¿Cómo estás segura de que ese poli no aparecerá?
Porque... lo maté.
No me mientas. Tú y Allie estáis metidas en alguna cosa.
Dile que Turk ha dicho: "Que o paga o es un puto cadáver".
Lo arreglaré.
Me importas de verdad, Vera.
toma el puto dinero. Estoy fuera.
Estarás fuera cuando yo diga que estás fuera.
Voy a hacerte una oferta.
Puedes continuar con tu negocio.
¿Stewart como vicealcaide y Ferguson como mandamás?
Las mujeres ahora te necesitan más que nunca.
- Podrá decirles que no he sido yo. - No.
Pero no les va a decir nada.
He venido para acusarla formalmente del asesinato de Iman Farah.
Te voy a apartar
y voy a asumir el cargo de alcaide ejecutivo.
Todo se desarrolla según el plan.
- www.addic7ed.com -
¿Vera?
¡Vera!
¿Vera?
¿Qué?
No estabas en la cama.
No, llevo levantada desde las cuatro. El trabajo me está machacando la cabeza.
¿Quieres un café?
Sí.
Oye...
He estado pensando...
que deberíamos entrar juntos, hoy.
En el mismo coche.
- ¡Ya era hora, joder! - He intentado verte toda la semana.
- Channing seguía negándose, el gilipollas. - ¿Cuánto coño
- de tiempo llevo aquí? - Seis días.
¿Y cuánto falta para la entrega? ¿Del taller?
Dios, no te preocupes por eso.
- ¿Cuándo es? - Es pasado mañana,
pero es de lo último de lo que te tienes que preocupar.
No, no maté a Iman. Fue Ferguson.
¡Joder!
Eso es lo que dijo Allie.
- ¿Puedes sacarme de aquí? - ¿Por qué lo hizo Ferguson?
Para joderme, pero no es esta la cuestión.
¡Claro que es la cuestión!
Tenemos que parar esta violencia y tenemos que pararla a ella.
Kaz, tienes que sacarme de
aquí. ¡Ahora mismo!
He estado cruzada de brazos durante mucho tiempo sin hacer nada.
Mientras ella estaba aterrorizando a todas.
Y ahora ha cometido un asesinato.
Otro asesinato.
Sí, cariño.
No me he olvidado de Bea.
Y no podemos dejarlo pasar. Tenemos la responsabilidad
de hacer caer a esa zorra.
¿Cómo?
Tengo un plan.
Tiene a la pandilla de Tina, los chicos, las aborígenes, las drogadictas
y todas las demás están cagadas de miedo por ella.
¿Qué pasaría si no tuviéramos miedo?
Estoy fuera.
No hay fuera, Jake.
Solo hay dentro,
tal como estás...
hasta el cuello.
Olvídalo. Estoy harto.
Vamos, eso es imposible.
Estamos en el mismo barco.
Me importa una mierda donde estamos.
- No puedo... es que... - ¿Qué?
Oh, Dios, no me digas que te has enamorado de ella.
- No, claro que no. - Oh, Jake, Jake.
Pero nadie se merece la mierda que le estamos echando.
¿Cómo puedes saber lo que se merece Vera?
Lo perdí todo cuando me traicionó.
Todo el mundo te traiciona.
Pero tú no. Por que sabes que morirías sin mí.
La muerte sería mejor que esto.
¿Sabes?, si te suicidas, haz que valga la pena.
Hazlo en el dormitorio de Vera, bonito y desagradable.
No, te falta coraje, ¿verdad?
Vete a tomar por culo.
Hemos ganado, Joan.
Vera ya no es alcaidesa. ¿Qué coño más quieres?
Cuando...
Channing haya acabado esta farsa de auditoría,
serás alcaide.
Vamos a acabar lo que hemos empezado.
Rompe con ella.
Sé cruel.
Hazla sufrir.
No, ya me encargo. Asegúrate de que el comedor esté limpio.
Sí, alcaidesa.
¿Por qué estás de patrulla?
Solo intento mantenerme ocupada.
¿Qué pasa?
Vera.
Tú y yo...
¿Qué?
Jake, ¿qué?
Vamos a darnos el puto piro de aquí.
Podríamos viajar.
Ir a Europa, a los Estados Unidos, a dónde quieras ir.
¿Qué? ¿Quieres decir tomarnos unas vacaciones?
Quiero decir dimitir.
Verás, toda esa mierda que ha pasado en las últimas semanas
me ha hecho ver que estaríamos mejor si nos fuéramos.
Los dos.
Hablo de marcharnos...
para siempre.
Te quiero, Vera.
No puedo irme así como así cuando las cosas van mal dadas, Jake.
Es que... no... Es que no funciono de esta manera.
Ya, claro.
De acuerdo.
Entre.
Alcaidesa.
No, ya no, gracias a ti.
- Franky Doyle. - ¿Qué pasa con ella?
Bueno, ha estado en el agujero una semana.
Quizás es hora de sacarla.
Bueno, ya no tengo la autoridad para sacar a Doyle,
ni aunque estuviera inclinada a hacerlo, lo que no estoy.
¿Y eso? ¿No crees su versión?
Bueno, lo que crea es irrelevante. Es un asunto de la policía.
- Entonces, ¿no la vas a dejar salir? - Ya te lo he dicho, Will.
No es decisión mía. Corresponde a Channing.
¿Acabo de oír mi nombre en vano?
El Sr.Jackson y yo
estábamos hablando del tiempo que Doyle debe estar en aislamiento.
Y le estaba diciendo que es decisión suya, no mía.
Disculpe.
¿Y cuál es tu opinión con Doyle?
Bueno, dada su acusación a Ferguson,
es probable que lo mejor fuera tenerla apartada.
¿Quién sabe lo que haría Doyle si la sacamos?
Bueno, es una pena que este tipo de inteligentes juicios
haya faltado en muchas de tus anteriores decisiones.
- Ya estoy finalizando mi informe. - Bien.
Cuando antes vuelva todo a la normalidad, mejor.
Por desgracia, recomendaré tu degradación permanente
al gobernador.
He pensado que deberías saberlo,
como cortesía profesional.
¿Ha pedido ver a Ferguson?
Gracias, Sra. Miles.
Toma a siento, Joan.
Sé que es costumbre que el equipo llame a las reclusas
por su apellido, pero para mí, siempre serás Joan.
Y tú siempre serás el chulo de tu casa de putas
haciéndose pasar por director regional... Derek.
Debes ser un puntazo en el patio.
También estoy seguro que eres la primera elegida en el basquet.
¡Ja!
Basta de cháchara.
La abogada de Franky Doyle quiere sacarla de aislamiento.
Bueno, ya sabes lo insistentes que son los abogados cuando...
machacan con los derechos humanos de sus clientes,
así que no me queda otra opción que colocar a Doyle en el régimen común.
Estoy seguro de que ella va a ir a por ti, teniendo en cuenta su acusación,
así que creo que tú mejor interés es ir a protección.
¿Eso te parece bien?
Odiaría ver que te sucede algo malo.
Te gustaría ponerme en una caja, ¿verdad?,
Así las cosas irían como una seda y serías el salvador de la prisión.
¿Tomaré eso como un no?
¿Recuerdas esto, Joanie?
Es tu declaración, absolviendo a la prisión de cualquier responsabilidad
si te pasa cualquier cosa.
Bueno, si te pasa, Joan, no es mi puto funeral.
Sr. Stewart, ¿podemos hablar?
Hagámoslo.
Estás bien.
A la mierda a este sitio.
A la mierda Channing.
Una vacaciones permanentes es lo que necesito.
- ¿Vas en serio? - Del todo.
También te quiero.
¿Cuándo lo hacemos?
¿Hoy?
Ahora.
Me... me voy de aquí, voy a ver a Channing,
a decirle dónde se puede meter el trabajo.
Eso es...
Hola, Vera.
Te iba a llamar alcaidesa,
pero ya no eres alcaides, ¿verdad?
Oh, Joan.
¿No te cansas de todo esto?
¿El acoso sin sentido?
Consíguete una vida.
¿Aún sigues mirando bajo la cama por las noches?
¿Qué has dicho?
Dios mío, hay un brillo en ti. ¿Qué pasa?
¿No me digas que estás enamorada?
¡Qué tierno!
Al menos lo sería si no estuviera todo basado en una mentira.
Odio tener que ser quién te desencante, Vera,
pero tú y...
¿tu Jakey?
Nada de esto es de verdad.
Es ficción.
Todo lo que Jake ha dicho, todo lo que ha hecho,
era bajo mis órdenes.
No te creo.
Sí, me crees.
Porque en el fondo de ti, sabes que un hombre com Jake
nunca se enamoraría de ti.
Me lo cuenta todo.
Nos reímos de la patética que eres,
sobre todo en la cama.
Y esa pequeña...
esa pequeña peculiaridad tuya,
de mirar cada noche bajo la cama.
Quién hubiera pensado que todo el tiempo,
el monstruo de verdad estaba en la cama a tu lado.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
No digo que vaya a ser fácil.
Por supuesto que hay riesgos,
- pero es hora de acabar con esto. - Hola, Franky.
Aquí está.
¿Qué ha pasado?
Kaz ha dicho que el Monstruo rompió el cuello de Iman como el de puto un pollo.
- Sí, es cierto, Bomms. -¡Mierda!
¿Qué hizo para merecer eso?
Bueno, ¿por qué tenía que haber hecho algo? Es una psicópata.
Por eso tenemos que acabar con ella para siempre.
Le he pedido a Jackson que te sacara del agujero
para que pudieras ser parte de esto.
- ¿Parte de qué? - La corte del canguro.
Finalmente vamos a pedir cuentas a Ferguson
por todas las mierdas que ha hecho
y dar a las mujeres la oportunidad de hablar sin miedo.
Vale. ¿Todas las mujeres a las que no ha cortado la lengua?
Tenemos a muchas mujeres que nos apoyan, Franky, podemos derrotarla.
¿Por qué no la matas?
- ¿No tienes ovarios para hacer eso? - Sí.
Eso no nos haría diferentes a ella.
O sea, ¿un juicio público es tu gran idea?
Mierda, hazlo y te garantizo una cosa,
te vas a quedar ahí sola como un pasmarote.
Franky, las mujeres aún te respetan, cariño.
No lo entendéis, chicas.
La derribáis y aun así se volverá a levantar. ¿Y sabéis por qué?
Porque se atreve a hacer cosas que vosotras no os atrevéis.
Esto no funcionará sin ti.
¿Has conseguido los alicates?
"Hola, Allie, ¿qué tal?
No te vas a creer lo que me ha pasado".
- ¿Tienes los alicates? - ¿De dónde?
¿Qué has estado haciendo toda la semana?
He cogido alguna ropa de la celda de Iman, antes de que la limpiaran.
Bien, pero aún tenemos que salir
- en las cajas. - ¡Un momento!
Un momento, Franky. ¿Qué coño pasó con Iman?
- Te lo he dicho, Ferguson la mató. - Sí, pero ¿por qué?
Y no me digas esa tontería "de que es una psicópata".
Iman mató a Pennisi.
¿Qué?
Fue su amante. Lo admitió todo,
justo antes de que Ferguson la desnucara.
Vete a la mierda.
Bueno, eso es lo que intento hacer, contigo, pasado mañana.
Estamos así de cerca de salir de aquí, libres.
Pero es por eso que debes ayudar a Kaz
a juzgar a Ferguson. Derrotarla.
¿Y qué creis, que Ferguson se va a quedar ahí
y admitir que mató a Iman?
Vamos a salir en esta entrega.
Eso es lo que importa ahora.
¿Querías verme alcaidesa?
Entre y cierre.
¿Qué tal ha ido?
¿Qué ha dicho Channing?
Seguro que se quedó sin saliva rogándote que quedaras.
Lo sé, Jake.
Ferguson me lo ha dicho todo.
Es una mentirosa.
No, sabe cosas que solo te las he dicho a ti.
- Vera, puedo explicarlo. - No digas nada más.
Te has has acercado a mí para informarla.
Has sido su peón.
Todo lo nuestro era mentira.
No. No todo.
¿Ha estado traficando con drogas en la prisión, Sr. Stewart?
- Vera, por favor, escúchame. - ¿Va a negarlo?
¿Lo niega?
Por favor, Vera, lo que he hecho, ha sido...
desastroso. Lo sé. Pero...
pero me he enamorado de ti.
Te lo juro. Es cierto.
Por favor, dame otra oportunidad.
Si no renuncia, lo echaré
Vera...
Te quiero.
Salga de aquí, joder.
ZONA RESTRINGIDA
¿Han encontrado a Don... al agente Kaplan?
Sigue ilocalizable.
He venido a hablarle de Sonia Stevens.
Bueno, eso está bien, porque tengo unas cuantas cosas que contarle.
- Creo que ha matado al agente... - Liz...
Tengo unas preguntas que necesitan respuesta.
¿Reconoces esto?
Sí, es Sonia y su amiga, Helen.
No quiénes. Quiero decir lo qué es.
Es una foto.
Es "la foto"
que presentó la defensa de Stevens por primera vez
- durante su testimonio. - Sí, es cierto.
Y dijeron que lo encontraron en el teléfono de Helen.
Que fue encontrado la misma mañana en que Ud. subió al estrado.
- Sí. - Una cosa muy conveniente, lo que pasó.
- Bueno, para mí no, no. - No.
- La pillaron en una mentira. - Sí.
Y por su perjurio todo el caso contra Stevens
- quedó pervertido y se sobreseyó. - Sí.
Es bastante coincidencia, ¿no cree?
He revisado el caso, intentado encontrar sentido a todo esto.
He concluido
que hubo una confabulación para pervertir deliberadamente el juicio.
- ¿Una confabulación? - ¿Qué le prometió
a cambio de cometer perjurio?
¿Dinero, para cuando pasado un tiempo fuera libre?
- ¿Dinero ya, para sus hijos? - No, lo... lo siento,
- No... no entiendo. ¿Qué...? - Era amiga de Sonia.
- Compartían el bloque de celdas, - Sí.
- se hicieron amigas. - Sí, sí, sí. Eso es porque
Don me lo pidió. Tiene que hablar con la alcaidesa,
- porque lo sabe. Todo esto... - Tramaron un plan
juntas para pervertir el caso de la fiscalía.
Mierda...
¿Cree... cree que conspiré con Sonia Stevens?
Creo que es la única
- explicación razonable. - No, no, no, no.
- No, no lo hice. - Está enfrentándose
a cargos peores que el perjurio.
- Pervertir el curso de la justicia. - No conspiré con Sonia Stevens.
Es evidente que alguien ha conspirado, Liz.
Si no fue Ud. y Sonia,
¿quién fue?
¿Oye? Oye, ¿que tal ha ido el juicio?
¿Estamos en los plazos?
Sí. Sí, en cuanto salgas estoy lista para tomar el control.
- Bueno, eso no pasará. - ¿Qué? ¿Por qué?
Porque mis brillantes abogados me han hecho aceptar un acuerdo, por eso.
¡Liz! ¿Estás regando las plántulas o las estás torturando?
Vale. Mierda puta, ¿no?.
- Sí, eso es. - Sí.
Estaba claro que mi única opción
era declararme culpable del cargo menor de homicidio.
Vale.
¿Vas a estar aquí un tiempo, pues, eh?
Gracias a la trampa que me tendió el poli,
eso parece.
¿Cómo?
¿Has dicho alguna cosa, Liz?
¿Cómo te tendió una trampa el policía?
¡Estaba obsesionado contigo!
Incluso tenía un santuario de ti en toda una pared.
- No veo nada. - Exacto.
Todas las otras paredes, mira, compruébalo. Mira esto.
Hay mierdas en todas ellas,
excepto en esta. Está vacía.
Demasiado vacía, como si se hubiera sacado alguna cosa.
El santuario de Pennisi.
La ausencia de una cosa no es una prueba.
Iman se cargó a Pennisi porque él estaba obsesionado conmigo,
por tanto tiene sentido que quisiera sacar
- cualquier rastro de esa obsesión. - Bueno, es un hipótesis.
No si guardó las fotos. Esa es una prueba concreta
- de que estuvo allí. - Franky, ya hemos pasado por esto
la policía no quiere investigar a nadie más por el asesinato de Pennisi.
Mira, si registraran su casa...
- ¡Franky! - Se llevó el puto santuario, Imogen,
- y después entró aquí para matarme. - Franky.
Franky, para un momento.
Si le cuento a la policía tu teoría, sin prueba alguna...
- bajo su punto de vista, esto te da un móvil. - ¡Consigue las pruebas!
No hay pruebas.
Solo una pared vacía.
O sea, ¿estoy jodida?
Kaz está convencida de que puede derrotar a Ferguson con tu ayuda.
No me puedo creer que no vayas a hacer nada.
No estoy no haciendo nada.
Me voy a ir de aquí.
Pero vas a dejar que se salga con la suya con lo que te ha hecho.
A la mierda el Monstruo.
Ya no soy este tipo de persona.
Además, ¿por qué quieres ayudar tan desesperadamente, eh?
Mierda, Allie, te lo dije.
La mejor manera de vengar a Red es salir echando hostias de aquí
- y dejar a Ferguson pudriéndose. - Ya, pero no se pudre, ¿verdad?
Sigue ahí. Sigue siendo la mandamás y tortura a las mujeres.
Las mata.
Vale, pues no vengas conmigo.
- No, Franky. - No, vete a la mierda.
Está bien, me iré sola.
- No te necesito. No te necesito. - ¡Franky!
A la mierda.
¡Joder!
La foto del teléfono de Helen fue lo
lo que me pilló en la mentira.
Y la policía tiene razón.
Hubo una confabulación.
Era entre tú y Don.
Me sedujo para que declarara
después se aseguró de que el teléfono de Helen se encontrara aquella mañana,
haciéndome dejar como mentirosa.
¿Me estás diciendo
que eras la testigo X.
¿Will?
Will, lo siento.
Tenías razón.
Sobre Jake.
Nos...
nos engañó a todos, menos a ti.
Tú fuiste el único que vio más allá de sus mentiras.
Lo siento.
- He exigido su renuncia. - Atención.
Todas las mujeres que vayan al trabajo asignado.
LAVANDERÍA
Bien, todas fuera.
El trabajo en la unidad acaba temprano.
Vamos, fuera, ya.
Tú no.
Te juro que no importa cuanto tarde
- te destruiré, joder. - Bueno, bueno, Jake.
Deja de fantasear sobre que tienes libre albedrío.
No me controlas.
¿Te acuerdas de Jesper?
Es tu palabra contra la mía.
Tomare el puto riesgo.
¿Qué hay del dinero de la droga?
¿Los pagos que hiciste por medio de mi abogado?
¿De verdad crees que no me aseguraría
de que el rastro del dinero no llevara directamente a ti.
Difícil salir de rositas de esa.
Escucha a quien lo sabe.
La vida en tu zona de los barrotes,
es preferible.
Sobre todo para alguien tan mal capacitado para manejar
las dificultades de la vida.
Sé lo que has hecho, Joan.
Llega la justicia.
Pondré la tetera.
¿Liz?
- Liz, ¿qué pasa? - Es... Estoy bien.
No, no lo estoy...
¿Por qué... por qué... lloras?
- Oh, mierda. - ¿Oye?
No lo sé, Booms.
Estoy... ansiosa siempre.
No me siento...
segura.
- No, estás segura. - ¿Sí?
Sí, estás segura.
- Estoy aquí. - Oh, encanto.
Siempre te cuidaré.
¿Vale? Siempre.
- Parece que está curando bien. - Debe ser tu toque mágico.
Estoy segura que se lo dices a todas las chicas.
Solo a las guapas.
- O a las que van de uniforme. - Oh, Dios mío.
¿Te pongo nerviosa?
Oh, bueno, ahora te estás burlando de mí.
Me gustan los hombres.
Me gustan los retos.
No sería la primera vez que convierto a una chica heterosexual.
¿Algo más?
Dolor de cabeza y visión borrosa.
- ¿Desde cuándo tienes eso? - Toda la semana.
¿Y no pensaste en decírselo a alguien?
- Estaba en el agujero, nena. Difícil. - Ya, podría relacionarse con el golpe.
Traeré al doctor. Quédate quieta.
No me voy a ir a ningún sitio.
Se queja de dolor de cabeza y visión borrosa.
- Hola. - Ella es Francesca.
No son alicates, pero pillé pinzas quitagrapas.
Para ti.
Pero hagamos algo bueno para las mujeres antes de irnos.
Liz, Booms.
Son tu familia.
Tú y Kaz.
La verdad es que creo que podéis hacerlo.
No estás ayudando, Susan.
- Susan, ¿estás bien? - ¿Eh?
Sí, sí. Es que...
Es que... estoy preocupada por Liz.
¿Por qué?
No lo sé.
Está la hostia de nerviosa.
Bueno, será la culpa.
¿No te lo ha contado?
Esa vieja borracha era la testigo X.
¿Qué?
No aprendiste la lección, ¿eh?
¿Qué? Booms, ¿qué?
¿Eres la testigo X?
¿Verdad?
¡Mierda!
¿Te chivaste de Sonia?
¿Como pudiste hacerlo?
- Boomer, tengo que explicarte... - No, no lo hagas, ni eso, no.
- Por favor, deja que... - No. Eres como una...
chivata en serie.
- No, no, no... - No puedes evitarlo, joder,
- ¿verdad? No, Sonia... - No, no digas eso.
Sonia ha hecho cosas geniales para nosotras, ¿no es verdad?
Y tú, te chivaste.
- ¡No! No, no. no. Es que... - ¡Chivata! ¡Más que chivata!
¡Chivata! ¡Chivata!
Eres una puta mierda.
- Una mierda. - No, lo sé.
La jodí.
Lo sé, joder. La jodí.
La jodí... la jodí...
Lo sé. Soy un desastre.
¿Vale? La jodí.
Lo fastidio todo.
Lo fastidio todo. Soy un desastre.
La jodí.
Soy un desastre. Un desastre.
Te he dado un sedante. Ahora dormirás bien.
- Oye, Donna. - ¿Sí?
Es que te necesito un momento. No importa lo que haga,
sigo pasándolo mal con la ubicación de las mujeres.
- ¿Sí? ¿Con que reclusas? - La ubica...
Oh, Liz.
Tenías razón.
En todo, realmente.
Eras la cabeza de turco perfecta.
Tan tristemente necesitada.
Tan...
desesperada.
No te preocupes por la tontería de la testigo X.
Se lo he dicho a Susan, palabra de mamá.
No quiero que nadie te haga pagar por tu traición.
Quiero ocuparme yo misma.
De mi única manera.
Hazla sufrir.
No hay salida, Jake.
Lo sé, Jake. Ferguson me lo ha dicho todo.
Estamos en el mismo barco. ¿Qué hay del dinero de la droga?
No hay salida. Los pagos que hiciste a través de mi abogado.
No hay salida. No hay salida.
Deja de fantasear con que tienes alguna opción.
- También te quiero. - La muerte es mejor que esto.
ARRANQUE - STOP
Te quiero, Vera.
ARRANQUE - STOP
Será mejor que no vuelvas.
Le diré a Channing que ha habido una muerte en tu familia.
Tienes que ir a otro estado.
Haz que sea prioritario. No vuelvas.
No voy a renunciar, Vera.
No puedo.
Entonces iré a la junta e involucraré a la policía.
Sé que Murphy fue tu chivo expiatorio.
Sé que fuiste la responsable de dejar salir a Bea Smith
para que intentara matar a Ferguson.
Si haces algo contra mí,
me obligarás a ir contra ti.
Lo siento, Vera.
¿Qué queréis?
Es el día de tu juicio, Monstruo.
APARATO DE RESPIRACION DE EMERGENCIA
- ¿Qué coño? - No hagas nada, joder...
- Todos los oficiales fuera del patio. - Oye, Latham...
- ¡Ya! ¡Fuera! - Soltadla, ahora mismo.
- Fuera del patio o pinchamos a Miles. - Sí, atrás.
¡Ya!
De acuerdo, vámonos.
- ¡Boyd! - Largo.
- Fuera. - ¡Sí, fuera!
Aquí Sierra 5.
Tenemos un Código Marrón en el patio de ejercicios.
Aquí Sierra 2. ¿Qué pasa?
Proctor ha tomado el control del patio del bloque H.
Sí, las reclusas tienen un pincho en Linda Miles.
Atención a todo el personal.
Tenemos un incidente con rehén en el patio del bloque H.
Orden de cierre. Repito, orden de cierre.
Atención.
Atención. Esto es un Código Marrón.
Todas las reclusas vuelvan a su unidad de inmediato.
Repito, es un Código Marrón.
Todas las reclusas vuelvan a su unidad de inmediato.
CÁMARA 52 - PASILLO C
CÁMARA 65 - PASILLO D
¿Qué coño pasa, eh?
Calmadita, coño.
¡Escuchad!
Esto va de dar a todo el mundo el derecho a ser escuchado.
La oportunidad de hablar sin miedo, sin temor
a una mandamás que nos controla
- hasta aterrorizarnos en la sumisión. - ¡Oh, Dios!
¡Que te den! ¡Mierda! ¡Joder!
No. No.
- Tenemos que desalojar el patio. - Es más fácil decirlo que hacerlo.
Tienen a Linda y amenazan a Ferguson.
Es la hora de decidir si queremos que una mujer como esta
nos controle.
- Es la mandamás. - Lo es, sí.
La única manera de derribarla es retándola, una a una.
¿Vas a hacerlo, Kaz?
No es la única manera.
Se declaró a sí misma mandamás en un golpe de estado.
Todas podemos votar.
- ¿Van a hacer una votación? - Llamemos a los antidisturbios.
No, solo están hablando.
Tiene a una oficial de rehén.
- No tenemos por qué aguantar esta mierda... - Debemos dispersarlas.
Veamos como discurre esto.
No va discurrir bien para Ferguson.
¡Patético!
¡Vera!
No interfieras.
¡Bien!
Antes de decidir eso, tenemos que saber exactamente
quién es esta mujer y lo que ha hecho.
Franky, cuéntaselo.
- Díselo todo. - Bien por ti, Frank. ¡Adelante!
Mató a Iman Farah.
¡Mentira!
El problema de Iman era conmigo, no con ella.
Mató a Iman sin otro motivo que el culparme a mí.
Y mataste a Bea Smith.
No, fue en defensa propia, Franky. ¡Defensa propia!
¿Ocho cuchilladas? Eso no es defensa propia.
También mataste a Simone Slater.
- ¡Vete a la mierda! - Fue una interna de aquí.
Algunas la recordáis, ¿verdad?
Le diste una inyección letal, ¿verdad?
¡Vete a la mierda!
Y también inyectaste a Allie.
¿A Allie? ¿Qué?
Torturaste a Jodie Spiteri.
¿Te acuerdas de Jodie?
¿Por qué no les dices
como hiciste para que se clavara un puto lápiz en un ojo?
Tiene que estar loca.
Y cortaste la lengua a
- Lucy Gambaro. - Dejad paso.
- ¡Dejad paso! - Y creo que mataste a
Jess Warner, junto antes de empezar
un fuego en el bloque H que casi nos mata a todas.
Ya no debéis tener miedo.
Es solo una mujer.
¡Miradla!
La zorra sangra como las demás.
Si estamos juntas, podemos derrotarla.
¡No! No.
Sr. Channing, tiene que ordenar que los oficiales entren al patio.
Ningún oficial va a entrar al patio.
Es una orden
Todas votamos. Todas hablamos.
Así es como funciona esto. Esto...
esto va sobre lo que es justo.
Eh.
¡Oíd!
¿Qué pasa conmigo?
¿Puedo hablar en esta corte canguro?
Por supuesto, Joan.
Tu punto de vista es válido
y nos encantaría oír tu defensa.
- Tiene razón. Tiene razón. - ¡Matemos a esta zorra, joder!
No voy a dar dignidad a ese
batiburrillo de acusaciones con la negación.
- Está como una puta chota. - ¡Librémonos de ella!
Creedlas su queréis.
Pero sabed esto:
Todo lo que he hecho,
las medidas que he tomado, lo he hecho a beneficio de vosotras, mujeres.
La sociedad os ha vuelto la espalda.
Se considera vuestro comportamiento, vuestras acciones, inaceptables,
por tanto os han metido en jaulas,
- encerradas. - Sí.
Solas,
parias,
sin amor,
sin perdón.
Imperdonables.
- Tiene razón. - Es cierto.
Simplemente porque os falta la mínima disciplina e inteligencia
para conducir vuestras vidas con responsabilidad.
- ¿Qué? ¡Puta zorra! - ¿Qué ha dicho?
¡Vete a la mierda!
Tenéis el autocontrol de un niño.
Estais trastornadas. Sois defectuosas.
Yo...
- os he dado orden. - ¡Y una mierda! Está loca.
Os he dado una organización.
Os he dado fuerza.
Eres una puta merdosa.
Soy la única que hace lo que debe hacerse.
Porque soy la única que puede.
Os falta capacidad mental.
Sois incapaces de pensar por vosotras mismas.
- Me necesitáis. - ¡Votemos!
Sin mi no sois más que...
- cerdas. Sucias, asquerosas... - ¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos! Votemos.
- ¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos! - cerdas,
- ¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos! - con el hocico en el comedero.
¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos!
- ¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos! - Me necesitáis.
- ¡Votemos! ¡Votemos! ¡Votemos! - Bien. Vamos a votar.
¿Quién quiere a Ferguson de mandamás?
¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable!
¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable!
- ¡Culpable! - La que me traicione lo pagará.
¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable!
- Diría que es unánime, Joanie. - ¡Culpable! ¡Culpable!
¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable!
Muy bien, señoras, la asamblea ha acabado.
Bien hecho. Volved a vuestras unidades.
- ¡Sí! - No.
- ¡Quita! - ¡Ahorcadla!
¡No!
Sr. Channing, ¿está viendo esto? Envíe ya a los oficiales?
Negativo.
La seguridad de la oficial Miles es prioritaria.
Mantengan sus posiciones.
No, no me dejéis.
¡Oídme!
- Franky, tenemos que pararlas. - Han tomado una decisión, Kaz
¡Parad!
¡Ahorcadla!
Sí, tirad de la cuerda. Tirad de ella.
¡No! ¡No!
¡Parad! ¡Bajadla!
- Vera, ¿qué pasa con Linda? - Van de farol.
¡No me toquéis, joder.
Latham, tira el pincho.
¿Qué narices hace?
- Atrás o le corto el cuello. - Tienes...
Tienes dos meses ¿o prefieres 20 años? Suelta el pincho.
Suéltalo.
¡Vale, se acabó!
Atrás.
- www.addic7ed.com -