer algo más. 155 00:07:43,180 --> 00:07:44,880 ¿El qué? 156 00:07:45,920 --> 00:07:47,849 ¿Qué tal mi hermano? 157 00:07:47,850 --> 00:07:49,330 - ¿Qué? - Benedict Ryan 158 00:07:49,340 --> 00:07:52,019 ahora apoya públicamente a los purificadores. 159 00:07:52,020 --> 00:07:54,030 El bufete de Danny trabaja con Seguridad Nacional. 160 00:07:54,040 --> 00:07:56,659 Tienen controlados todos los grupos extremistas, 161 00:07:56,660 --> 00:07:58,359 incluyendo a los purificadores. Si pudieran decirnos... 162 00:07:58,360 --> 00:08:00,329 No puedes llamar a Danny sin más. 163 00:08:00,330 --> 00:08:02,860 ¿Tengo que recordarte que la mitad de su familia son fugitivos? 164 00:08:02,870 --> 00:08:05,219 Sí, fugitivos a los que todo el mundo cree muertos. 165 00:08:05,220 --> 00:08:06,230 El gobierno 166 00:08:06,240 --> 00:08:08,399 controlará sus llamadas durante el resto de su vida. 167 00:08:08,400 --> 00:08:11,269 Pues iremos en persona, mañana a primera hora. 168 00:08:11,270 --> 00:08:13,699 - ¿Y qué pasa con la cumbre? - Tú puedes ocuparte de la cumbre, ¿no? 169 00:08:13,700 --> 00:08:15,179 Reed, esto no puede esperar. 170 00:08:15,180 --> 00:08:17,549 Tenemos que saber en qué está involucrado nuestro hijo. 171 00:08:17,550 --> 00:08:20,679 ¿Y vas a montarte sola en el coche para ir hasta Atlanta? 172 00:08:20,680 --> 00:08:22,280 No va a ir sola. 173 00:08:22,290 --> 00:08:24,180 Yo también voy. 174 00:08:24,190 --> 00:08:27,289 Mamá tiene razón. El tío Danny nos ayudó cuando tú estabas en la cárcel. 175 00:08:27,290 --> 00:08:29,520 Y casi os matan los purificadores. 176 00:08:29,530 --> 00:08:32,629 Con más motivo nos va a ayudar ahora. 177 00:08:32,630 --> 00:08:34,890 O con más motivo querrá mantenerse alejado. 178 00:08:34,900 --> 00:08:37,399 Tu hermano tiene la costumbre de barrer para casa. 179 00:08:37,400 --> 00:08:41,099 Danny y yo hemos tenido nuestros problemas, pero le conozco. 180 00:08:41,100 --> 00:08:44,070 No será capaz de mirarnos a la cara y decir que no. 181 00:08:48,780 --> 00:08:51,210 Vale. 182 00:09:05,830 --> 00:09:07,490 Vale. 183 00:09:07,515 --> 00:09:10,496 TRADUCTOR DEL ALEMÁN ZWEI SEITEN= DOS CARAS 184 00:09:11,600 --> 00:09:14,029 Dos caras. 185 00:09:19,240 --> 00:09:22,909 Das erhoffte. 186 00:09:22,910 --> 00:09:24,940 Durch... dich. 187 00:09:24,950 --> 00:09:27,579 Durch dich. 188 00:09:27,580 --> 00:09:31,219 Lebt unser Vermachtnis weiter. 189 00:09:31,220 --> 00:09:33,039 Si habéis encontrado esto, 190 00:09:33,040 --> 00:09:35,950 puede que el milagro que esperábamos aún esté al alcance. 191 00:09:35,960 --> 00:09:40,360 Mi hermana y yo queríamos liberar a nuestra gente de las ataduras. 192 00:09:40,370 --> 00:09:42,830 Tenéis que tener éxito donde nosotros fracasamos. 193 00:09:46,430 --> 00:09:48,899 Fenris tiene dos caras. 194 00:09:48,900 --> 00:09:51,399 La luz y la oscuridad. 195 00:09:51,400 --> 00:09:53,639 Siempre en conflicto. 196 00:09:53,640 --> 00:09:57,409 Mi hermana y yo combatimos y lo mismo tendréis de hacer vosotros. 197 00:09:57,410 --> 00:10:00,020 Solo cuando conozcáis la fuerza del otro 198 00:10:00,030 --> 00:10:04,320 y aceptéis vuestras fuerzas opuestas estaréis completos. 199 00:10:08,290 --> 00:10:09,889 ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:10:09,890 --> 00:10:13,189 He venido a decirte que estás siguiendo un camino oscuro. 201 00:10:13,190 --> 00:10:16,959 Tienes que parar ahora... antes de que sea demasiado tarde. 202 00:10:16,960 --> 00:10:18,799 No sabes nada sobre lo que necesito o tengo que hacer. 203 00:10:18,800 --> 00:10:20,499 Sé mucho más de lo que piensas... 204 00:10:20,500 --> 00:10:23,930 sobre nosotros, sobre Fenris. 205 00:10:23,940 --> 00:10:28,439 ¿Y? ¿Vas a intentar detenerme? 206 00:10:28,440 --> 00:10:29,970 Ya te lo advertí, Lauren. 207 00:10:29,980 --> 00:10:31,839 No, yo te lo estoy advirtiendo. 208 00:10:31,840 --> 00:10:33,440 Ahora soy más fuerte. 209 00:10:33,450 --> 00:10:34,780 Pues adelante. 210 00:10:56,700 --> 00:11:00,199 ¿Qué? 211 00:11:00,200 --> 00:11:03,409 Andy, ¿qué ha pasado? 212 00:11:03,410 --> 00:11:04,740 Ha sido Lauren. 213 00:11:09,530 --> 00:11:11,699 Lauren y yo tenemos... 214 00:11:12,830 --> 00:11:15,139 sueños... 215 00:11:15,140 --> 00:11:17,139 juntos. 216 00:11:17,140 --> 00:11:19,030 En los que estamos los dos. 217 00:11:19,040 --> 00:11:20,139 Podemos hablar. 218 00:11:20,140 --> 00:11:22,479 Al parecer, podéis hacer mucho más que hablar. 219 00:11:22,480 --> 00:11:24,479 ¿Desde hace cuánto tiempo pasa esto? 220 00:11:24,480 --> 00:11:26,910 - Desde hace unos meses. - ¿Meses? 221 00:11:26,920 --> 00:11:28,419 ¿Y no nos lo habías dicho? 222 00:11:28,420 --> 00:11:29,919 Antes no era así. 223 00:11:31,390 --> 00:11:33,850 Lauren es más fuerte. Ha mencionado algo sobre... 224 00:11:33,860 --> 00:11:36,279 nuestra familia o nuestros poderes... 225 00:11:36,280 --> 00:11:38,559 Vale... Andy, 226 00:11:38,560 --> 00:11:41,479 si te atacan en sueños 227 00:11:41,480 --> 00:11:43,860 y nada menos que en nuestra sala de entrenamiento, 228 00:11:43,870 --> 00:11:46,199 no es seguro que Lauren esté ahí fuera. 229 00:11:46,200 --> 00:11:48,039 Creo que es hora 230 00:11:48,040 --> 00:11:51,269 de que contactes con ella. 231 00:11:51,270 --> 00:11:53,370 ¿Que la traiga aquí? 232 00:11:54,410 --> 00:11:55,540 Lo he intentado. 233 00:11:55,550 --> 00:11:57,549 Pues podemos ayudarte. 234 00:11:57,550 --> 00:11:59,210 Si nos dejas. 235 00:12:00,420 --> 00:12:01,610 ¿A qué te refieres? 236 00:12:03,180 --> 00:12:06,049 Tu mente está conectada con la de Lauren. 237 00:12:06,050 --> 00:12:08,960 Podemos contactar con ella a través de ti. 238 00:12:11,590 --> 00:12:13,359 No sé... 239 00:12:13,360 --> 00:12:15,970 ¿Y si Lauren lo descubre? 240 00:12:15,980 --> 00:12:17,980 Sabemos un par de cosas o tres 241 00:12:18,000 --> 00:12:20,329 sobre conexiones psíquicas entre hermanos. 242 00:12:20,330 --> 00:12:22,269 Tú... 243 00:12:22,270 --> 00:12:24,600 piénsatelo. 244 00:12:24,610 --> 00:12:26,440 Descansa un poco. 245 00:12:31,250 --> 00:12:33,109 ¿"Piénsatelo"? 246 00:12:33,110 --> 00:12:36,149 ¿Qué eres, la consejera de un campamento? La hermana es osada. 247 00:12:36,150 --> 00:12:37,880 No podemos permitirnos que esté ahí fuera. 248 00:12:37,890 --> 00:12:39,789 Soy consciente de ello. 249 00:12:39,790 --> 00:12:42,879 Pero esto es delicado. 250 00:12:42,880 --> 00:12:44,920 ¿Queréis decirle a Reeva que hemos conseguido que Andy se vaya? 251 00:12:44,930 --> 00:12:46,289 Porque yo tengo claro que no. 252 00:12:46,290 --> 00:12:48,490 Y no es solo eso. Pensad en el poder 253 00:12:48,500 --> 00:12:50,799 que podríamos tener si traemos a Lauren. 254 00:12:50,800 --> 00:12:52,929 Sobre todo si se está volviendo más fuerte. 255 00:12:52,930 --> 00:12:54,630 Tiene que unirse a nosotros. 256 00:12:54,640 --> 00:12:56,800 O tendrá que morir. 257 00:13:04,850 --> 00:13:07,920 Voy a jugármela 258 00:13:07,930 --> 00:13:10,260 y a decir que aquí no pasan cosas buenas. 259 00:13:10,270 --> 00:13:12,749 ¿Evangeline dijo que Erg vendría y se reuniría con nosotros aquí? 260 00:13:12,750 --> 00:13:14,689 Nos ahorra un viaje a las alcantarillas. 261 00:13:14,690 --> 00:13:16,869 La filosofía de Erg es no salir de los túneles. 262 00:13:16,870 --> 00:13:19,659 ¿Y, ahora, de repente, se pone en plan: "Adelante con el sol"? 263 00:13:19,660 --> 00:13:22,190 Evangeline le salvó la vida. Está en deuda con ella. 264 00:13:22,200 --> 00:13:23,599 ¿Y qué le debe? 265 00:13:23,600 --> 00:13:25,499 ¿Exponer a su gente a una guerra que odia? 266 00:13:25,500 --> 00:13:27,500 Todos estamos salvando a los mutantes, ¿no? 267 00:13:27,520 --> 00:13:29,749 ¿No es posible que simplemente le haya hecho entrar en razón? 268 00:13:29,750 --> 00:13:31,380 ¿Posible? Claro. 269 00:13:31,480 --> 00:13:34,040 - Pero no probable. - Vale, de momento, 270 00:13:34,060 --> 00:13:35,939 solo sabemos que ha aceptado aparecer en una reunión. 271 00:13:35,940 --> 00:13:38,640 - Y nos está haciendo llegar tarde. - Ya ha llegado. 272 00:13:45,950 --> 00:13:47,619 Erg. 273 00:13:47,620 --> 00:13:50,319 - Gracias por venir. - ¿Adónde vamos? 274 00:13:50,320 --> 00:13:52,660 Evangeline se reúne 275 00:13:52,680 --> 00:13:54,859 con los demás líderes de la Clandestinidad en un lugar seguro. 276 00:13:54,860 --> 00:13:56,290 Nosotros hemos venido a llevarte allí. 277 00:13:56,300 --> 00:13:57,729 - Pues vamos. - Vale. 278 00:13:57,730 --> 00:14:00,560 Miradnos. Buenos amigos. 279 00:14:04,000 --> 00:14:05,830 Vamos de camino. 280 00:14:05,840 --> 00:14:08,669 - ¿Va a ayudar? - Al menos viene. 281 00:14:08,670 --> 00:14:10,639 ¿Qué pasa con las otras centrales? 282 00:14:10,640 --> 00:14:12,409 Richmond. Cleveland. 283 00:14:12,410 --> 00:14:15,179 Va a acudir un puñado de Newark. 284 00:14:15,180 --> 00:14:18,219 - ¿Y ya está? - Sí, de momento, ya está. 285 00:14:18,220 --> 00:14:21,319 - En este momento, todo depende de esta reunión. - Joder. 286 00:14:21,320 --> 00:14:23,990 Vale, gracias. 287 00:15:43,930 --> 00:15:46,770 No. No. 288 00:15:48,840 --> 00:15:50,240 No. 289 00:15:52,010 --> 00:15:53,839 Dios, no. 290 00:16:29,980 --> 00:16:32,139 Tengo que decir 291 00:16:32,140 --> 00:16:34,379 que me gustas de morena. 292 00:16:35,980 --> 00:16:39,320 He pasado demasiados domingos con esta gente. 293 00:16:39,330 --> 00:16:41,889 No quiero que alguien me reconozca. 294 00:16:41,890 --> 00:16:44,159 ¿De verdad crees que el tío Danny estará aquí? 295 00:16:44,160 --> 00:16:46,790 Mi hermano no ha faltado a la iglesia 296 00:16:46,800 --> 00:16:48,739 desde que yo tenía 14 años. 297 00:16:48,740 --> 00:16:51,829 Aunque estoy segura de que iba para hacerme quedar mal. 298 00:16:54,140 --> 00:16:55,969 Ojalá te hubiera conocido entonces. 299 00:16:55,970 --> 00:16:58,170 ¿Cuando era divertida? 300 00:17:02,040 --> 00:17:03,309 - ¿Es él? - Hola. 301 00:17:03,310 --> 00:17:04,459 - ¿Qué tal? - Ha sido un placer verte hoy. 302 00:17:04,460 --> 00:17:06,149 Parece... 303 00:17:06,150 --> 00:17:07,579 distinto. 304 00:17:07,580 --> 00:17:10,919 Sí. Muy bien. 305 00:17:10,920 --> 00:17:12,719 Quédate aquí. 306 00:17:12,720 --> 00:17:14,319 Que no te vean. 307 00:17:14,320 --> 00:17:16,709 Siempre queremos 308 00:17:16,710 --> 00:17:18,499 que la gente se involucre, así que 309 00:17:18,500 --> 00:17:20,459 siéntete libre de... echar un vistazo. 310 00:17:20,460 --> 00:17:22,959 Si eres golfista, en junio tenemos un torneo para recaudar fondos. 311 00:17:22,960 --> 00:17:24,029 Es muy divertido, 312 00:17:24,030 --> 00:17:25,729 - así que piénsatelo. - Gracias. 313 00:17:25,730 --> 00:17:27,369 - Vale. - Gracias, Danny. 314 00:17:27,370 --> 00:17:28,569 Hola, Danny. 315 00:17:29,840 --> 00:17:31,869 - Dios mío. - Vale, tranquilízate. 316 00:17:31,870 --> 00:17:33,439 - Creía que estabas... - No montes un espectáculo. 317 00:17:33,440 --> 00:17:35,009 Celebramos un funeral y todo. 318 00:17:35,010 --> 00:17:36,879 Me dijeron que habíais muerto todos. 319 00:17:36,880 --> 00:17:37,940 Aún no. 320 00:17:39,530 --> 00:17:41,160 Danny, necesitamos tu ayuda. 321 00:17:46,650 --> 00:17:49,610 Sé que no te entusiasma esto, 322 00:17:49,620 --> 00:17:51,980 pero gracias por ayudarnos. 323 00:17:51,990 --> 00:17:55,119 Evangeline no me ha dejado otra opción. 324 00:17:55,120 --> 00:17:56,619 No es como si te hubiera puesto una pistola en la cabeza. 325 00:17:56,620 --> 00:17:58,350 Te salvó la vida en Dallas. 326 00:17:58,360 --> 00:17:59,360 ¿Eso os ha dicho? 327 00:17:59,361 --> 00:18:01,859 - Sí. - ¿Por? 328 00:18:01,860 --> 00:18:03,290 ¿No es cierto? 329 00:18:03,300 --> 00:18:04,799 Más o menos. 330 00:18:04,800 --> 00:18:07,249 Pero se dejó parte de la historia. 331 00:18:07,250 --> 00:18:09,779 Después del desastre del 15J, 332 00:18:09,780 --> 00:18:12,840 Evangeline y yo fundamos juntos la Clandestinidad. 333 00:18:13,870 --> 00:18:16,439 Sí, trasladaba a gente a través de los túneles. 334 00:18:16,440 --> 00:18:18,979 Ella organizaba la superficie. 335 00:18:18,980 --> 00:18:21,649 Trabajábamos juntos para proteger a nuestra gente. 336 00:18:21,650 --> 00:18:23,719 Evangeline no me lo había contado. 337 00:18:23,720 --> 00:18:25,219 No. Cómo iba a hacerlo. 338 00:18:25,220 --> 00:18:27,180 ¿Y qué pasó? 339 00:18:27,190 --> 00:18:29,730 Nos traicionó un aliado humano 340 00:18:29,740 --> 00:18:32,659 mientras ayudábamos a mutantes a cruzar la frontera. 341 00:18:32,660 --> 00:18:36,490 Los vi morir masacrados. Intenté ayudarlos 342 00:18:36,500 --> 00:18:38,999 hasta que Evangeline me apartó. 343 00:18:39,000 --> 00:18:42,469 Yo dije que ya no podíamos fiarnos de los humanos, 344 00:18:42,470 --> 00:18:44,969 que necesitábamos nuestras propias comunidades, pero... 345 00:18:44,970 --> 00:18:46,700 ella no estaba de acuerdo. 346 00:18:46,710 --> 00:18:49,170 Me fui. 347 00:18:49,180 --> 00:18:51,730 Los Morlocks y Mutantes en la Clandestinidad 348 00:18:51,740 --> 00:18:53,079 se distanciaron. 349 00:18:53,080 --> 00:18:54,709 Vas a la reunión. 350 00:18:54,710 --> 00:18:57,379 - Tienes que creer que algo... - No me digas lo que creo. 351 00:18:57,380 --> 00:19:01,599 No os equivoquéis. La invitación de Evangeline era una amenaza. 352 00:19:01,600 --> 00:19:02,750 ¿Amenaza? 353 00:19:02,760 --> 00:19:04,089 ¿Con qué te amenazó? 354 00:19:04,090 --> 00:19:06,420 Sabe dónde están todos nuestros túneles. 355 00:19:06,430 --> 00:19:09,990 Dejó claro que, o me unía a vosotros, 356 00:19:10,000 --> 00:19:11,870 o nos expondría. 357 00:19:11,880 --> 00:19:14,699 Venga ya. Ella no haría eso, ¿verdad? 358 00:19:14,700 --> 00:19:16,070 No lo haría. 359 00:19:19,340 --> 00:19:21,239 Joder, eso es retorcido. 360 00:19:21,240 --> 00:19:23,739 Entiendo que estés enfadado. 361 00:19:23,740 --> 00:19:26,579 Pero esto es lo que queda de nuestra lucha. 362 00:19:26,580 --> 00:19:29,259 Esta lucha es una misión suicida. No quiero formar parte de ella. 363 00:19:29,260 --> 00:19:31,010 Solo he venido para proteger a mi gente. 364 00:19:34,290 --> 00:19:37,389 ¡Clarice! ¡Lilly! ¿Dónde coño están? 365 00:19:37,390 --> 00:19:38,859 Esos monstruitos no pueden haber desaparecido sin más. 366 00:19:38,860 --> 00:19:40,889 Clarice, tenemos que volver. 367 00:19:40,890 --> 00:19:42,209 ¿De qué estás hablando? 368 00:19:42,210 --> 00:19:44,660 Pete, Freddy, levantaos, vagos. 369 00:19:44,670 --> 00:19:46,129 No podemos dejar a Pete y a Freddy. 370 00:19:46,130 --> 00:19:48,299 Tenemos que volver. 371 00:19:48,300 --> 00:19:50,129 ¿Sabes lo que nos va a hacer? 372 00:19:50,130 --> 00:19:52,469 Sé lo que les va a hacer porque nos hemos ido. 373 00:19:52,470 --> 00:19:55,139 No puedo dejar que pase eso. Tengo que detenerlo. 374 00:19:55,140 --> 00:19:56,739 No puedes. No cuando está tan enfadado. 375 00:19:56,740 --> 00:19:59,309 Es un matón y un cobarde. 376 00:19:59,310 --> 00:20:00,909 Tenemos que hacerle frente. 377 00:20:00,910 --> 00:20:02,039 Lilly, por favor. 378 00:20:02,040 --> 00:20:03,670 Llévame dentro, Clarice. 379 00:20:03,680 --> 00:20:05,450 Puedo enfrentarme a él. 380 00:20:07,320 --> 00:20:08,820 Por favor. 381 00:20:17,980 --> 00:20:19,479 A pesar de las circunstancias, 382 00:20:19,480 --> 00:20:21,229 vino mucha gente. 383 00:20:21,230 --> 00:20:23,129 Hubo una bonita misa en la iglesia 384 00:20:23,130 --> 00:20:25,630 y luego vinimos todos a presentar nuestros respetos. 385 00:20:25,640 --> 00:20:27,899 Te habría encantado. Tocamos tu nocturno favorito. 386 00:20:27,900 --> 00:20:30,169 No era mi favorito. Era el de mamá. 387 00:20:30,170 --> 00:20:32,679 Me obligó a practicarlo con el piano hasta que llegué a odiarlo. 388 00:20:32,680 --> 00:20:34,579 ¿Vas a incordiarme con los detalles de tu funeral 389 00:20:34,580 --> 00:20:36,330 al que no te molestaste en asistir? 390 00:20:39,300 --> 00:20:40,749 No te lo conté para protegerte. 391 00:20:40,750 --> 00:20:42,749 - Lo sé. - Quería hacerlo, 392 00:20:42,750 --> 00:20:45,019 pero no podía. 393 00:20:45,020 --> 00:20:47,019 ¿Y por qué me lo estás contando ahora? 394 00:20:47,020 --> 00:20:48,820 Tío Danny... 395 00:20:48,830 --> 00:20:50,660 tenemos un problema. 396 00:20:50,680 --> 00:20:52,090 Necesitamos tu ayuda. 397 00:20:52,100 --> 00:20:53,849 ¿Que necesitáis mi ayuda? ¿Y qué puedo hacer? 398 00:20:53,850 --> 00:20:56,199 Tu bufete trabaja para Seguridad Nacional, ¿verdad? 399 00:20:56,200 --> 00:20:57,799 Sí, pero no tengo... 400 00:20:57,800 --> 00:20:59,369 Controlan los grupos extremistas. 401 00:20:59,370 --> 00:21:01,299 Tenemos información 402 00:21:01,300 --> 00:21:02,809 sobre un próximo atentado terrorista. 403 00:21:02,810 --> 00:21:05,439 ¿Queréis que contacte con Seguridad Nacional por vosotras? 404 00:21:05,440 --> 00:21:08,039 La última vez que os ayudé, casi lo pierdo todo. 405 00:21:08,040 --> 00:21:09,309 Casi me pillan. 406 00:21:09,310 --> 00:21:12,449 - Solo queremos que mires qué puedes averiguar. - Dios mío. 407 00:21:12,450 --> 00:21:14,429 Danny, hay miles de vidas en juego. 408 00:21:14,430 --> 00:21:15,629 ¿Veis las noticias? 409 00:21:15,630 --> 00:21:17,180 Todos los días hay atentados, continuamente. 410 00:21:17,190 --> 00:21:18,500 ¿Por qué íbamos a involucrarnos? 411 00:21:21,860 --> 00:21:23,559 Ya estamos involucrados. 412 00:21:23,560 --> 00:21:26,060 Andy es uno de los terroristas. 413 00:21:30,000 --> 00:21:32,399 Hemos hablado con Reeva. 414 00:21:32,400 --> 00:21:34,530 Tiene que saberlo en cuanto esté hecho. 415 00:21:34,540 --> 00:21:35,779 Entendido. 416 00:21:35,780 --> 00:21:37,400 El margen de tiempo es escaso. 417 00:21:37,410 --> 00:21:39,369 Ya sabéis quiénes son los objetivos. Solo ellos. 418 00:21:39,370 --> 00:21:40,909 Ni más ni menos. 419 00:21:40,910 --> 00:21:43,209 Sin errores. Limpiamente. 420 00:21:43,210 --> 00:21:44,679 Nosotros no cometemos errores. 421 00:21:44,680 --> 00:21:46,209 No seas arrogante. 422 00:21:46,210 --> 00:21:48,549 Recordad que, hace una semana, todos estabais en la cárcel. 423 00:21:48,550 --> 00:21:50,100 Sí, y lo primero que hicimos al salir 424 00:21:50,120 --> 00:21:52,180 fue matar al hombre que nos encerró. 425 00:21:52,190 --> 00:21:54,150 Limpiamente. 426 00:21:54,160 --> 00:21:55,360 El helicóptero os espera. 427 00:22:01,730 --> 00:22:03,699 ¿Ya salís a por el gran trabajo misterioso? 428 00:22:03,700 --> 00:22:05,399 Así es. 429 00:22:05,400 --> 00:22:07,899 ¿Necesitáis refuerzos? 430 00:22:07,900 --> 00:22:11,169 Creo que nos las apañaremos. 431 00:22:11,170 --> 00:22:14,169 ¿Y si tengo que ir a vuestro rescate? 432 00:22:14,170 --> 00:22:16,370 No será necesario. 433 00:22:16,380 --> 00:22:18,209 Solo vamos a matar a un dragón. 434 00:22:35,100 --> 00:22:37,960 Lorna, ¿qué sucede? Creía que habíamos dicho que nada de llamadas. 435 00:22:37,970 --> 00:22:40,199 Así es, pero no hay tiempo. 436 00:22:40,200 --> 00:22:42,230 Los nuevos reclutas de Reeva... Creo que los ha mandado 437 00:22:42,240 --> 00:22:43,469 a matar a Evangeline. 438 00:22:43,470 --> 00:22:45,739 - ¿Qué? ¿Estás segura? - Solo sé 439 00:22:45,740 --> 00:22:48,209 que Max ha hecho una broma acerca de matar a un dragón. 440 00:22:48,210 --> 00:22:49,870 ¿A quién más conoces que exhale humo 441 00:22:49,880 --> 00:22:51,440 y tenga unas manos que se convierten en garras? 442 00:22:52,310 --> 00:22:53,409 ¿Cuándo? 443 00:22:53,410 --> 00:22:55,049 Acaban de salir. 444 00:22:55,050 --> 00:22:56,779 En helicóptero. 445 00:22:56,780 --> 00:22:58,649 Tengo que colgar. 446 00:22:58,650 --> 00:22:59,749 Ya. 447 00:22:59,750 --> 00:23:01,809 - ¿Podemos llamar a Evangeline? - No. 448 00:23:01,810 --> 00:23:03,129 Está con los altos mandos. 449 00:23:03,130 --> 00:23:04,980 - Sin contacto. - ¿Qué sucede? 450 00:23:04,990 --> 00:23:06,389 El Círculo Interno ha mandado a un equipo de asalto 451 00:23:06,390 --> 00:23:07,889 a la reunión en helicóptero. 452 00:23:07,890 --> 00:23:09,390 Tenemos que llegar primero. 453 00:23:09,400 --> 00:23:11,160 Agarraos. 454 00:23:15,830 --> 00:23:19,259 - Estaba buscándote. - Me he saltado el entrenamiento. 455 00:23:19,260 --> 00:23:20,739 Ha sido un circo. 456 00:23:20,740 --> 00:23:23,389 ¿Estás bien? ¿Interrumpo algo? 457 00:23:23,390 --> 00:23:25,109 No. No, en absoluto. 458 00:23:25,110 --> 00:23:26,300 ¿Qué sucede? 459 00:23:26,310 --> 00:23:28,710 Se trata de Lauren. 460 00:23:28,720 --> 00:23:32,889 Las Frost quieren que contacte con ella 461 00:23:32,890 --> 00:23:36,259 para conseguir que venga y se una a nosotros. 462 00:23:36,260 --> 00:23:38,459 Vale, eso no parece propio de Lauren. 463 00:23:38,460 --> 00:23:42,960 Ya, lo sé, pero dicen que tienen formas de ayudar. 464 00:23:42,970 --> 00:23:44,499 Con sus poderes. 465 00:23:44,500 --> 00:23:47,830 Supongo que me preguntaba si... 466 00:23:47,840 --> 00:23:50,239 tú intentarías algo así. 467 00:23:50,240 --> 00:23:52,739 Si pudieras hacer que Marcos viniera. 468 00:23:52,740 --> 00:23:56,139 Marcos odiaría esto. 469 00:23:56,140 --> 00:23:58,340 Y ha dejado muy claro que no cree 470 00:23:58,350 --> 00:23:59,749 en lo que hacemos. 471 00:23:59,750 --> 00:24:02,480 Ya, pero ¿y si pudieras hacerle creer? 472 00:24:03,900 --> 00:24:05,199 Estaríais juntos. 473 00:24:05,200 --> 00:24:07,800 No creo que sea posible 474 00:24:07,810 --> 00:24:09,880 hacer que alguien crea realmente. 475 00:24:11,580 --> 00:24:13,780 Ni siquiera para las Frost. 476 00:24:28,140 --> 00:24:31,370 Todo se convierte y vuelve a pasar eternamente. 477 00:24:31,380 --> 00:24:33,160 Escapar es imposible. 478 00:24:34,660 --> 00:24:38,269 El poder volverá a alzarse en nuestra familia. 479 00:24:38,270 --> 00:24:39,830 Estamos destinados a dominar. 480 00:24:39,840 --> 00:24:41,980 Y eso haremos. 481 00:24:42,000 --> 00:24:44,669 La voluntad de poder vive dentro de nosotros. 482 00:24:44,670 --> 00:24:48,240 Si estás leyendo esto, sabes que está en tu interior. 483 00:24:48,250 --> 00:24:50,009 La has sentido ahí. 484 00:24:50,010 --> 00:24:52,149 No la temas ni te escondas de ella. 485 00:24:52,150 --> 00:24:53,949 Porque es quien eres. 486 00:24:53,950 --> 00:24:55,439 Reed. 487 00:24:55,440 --> 00:24:57,160 ¡Reed! ¿Qué estás haciendo? 488 00:24:58,860 --> 00:25:00,659 Esto no es para ti. 489 00:25:00,660 --> 00:25:02,120 No toques eso nunca, chico. 490 00:25:02,130 --> 00:25:03,760 Aléjate de ella. 491 00:25:04,790 --> 00:25:07,159 Abraza el poder. 492 00:25:07,160 --> 00:25:09,299 Eres un Von Strucker. 493 00:25:09,300 --> 00:25:10,940 Este es tu destino. 494 00:25:29,990 --> 00:25:32,819 ¿Qué opinas de los nuevos reclutas? 495 00:25:32,820 --> 00:25:36,359 Son impresionantes. Y ni siquiera conocemos todo su potencial. 496 00:25:36,360 --> 00:25:39,959 ¿Se sabe algo de qué tal ha salido su misión secreta? 497 00:25:39,960 --> 00:25:41,300 No sé nada al respecto. 498 00:25:42,690 --> 00:25:43,999 Y tú tampoco deberías. 499 00:25:44,000 --> 00:25:45,799 Solo pregunto. 500 00:25:45,800 --> 00:25:47,530 Lorna. 501 00:25:47,540 --> 00:25:50,300 Justo la persona a la que estaba buscando. 502 00:25:54,010 --> 00:25:57,379 He oído que has estado hablando con Andy. 503 00:25:57,380 --> 00:26:00,009 Quería consejo. 504 00:26:00,010 --> 00:26:01,149 Sobre su hermana. 505 00:26:01,150 --> 00:26:03,700 Surgió el tema. 506 00:26:03,710 --> 00:26:05,990 ¿Y qué le dijiste exactamente? 507 00:26:08,660 --> 00:26:10,920 La verdad. 508 00:26:10,930 --> 00:26:12,589 Esto ya le resulta muy difícil a la gente 509 00:26:12,590 --> 00:26:14,490 que cree en lo que hacemos. 510 00:26:14,500 --> 00:26:18,599 No creo que entiendas la situación, Lorna. 511 00:26:18,600 --> 00:26:22,699 Para Reeva, o estás con ella, o contra ella. 512 00:26:22,700 --> 00:26:26,610 Eso se aplica a Lauren y también a ti. 513 00:26:28,910 --> 00:26:30,909 ¿Eso es una amenaza? 514 00:26:30,910 --> 00:26:33,849 Solo la verdad. 515 00:26:33,850 --> 00:26:35,510 Lorna, 516 00:26:35,520 --> 00:26:39,880 tu pequeña me importa. Ya lo sabes. 517 00:26:39,890 --> 00:26:42,889 Y quiero que, algún día, crezca y conozca a su madre. 518 00:26:42,890 --> 00:26:46,930 Por favor, no te metas en cosas que no son de tu incumbencia. 519 00:27:06,410 --> 00:27:08,380 Dios mío. 520 00:27:12,480 --> 00:27:14,379 Tenemos que bajar ahí. 521 00:27:14,380 --> 00:27:15,890 John, John, John, para, para, para. 522 00:27:15,900 --> 00:27:17,159 ¡Puede que Evangeline siga ahí abajo! 523 00:27:17,160 --> 00:27:18,329 Es demasiado tarde. Es demasiado tarde. 524 00:27:18,330 --> 00:27:20,269 Están sacando cadáveres de ese edificio, John. 525 00:27:20,270 --> 00:27:22,960 ¿Oyes a alguien de los nuestros? ¿Algo? 526 00:27:35,910 --> 00:27:37,440 Lo siento mucho. 527 00:27:40,410 --> 00:27:43,449 Tenemos que irnos. Esto se ha acabado. 528 00:27:43,450 --> 00:27:44,650 No puede haberse acabado. 529 00:27:44,660 --> 00:27:46,150 Eran todos los líderes a nivel nacional 530 00:27:46,160 --> 00:27:47,619 de la Clandestinidad, John. 531 00:27:47,620 --> 00:27:49,480 Aún tenemos centrales. 532 00:27:49,490 --> 00:27:51,819 Con la ayuda de tu gente... 533 00:27:51,820 --> 00:27:53,259 ¿Mi gente? 534 00:27:53,260 --> 00:27:56,289 Mi gente no va a tener nada que ver con esto. 535 00:27:56,290 --> 00:27:57,690 ¿Vas a darnos la espalda? 536 00:27:57,700 --> 00:27:58,929 Esta no es nuestra lucha. 537 00:27:58,930 --> 00:28:00,929 - Ya has visto lo que ha pasado. - Sí. 538 00:28:00,930 --> 00:28:03,329 Y no voy a dejar que les pase lo mismo a los Morlocks. 539 00:28:03,330 --> 00:28:06,650 - ¡Venga ya! - Evangeline me salvó la vida, y a ti también. 540 00:28:06,660 --> 00:28:08,259 ¿Vas a quedarte sin hacer nada 541 00:28:08,260 --> 00:28:10,200 mientras el Círculo Interno mata a gente? 542 00:28:10,210 --> 00:28:12,539 Respiremos hondo. 543 00:28:12,540 --> 00:28:16,040 ¿Vale? Todos estamos en el mismo bando. 544 00:28:16,050 --> 00:28:17,559 Me temo que no, Blink. 545 00:28:17,560 --> 00:28:19,819 ¡Se llama Clarice! 546 00:28:19,820 --> 00:28:22,750 ¿Vale? Puedes apostar el culo a que estamos en el mismo bando. 547 00:28:22,780 --> 00:28:24,989 ¡Mientras tú estás ahí abajo, escondido en las alcantarillas, 548 00:28:24,990 --> 00:28:26,789 nosotros estamos aquí arriba luchando en el mundo real! 549 00:28:26,790 --> 00:28:28,359 ¿El mundo real? 550 00:28:28,360 --> 00:28:31,499 ¿El lugar en el que nos temen y nos odian? 551 00:28:31,500 --> 00:28:34,299 ¿En el que Blink, la mujer a la que dices amar, tiene que ocultar quién es? 552 00:28:40,450 --> 00:28:41,919 ¡No lo hagas! 553 00:28:44,500 --> 00:28:46,969 ¡Hijo de puta! ¿Quieres perder el otro ojo? 554 00:28:46,970 --> 00:28:48,009 Parad. 555 00:28:48,010 --> 00:28:49,959 Los dos. 556 00:28:49,960 --> 00:28:51,209 Con una guerra es suficiente. 557 00:28:57,450 --> 00:28:59,629 ¿Nos vamos a reunir aquí con el tío Danny? 558 00:28:59,630 --> 00:29:03,499 Es el lugar más seguro que se nos ocurría. 559 00:29:03,500 --> 00:29:05,669 No parece muy rebuscado. 560 00:29:05,670 --> 00:29:10,269 En el instituto, este era el lugar favorito para liarse, 561 00:29:10,270 --> 00:29:13,370 porque era fácil ver llegar a la policía. 562 00:29:13,380 --> 00:29:16,209 ¿Y con quién te liabas? 563 00:29:17,850 --> 00:29:21,349 No soy de las que cuenta con quien se besa. 564 00:29:21,350 --> 00:29:23,819 Vale. 565 00:29:23,820 --> 00:29:26,719 ¿Y cuántas veces besaste y no lo contaste? 566 00:29:26,720 --> 00:29:29,389 ¿Cinco? 567 00:29:29,390 --> 00:29:31,059 ¿Diez? 568 00:29:31,060 --> 00:29:33,390 - ¿15? ¿En serio? - Vale, mira... 569 00:29:36,520 --> 00:29:38,560 ¿Quién eres tú y qué has hecho con mi madre? 570 00:29:41,000 --> 00:29:42,399 Entonces, ¿no siempre has sido buena? 571 00:29:42,400 --> 00:29:45,039 En absoluto. 572 00:29:47,380 --> 00:29:49,539 ¿Por qué lo preguntas? 573 00:29:49,540 --> 00:29:52,240 Anoche soñé con Andy. 574 00:29:52,250 --> 00:29:55,379 Nos peleamos. 575 00:29:55,380 --> 00:29:56,749 ¿Te atacó? 576 00:29:56,750 --> 00:29:58,219 En realidad, 577 00:29:58,220 --> 00:30:01,750 yo le ataqué y gané. 578 00:30:01,760 --> 00:30:04,759 No sé cómo me siento al respecto. 579 00:30:04,760 --> 00:30:07,990 Cielo, no puedo decir que me alegre, 580 00:30:08,000 --> 00:30:10,560 pero se te ha concedido este poder, 581 00:30:10,570 --> 00:30:15,199 y... depende de ti decidir qué haces con él. 582 00:30:15,200 --> 00:30:18,700 Sé que harás lo correcto. 583 00:30:20,440 --> 00:30:22,909 Ese es Danny. 584 00:30:22,910 --> 00:30:24,280 Vamos. 585 00:30:26,570 --> 00:30:28,750 Gracias por venir, Danny. 586 00:30:28,780 --> 00:30:30,120 Sé que es un riesgo enorme. 587 00:30:30,140 --> 00:30:31,349 No, no creo que lo sepas. 588 00:30:31,350 --> 00:30:33,349 Eso que me pediste que investigara 589 00:30:33,350 --> 00:30:35,550 es muchísimo mayor de lo que te puedas imaginar. 590 00:30:36,760 --> 00:30:38,360 ¿Mayor? ¿En qué sentido? 591 00:30:39,730 --> 00:30:41,609 Sé que esto es difícil. 592 00:30:41,610 --> 00:30:43,709 No habría acudido a ti de haber tenido otra opción. 593 00:30:43,710 --> 00:30:46,460 Eres... el único que puede ayudarnos. 594 00:30:46,470 --> 00:30:48,229 El único en quien podemos confiar. 595 00:30:50,870 --> 00:30:53,200 - ¿Sabéis qué? No puedo hacerlo. - ¿Qué sucede? 596 00:30:56,240 --> 00:30:58,140 ¿Qué es eso? 597 00:31:00,240 --> 00:31:02,410 - Dios mío. - Escuchad, van a llegar muy pronto. 598 00:31:02,420 --> 00:31:04,450 - Lauren, vamos. - He intentado preguntar con disimulo, pero... 599 00:31:04,470 --> 00:31:05,480 Danny, ¿cómo has podido? 600 00:31:05,490 --> 00:31:06,619 al final llamé su atención. 601 00:31:06,620 --> 00:31:08,589 Cait. ¡Cait! Lo sabían. 602 00:31:08,590 --> 00:31:10,789 Lo sabían todo. 603 00:31:10,790 --> 00:31:13,390 Lo siento mucho... 604 00:31:13,400 --> 00:31:14,729 No me han dejado otra opción. 605 00:31:14,730 --> 00:31:16,759 Debía captar con el micro todo lo que pudiera. 606 00:31:16,760 --> 00:31:18,680 - ¿Con quién habías hablado? - Era un amigo de Seguridad Nacional. 607 00:31:18,700 --> 00:31:20,299 Le pregunté si tenían algo sobre Benedict Ryan. 608 00:31:20,300 --> 00:31:21,629 - Tenemos que irnos. - No, escucha, escucha. 609 00:31:21,630 --> 00:31:22,929 Tienes que saber algo. 610 00:31:22,930 --> 00:31:24,769 Ryan no es solo un orador, ¿vale? 611 00:31:24,770 --> 00:31:26,439 En secreto, dirige a los purificadores. 612 00:31:26,440 --> 00:31:28,969 ¿Y qué han dicho sobre el Círculo Interno? 613 00:31:28,970 --> 00:31:31,309 - ¿Reeva Payge? - No lo sé. 614 00:31:31,310 --> 00:31:34,479 Pero me tenían esposado a los 20 minutos de mencionarla. 615 00:31:34,480 --> 00:31:36,849 ¿Tienen a gente en el gobierno? 616 00:31:36,850 --> 00:31:39,859 Seguridad Nacional está comprometida. La oficina del fiscal general. 617 00:31:39,860 --> 00:31:41,570 No sé, puede que hasta el Congreso. 618 00:31:41,580 --> 00:31:43,650 - Aquí Servicio de Centinela. - Dios. 619 00:31:43,660 --> 00:31:44,919 - Ríndanse inmediatamente. - Demasiado tarde. 620 00:31:44,920 --> 00:31:46,660 No es tarde. 621 00:31:48,330 --> 00:31:49,860 Sube al coche. 622 00:32:11,650 --> 00:32:13,550 ¡Lauren! 623 00:32:15,220 --> 00:32:17,190 ¡Disparad! 624 00:32:29,830 --> 00:32:33,069 Andy, ¿podemos hablar contigo? 625 00:32:33,070 --> 00:32:35,669 - ¿Le pasa algo a Lauren? - ¿Por? 626 00:32:35,670 --> 00:32:37,339 - ¿Has sentido algo? - Sí. 627 00:32:37,340 --> 00:32:39,039 Mi corazón late desbocado. 628 00:32:39,040 --> 00:32:41,229 Estoy sudando. Yo nunca sudo. 629 00:32:41,230 --> 00:32:43,579 Sabes que controlamos la actividad de Servicio de Centinela. 630 00:32:43,580 --> 00:32:45,089 Pues ha habido un incidente. 631 00:32:45,090 --> 00:32:47,119 Hace unos minutos, tu madre y tu hermana... 632 00:32:47,120 --> 00:32:48,580 - ¿Se encuentran bien? - Parece ser que 633 00:32:48,590 --> 00:32:51,319 - han escapado. - Pero ha estado cerca. 634 00:32:52,920 --> 00:32:54,310 Se encuentran bien, Andy. 635 00:32:54,320 --> 00:32:56,859 Pero Lauren está en peligro. 636 00:32:56,860 --> 00:32:59,260 Por eso deberías dejar que te ayudemos a contactar con ella. 637 00:33:01,200 --> 00:33:03,760 Ya, he estado pensándomelo y... 638 00:33:03,770 --> 00:33:05,570 si va a estar aquí, 639 00:33:05,580 --> 00:33:07,569 debería creer en lo que hacemos. 640 00:33:07,570 --> 00:33:09,600 - Manipularla no... - ¿Manipularla? 641 00:33:09,610 --> 00:33:12,239 ¿Quién ha hablado de manipularla? 642 00:33:12,240 --> 00:33:14,839 Andy, solo queremos ayudar a tu familia. 643 00:33:14,840 --> 00:33:17,579 Tu madre y tu hermana casi consiguen que las maten hoy. 644 00:33:17,580 --> 00:33:18,589 Y tu padre... 645 00:33:18,590 --> 00:33:20,679 ¿Qué pasa con mi padre? 646 00:33:20,680 --> 00:33:22,290 Hemos estado investigando. 647 00:33:22,300 --> 00:33:24,510 Resulta que pasa algo con sus poderes. 648 00:33:24,520 --> 00:33:26,119 Dijo que tenía un medicamento. 649 00:33:26,120 --> 00:33:28,689 ¿Y cuando se agote o deje de funcionar? 650 00:33:28,690 --> 00:33:31,689 Andy, tenemos acceso a los mejores médicos. 651 00:33:31,690 --> 00:33:34,059 Aquí tendría todo lo que necesitara. 652 00:33:34,060 --> 00:33:35,629 Mis padres están... 653 00:33:35,630 --> 00:33:37,460 Si tu hermana se une a nosotros, 654 00:33:37,470 --> 00:33:39,400 tus padres no tardarán en seguirla. 655 00:33:40,770 --> 00:33:43,410 Andy, puedes salvar a Lauren, 656 00:33:43,420 --> 00:33:44,639 a tu familia. 657 00:33:44,640 --> 00:33:46,710 Puedes salvarlos a todos. 658 00:33:52,310 --> 00:33:54,059 John, deberíamos irnos. 659 00:33:54,060 --> 00:33:56,810 ¿Qué tal lo llevas, Rocky? 660 00:33:58,920 --> 00:34:01,389 ¿Qué coño ha sido eso? 661 00:34:01,390 --> 00:34:04,849 Erg redirige la fuerza de los ataques en su contra. 662 00:34:04,850 --> 00:34:06,990 Así que, básicamente, te has pegado a ti mismo. 663 00:34:09,060 --> 00:34:10,429 Hay que decir que te lo merecías. 664 00:34:10,430 --> 00:34:13,330 Estoy cansado de sus excusas. 665 00:34:14,600 --> 00:34:15,930 Mira, lo sé. 666 00:34:18,480 --> 00:34:21,090 Sé lo duro que debe ser perder a Evangeline. 667 00:34:24,340 --> 00:34:25,809 Pero Erg solo intenta proteger 668 00:34:25,810 --> 00:34:27,749 a la gente que le importa, igual que tú. 669 00:34:27,750 --> 00:34:30,749 Es un cobarde. Está huyendo de la lucha, Clarice. 670 00:34:30,750 --> 00:34:33,750 ¿Y de eso va esto? ¿Del valor? 671 00:34:40,030 --> 00:34:42,630 ¿Sabes quién era la persona más valiente a la que he conocido? 672 00:34:44,600 --> 00:34:46,699 Mi hermana de acogida Lilly. 673 00:34:46,700 --> 00:34:49,529 Vivíamos con un cabrón que nos acogía 674 00:34:49,530 --> 00:34:52,039 por los 50 pavos adicionales que se perciben por cuidar 675 00:34:52,040 --> 00:34:54,039 de un niño con el gen X. 676 00:34:54,040 --> 00:34:58,370 Y él solía darnos palizas. 677 00:34:58,380 --> 00:35:00,840 - Nunca me lo habías contado. - Te lo estoy contando ahora. 678 00:35:00,850 --> 00:35:02,850 La noche en la que nos escapamos, ella decidió 679 00:35:02,880 --> 00:35:05,019 volver a por los otros niños, 680 00:35:05,020 --> 00:35:08,019 porque alguien tenía que hacerle frente. 681 00:35:08,020 --> 00:35:09,650 ¿Y qué pasó? 682 00:35:09,660 --> 00:35:13,489 Ella solo era una niña pequeña. 683 00:35:13,490 --> 00:35:16,490 Él pesaba 50 kilos más que ella. La golpeó, 684 00:35:16,500 --> 00:35:19,659 ella se golpeó la cabeza contra el canto de una mesa y se rompió el cuello. 685 00:35:19,660 --> 00:35:21,409 ¿Qué has hecho, Miles? 686 00:35:21,410 --> 00:35:23,300 ¡Dios mío! 687 00:35:24,700 --> 00:35:28,870 Para cuando llegó la ambulancia, ya estaba muerta. 688 00:35:31,340 --> 00:35:34,240 Era mi mejor amiga. 689 00:35:34,250 --> 00:35:37,209 Era mi hermana y la había perdido. 690 00:35:37,210 --> 00:35:40,840 Correr hacia la batalla sabiendo que vas a perderla no es noble 691 00:35:40,850 --> 00:35:43,850 - o valiente. Es egoísta. - Clarice... 692 00:35:43,860 --> 00:35:46,059 Y eso es lo que estás haciendo. 693 00:35:46,060 --> 00:35:48,489 Saliste corriendo y te atraparon los purificadores. 694 00:35:48,490 --> 00:35:50,389 Apenas te hemos recuperado y ya estás corriendo 695 00:35:50,390 --> 00:35:52,529 - hacia la siguiente batalla imposible. - Clarice, por favor. 696 00:35:52,530 --> 00:35:54,719 No puedo alejarme de esto. No puedo alejarme 697 00:35:54,720 --> 00:35:57,099 y dejar que destruyan todo lo que hemos construido. 698 00:35:57,100 --> 00:35:59,570 Lo sé. 699 00:36:01,100 --> 00:36:03,710 Y te quiero demasiado como para ver como consigues que te maten. 700 00:36:05,110 --> 00:36:07,539 Así que esta es la situación. 701 00:36:07,540 --> 00:36:10,280 ¿Qué estás diciendo? 702 00:36:22,860 --> 00:36:25,530 Te estoy diciendo adiós. 703 00:36:56,620 --> 00:36:58,989 Deberías intentar dormir un poco. 704 00:36:58,990 --> 00:37:01,859 Aún queda un largo camino. 705 00:37:01,860 --> 00:37:05,529 Ya lo he intentado. No creo que pueda. 706 00:37:05,530 --> 00:37:08,360 Te preocupa tener otro sueño. 707 00:37:08,370 --> 00:37:11,099 No es solo eso. 708 00:37:11,100 --> 00:37:13,939 Lo que hice cuando apareció Servicio de Centinela... 709 00:37:13,940 --> 00:37:16,539 - Si no me hubieras detenido... - Hiciste lo que tenías que hacer. 710 00:37:16,540 --> 00:37:20,879 De no haberlo hecho, estaríamos en la cárcel... o peor todavía. 711 00:37:20,880 --> 00:37:22,059 Lo sé. 712 00:37:22,060 --> 00:37:23,640 Ya no era yo misma. 713 00:37:24,940 --> 00:37:26,380 Era muy extraño. 714 00:37:28,450 --> 00:37:30,649 ¿Sabes lo que vi? 715 00:37:30,650 --> 00:37:35,190 A una mujer poderosa con un don muy especial. 716 00:37:37,160 --> 00:37:39,490 Un don para partir coches de policía. 717 00:37:39,500 --> 00:37:41,130 ¿Crees que eso es bueno? 718 00:37:41,140 --> 00:37:44,339 Pues... 719 00:37:44,340 --> 00:37:46,490 estabas protegiendo a tu familia. 720 00:37:48,910 --> 00:37:52,010 Estoy orgullosa de ti, Lauren. 721 00:37:56,020 --> 00:37:59,849 Y... quizás deberíamos mantener lo del 722 00:37:59,850 --> 00:38:02,819 tiroteo con la policía entre nosotras, ¿sabes? 723 00:38:02,820 --> 00:38:07,720 Hoy en día... el estrés es malo para tu padre. 724 00:38:16,010 --> 00:38:17,400 ¿Qué ha pasado? 725 00:38:17,410 --> 00:38:20,399 Hemos llegado demasiado tarde. 726 00:38:20,400 --> 00:38:22,869 Lo siento. 727 00:38:22,870 --> 00:38:25,540 Sé que Evangeline significaba mucho para ti. 728 00:38:28,140 --> 00:38:30,159 No... 729 00:38:30,160 --> 00:38:31,949 En realidad, no la soportaba. 730 00:38:33,080 --> 00:38:36,280 Nunca me han gustado los abogados ni los dragones. 731 00:38:39,560 --> 00:38:42,759 Pero me salvó cuando nadie más lo hubiera hecho. 732 00:38:42,760 --> 00:38:45,159 Y se lo pagué uniéndome a la gente 733 00:38:45,160 --> 00:38:47,090 que la ha matado. Dios. 734 00:38:48,950 --> 00:38:51,599 Por si sirve de algo, ella sabía que estabas de nuestro lado. 735 00:38:51,600 --> 00:38:54,599 Pensaba que era la única razón por la que podíamos ganar. 736 00:38:54,600 --> 00:38:58,639 Deberías saber una cosa. 737 00:38:58,640 --> 00:39:02,139 - Ya. - Reeva 738 00:39:02,140 --> 00:39:05,640 y las Frost quieren a Lauren. 739 00:39:05,650 --> 00:39:07,810 Si consiguen a los dos, Marcos, 740 00:39:07,820 --> 00:39:10,249 no quiero ni pensar en lo que podrían hacer. 741 00:39:10,250 --> 00:39:11,869 No podemos dejar que pase eso. 742 00:39:11,870 --> 00:39:14,560 Hasta ahora, lo único que me ha hecho seguir adelante 743 00:39:14,580 --> 00:39:18,359 era la idea de que, un día, de alguna forma... 744 00:39:18,360 --> 00:39:21,590 Dawn y yo podríamos estar juntas. 745 00:39:23,240 --> 00:39:24,980 Y ahora tengo la sensación 746 00:39:25,000 --> 00:39:27,330 de que esa posibilidad se aleja más y más. 747 00:39:27,340 --> 00:39:30,000 No, no... 748 00:39:32,710 --> 00:39:34,539 Llegaremos a eso. 749 00:39:34,540 --> 00:39:38,559 Debería irme antes de que se den cuenta de que me he ido. 750 00:39:38,560 --> 00:39:39,990 - Sí. - Vale. 751 00:39:41,050 --> 00:39:43,530 - Ten cuidado. - Tú también. 752 00:40:03,970 --> 00:40:05,800 Te acostumbrarás. 753 00:40:08,010 --> 00:40:09,709 ¿Estás seguro? 754 00:40:09,710 --> 00:40:13,879 Sabe a cereales con pegamento. 755 00:40:13,880 --> 00:40:15,769 Lo siento. 756 00:40:15,770 --> 00:40:18,049 No he venido por la cocina. 757 00:40:18,050 --> 00:40:20,749 Gracias por acogerme. 758 00:40:20,750 --> 00:40:22,819 Hoy has tomado una decisión valiente. 759 00:40:22,820 --> 00:40:26,059 - No da esa sensación. - Has renunciado a tu vida, 760 00:40:26,060 --> 00:40:28,590 a todo lo que conocías, al hombre al que quieres... 761 00:40:30,570 --> 00:40:32,329 por aquello en lo que crees. 762 00:40:32,330 --> 00:40:35,400 No me puedo imaginar nada más valiente que eso. 763 00:40:36,940 --> 00:40:39,670 No me imaginaba que la valentía me haría sentir tan mal. 764 00:40:41,670 --> 00:40:43,670 Mira a tu alrededor. 765 00:40:43,680 --> 00:40:47,210 Ahora, esta es tu comunidad. 766 00:40:48,680 --> 00:40:51,400 Has traído tus dones 767 00:40:51,420 --> 00:40:54,519 y, ahora, cada una de estas personas está más segura 768 00:40:54,520 --> 00:40:56,690 porque estás con nosotros. 769 00:41:02,470 --> 00:41:04,710 Bienvenida a casa, Blink. 770 00:41:27,590 --> 00:41:30,089 ¿Seguro que estás bien? 771 00:41:30,090 --> 00:41:33,419 - Estoy bien. ¿Por qué lo preguntas? - Juraría que había más 772 00:41:33,420 --> 00:41:35,899 suero cuando nos fuimos. 773 00:41:35,900 --> 00:41:37,890 Estoy bien, en serio. 774 00:41:37,900 --> 00:41:40,900 Me preocupáis más vosotras. 775 00:41:42,730 --> 00:41:45,340 No entiendo cómo fuisteis capaces de escapar 776 00:41:45,360 --> 00:41:47,280 de Servicio de Centinela. 777 00:41:47,290 --> 00:41:51,070 ¿Una emboscada a lo grande y pudisteis iros conduciendo? 778 00:41:51,080 --> 00:41:53,619 - Tuvimos suerte. - Estuvo cerca, 779 00:41:53,620 --> 00:41:55,890 pero Danny nos advirtió justo a tiempo. 780 00:41:55,900 --> 00:41:57,909 Tiene amigos en posiciones elevadas. 781 00:41:57,910 --> 00:42:00,819 Con suerte, podrán ayudar. 782 00:43:04,310 --> 00:43:07,810 - ¿Listo? - Sí, eso creo. 783 00:43:07,820 --> 00:43:10,880 Bien. Tú relájate. 784 00:43:10,890 --> 00:43:12,890 Y piensa en Lauren. 785 00:43:19,690 --> 00:43:24,380 www.subtitulamos.tv