ANTERIORMENTE
Muy bien, comprendo. Hawái.
Sí, ¡luna de miel resuelta!
Supongo que mejor me doy prisa y se lo propongo.
- Muy bien. ¿Lista para volver? - Una ola más.
¡Que alguien llame a una ambulancia!
Ha estado en excedencia
voluntaria durante casi tres años.
¿Qué ha hecho durante ese tiempo?
Examen de conciencia.
No entiendo cómo puede
volver directamente a la unidad.
Técnicamente, nunca la dejó. Estaba en excedencia voluntaria.
Sin reservas, traté a Zoe después del ataque...
Sí, sin reservas, sé que se acuesta con ella.
Es una surfista. Amber Wells.
Conozco a la familia.
Estoy confusa. ¿Has vuelto para ayudar a la surfista?
O ¿tu intención siempre fue volver a trabajar?
- Ambas. - ¡Eh, el chico tiburón!
- El chico de los perros. - Oí que te habías asalvajado.
Sí, en plan comando todo el día.
Hace tres años y medio, sacamos
un cadáver de un viejo pozo.
Tenía una marca de mordedura como esa
prácticamente en el mismo lugar.
La única cosa que no se explicó nunca
es que también le faltaba un diente.
No pude protegerte. Por eso me marché.
¿Por qué has vuelto?
Quizás echaba de menos mi antigua vida.
Ya sabes que no se puede volver atrás.
www.subtitulamos.tv
Anoche estuviste toda la noche revolviéndote.
Lo siento. ¿Te desperté?
Acabé el libro que estaba leyendo.
Bueno, quizás deberías quedarte en tu casa esta noche.
Quizás deberías dejar de trabajar con Dan.
Disculpa. No tiene nada que ver con Dan.
Bueno, tiene que ver con algo.
Bueno, de hecho,
he tenido una oferta de un puesto
en la unidad antiterrorista de los federales y
estoy pensando si aceptarlo.
¿En serio?
Sí, los federales están realizando un gran reclutamiento.
Con las condiciones que ofrecen, es difícil decir que no.
Entonces, ¿la semana que vuelve Dan,
decides cambiar de trabajo
y mudarte a Canberra?
¿Qué hay de nosotros?
Me desplazaré diariamente al trabajo.
O podríamos mudarnos.
Creía que te encantaba trabajar en Homicidios.
Seguiré en un cuerpo policial
haciendo un trabajo muy desafiante.
Simplemente no tendría...
que oler la sangre.
Seth Wallace.
Un vecino lo encontró con la puerta de entrada abierta del todo.
Oyeron gemidos a través de la pared sobre la media noche.
Pero, aparentemente, nada fuera de lo normal.
Por Dios, son muchas puñaladas.
Dejé de contar en 30.
Esto nos va a encantar.
Parece que nuestra víctima era un asiduo de las webs de citas.
Hay al menos tres aplicaciones aquí que yo vea.
Excelente. Tendremos una lista de sospechosos como la guía telefónica.
Me he enterado de que Jim y tú estáis siguiendo
el caso de un posible asesino en serie.
Sí, dos cuerpos, tres años entre ellos.
A ambos les faltan dientes.
¿Un dentista psicópata?
Lo apuntaré.
¡Arriba!
Los dientes fueron extraídos postmortem.
¿Una mujer y un hombre? Los asesinos en serie matan a uno o al otro.
- No combinan. - Entonces, ¿te interesa?
¿Ha habido suerte?
Demasiados olores contaminantes,
además, han estado limpiando las calles, recogiendo la basura diariamente
y mucho tráfico peatonal por el paseo marítimo.
¿Qué era eso de que faltan dientes?
No está relacionado.
De momento, nadie oyó ni vio nada.
De acuerdo. Llama a las puertas y
asegúrate de hablar con todos.
Bueno, es lo que toca.
Está bien. Es un trabajo que hay que hacer.
Bueno, no te pares por mí.
Oye.
Hay un mensaje de ayer de Caprice,
agradeciéndole una noche salvaje.
Y luego está esto, de ayer,
a las 15:23. Marie Connors.
Eres un gilipollas, Seth.
Crees que puedes tratarme como una mierda.
Sé dónde vives, no lo olvides.
¿Cuál era su relación con Seth, señorita Connors?
Marie.
Salimos algunas veces.
Su mensaje fue bastante amenazador.
- Estaba molesta. - Claro.
Evitaba deliberadamente mis llamadas.
- ¿Y dónde estaba anoche? - En casa.
¿Alguien lo puede confirmar?
Usted ya tuvo una orden de alejamiento
por violencia hace 18 meses...
Eso fue por un exnovio.
No es buena persona.
¿Y cómo se hizo eso?
Una copa de vino rota.
- ¿Es soltero, detective? - Sí.
Entonces sabe qué es estar
en el terreno de las citas.
Es cruel.
Nos gustaría tener una muestra de ADN.
Ya sabe, solo para descartarla.
¿Nos la dará?
Muy bien.
Fantástico, Amber. Excelente.
Con convicción.
¿Tienes bastantes?
Solo algunas más.
¿Stephen?
Amber.
- Y este debe ser Denver. - Sí.
¿Da tanto miedo como parece?
No. Es un cachorro.
- Bien, encantada de conoceros a ambos. - Sí.
¿Cómo te fue allí dentro?
Bien.
Supongo que es bueno para tu carrera.
Sí, siempre que no atraiga
a ningún bicho raro más. Sí.
¿Ese acosador sigue molestándote?
Simplemente intento ignorarlo.
¿Qué haces ahora?
Rehabilitación.
Te llevo en el coche si te apetece.
Gracias. Mi madre está justo ahí.
- Vale. Bueno, debo volver al trabajo. - Sí.
- Nos vemos. - Nos vemos.
¡Arriba!
- PERFILES APP DE CITAS. SETH WALLIS - Correcto. Homicidio.
¿Estaría dispuesta a venir
y darnos una muestra de ADN?
Sí. ¿Podría hacerlo hoy?
- Excelente. Nos vemos pues. - Ha de confirmar detalles de su
relación con Seth Wallace.
Solo fue una aventura estúpida de una noche.
- Si mi marido lo averigua... - No lo sabrá por nosotros.
Oíd. Mirad esto.
Aquí está el expediente de la vista judicial de Marie Connors.
Según su ex, que solicitó el alejamiento,
está completamente loca.
El psicólogo que la evaluó para
la fiscalía, sin embargo, disentía.
Sí. Tu novio.
Tu informe judicial expone que
Marie tenía un trastorno de personalidad.
Busca llamar la atención.
Pero, ¿sabes?, como le pasa a mucha gente, era insegura.
No la hace peligrosa.
Alguien apuñaló a su novio 37 veces.
Bueno, no creo que ella sea capaz de ese nivel de violencia.
Su expareja la trató mal.
¿Cómo?
Bueno, tenían una relación,
hablaban de casarse
cuando él rompió todo contacto.
Sin explicación.
Simplemente la apartó.
Vale. Creo que hemos terminado. Gracias.
Oye, he estado pensando.
Canberra podría ser bueno.
¿De qué va lo de Canberra?
Tengo una solicitud para los federales.
¿Qué?
Sí. De hecho, puede que te llamen.
Hay comprobación de seguridad
y querrán hablar con los compañeros.
¿Los federales?
Creía que estabas a gusto con trabajar conjuntamente.
No siempre se trata de ti.
Es una gran oportunidad para mí.
Bien, ¿y qué hay de nuestro caso del asesino en serie?
Dos no hacen una serie.
- Ni siquiera estamos en ese caso. - ¿Sí?
Vale.
Muy bien, ¿cuándo?
Vale, nos vemos allí.
Era Marie Connors.
Quiere que nos veamos para tomar una copa.
Dice que tiene información
vital sobre el asesinato.
Estoy segura de que la tiene.
Claire. Hola.
Hola.
Quería consejo.
Y creo que tú eres la persona correcta.
Estaba pensando en tener un perro,
pero no sé de qué raza.
Con mi trabajo, seguramente no lo pueda sacar a diario.
- Un perro pequeño. - Bien.
La cosa es que me gustaría adoptar uno
del refugio, pero yo...
No quiero un perro que vaya a morder.
Quiero uno en el que pueda confiar.
Ven conmigo.
Aquí tienes. Buen chico.
Muy bien. Puedes relajarte, compañero. Abajo.
Buen chico, Denver.
Buen chico.
¿Ves? Si tratas a un perro correctamente,
será tu mejor amigo.
Pero si ha sido maltratado,
no importará lo que hagas.
Siempre va a ser un problema.
Entonces, ¿me acompañarás?
¿Me ayudas a escoger uno?
Claro.
Pero nunca se sabe,
puede que te pida un favor a cambio.
El abogado de tu mujer me acaba de llamar.
Ha ido directo al buzón de voz.
¿Qué significa eso?
Bueno, Caroline solicita el divorcio.
¿Sabe algo de lo nuestro?
No. No, no. No, no. Claro que no.
Entonces, ¿por qué me llama el abogado?
Echaré un vistazo, ¿vale?
Déjamelo a mí.
Aquí dice que Marie tenía
fantasías de venganza hace un tiempo...
¿Blanca o azul?
Ambas dicen policía.
Azul.
Mejor para un diálogo abierto.
Salud.
¿Qué tal? ¿Podéis oírme?
Sigue habiendo mucho ruido de fondo.
Sí, diles que bajen la voz, ¿quieres, colega?
Lo haría pero...
mi cita ha llegado.
Marie.
¿Puedo ofrecerte una copa?
Vino blanco.
Aunque solo una,
si no, me pongo un poco loca.
Juega a algo, sea lo que sea.
No estoy segura de lo que hace Dan.
¿Además de volver a su vida?
Necesita este trabajo, Zoe.
Los últimos tres años no han sido exactamente unas vacaciones.
¿Seguisteis en contacto?
Sí, puede.
¿Alguna vez has estado tan enamorado
que lo abarca todo?
Claro.
¿Te rompió el corazón?
No. En realidad, lo eché a perder yo.
Eres buena persona. Lo puedo ver.
Encontrarás a alguien.
Te he investigado.
Sobreviviste a un ataque de tiburón.
¿Cómo fue?
Doloroso.
Te mordió la pierna, ¿verdad?
Fue de la rodilla hacia abajo.
- Es un sinsentido. - No,
si hay algo útil, Dan se lo sacará.
Háblame de Seth.
Zoe, lo que os pasó a los dos fue una locura.
Pero trabajar juntos de nuevo
os irá bien a ambos.
Voy a ingresar en los federales.
Preferiría estar muerto.
¿En serio?
¿Los federales?
Perfecto, Zoe.
Mira, Marie, dejemos de darle vueltas.
¿Qué es lo que sabes?
Necesito un poco de aire.
Fui al apartamento de Seth
un par de días antes de ser asesinado.
Vale.
Debes entenderlo. Quería...
Estaba muy enfadada.
¿Qué hiciste?
Bueno, usé la llave de repuesto para entrar.
Seth la guarda justo arriba del marco de la puerta.
Estaba enfadada, ya sabes. Yo solo...
Te sentirás mejor cuando lo digas, Marie.
Cogí un martillo y destrocé
todas las fotos enmarcadas...
¿Qué?
colgadas de las paredes, destrocé cada una de ellas.
Y me sentí fantásticamente.
Escucha, te lo cuento
porque mi ADN,
mis huellas dactilares, van a estar por todo el apartamento.
¿Qué hay de los cuchillos?
¿También vamos a encontrar tus huellas dactilares en ellos?
Yo no lo maté.
No valía la pena.
Él no es como tú.
¿Sabes?, nosotros hemos conectado.
Lo pude sentir en el momento en que nos conocimos.
Ya sabes, si te sientes así,
tienes que lanzarte a por ello.
- Hola. - Hola.
¿Qué celebramos?
Que ingresas en los federales.
- Aún no estoy dentro. - Lo estarás.
¿Qué hay de nosotros?
Bueno, llamé a un colega mío del hospital de Canberra
y hay un puesto libre en la unidad de salud mental.
Puedo hacerlo y seguir con mi consulta privada.
Vaya. ¿Así que vas a mudarte en serio?
Ven aquí.
¿Cuánto falta para cenar?
Lo bastante.
Aquí tienes.
Tu habitación está por ahí, colega.
Primera a la izquierda.
Te lo agradezco.
Está bien.
Litera de arriba, litera de abajo, tú eliges.
¿Ahora tienes un minibar aquí?
Sí. Lleva un siglo aquí, colega.
Te hacen la vista gorda de verdad, Jimmy.
Sí, tal vez.
Zoe ha solicitado el traslado.
- A los federales. - Sí. Qué horror.
Eso es lo que dije.
Sabes que no quiere hacerlo, ¿verdad?
Lo sé.
Dan, me voy a ir a la cama.
Oye, el mando está ahí, tengo todos los extras,
así que tienes un sinfín de estupideces para ver.
Excelente.
- Oye, ¿Jim? - ¿Sí?
Gracias.
De nada, colega.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Esto no es bueno para la resaca.
Lo juro, si nunca veo otro mojito
de vodka otra vez, estaré encantada.
¿Cómo se llamaba?
Gideon. Era más mono de lo que parece.
En un asesinato que estoy investigando,
el tío tuvo más de 100 citas online.
Parece mucho, pero es la realidad actual.
¿En serio? Parece un poco peligroso.
Bueno, son las citas de hoy en día.
Pero ¿cómo sabes quién está loco y quién no?
Depende de tu definición de loco.
¿Dan sale con alguien?
No tengo ni idea. ¿Por qué?
¿Te molestaría si le invito a salir?
No.
Es decir...
No lo sé.
Tal vez.
¿Eso ha sido un sí o un no?
Hola.
Perdón.
Tenemos coincidencias de
ADN y huellas de Marie Connors
por todo el apartamento. Sin sorpresa.
- Bueno, ella dijo que estuvo aquí. - Sí.
Después de negarlo y darse cuenta de que lo averiguaríamos
- y la pillaríamos mintiendo. - Tal vez.
De todas formas, a mi me pareció
que dirigías a la testigo.
¿Te has dado cuenta de que no hay fotos en la pared?
Amber está buscando casa.
Quiere que me mude con ella.
Necesita alguien que cuide de ella.
Y ese eres tú, ¿verdad?
Amber acaba de experimentar seguramente lo más
horrible que le ocurrirá en su vida.
Está en un momento muy vulnerable ahora mismo.
No necesita convivir con un policía con
complejo de salvador que ni siquiera puede ayudarse a sí mismo.
La historia de Marie concuerda.
Bueno, pero no la descarta como asesina.
¿Quién es? ¿Quién es?
¿Quién es?
¿Quién es esta cosita adorable?
- ¡Hola! - Es carne de tiburón.
¿Sabes? Eres el único que bromea con eso.
Me encanta.
Oye, quería tu opinión.
La recogí del refugio de animales. Iba a regalársela
a mi sobrina por su cumpleaños.
¡Guay! ¡A tu sobrina le encantará!
Puedes quedártela si quieres. Es parte de una camada.
Simplemente cogeré otra. Mi sobrina no sabría la diferencia.
Me encantaría, pero no puedo.
Ahora mismo estoy buscando una nueva casa para vivir.
Tengo un amigo que es agente inmobiliario.
¿Sí?
Podría llamarle y ponerte la primera de la lista.
Gracias. Sí.
De nada.
¡Buena chica!
Vale. Genial. Gracias.
Anita Jackson.
Una de las citas de Seth Wallace.
Su esposo es Carl Jackson.
Con una larga lista de antecedentes.
Y he averiguado que estaba justo en el mismo bar que la víctima
la noche en que fue asesinado.
CARL JACKSON - ANTECEDENTES
LESIONES GRAVES - DISPARO CON ARMA DE FUEGO - ASALTO CON LESIONES
Vale, este tipo tiene malas maneras y
damos por hecho que no es un gran admirador de la policía.
Tú ve por detrás, nosotros iremos por delante.
De acuerdo.
¿Bien?
- Carl Jackson, soy el detective... - ¡Joder!
¡Quítamelo de encima! ¡Quítamelo de encima!
Suelta.
Buen chico, Denver.
Buen chico.
¡Estoy sangrando!
Vivirás.
¡Arriba!
Tenemos que informar a la jefa.
Dame solo cinco minutos.
Claro.
¡Eh!, ¿qué clase de policía
tiene una pierna falsa?
Dice que no conocía a la víctima,
y nunca estuvo cerca de su casa.
Pero estaba al tanto de la aventura de su mujer.
Bueno, podemos situarlo en el bar la noche del asesinato.
Diría que tuvo los medios, el motivo, la oportunidad.
Necesitamos indicios evidentes de que estuvo
en el apartamento de la víctima para acusarlo de asesinato.
De momento, le acusaremos
de agresión a un policía y de posesión de drogas.
Marie.
No, eso no será posible.
Mira, si tienes algo que contarnos,
puedes venir y prestar declara...
Ha colgado.
Anna.
He hablado con el abogado de mi mujer.
La llamada estaba relacionada con mi jubilación
para el acuerdo de divorcio.
Jim, no quiero que esto acabe con tu matrimonio.
Oye, de todas formas, va por ese camino.
Solo digo que no sé
por qué no te aprovechas de esa pierna.
A las tías les encanta.
¿Qué sabrías tú de eso?
Tengo un compañero, ¿vale?, que tiene una prótesis de brazo.
¿Sabes cómo lo llama? Magnetismo.
Moja a todas horas.
- La loca de Marie otra vez. - Hablando de mojar...
- Voy a cambiar de número. - ¿Qué?
La descartaste como sospechosa.
Me tomas el pelo, ¿verdad?
- Es buena persona, Dan. - Calla.
No sé qué ve la jefa en ti.
- Me largo de aquí. - Sí.
Puede que sea un lisiado, pero no soy estúpido.
Has estado ignorando mis llamadas.
Debes entender que soy un detective
en una investigación en curso.
- No soy tu cita. - Sí. Yo...
La cosa es que no te he contado todo lo que sé.
Entonces, como te dije, entra y presta declaración.
No quiero hacerlo.
Mira, el hecho es, Marie,
que ya tenemos a un sospechoso en custodia
y tiene buena pinta.
- ¿Es Carl Jackson? - ¿Cómo lo sabes?
Escucha, creo que tienes que entrar y hablar conmigo.
Quiero mostrarte algo.
¿Vale? Es la única manera de que tenga sentido.
Y quiero que lo entiendas, Dan.
Pero solo tú.
No hablaré con nadie más.
¡Hola! Muy bien. ¿Preparada para dar caña?
Sí.
¿Dónde vamos, Marie?
Tengo que mostrarte lo que vi.
¿Lo que viste dónde?
Conduce a casa de Seth...
Dios, ¿ha marcado tu número sin querer?
- Mierda, tienes que bajarte. - No, voy contigo.
No, Kate, tienes que bajarte. Por favor.
Vale. Ya estamos aquí.
¿Qué querías contarme?
Dijiste que amaste a alguien mucho...
Marie.
Es importante para que lo entiendas.
Vale.
Háblame de ella.
Por favor.
Y luego te contaré todo lo que sé.
Solíamos estar juntos...
Y estuvimos a punto de casarnos.
¿Pensabas que duraría para siempre?
Sí.
Entonces sabes lo que es
amar a alguien y perderlo.
Es lo peor en el mundo.
Ahora, háblame de Seth.
No sé qué me vino de repente.
Estaba enrabietada.
¿Qué hiciste, Marie?
Estaba aquí esa noche...
Justo donde estamos ahora,
sentada en mi coche.
¿Y por qué estabas aquí?
Porque sabía que estaba con esa mujer, Anita Jackson.
Le envié un mensaje a su marido.
¿Y luego qué?
¿Carl Jackson apareció por aquí?
No quería que pasara esto.
No quería que Seth muriera.
- Baja del coche. - ¿Qué?
- Hazlo, por favor. - ¿Por qué?
- ¿Lo has pillado? - Alto y claro.
- ¿Qué pasa? - Estás detenida...
- ¿Qué haces? - por instigar a cometer un delito.
¿Qué?
¡Por Dios!
Solo estaba contándole la verdad.
No podéis acusarme por eso.
Para arreglar esa venganza,
provocaste a Carl Jackson para que atacara a la víctima.
Y si podemos probar que Jackson lo asesinó,
subiremos el cargo de
incitación a conspiración de asesinato.
Él no lo hizo.
Lo que te deja solo a ti, Marie.
Estabas allí.
Estabas enfadada y
dejaste un mensaje en el teléfono de Seth.
Sí. Pero...
Le seguiste a casa. Viste a Seth entrar en su apartamento.
- Y entonces bajaste de tu coche... - No.
lo seguiste dentro y lo apuñalaste hasta morir.
¡No! ¡No lo hice! ¡No hice eso! ¡Me fui con el coche!
- No te fuiste, Marie. - ¡Me fui! ¡Me fui!
Estaba tan histérica que casi atropellé a alguien.
- ¿A quién? - A un tipo. No lo sé.
Salía del edifició de Seth y...
casi hizo añicos la ventanilla.
Déjame un mensaje.
Amber. Hola, soy yo.
Escucha, mi agente inmobiliario te ha
encontrado una casa muy bonita.
Te he enviado la dirección. Yo estoy aquí ahora.
Pásate si puedes.
- ¿Amber? - Hola, Claire.
¿Lo has encontrado bien? Obviamente.
En realidad, iba de camino a ver
otra casa cuando recibí tu mensaje.
Dan dijo que buscabas algún lugar
y mi compañera se mudó la semana pasada.
Debe ser el destino.
Debe ser. Entra, mírala, a ver si te gusta.
Hola, Stephen.
Amber, ¿dónde estás?
Ha surgido otra casa
en el último momento y ahora estoy aquí.
Eso suena muy bien.
- Siento hacerte perder el tiempo. - Sí. No, está bien.
- Gracias de nuevo. - No, sin problemas.
Lo siento mucho.
- No, no. - Mejor cuelgo.
- Vale. - Vale.
- Sí. - Vale. Adiós.
Vale.
No hay rastros de sangre en el coche de Marie,
pero hemos encontrado una huella parcial
en la ventanilla exterior del lado del conductor.
CORRESPONDENCIA ENCONTRADA
Warren Adams.
Tal vez Marie decía la verdad.
WARREN ADAMS. TRABAJO: HOTEL EASTERN ROYAL
Cógelo.
Encontramos este cuchillo en el cubo de la basura de su casa.
Coincide con el grupo sanguíneo de la victima.
Y podemos situarle en la escena
la noche del asesinato.
Y supongo que encontraremos su ADN en el apartamento.
¿Por qué lo hizo, Warren?
Quería saber qué se sentía.
¿Matando a alguien?
¿Escogió deliberadamente a la víctima?
No, simplemente estaba paseando y
vi salir a este tipo del bar.
Me vino esa sensación.
Fue como... No podía evitarlo.
Así que lo seguí.
Había imaginado ese momento muchas veces,
qué sentiría al elegir a mi víctima...
al cazarla...
El ansia seguía creciendo
hasta hacerse insoportable.
Fue entonces cuando abrió los ojos...
y le ataqué.
Simplemente no puedo creerlo.
¿Qué quieres decir?
Toda esa búsqueda del motivo,
encontrar pistas, aplicar el razonamiento
y resulta que es solo
un asesino al azar con sed de sangre.
Sí, pero lo pillamos.
Sí. Lo pillamos.
Oye, ¿quieres pasear un momento conmigo?
Claro.
He estado pensando
que si alguien debe pedir traslado...
debería ser yo.
- Te he dicho que esto no va contigo. - Claro que sí.
Me marché. No...
me paré a pensar cómo te afectaría a ti, Zoe...
¿Puedes parar?
Mira, lo que pasó entre nosotros
no tiene sentido.
"Una ola más".
- ¿Qué? - Eso fue lo que dije. "Una ola más".
Si no hubiera dicho eso,
las cosas serían diferentes.
Mira esto.
¿Qué estoy viendo?
La razón que necesitas para quedarte en homicidios.
¿Los dos cuerpos con tres años de diferencia?
Y si tengo razón, debe haber más.
Te necesito.
Necesito tu ayuda.
Hola, cariño.
Sí, no, ya estoy saliendo.
Sí, yo...
Puedo pasar a comprar algo y quedar contigo esta noche.
Vale. Nos vemos.
De todas formas, había decidido quedarme.
Pero no es por ti.
Me encanta mi trabajo.
El grupo ecologista estaba
protestando por el reciente sacrificio de un tiburón toro
al que se creía autor del ataque a Amber Wells.
Es su responsabilidad. Ella estaba en su territorio.
¿Qué es lo que esperaba?
- Buenas noches, Bob. - Bueno. Nos vemos.
Oye, ¿Bob?
www.subtitulamos.tv
Un asesinato... puesto en escena como una tragedia.
Consideramos la muerte de su marido
como sospechosa en este momento.
El próximo viernes...
un acto de venganza.
Pero...
el asesino no es
quien tú crees.
Un nuevo misterio
¡Joey!
cada semana.
Hay que ver el nuevo drama de Australia...
www.subtitulamos.tv