www.subtitulamos.tv
¡Ayuda! ¡Alguien!
Sí.
¡Espera! Cumpliré nuestro trato.
¡Lo prometo!
En cuanto me consigas el amuleto,
abriré vuestro portal a la Tierra.
¡No!
Acepto.
Ahora, si no quieres ser la cena de un dragón,
sugiero que me digas dónde está ese amuleto.
¡Vamos a patear traseros!
Por si acaso, ¡conozco a la gente perfecta para ser los refuerzos!
Creía que habías dicho que esos tíos nos ayudarían.
Solo necesitan que les convenzan. Y magia. ¿Ros?
¡Probemos el superdesorientador rociador de poción de Aira! Creado por Aira.
Vale, en serio. Tenemos que trabajar en esos nombres.
La poción rompe el control mental que tiene el rey duende sobre ellos.
Al menos por un tiempo.
Eso es todo lo que necesitamos.
Nos dirigimos a la fortaleza del rey duende
a derrotar a su asquerosidad real y a salvar a mi hermana.
¿Quién está conmigo?
¡Sí!
¡Ahora!
¡Cuidado, estoy quemando!
¡Eso les mantendrá ocupados! ¡Vamos!
Buenas noticias: ¡No hay guardias bloqueando nuestro atajo!
Malas noticias: Está eso.
¡Ashwing!
¡Estás viva!
La magia de Cronan la ha vuelto loca.
Sí.
¿Podríais abrazaros luego? Cuando no esté a punto de comernos.
Su mente está demasiado destrozada para que la sane mi poción.
Yo distraeré a Ashwing. ¡Idos!
¡Ashwing! ¡Recuerda quién eres!
¡Corre!
¡Rosalyn!
¡Idos! ¡Y decidle a Cronan... que le perdono!
Rosalyn se ha sacrificado por nosotros.
¡Honraremos su memoria completando nuestra misión! ¡Vamos!
Buen discurso.
¡Emily!
¡Cuidado! El rey duende está...
Justo aquí.
Naida, querida.
Supongo que tu regreso significa que me has traído el amuleto de la Tierra.
Ya te lo he dicho, solo puedo ofrecerte mi amistad.
Que te doy encantada.
Ella y todos.
Confía en mí, usar magia oscura para resolver tus problemas
solo empeorará las cosas mucho.
¡No puedes superar la pérdida de alguien haciendo daño a otros!
¿En serio? ¿Y qué sabéis vosotros de pérdidas?
Estábamos allí cuando Ashwing atacó a Rosalyn.
Sus últimas palabras fueron para decir que te perdona.
¿Rosalyn?
Oh, no.
¿Ha...?
Así que suelta a mi hermana, ¿vale? ¿No has causado ya bastante daño?
¡No! ¡Detrás de vosotros!
Nuestro trato está completado.
¡Hazlo!
Está bien. Lo haré.
¡Sophie!
¡Al fin!
¡Paciencia, criatura!
¡Te salvaré, madre!
¿Madre?
¡Madre!
Gracias por todo lo que has hecho para intentar traerme de vuelta, hijo mío.
¡Me dijeron que no podía! ¡Pero sabía que se equivocaban!
Oh, Cronan.
Debes dejarme marchar.
No. Madre, ¿por qué?
Tu búsqueda de poder no es el camino correcto.
Me destruyó y a ti te hará lo mismo.
¡Pero he abierto el portal a la Tierra! ¡Podemos gobernarla juntos!
Ahora solo vivo en tus recuerdos, Cronan.
Y si permites que el mal de consuma, hasta ese recuerdo desaparecerá.
¡Madre!
Comprendo, madre.
¡No!
Cronan, ¡cuidado!
¡Traidor!
¡Emily!
¡Rosalyn!
¡Estás viva!
¡Sí! ¡Rosalyn! ¡Soy tu mayor fan!
¡Voy a por el amuleto!
¡Ashwing!
¡Sí!
¡Traidor!
¡Hermanita!
Lo has hecho bien, Sophie. La abuela estaría orgullosa.
Siento haberte llamado "mandona".
Ahora lo entiendo. Solo intentabas protegerme.
Protegernos a todos.
Y yo siento no haberme dado cuenta antes
de que siempre puedo contar contigo cuando te necesito.
Supongo que cuidar la una de la otra es una cosa de hermanas, ¿eh?
Sí.
Y de ahora en adelante, también lo es Elvendale.
Cronan, ¿estás bien?
Siento como si acabara de despertarme de una terrible pesadilla.
Nunca me di cuenta de cuánto me había cambiado el poder oscuro de mi amuleto.
Gracias por intentar llegar más allá del mal.
Gracias por demostrar que hacía bien en intentarlo.
¿Cronan?
¿Rosalyn?
Alerta de tensión.
Yo espero que acaben juntos.
Este reino es tuyo por derecho, majestad.
Y lo siento, desde lo más profundo de mi corazón.
Te lo agradezco, Cronan,
pero ya te he perdonado.
Ojalá eso bastara para sanar el mal que he traído a tu bosque.
- Tu madre ya se ha encargado de eso. - ¿Qué? ¿Cómo?
Fue su regalo final.
¡Destruir el portal debe haber destruido el amuleto oscuro de Quartzine!
¡Y la magia que almacenaba ha quedado libre para volver a sanar el bosque!
¿Eso es también lo que curó a Ashwing?
No. Combiné una de mis pociones con una de Naida.
Parece que juntas eran más fuertes.
Ya no soy vuestro rey. Podéis hacer lo que queráis.
Supongo que les gustas, seas o no malvado.
Sé que tengo hambre, pero eso ha sido fuerte hasta para mí.
No creo que sea tu tripa, a no ser que tengas un dragón ahí.
¡Sí! ¡Los dragones han vuelto! ¡Y también Zafiro!
¡Sí! ¡No tendremos que volver andando a Elvendale!
¿Seguro?
Gracias.
Creo que hemos empezado con mal pie.
¿Quieres volar con nosotros?
Vale, ¡pero yo marco el rumbo!
¡Bienvenido al mundo de las hermanas pequeñas!
www.subtitulamos.tv