NUEVO GÉNESIS. 4 DE AGOSTO 00:16 UTC
Salve, Orion.
Mantis tiene bienes de lo más profundo de las cavernas para negociar.
¿Orion tiene los libros que prometió?
No me metas prisa, insecto.
Veamos primero si el resultado de vuestras excavaciones me complace.
¡Vale mucho!
Forager ha recolectado los mejores minerales para los Nuevos Dioses.
Aceptable.
¡Falsos! ¡Orion engaña a la colmena!
Pobre insecto.
¡Los Nuevos Dioses son unos mentirosos y unos ladrones!
Forager creía que Orion era honorable.
Los Nuevos Dioses no tienen honor.
Los Nuevos Dioses merecen morir.
Forager se pregunta...
www.subtitulamos.tv
HAPPY HARBOR. 4 DE AGOSTO 10:37, HORA DEL ESTE DE EE. UU.
Hay quien no sabe disfrutar una tarde de verano.
¡Quiero la verdad, Gregor!
¿Qué estás haciendo para llevarme a casa?
No es tan sencillo, Brion.
El Parlamento ha propuesto expulsar a los metahumanos y
deportar a todos los quracis de Markovia.
Hablas de política,
¡pero yo soy de la familia!
¡Tu única familia!
En Estados Unidos, estás a salvo.
Los quracis no tienen donde ir.
Te prometo que te traeré a casa, Brion.
Ten paciencia.
¿Dónde está Grayson?
Llevo horas listo para partir.
Ahí. Ya está mejor.
Hola, terrícolas. Nueva Genosfera.
Wolf.
Superboy.
Yo también me alegro de verte, Bear.
Estos son Lucas y Brion.
¿Y recuerdas a mi prometida, Megan?
¿Va a ser tu compañera?
Eso sería motivo de celebración si tuviéramos tiempo.
Pero hay problemas en Nuevo Génesis.
Y muchas cosas que explicar.
Si quieres, puedo ayudar.
Un vínculo mental.
Has hecho una gran elección de compañera vital.
Lo sé.
Dreamer y yo... No, en otro momento.
De momento, está esto.
Los Eternos han estado investigando informes de violencia
entre los insectos moradores de la tierra y los Nuevos Dioses de Supertown.
Historias de traición
y extraños monstruos que atacan desde lo alto.
Pero la Caja Madre no ha detectado monstruos,
solo rastros de ADN terrícola.
Podrían ser niños del cargamento que abandonó Markovia en un tubo boom.
- ¿Era ADN de mujer? - No.
Pero entenderéis por qué Nuevo Génesis requiere vuestra experiencia terrícola.
Deberíamos ir lo antes posible.
Puedo mandar a todo el equipo.
¡Maravilloso! ¿Wolf también se unirá a nosotros?
Él... se quedará fuera de esta.
¿Nos permites un segundo?
¡Tomaos varios!
Tendrás que ir sin mí.
Dick y los demás están de camino
y tengo que quedarme con Brion.
Conner, intentaba ayudarte a ayudar a tu amigo.
Y eso haces.
Se acabó lo de pasar tiempo juntos.
A Conner le necesitan aquí.
Espero que te parezca bien que vaya yo en su lugar.
Mientras tenga ayuda de un terrícola, todo correcto.
En realidad, no soy...
Da igual, tendrás mucha.
EL PASO. 4 DE AGOSTO 10:32, HORA DE LAS ROCOSAS
Solo digo que en el espacio no hay sonido.
La física de este programa está fatal.
¿Quién ve programas por su física?
Hola, Megan.
- Hora de la misión. - LA ATALAYA. 4 DE AGOSTO. 12:33 UTC
Lo entiendo, Tim, pero ¿por qué no me lo habías contado.
Qué incómodo.
Tim, tengo que irme.
Lo siento, pero no puedo contártelo.
Cuántos terrícolas.
Caja Madre, pongámonos en camino.
Supongo que vas a estudiar esa física espacial de cerca, amigo.
¿Quién usa los tubos boom por la física?
No me puedo creer que vayamos a usar un tubo boom para ir a otro planeta.
¡Es superguay!
Caja Madre, ¿por qué?
¿Mala suerte mágica?
Lo siento.
Me he emocionado y he perdido el control.
No te culpo. ¡Esto es la leche!
Estamos en una misión... ¡en el espacio!
Como la Liga de la Justicia.
Terrícolas, sois mucho más entusiastas que Superboy.
Mi fortaleza de la semisoledad.
Reconocidos. Nightwing B01.
Tigress, B07.
Pierce, Jefferson, G01.
Halo, G03.
No sabía que hubiera designaciones G.
No las hay oficialmente.
Pero veréis, cuando Jeff dimitió de la Liga,
Kaldur tuvo que revocar su acceso.
Y Halo y Brion no tienen.
Así que hackeaste el ordenador de la Liga de la Justicia.
Hackeé el ordenador de la Liga de la Justicia.
¿Esta es Halo? ¿Esta soy yo?
Todo lo que sabemos, que, de momento, no es mucho,
pero ejecutaré una búsqueda
comparando tu archivo de reconocimiento de Tubo Zeta
con todas las bases de datos del mundo para descubrir tu verdadera identidad.
Creía que ya estabas haciéndolo.
Ahora sí.
Ya. Ya estamos todos juntos, ¿y ahora?
Aquí es donde el insecto Forager dice que encontraron a los monstruos.
¿Sentís antigua actividad terrícola?
No funciona así.
Esto está mal. Robin no está aquí para todo el tema detectivesco.
Él pillaría todas las pistas.
- Menos de las que crees. - Dímelo a mí.
Superoído, supervisión y superinconsciente.
Así que el chico es un murciélago. Entendido.
¡Atacad!
¿Qué sientes acerca de los insectos gigantes?
¡Parad! ¡Parad!
¿Por qué protege Forager al enemigo?
Forager le pidió al nuevo dios Bear que viniera a ayudar.
Parece mosqueado. ¿Lo pillas?
Es probable que Bear sea amigo de Orion.
Soy amigo de Orion,
pero el Orion al que conocisteis es un impostor.
El verdadero Orion está lejos de Nuevo Génesis.
Por supuesto, un nuevo dios diría eso para proteger a otro nuevo dios.
Para.
Pareces destrozado.
Siento la necesidad de curarte.
¿Disculpa?
A la doctora Jace le hubiera gustado venir hoy.
Perdón por no querer que la científica loca sepa dónde vivo.
Ella no es así.
Creo que le importan esos dos chicos.
Los dos tienen metapoderes. ¿Qué tal si los incluimos en el equipo?
Para eso no hacen falta metapoderes.
Y no suponen un billete de entrada.
Además, todos los del equipo quieren ser un héroe.
No estoy seguro de que Brion o Halo quieran.
Además, no necesitamos otro incidente como el de Red Arrow.
No se le puede dar acceso a la Atalaya a una chica sin memoria.
Podrían haberle lavado el cerebro. Podría dejar entrar a los malos.
No hace falta un lavado de cerebro para eso.
Yo llevé accidentalmente al Joker al Monte Justicia
cuando tenía su edad.
¿Y qué hay de Miss Martian? ¿No puede leer psíquicamente a Halo?
No sin atacar su mente.
M'gann ya no hace eso.
Y una lectura telepática básica es fácil de impedir.
Así que Halo no. ¿Qué hay de Brion?
Sé que puede parecer hipócrita por mi parte, pero,
ahora mismo, Brion es una bomba de ira andante,
siempre a punto de estallar.
Es impresionante.
No, no, continúa. A ver qué puedes hacer.
¿Es un examen?
Solo estamos intentando ayudar.
Nos estoy vinculando telepáticamente.
Cuando llegue el tal Orion, podremos comunicarnos sin que lo sepa.
Y hacer pagar al nuevo dios por su traición.
¡No era un verdadero nuevo dios!
¿Son él y sus monstruos mascotas?
Metahumanos, no monstruos.
Con dispositivos de control.
¿Qué tenéis hoy para mí?
La colmena ha recolectado comida para Orion.
¿Os parece que como comida de insectos?
Tendréis algo de valor.
La colmena tiene equipamiento de batalla.
Vuestro patético intento de imitar la armadura de los Nuevos Dioses da risa.
Siento una onda psíquica.
El tal Orion está usando telepatía
para atizar la ira de los insectos intencionadamente.
Hay algo familiar en su toque mental.
- ¿Qué está haciendo? - Ni idea.
Explícate, Orion.
No podemos hablar aquí.
Equipo, no os mováis.
Pero ¿y qué pasa con la misión, Miss Martian?
Creo que nos ha dejado fuera.
Vale, esa piedra es tu objetivo.
Recuerda que es una prueba de precisión.
- Golpéala, no la destruyas. - Lo sé.
Y, por favor, ten cuidado con mis árboles.
Tranquilo. Se trata de control.
Lo sé.
- Visualiza dónde quieres que vaya... - ¡Lo sé!
- Dick, deberíamos... - Ya me he dado cuenta.
¡Mis árboles!
Madre de Dios.
¡No mires!
No estés molesto. Tienes una buena forma.
Tu forma no es lo que está destrozado.
- ¿Disculpa? - Descansa. Ahora pondré yo a prueba mis poderes.
Toma, chico.
La idea es cambiar de auras para protegerte.
Y, si tienes que parar en algún momento, dímelo.
Vale, eso es nuevo.
No lo entiendo.
Parece que no puedo formar un escudo o volar.
¿Qué me pasa? ¿Yo también estoy destrozada?
¿Disculpa?
Solo has descubierto un color nuevo.
- ¿Y qué hace? - Vamos a intentar averiguarlo.
Con cuidado.
¡Halo!
- ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? - Estaba...
¿Y por qué intentas que los insectos
- odien a los Nuevos Dioses? - Porque...
No puedo hablar contigo mientras tienes esa forma falsa.
- Pero M'gann... - ¡Ahora, hermanito!
Explícate, M'comm M'orzz.
No me llames por ese nombre de los verdes.
Soy Ma'alefa'ak.
Para. Un Ma'alefa'ak es una bestia rabiosa.
- Es un símbolo. - ¡M'comm!
Los verdes son supersticiosos y cobardes.
El Ma'alefa'ak los asusta.
Así como los asustaré yo.
Sabes que nos llaman así a la espalda igualmente.
- Sí, pero... - Mientras tú estabas fuera jugando a la heroína
con el tío J'onn y los terrícolas,
yo he estado enfrentándome a los rojos y a los verdes que nos oprimen en Marte.
- ¡Esto no es Marte! - He llegado a un acuerdo.
Si hago algunos favores en Nuevo Génesis,
conseguiré ayuda para la revolución blanca de Marte.
¿Y sacrificas la paz de este mundo para conseguir la del tuyo?
La del nuestro. Y estoy haciéndoles un favor a los insectos.
Somos iguales. Oprimidos y rechazados por quienes están encima de ellos.
Tienen que alzarse y derrocar a los denominados Nuevos Dioses.
Yo solo estoy dándoles un empujoncito.
La manipulación psíquica está mal sin importar las intenciones.
¿Y cómo justificas controlar a los metadolescentes terrícolas secuestrados?
- Ahora tú eres el opresor. - El fin justifica los medios.
Únete a mí. Conoces nuestro sufrimiento.
No, M'comm. Si sigues este camino,
te detendré.
Puedes intentarlo.
Se está curando.
Es como un reflejo.
Espero que estés bien... Violet.
Lo siento, pero no puedo quedarme.
Cuídate.
No te vayas.
Espera, queremos ayudarte.
Darte lo que necesites.
No sé lo que necesito.
Una dirección, un propósito, una meta definida.
Te ayudaremos a encontrar a tu hermana.
Me quedaré por Tara.
Me quedo.
¡Suéltala, criatura!
Hemos desobedecido tus órdenes. Lo siento, pero no lo siento.
Gracias. Mantened ocupados a los metas.
Tengo que luchar mi propia batalla.
Vamos, vamos, vamos.
Genial. Las scooters raras tienen armas.
Creo que puedo ayudar.
- ¿Estás segura? - Zatanna ha estado enseñándome a concentrarme.
Eh, sobón, suéltame.
¡Sí!
¿Qué deberían hacer los insectos?
No puedo fiarme de los Nuevos Dioses ni de los terrícolas.
- Destruidlos a todos. - ¡Sí!
No.
Te tengo, Azul.
Mírate. ¿Así es como te percibes?
Nunca aceptaste del todo ser una marciana blanca.
Esto no trata sobre mí.
Trata sobre ti.
No puedes ganar por medio del odio.
¿Quieres apostar?
Sí.
Por favor, M'comm.
Soy más fuerte, pero no deseo hacerte daño.
Deseo hacerte daño... Deseo hacerte daño...
¿Recuerdas qué éramos el uno para el otro?
Recuerdo más que tú.
Cómo nos trataban los verdes.
Y cómo tú nos defendías.
Pero una guerra no se gana a la defensiva.
Se gana dando rienda suelta a la ira justificada...
- Justificada. - No.
Yo he escogido el amor por encima de la ira.
M'comm hay formas mejores de cambiar la forma de pensar.
En la Tierra, en Marte y aquí, en Nuevo Génesis.
¿Podrías enseñarme?
Parece que no puedo.
- Se acabó. - ¿Seguro?
Tu amor te hace ser débil, hermana,
fácil de herir.
Salvaguardia Omega.
- ¡Morid! - ¡No, no!
Todo esto es culpa tuya, insecto.
Veo en tu cabeza que tú los has traído.
Si vuelvo a verte,
te aplastaré como la alimaña que eres.
Forager es un traidor a la raza.
Forager no tiene lugar en la colmena.
Esto no es culpa de Forager.
Por favor, entended que ese nunca fue Orion.
Era un marciano que alimentaba vuestro odio
para iniciar una guerra entre los Insectos y los Nuevos Dioses.
¡Mentiras! Los Nuevos Dioses quieren que los insectos mueran.
No, el marciano os estaba manipulando psíquicamente.
Esta marciana está manipulando a Mantis psíquicamente.
La colmena no escuchará a marcianos, terrícolas
nuevos dioses o traidores.
Si la colmena vuelve a veros a alguno,
a cualquiera,
la colmena acabará con vosotros.
Lo siento, amigo Forager,
pero ya no es seguro para ti quedarte en Nuevo Génesis.
El cambiaformas podría volver con una nueva forma
y está claro que no puedes volver con tu colmena.
Pero me ha salvado la vida.
Necesita protección de testigos o algo así.
Puedes venir con nosotros.
Forager no quiere abandonar el hogar de Forager.
Lo sé, pero no es para siempre. Solo de momento.
www.subtitulamos.tv