Anteriormente en God Friended Me...
Estoy pasando el código de la cuenta de Dios
por el servidor de IdentitySeal.
¿Qué coño ha pasado?
Tío, ¿esto tiene algo que ver
con el software que estabas ejecutando?
No. Tal vez.
¿Podríais prestarme todos atención?
Se ha vendido IdentitySeal.
- ¿A quién? - A Simon Hayes.
¿Simon Hayes?
Es como el Bill Gates de la IA, tío.
¿Y si Simon Hayes está detrás de la cuenta de Dios?
Cuando tu madre estaba entre el público,
tocaba cada nota para ella.
Puede que sea la hora de tocar para otra persona.
Y, si quieres que sea Trish,
no pasa nada. Es lo que mamá habría querido.
¿Eres DJ Trek?
- También me llamo Nia. - Miles.
Cara y yo solo somos amigos.
No puedo evitar pensar que hay más que eso.
¿Va todo bien?
Nia acaba de dejarme.
Mi podcast ha subido un 13 %.
Por fin.
"Después de unos capítulos, estoy enganchado".
"Me muero por saber quién está tras la cuenta de Dios".
Sorpresa.
¿Y esas maletas? ¿Va todo bien?
Sí, va todo bien.
Anoche me enteré
de que hoy fumigan mi edificio.
¿Te parece bien que me quede un par de días?
No, por supuesto, el tiempo que quieras.
¿Dónde está Dee?
En un taller de baile en Chicago.
Por suerte para ti, estoy sola.
Vale, sí...
Ya veo lo que pasa.
¿Qué?
Al, estoy bien, ¿vale?
Sí, echo de menos a Nia,
pero no es mi primera ruptura, ¿vale?
No necesito un hombro sobre el que llorar
ni una niñera
ni a mi hermana sacando tiempo para psicoanalizarme.
Es verdad que están fumigando mi edificio.
¿En serio?
Siento aguarte la fiesta, Miles,
pero no todo gira en torno a ti.
Fíjate.
Sí que he sacado tiempo para psicoanalizarte.
Vale, yo me quedo con el sofá.
- El dormitorio es todo tuyo. - Gracias.
Este sitio parece distinto.
Tenemos que estar en alerta.
¿Por qué exactamente?
No lo sé, ¿pero de verdad crees
que Simon Hayes ha comprado IdentitySeal por casualidad?
Oye, admito que es una coincidencia extraña,
pero es un magnate tecnológico.
Seguro que compra empresas tecnológicas a diario.
Exacto. Es la tapadera perfecta
para espiarnos y ver qué sabemos.
Donald.
Tío, es mi mesa.
Ya no.
La nueva gerencia ha reasignado las mesas.
¿Todos nos sentamos en sitios distintos?
De hecho, hasta ahora, solo tú.
Tu nueva mesa está por allí.
Además, quieren reunirse contigo mañana.
¿Por?
No lo sé.
Solo pregunto si la cosa va conmigo.
¿Por qué crees que quieren reunirse contigo?
No tengo ni idea, pero, sea lo que sea,
seguro que Simon Hayes está detrás.
Señor, te damos las gracias.
Bendice nuestros alimentos con tu gracia
mientras somos conscientes de las necesidades de los demás.
Amén.
Bon appétit.
Siento haber cancelado nuestra última cita.
Llamó un feligrés. Tenía una crisis.
No tienes que dar explicaciones.
No me imagino lo que es
tener a tanta gente dependiendo de ti.
Gracias, pero, aun así,
sé que puede ser frustrante.
No voy a mentir.
Me gustaría verte más,
pero la vida es ajetreada, lo entiendo.
Tengo dos hijos.
Soy la única propietaria de una tienda de música.
Yo también he tenido que cancelar
muchos planes, créeme.
Sí, uno pensaría que tras 25 años sería más fácil.
Puede que uno de estos días me tome un descanso.
¿Sabes?
Tengo una granja en el norte
y hace mucho que no voy.
¿Por qué no nos escapamos?
Suena de fábula.
No recuerdo la última vez que salí de la ciudad.
Bueno, creo que el aire fresco te sentaría bien
y puedo recogerte el domingo tras el servicio.
Suena maravilloso,
pero los domingos son complicados.
¿Tal vez en otro momento?
Claro. Claro. Sí, en otro momento.
Os digo que pasa algo raro.
Primero quieren separarnos
y luego quieren reunirse conmigo.
Si Simon Hayes está tras la cuenta de Dios,
¿por qué no quiere reunirse con Miles?
No te ofendas,
pero él es el amigo de la cuenta de Dios.
Hablando de Simon Hayes, ¿sabes algo de Pria?
No, ¿y cómo sabes quién es?
Porque escucho tu podcast.
Está mejorando. Es como una serie,
pero con gente que conozco.
Puede que la gerencia quiera verte
porque eres bueno en tu trabajo.
Lo dudo. La semana pasada puse en espera a un cliente
al oír que había tarta en la sala de descanso.
Vale, no en la atención al cliente.
Digo con los ordenadores. Eres un buen programador.
Sí, no, no, tiene razón, y te presentaste
el año pasado a ese puesto de informático.
- Podría ser por eso. - ¿Sí?
¿Qué es más plausible?
¿Que Simon Hayes compre una empresa solo para espiarte
o que alguien de IdentitySeal crea que tu talento
estaría mejor ubicado en otra área de la empresa?
La navaja de Occam... bien jugado.
Una nueva sugerencia de amistad.
FELICIA WASHINGTON SUGERIDA POR DIOS
Felicia Washington.
JASON ERICKSON SUGERIDO POR DIOS
Qué raro, me acaba de llegar otra.
Jason...
- ¿Otra? - Sí.
Tío, ¿se te ha estropeado el móvil?
- No, creo que no. - ¿Cuántas hay?
Acabamos de recibir 76 sugerencias de amistad.
www.subtitulamos.tv
Jennifer Frost, dueña de una tienda de ropa
en Frederick Douglass Boulevard.
Doris Ehrlich... 70 años, jubilada.
Espera. ¿No tenemos a otro Ehrlich?
Sí, sí, Richard.
Sí, dice que están casados.
Vale, ya tenemos una conexión.
Genial. Si los demás hubieran estado en esa boda,
tendríamos algo.
Mirad, ya sabemos cómo va la cuenta de Dios.
Debe haber algo que los conecte a todos,
tal vez algo que todos sepan.
Espera, vuelve a la sugerencia anterior.
Dale a la foto del perfil.
Sí, es el mismo edificio de esta foto.
Espera. Deja que la amplíe para buscar la dirección.
Buenos días.
- Buenas. - ¿Queda café?
Sabes que son las diez de la mañana, ¿no?
Sabes que trabajo de noche, ¿no?
La cafetera está puesta.
Gracias.
- No puede ser. - ¿Qué?
- Creo que he encontrado la conexión. - ¿Qué?
Las 76 sugerencias tienen la misma dirección...
1204 de la 123 Este.
¿Todos viven en el mismo edificio?
Vale, llamaré a un taxi.
Hoy tengo la reunión con la supergerencia
en una sala de conferencias de la sexta planta.
A menos que... ¿Debería cancelarla?
Con 76 sugerencias de amistad
creo que no sobran las manos.
No, no, ve a tu reunión.
Estaremos bien. Llama cuando termines, ¿vale?
Buena suerte.
No os divirtáis mucho sin mí.
¿Qué me he perdido?
¿Cuánto tiempo va a quedarse tu hermana?
Unos días.
Hasta que terminen de fumigar su apartamento.
Bien, mola compartir tiempo entre hermanos.
Estoy seguro de que solo quiere controlarme
a ver si estoy bien.
¿Lo estás?
Como acabo de pasar por una ruptura,
estoy aquí si quieres hablar.
Gracias.
Y creo que estoy bien.
Si no cuaja, no cuaja.
Ya, te entiendo.
Por hablar de algo positivo...
Mi podcast ha subido un 13 %.
- Es fantástico. - Sí.
La gente se está enganchando a las historias de la cuenta de Dios.
La mitad de los comentarios son sobre Pria
y si ha encontrado o no a Falken.
Ya, tienes que admitir
que es un buen misterio.
Bien, 76 sugerencias de amistad.
Son muchas puertas a las que llamar.
Ya, bueno, suponiendo
que podamos siquiera entrar en el edificio.
APARTAMENTO EN ALQUILER
Ahora que estamos los dos solteros,
¿quieres que vivamos juntos?
Es un poco pronto, pero vale.
Estáis de suerte.
He puesto el cartel esta mañana.
- WILLIAM RUIZ SUGERIDO POR DIOS - Seréis los primeros en verlo,
pero, en vuestro lugar, no esperaría mucho.
¿Sí?
Sí, no todos los días queda libre
un apartamento en este edificio.
La mayoría de los inquilinos se quedan de por vida, incluido yo.
Ya, ¿cuánto hace que vives aquí?
Desde que nací.
No me imagino viviendo en otro lugar.
Es más que un edificio. Es una comunidad.
- Sra. Washington, hola. ¿Qué tal? - Hola.
- FELICIA WASHINGTON SUGERIDA POR DIOS - Vamos bien, William.
Eso es bueno. Estos son Miles y Cara.
Están interesados en el 4D.
¿Una pareja tan bonita?
Encajaréis enseguida.
Qué bonito. ¿Has oído, cariño?
Así es.
¿William os ha dicho que es guionista?
Algún día será famoso.
- No lo tengo muy claro. - Tonterías.
Aquí vivía una escritora famosa
cuando se construyó el edificio.
William seguirá con esa tradición.
Bueno, encantada.
Vale, cuídese.
Adelante.
Preparados, listo...
Será mejor que os apartéis.
¡Ya!
Esos son Marcos, del 4A,
y sus hijos Mateo, Luca y Nico.
Aquí estamos, apartamento 4D.
El dueño de este edificio
renovó el apartamento hace poco.
¿Los armarios son nuevos?
Sí, electrodomésticos, muebles y suelos nuevos.
¿Qué tal la presión del agua?
Es la mejor.
Escuchad, no quiero meteros prisa,
pero hay una reunión de inquilinos
en la sala común ahora mismo.
¿Te parece bien que te acompañemos?
Solo para ver lo increíble que es esta comunidad.
Sí, por supuesto, será un placer.
Sr. Singh. Robyn Bell, RR. HH.
Empezaré con una pregunta. ¿Le gusta trabajar en IdentitySeal?
Sí, mucho.
¿Y está a gusto en su puesto de Atención al Cliente?
Completamente.
¿No lo encuentra poco inspirador?
Vale.
Muy bien, va a tener que ser sincera conmigo.
¿Esto tiene que ver con Simon Hayes? ¿Le ha dicho que haga esto?
- Creo que no le comprendo. - Ya veo.
¿Hemos terminado con esta farsa?
Porque me gustaría volver
a mi nada inspiradora vida en Atención al Cliente.
Así que no le interesa un ascenso.
¿Disculpe?
Además de William y la Sra. Washington,
tenemos a Marcos y sus tres hijos.
He averiguado que su mujer trabaja.
Él se queda en casa.
Olivia enseña en el jardín de infancia. Se ha mudado aquí con sus padres
hasta que pague los préstamos estudiantiles.
Sí, y Shannon y Karen Murphy
celebran los 20 años el mes que viene.
Han invitado al edificio entero
a una fiesta Guinness en la azotea.
Razón suficiente para mudarse aquí.
William tenía razón. Es un grupo de gente fantástico.
¿Por qué nos enviaría sus nombres la cuenta de Dios?
Perdón, tengo que hablar con alguien.
Hola, ¿qué hacéis aquí?
Tenemos que hablar con nuestros inquilinos.
¿Sobre qué?
Creo que es mejor que lo hablemos directamente con ellos.
Vale.
Hola, ¿me prestan atención, por favor?
Siéntense, por favor.
Gracias.
Muchos ya me conocen.
Para los que no, me llamo Denise.
Mi padre y yo somos los propietarios del edificio...
O lo éramos.
Una promotora nos ha hecho una oferta irrechazable.
Hemos vendido el edificio.
Por desgracia, los nuevos propietarios
planean demoler la propiedad
para construir un hotel de lujo.
Siento decirles esto, pero tienen 30 días para evacuar.
Parece que acabamos de averiguar por qué
la cuenta de Dios nos ha enviado sus nombres.
Hector, he vivido aquí toda mi vida.
¡Ya lo sabes! ¿Dónde voy a ir?
Sra. Washington, comprendo el impacto.
¿Impacto? Mis padres no pueden mudarse.
¿Qué van a hacer?
Sabemos que tienen muchas preguntas
y haremos lo posible por responderlas.
Denise, vámonos.
Ya sabes lo que este lugar significa para esa gente.
Creciste aquí. ¡No puedes hacer esto!
Mira, sé que siempre te ha costado
entenderlo, pero no se trata de mí.
Solo son negocios. Sin más.
No, es él quien habla. Tú no eres así.
Adiós, William.
Oye, ¿hay algo que podamos hacer?
No se me ocurre.
No me puedo creer que hagan esto.
Me lo creo de Hector, pero no de Denise.
Pareces conocerla bien.
Debería. Es mi hermana.
Eso significa que Hector es...
Mi padre, sí. Ya no nos hablamos.
Quería que me quedara con el negocio inmobiliario,
pero decidí perseguir mi sueño de ser escritor.
Después, en vez de dejar que me quedara aquí,
me dio la espalda.
¿Y por qué no hablas con tu hermana?
Ojalá pudiera. Denise y yo
hacía un año que no nos veíamos.
De pequeños éramos uña y carne.
Era la única forma de sobrevivir a una vida con mi padre.
Yo también tengo una hermana, ¿vale?
Cuando mi padre y yo hemos tenido problemas,
siempre podía acudir a mi hermana.
Hay un vínculo especial que no desaparece
por mucho tiempo que pase.
Tal vez puedas conseguir que hable con tu padre
sobre la venta del edificio, que cambien de idea.
Ojalá creyera que puedo,
pero ya la habéis oído.
Ahora es como él.
Si me disculpáis,
tengo que tranquilizar a un montón de gente nerviosa.
Si él no va a hablar con ella, lo haremos nosotros.
¿Crees que podemos hacer que cambie de idea?
Puede, o, al menos,
convencerla de que echar a la gente a patadas
podría darles mala prensa.
Y la mala prensa ahuyenta a los compradores.
Hola, Sr. Singh. Soy Dayna Chessin,
la nueva vicepresidenta de Tecnología de IdentitySeal.
¿Hay un antiguo vicepresidente?
No que yo sepa.
Bien, sobre el ascenso
del que me hablaba la chica tan maja de RR. HH....
Ya llegaremos a eso.
Antes, ha habido algunos incidentes sospechosos
en los últimos meses
de los que quería hablar.
¿Sospechosos? ¿Como cuáles?
Por ejemplo, el 24 de octubre,
alguien se conectó al ordenador central de IdentitySeal.
¿Usted sabe conectarse a un ordenador central?
¿Yo? No.
Bueno, podría... Podría.
Sí. Sí lo sé, pero no me he conectado
si es lo que pregunta.
¿Puede hablarme sobre la galaxia en espiral
que apareció en todos los monitores
tras un inexplicable fallo del sistema?
No tuve nada que ver con eso.
Así que no sabe nada de un código ajeno
que estaba siendo analizado cuando se sobrecargó el sistema.
Voy a decir que no.
¿Qué hay de la brecha en el servidor de IdentitySeal
de hace unas semanas?
Alguien ejecutó un programa de descifrado de última generación
para saltarse firewalls.
Deje que lo adivine: tampoco tuvo nada que ver.
¿Sabe?, estoy encantado en Atención al Cliente.
Si le parece bien,
voy a dejar pasar el ascenso.
Creo que tengo lo que necesito.
Eso será todo por hoy.
Gracias por reunirte con nosotros.
Como he dicho por teléfono, lo que pasa
en el edificio podría ser interesante para un artículo de opinión.
El lobo feroz
que sopla y sopla hasta que saca a la gente de sus hogares.
- ¿Es eso? - ¿No lo es?
No, no lo es.
¿Conocéis bien a mi hermano?
Somos amigos desde hace poco, ¿por?
Por mucho que le guste creer que mi padre y yo somos los malos,
nadie quiere dejar a nadie en la calle.
Podemos ayudar a reubicarlos.
Para eso fui allí y es lo que intenté explicar.
Es difícil oír nada tras:
"Tienen 30 días para abandonar su hogar".
Lo entiendo,
pero no cambia los hechos.
Si solo es un tema de negocios,
tiene que haber una tercera opción que les permita quedarse.
¿Y buscar a otro comprador?
Si tienes a un comprador
que no quiera echarlo abajo y construir un rascacielos,
genial, pero supongo que no.
¿Y qué hay de la gente que vive ahí?
Los inquilinos de mi edificio de en frente
acaban de montar una cooperativa.
Tal vez puedan hacer lo mismo.
Organizar una compra a través de una cooperativa es un proyecto titánico
y hay un tiempo límite para cerrar el trato.
Pues habrá que moverse rápido.
Si conseguís las firmas de todos los inquilinos
declarando la intención de llegar a un acuerdo a través de una cooperativa,
puedo llevarle la oferta a mi padre,
a ver si lo convenzo.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte con tu hermano?
Unos días.
Oye, ¿qué tal el almuerzo con Trish?
Genial. De hecho,
me ha invitado a su granja del norte.
Vaya, es fabuloso.
Pero he dicho que no.
¿Y eso? ¿Las cosas van muy rápido?
¿Para un viaje a una granja?
¿Tan anticuado me crees?
¿Pues qué pasa?
Bueno, se ofreció a pasar después del servicio del domingo
- para recogerme. - ¿Y?
Y que llevamos viéndonos unos meses
y no me ha pedido nunca asistir a un servicio.
¿La has invitado?
Bueno...
No.
Francamente, me he dedicado a disfrutar del tiempo juntos,
lo que seguramente debería seguir haciendo.
Si eso fuese verdad,
no creo que tuviéramos esta conversación ahora mismo.
Siempre dices que si tienes algo en la cabeza...
Mejor sacarlo.
- Denise está de acuerdo. - Nos ha dado su palabra.
Tendrás que pedir un préstamo en algún momento,
pero si puedes conseguir que cada inquilino
firme esta petición de intención,
ella le presentará la opción a tu padre.
Aún no me creo que esté dispuesta a ayudar de verdad.
Si nos os importa que os pregunte,
¿por qué estáis tan implicados en esto?
Nos os puede gustar tanto el apartamento.
Solo queremos ayudar
y ambos sabemos lo complicadas que pueden ser las familias.
Sí.
Tal vez, después de todo,
tu hermana y tú podáis empezar a hablar de nuevo.
Eso espero.
Muy bien, pongámonos a trabajar. No tenemos mucho tiempo.
No te arrepentirás, Olivia.
Y por cierto,
lo que sea que estés cocinando huele fenomenal.
¿Qué garantías tengo?
Ninguna, pero, si no firmas,
os echarán de casa
y tus hijos no tendrán este increíble pasillo
donde corretear.
Buen argumento.
Hola, Maria, ¿cómo estás? Escucha, ¿tienes un momento?
- Sí. - Genial, gracias.
Solo necesito una firma.
Gracias.
Genial. Gracias. Muchísimas gracias.
Gracias, de verdad.
Hola.
Ojalá mi Harold estuviese todavía vivo para ver esto...
el edificio entero uniéndose.
Habéis entrado en nuestras vidas
cuando más lo necesitábamos.
¿No es curiosa la vida?
Sí, sí que lo es.
No me lo puedo creer.
Vamos a salvar el edificio.
Sí.
Solo queda una firma.
Vayamos a ver a mi hermana.
Están todos. No falta nadie.
No me puedo creer que hayáis sacado esto adelante.
No habría sido posible
sin la ayuda de tu hermano.
La gente se une cuando cree en algo.
Mira, hay algo que te tengo que contar, William.
Después de que Cara y Miles se fueran,
hablé con papá sobre que el edificio se convirtiese en cooperativa.
Dijo que no. Por supuesto.
Nos dijiste que consiguiésemos esas firmas,
que intentarías convencer a tu padre.
Le hemos dado esperanza a esa gente.
Quería que esto saliese bien. De verdad.
Nos mandaste a una misión imposible
para que papá pudiera cerrar el acuerdo discretamente.
Y déjame adivinar... ya está cerrado.
- William. - Ahórratelo.
¿Sabes qué? Eres igual que él.
No te preocupas por nadie más que por ti misma.
¿Yo? ¿Y tú qué?
Nunca daría la espalda
a la gente con la que nos criamos.
La gente a la que llamamos familia.
Lo sé. Solo das la espalda
a tu familia de verdad.
No hay nada más que pueda hacer.
Acabo de firmar los papeles.
El edificio se ha vendido.
Si el edificio se ha vendido,
¿cómo vais a ayudar a las 76 sugerencias?
Ni idea.
Bueno, dudo mucho que
la cuenta de Dios te haya enviado todos sus nombres
solo para que alquiles 76 camiones de mudanza
y les ayudes a embalar sus cosas.
Ya has oído a Denise, has visto lo dañada
que está su relación con William.
Esto fijo que tiene que ver con reconstruirla.
Sí, bueno, genial,
¿pero cómo va a ayudar a los que viven en el edificio?
Es Dee. Luego la llamo.
Espera. ¿Qué vais a hacer?
Parece que estáis en un callejón sin salida.
Sí, solemos empeorar las cosas antes de ver una salida.
- A DIOS LE GUSTA EL PEQUEÑO FARO ROJO - La cuenta de Dios
le ha dado un like a algo llamado El pequeño faro rojo.
¿Qué es El pequeño faro rojo?
Está en el Fort Washington Park.
¿En serio?
Chicos, sería el primer sitio que visité
cuando me mudé a Nueva York.
¿El primer sitio que visitaste cuando te mudaste
a uno de los epicentros culturales del mundo
fue un faro enano?
¿Cómo de enano es?
Mirad, esto debe tener que ver con nuestra sugerencia de amistad.
No, estoy de acuerdo, pero ¿qué tiene que ver un pequeño
faro rojo con ayudar a 76 personas
que van a echar de sus casas?
No lo sé, pero averigüémoslo.
- Vale, ¿quieres ir? - No puedo.
Tengo que volver a IdentitySeal
- para una última reunión. - ¿Para qué?
Supongo que van a intentar
que admita todo lo que he hecho relacionado con la cuenta de Dios.
No lo haré ni en broma.
- ¿Te unes? - Me encantaría.
Pero tengo que ir a trabajar.
Ya me enteraré en el podcast.
Vale.
DEEE 4 LLAMADAS PERDIDAS
Me alegro de que hayas venido.
Quería hablar contigo de algo.
Claro.
Pero si tiene que ver con la escapada,
no hay de qué hablar.
Si crees que las cosas van demasiado rápido...
No es eso.
Me encantaría conocer tu granja
y estoy preparado para dar el siguiente paso.
Yo también.
Me da que ahora viene un "pero".
Mi iglesia y la gente que llena los bancos son mi vida.
Siete días a la semana, 365 días al año.
No es un trabajo.
Es quien soy.
Tengo una vida dichosa y quiero compartirla contigo,
pero necesito preguntarte,
y de verdad quiero que pienses en ello,
si ser parte de todo esto
es algo que querrías.
¿Estás diciendo que para que podamos avanzar,
tengo que formar parte de la iglesia?
Puedo decirte que no importa si formas parte o no,
pero mi vida y mi fe son una sola cosa.
No sé
lo que sería de nuestra relación
si no formaras parte de ambas.
Quiero hacerlo,
pero creo que tienes razón.
Debería pensar en esto.
Encantado de conocerte, Rakesh.
Me llamo Spencer Holt.
Usar mi nombre de pila para establecer una conexión,
bajar mis defensas... lo entiendo.
Vale, he visto Negociador.
No quería verla, pero la vi.
- Una película horrible. - Lo peor.
Buen intento.
Está bien, ¿podemos seguir adelante con esto?
Claro.
Ha negado cualquier conocimiento sobre las actividades
de las que mi compañera habló ayer con usted.
- ¿Es eso correcto? - Así es.
Vale.
Gracias por venir.
¿Ya está?
Quien esté detrás de todo esto tiene habilidades
- que son sumamente especializadas. - ¿Qué dice?
Tengo serias dudas de si
sabe lo que significa conectarse a un ordenador central,
mucho menos cómo hacerlo o por qué alguien querría hacerlo.
Tal vez estaba ejecutando un programa
de descifrado AES-256 de diseño propio
basado en cifrados abiertos aprobados en su momento
por la ASN para proteger los archivos de alto secreto del gobierno.
¿Es eso lo que quería oír, señor Holt?
En realidad, sí.
Bien, ya que sin duda estoy despedido,
yo mismo buscaré la salida.
No está despedido.
Por favor.
Su habilidad para encontrar y explotar las debilidades
en sus servidores ha sido la razón
por la que el señor Hayes quería que lo conociera.
Estoy al cargo de una nueva división
que estamos empezando en IdentitySeal...
Diseño de Aplicaciones Móviles.
Simon quiere diseñar la primera aplicación
que no solo pueda controlar la identidad financiera de alguien
al interactuar con la infraestructura global,
sino que también pueda analizar
e identificar posibles fraudes antes de que ocurran.
Análisis predictivo.
Sabía que tenía al hombre adecuado.
Vemos esta aplicación
como el próximo avance de vanguardia
en los negocios de IdentitySeal.
¿Quiere que trabaje en ella?
Quiero que dirija el equipo
que la va a codificar desde el principio.
¿Qué dice?
No sabía que esto estaba en Nueva York.
Oye, ¿te diste cuenta de cómo actuó Ali cuando Dee llamó antes?
Sí.
¿Seguro que las cosas le van bien?
¿A ambas?
Tal vez no tenga que ver con que estén fumigando su edificio.
Si estuviese pasando algo, Ali me lo diría.
Sí, bueno, a menos que sea algo
de lo que no quisiese hablar.
No debería tener que decírtelo.
Sí, tienes razón.
- ¿Quieres ir a mirar? - Claro.
¿Cómo encontraste esto?
Mi libro favorito de pequeña era
El pequeño faro rojo y el gran puente gris.
Lo leía con mi padre cada noche.
- Trataba sobre... - ¿Un faro rojo pequeño?
Sí.
Sí, el faro se sentía orgulloso
por advertir a los barcos de la costa,
hasta que un día los humanos empezaron a construir un puente por encima.
Después de acabar, el puente sobrepasaba en altura al faro,
haciéndolo sentir pequeño, indefenso y sin importancia.
El puente representaba el progreso
y el faro el temor
a no ser necesitado de nuevo o querido.
Algo parecido a lo que pasa en el edificio Ruiz.
Sí, exacto.
Puede que la cuenta de Dios se haya puesto temática.
¿Cómo acaba?
Se da cuenta de que puede coexistir con el puente
y ser útil.
Echemos un vistazo a ver qué vemos.
Eh, mira esto.
"El pequeño faro rojo.
Este lugar fue declarado edificio histórico
debido a su conexión con el famoso libro de
Hildegarde H. Swift con el mismo nombre".
Swift.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Te acuerdas de que la Sra. Washington dijo que una autora famosa
vivió en el edificio cuando se construyó?
El pequeño faro rojo...
creo que se publicó en 1942.
Es un edificio de antes de la guerra.
Si vivía en el edificio cuando escribió el libro,
se podría declarar edificio histórico.
Lo que significa que los nuevos propietarios no pueden derribarlo
para construir un rascacielos.
Esto es lo que la cuenta de Dios quería que viésemos.
Así es como podemos salvar a esas personas del desahucio.
La Sra. Washington confirmó que el apellido de la autora
que vivió en el edificio era Swift.
Si escribió allí una novela,
el edificio podría declararse histórico.
- Solo necesitamos pruebas. - ¿Hay alguna manera de saber
en qué apartamento vivía entonces?
Quizá podamos encontrar algo que demuestre que ella vivió allí.
Dijo que era el 4D.
¿Qué?
Por eso mi padre lo renovó tan rápido.
Lo sabía.
Lo debió descubrir hace poco.
Por eso presionó a mi hermana para que vendiera el edificio tan rápido.
Estaba preocupado de que si alguien lo descubriese,
no podría venderlo.
Pero si no revelase algo así
y alguien lo descubriera, podría acabar en la cárcel.
¿Por qué arriesgarse?
A menos que...
Dios mío.
Tengo que contarte algo.
No tengo tiempo para esto.
Es sobre tu padre y la venta del edificio.
Denise, ¿puedes escucharlo, por favor?
No puedes salvar el edificio, William.
No intento salvar el edificio.
Intento salvarte a ti.
¿De qué estás hablando?
Cuando éramos niños, ¿te acuerdas
de que la Sra. Washington nos contaba historias
sobre una autora famosa
que vivió en el edificio cuando se construyó?
Puede ser. La Sra. Washington nos contaba muchas historias.
Sí, bueno, el nombre de esa autora era Hildegarde H. Swift.
Creemos que esa Swift escribió su libro
mientras vivía en el apartamento 4D.
Papá sabía que el edificio podría ser declarado
edificio histórico
y nadie podría derribarlo.
Los nuevos compradores ya no lo querrían.
Por eso renovó el piso.
- Pero eso es fraude. - Así es.
Pero, por suerte, su nombre no estaba en la documentación.
No puedo creer que me haya hecho eso.
Has dicho que no podía salvar el edificio
y tienes razón, pero creo que tú sí puedes.
Pero tienes que plantarle cara,
y no por mí ni por la gente de ese edificio,
sino por ti.
¿Y si no puedo?
Creo que puedes.
Tenemos una reunión. Vamos.
¿Vienes?
Ve tú. Ahora voy.
Aún no sé nada de mi hermana.
No puedo creer que tenga que darles la noticia a todos de nuevo.
Lo siento. Ojalá pudiésemos haber sido de más ayuda.
No, ¿estás de broma?
Habéis hecho lo que habéis podido.
Os lo agradezco. Gracias.
Ha sido un placer, William.
Muchas gracias por venir con tan poco preaviso,
pero quería comunicar esto en persona.
Me entristece muchísimo
deciros que no hemos podido salvar el edificio.
Siento haberos decepcionado a todos.
¿Qué haces aquí?
Tengo que hablar con mis inquilinos.
Tienes la palabra.
Hola a todos.
Ha llegado a mi conocimiento que los compradores han recibido
un chivatazo anónimo sobre que este edificio
puede ser un edificio histórico.
Y como no pueden derribarlo,
ya no ven valor en la propiedad.
Han decidido retirarse del acuerdo.
¿Y dónde nos deja eso?
Con un nuevo comprador...
a quien mi padre ha vendido el edificio hace una hora.
Y sé de buena tinta
que el nuevo propietario del edificio
no tiene intención de desahuciar a nadie.
Espera, espera, ¿cómo lo sabes?
Porque yo soy la nueva propietaria
y nadie se irá a ninguna parte.
Espera... ¿lo has hecho de verdad?
- Te has enfrentado a papá. - Gracias a ti.
¿Y qué dijo?
Me contó que cuando los antiguos inquilinos del 4D se mudaron,
encontraron una vieja fotografía
de una mujer sentada con una máquina de escribir junto a la ventana.
Hildegarde H. Swift.
Papá destruyó la foto... nunca corre riesgos.
Renovó el piso entero por precaución.
¿Y te contó esto sin más?
Fui muy persuasiva
y, como parte de nuestro acuerdo y para mantenerme callada,
me vendió el edificio a un precio de amigo.
Has chantajeado a papá.
Para serte sincera, creo que estaba orgulloso.
Vale.
Bueno, ahora que no se vende el edificio,
¿aún estáis interesados en el apartamento?
La idea de familia
representa algo distinto para cada uno.
- Bienvenidos. - Para algunos,
es la comunidad de gente
que depende de ti para hallar fuerza y orientación.
Buenos días.
Me alegro mucho de que hayas venido.
Yo también.
No estoy segura de dónde me estoy metiendo
o qué implica la vida del reverendo Finer,
pero estoy lista para averiguarlo.
Para otros, es la unión inquebrantable
entre un hermano y una hermana.
Estoy orgullosa de ti, Miles.
¿76 felices para siempre?
Te has superado a ti mismo.
¿Sabes algo de tu piso?
No, todavía no. ¿Por qué?
¿Ya intentas librarte de mí?
No, no, no, no, solo que Cara mencionó
que, cuando le fumigaron el piso,
le avisaron con dos semanas de antelación,
no un día.
¿Qué pasa, hermanita?
Dee y yo nos hemos peleado
y necesitaba un poco de espacio...
Al menos es lo que creía.
Pero haber tenido este tiempo para aclararme las ideas,
pensar de verdad en las cosas...
Dee es una persona maravillosa, pero...
pero no creo que sea la adecuada para mí.
Lo siento.
¿Por?
Por no haberte preguntado.
Siempre has estado ahí para mí,
siempre sabiendo por lo que estaba pasando y cómo ayudar.
Tengo suerte de tenerte.
Me alegro de que pienses así,
porque vas a estar feliz de tenerme
un poco más de tiempo.
Y, sí, a veces esos vínculos familiares
pueden quebrantarse e incluso olvidarse,
pero siempre y cuando no pierdas la fe en ellos,
siempre puedes encontrar tu camino de vuelta.
Es solo un regalo de bienvenida.
Gracias.
Sé que volver a vivir aquí es de locos,
pero este edificio es el único lugar
que ha conseguido que me sienta como en casa
y lo echaba de menos.
Te he echado de menos.
- Oye, ¿cómo está Ali? - Lo está llevando.
Gracias por venir a animarla.
Sí.
Y por traer más helado
del que cualquiera podría comerse en una noche.
Créeme, esa es la intención.
- Te he comprado algo. - ¿El qué?
El pequeño faro rojo y el gran puente gris.
Primera edición.
Solo un regalito por cerrar un caso de la cuenta de Dios.
Espera. ¿Ahora hacemos eso?
Gracias, Miles.
Sin problema.
De hecho, lo he leído. No está mal.
Eres como el mejor novio falso
que he tenido nunca.
Se supone que me estoy atiborrando de helado
mientras me decís que todo va a ir bien.
¿O no nos acordamos del plan?
No, nos acordamos.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
Rakesh Singh, jefe de Diseño de Aplicaciones Móviles.
¡No me lo puedo creer!
- Enhorabuena otra vez, tío. - Gracias, tío.
Te ganarás la vida codificando.
¿Ves? Te lo dije.
Creías que controlaban lo que has estado haciendo.
Lo hacían. Así es como conseguí el trabajo.
Mira, no me preguntes. Soy jefe de Diseño de Aplicaciones Móviles.
- ¿Eso es helado para mí? - No.
Vale.
Me lo comeré igual.
Y si tienes suerte, la familia que tienes
y la que encuentres se convertirán en la misma.
www.subtitulamos.tv