1
00:00:21,168 --> 00:00:24,500
NEW GENESIS
AUGUST 04, 00:16 UTC

2
00:00:32,126 --> 00:00:33,415
Hail, Orion.

3
00:00:33,425 --> 00:00:36,542
Mantis has the deep-cavern goods for trade.

4
00:00:36,709 --> 00:00:38,788
Does Orion have the promised books?

5
00:00:38,798 --> 00:00:41,040
Don't rush me, Bug.

6
00:00:41,050 --> 00:00:43,542
First, let us see if your
ground-grubbings please me.

7
00:00:46,751 --> 00:00:47,792
Worth much!

8
00:00:47,802 --> 00:00:52,042
Forager foraged best
minerals for New Gods.

9
00:00:53,043 --> 00:00:54,250
Acceptable.

10
00:01:06,876 --> 00:01:10,167
Fakes! Orion cheats the Hive!

11
00:01:10,334 --> 00:01:12,583
Poor Bug.

12
00:01:51,168 --> 00:01:53,917
New Gods are liars and thieves!

13
00:01:54,251 --> 00:01:57,000
Forager thought Orion honorable.

14
00:01:57,168 --> 00:01:59,458
New Gods have no honor.

15
00:01:59,876 --> 00:02:02,792
New Gods deserve death.

16
00:02:06,084 --> 00:02:09,583
Forager wonders...

17
00:02:29,084 --> 00:02:35,904
www.subtitulamos.tv

18
00:02:39,459 --> 00:02:42,833
HAPPY HARBOR
AUGUST 4. 12:25 EDT

19
00:02:45,168 --> 00:02:48,816
Some people just don't know how
to enjoy a summer afternoon.

20
00:02:48,830 --> 00:02:51,241
I want the truth, Gregor!

21
00:02:51,251 --> 00:02:54,375
What are you doing to bring me home?

22
00:02:54,418 --> 00:02:56,573
It's not that simple, Brion.

23
00:02:56,584 --> 00:02:59,451
Parliament has proposed a
ban on meta-humans and

24
00:02:59,452 --> 00:03:02,083
the deportation of all
Quracis from Markovia.

25
00:03:02,334 --> 00:03:04,413
You talk politics.

26
00:03:04,423 --> 00:03:06,493
but I am family!

27
00:03:06,503 --> 00:03:08,125
Your only family!

28
00:03:08,293 --> 00:03:11,034
You're safe in America.

29
00:03:11,044 --> 00:03:13,375
The Quracis have no place to go.

30
00:03:13,801 --> 00:03:17,099
I promise, I will bring
you home, Brion.

31
00:03:17,166 --> 00:03:19,103
You just need patience.

32
00:03:22,814 --> 00:03:23,772
Where is Grayson?

33
00:03:23,839 --> 00:03:25,975
I've been ready to depart
for hours.

34
00:03:36,285 --> 00:03:38,154
There. That's better.

35
00:03:38,221 --> 00:03:41,023
Hey, Earthlings.
New Genesphere.

36
00:03:41,090 --> 00:03:42,524
Wolf.

37
00:03:42,591 --> 00:03:45,527
Superboy.

38
00:03:46,493 --> 00:03:49,031
It's good to see
you too, Bear.

39
00:03:49,098 --> 00:03:51,367
This is Lucas and Brion.

40
00:03:51,434 --> 00:03:53,535
And you remember
my fiancee, Megan?

41
00:03:53,602 --> 00:03:55,638
She is to be your mate?

42
00:03:56,155 --> 00:03:59,442
A cause for celebration,
if only we had time.

43
00:03:59,509 --> 00:04:02,053
But there is trouble
on New Genesis,

44
00:04:02,108 --> 00:04:03,746
and much to explain.

45
00:04:03,812 --> 00:04:05,342
I can help, if you like.

46
00:04:06,916 --> 00:04:08,785
A mental link.

47
00:04:08,852 --> 00:04:11,877
You have made an excellent
choice in lifemates.

48
00:04:12,611 --> 00:04:13,523
I know.

49
00:04:13,590 --> 00:04:17,492
- Dreamer and I...
- Well, no, another time.

50
00:04:17,559 --> 00:04:19,363
For now, there's this.

51
00:04:19,430 --> 00:04:23,223
The Forever People have been
investigating reports of violence

52
00:04:23,333 --> 00:04:27,431
between the land-dwelling bugsand
the New Gods of Supertown.

53
00:04:27,673 --> 00:04:29,087
Tales of betrayal

54
00:04:29,173 --> 00:04:32,542
and strange monsters
attacking from on high.

55
00:04:32,609 --> 00:04:35,445
But Mother Box
detected no monsters,

56
00:04:35,512 --> 00:04:38,458
only traces
of Earth human DNA.

57
00:04:40,384 --> 00:04:43,787
Could be kids from the shipment
that boom tubed away from Markovia.

58
00:04:43,854 --> 00:04:45,843
- Was it female DNA?
- No.

59
00:04:46,424 --> 00:04:50,661
But, you can see why New Genesis
requires your Earthling expertise.

60
00:04:50,727 --> 00:04:52,233
We should go
as soon as possible.

61
00:04:53,063 --> 00:04:54,832
I can bring
the whole team along.

62
00:04:54,898 --> 00:04:58,768
Wondrous!
Will Wolf join us too?

63
00:04:59,917 --> 00:05:02,089
He'll, uh, sit this one out.

64
00:05:02,823 --> 00:05:05,408
Can you, uh, give us a second?

65
00:05:05,475 --> 00:05:06,514
Take several!

66
00:05:08,566 --> 00:05:10,080
You'll have to go without me.

67
00:05:10,147 --> 00:05:12,043
Dick and the others
are on their way

68
00:05:12,262 --> 00:05:14,018
and I need to stay here
with Brion.

69
00:05:14,084 --> 00:05:17,171
Conner, I was trying
to help you help your friend.

70
00:05:17,621 --> 00:05:18,694
And you are.

71
00:05:19,357 --> 00:05:21,702
So much
for together time.

72
00:05:22,319 --> 00:05:24,007
Conner is need here.

73
00:05:24,795 --> 00:05:26,178
Hope you're okay
with me instead?

74
00:05:26,225 --> 00:05:29,061
As long as I have an
Earthling's help, all is well.

75
00:05:29,654 --> 00:05:30,928
Actually, I'm not, uh...

76
00:05:32,372 --> 00:05:34,653
Never mind,
you'll have plenty.

77
00:05:34,675 --> 00:05:36,091
EL PASO
AUGUST 04, 10:32 MDT

78
00:05:36,169 --> 00:05:38,950
All I'm saying
is there's no sound in space.

79
00:05:39,573 --> 00:05:41,809
The physics on this show
are so messed up.

80
00:05:41,841 --> 00:05:44,611
Mmm. Who watches for
the physics?

81
00:05:46,794 --> 00:05:48,062
Hello, Megan.

82
00:05:48,129 --> 00:05:49,932
- Mission time.
- THE WATCHTOWER. AUGUST 4. 12:33 UTC

83
00:05:49,998 --> 00:05:54,202
I get that, Tim,
but why didn't you tell me?

84
00:05:54,269 --> 00:05:55,870
Awkward.

85
00:05:57,706 --> 00:05:58,937
Tim, I have to go.

86
00:06:00,341 --> 00:06:02,124
Sorry, I can't tell you that.

87
00:06:04,545 --> 00:06:06,649
That is a lot of Earthlings.

88
00:06:07,616 --> 00:06:10,117
Mother Box,
let's be on our way.

89
00:06:12,788 --> 00:06:15,223
Guess you'll be studying those
space physics up close,amigo.

90
00:06:15,290 --> 00:06:17,460
Who uses boom tubes
for the physics?

91
00:06:18,593 --> 00:06:21,963
I can't believe, we're boom
tubing to another planet.

92
00:06:22,029 --> 00:06:23,177
This is so cool!

93
00:06:30,871 --> 00:06:32,474
Mother Box, why?

94
00:06:33,461 --> 00:06:35,523
Magical bad luck?

95
00:06:36,118 --> 00:06:37,087
Sorry.

96
00:06:37,153 --> 00:06:38,777
I got excited.
Lost control.

97
00:06:39,036 --> 00:06:40,910
Don't blame you.
This is so crash!

98
00:06:41,020 --> 00:06:43,410
We're on a mission.
In space!

99
00:06:43,653 --> 00:06:45,623
Just like the Justice League.

100
00:06:45,689 --> 00:06:50,689
You Earthlings are considerably
more enthusiastic than Superboy.

101
00:06:56,733 --> 00:06:59,502
My fortress of semi-solitude.

102
00:06:59,569 --> 00:07:03,274
Recognize Nightwing, B01.

103
00:07:03,368 --> 00:07:05,642
Tigress, B07.

104
00:07:05,708 --> 00:07:09,067
Pierce comma Jefferson, G01.

105
00:07:09,192 --> 00:07:11,447
Halo, G03.

106
00:07:12,465 --> 00:07:14,417
Didn't know
there were G designations.

107
00:07:14,484 --> 00:07:15,952
There aren't,
not officially.

108
00:07:16,019 --> 00:07:17,854
But see, when Jeff resigned
from the League,

109
00:07:17,921 --> 00:07:19,889
Kaldur had to
revoke his access.

110
00:07:19,956 --> 00:07:21,491
And Halo and Brion
never had it.

111
00:07:21,557 --> 00:07:23,827
So you hacked
the Justice League computer.

112
00:07:23,893 --> 00:07:25,595
I hacked
the Justice League computer.

113
00:07:25,662 --> 00:07:28,698
Is this Halo?
Is this me?

114
00:07:28,765 --> 00:07:31,634
As much as we know,
which isn't much yet,

115
00:07:31,701 --> 00:07:33,344
but I'll run a match search

116
00:07:33,375 --> 00:07:35,270
comparing your Zeta-Tube
recognition file

117
00:07:35,317 --> 00:07:38,541
to all world databases to help us
figure out your true identity.

118
00:07:39,215 --> 00:07:40,877
I thought
you were already on this.

119
00:07:40,944 --> 00:07:42,912
I am now.

120
00:07:42,979 --> 00:07:45,238
Right, we're all together,
and now what?

121
00:07:45,783 --> 00:07:49,686
This is where the Forager bug said
they encountered the monsters.

122
00:07:49,752 --> 00:07:52,789
Can you sense
any past Earthling activity?

123
00:07:52,856 --> 00:07:54,692
It doesn't really
work like that.

124
00:07:54,758 --> 00:07:58,101
It's so moded. Robin's not here
for the whole detective thing.

125
00:07:58,272 --> 00:07:59,963
He'd pick up on all the clues.

126
00:08:00,030 --> 00:08:02,232
- Fewer than you'd think.
- Tell me about it.

127
00:08:02,299 --> 00:08:05,768
Super-hearing, super-sight,
super-obivilious.

128
00:08:05,835 --> 00:08:07,570
So boy's a bat.
Got it.

129
00:08:07,979 --> 00:08:08,893
Attack!

130
00:08:10,193 --> 00:08:11,590
How you feel
about giant bugs?

131
00:08:13,849 --> 00:08:16,559
Stop! Stop!

132
00:08:17,251 --> 00:08:19,997
Why does Forager
protect the enemy?

133
00:08:20,395 --> 00:08:24,860
Forager asked the New God
Bear to come, to help.

134
00:08:24,926 --> 00:08:28,363
He seems ticked off.
"Ticked"? Get it?

135
00:08:28,429 --> 00:08:31,032
Bear is likely friend
to Orion.

136
00:08:31,098 --> 00:08:32,934
I am friend to Orion,

137
00:08:33,001 --> 00:08:35,570
but the Orion you met
was an impostor.

138
00:08:35,637 --> 00:08:38,374
The real Orion is away
from New Genesis.

139
00:08:38,440 --> 00:08:43,440
Of course a New God would say
that to protect another New God.

140
00:08:47,014 --> 00:08:47,966
Stop that.

141
00:08:48,550 --> 00:08:50,985
You seem broken.

142
00:08:51,052 --> 00:08:53,120
I feel the need to fix you.

143
00:08:53,187 --> 00:08:54,968
Excuse me?

144
00:08:55,523 --> 00:08:57,621
Doctor Jase would have liked
to have been here today.

145
00:08:57,738 --> 00:09:00,895
Forgive me if I didn't want the mad
scientist knowing where I live.

146
00:09:00,961 --> 00:09:02,097
She's not like that.

147
00:09:02,406 --> 00:09:04,207
I think she really cares
about those two kids.

148
00:09:04,274 --> 00:09:07,179
They both have meta powers.
Why not put them on the team?

149
00:09:07,610 --> 00:09:09,379
Meta powers
aren't required for that.

150
00:09:09,446 --> 00:09:11,735
And they're not a free ticket
to join either.

151
00:09:12,115 --> 00:09:14,680
Besides, everyone on the team
wants to be a hero.

152
00:09:15,185 --> 00:09:17,287
I'm not sure Brion
or Halo does.

153
00:09:17,354 --> 00:09:19,990
Plus, we don't need
another Red Arrow incident.

154
00:09:20,056 --> 00:09:22,747
Can't give watch tower access
to a girl with no memory.

155
00:09:23,026 --> 00:09:26,062
She could be brainwashed.
Might let in the bad guys.

156
00:09:26,129 --> 00:09:28,518
Brainwashing isn't
required for that.

157
00:09:28,596 --> 00:09:31,935
I kind of, sort of, accidentally
led the Joker to Mount Justice

158
00:09:32,002 --> 00:09:33,056
when I was their age.

159
00:09:33,314 --> 00:09:35,803
What about Miss Martian? Can't
she psychically read Halo?

160
00:09:35,850 --> 00:09:37,707
Not without
ripping into her mind.

161
00:09:37,774 --> 00:09:39,409
M'gann doesn't do that
anymore.

162
00:09:39,476 --> 00:09:42,279
And a casual telepathic read
is too easy to thwart.

163
00:09:42,346 --> 00:09:45,048
So, Halo is a pass.
What about Brion?

164
00:09:45,115 --> 00:09:47,949
I know it might sound
hypocritical coming from me, but

165
00:09:48,285 --> 00:09:50,554
Brion's a walking
ball of anger right now,

166
00:09:50,621 --> 00:09:52,269
always on the verge
of blowing up.

167
00:09:57,954 --> 00:09:59,587
It is very impressive.

168
00:10:04,201 --> 00:10:06,736
No, no, keep going.
Let's see what you can do.

169
00:10:06,803 --> 00:10:08,105
Is this a test?

170
00:10:08,171 --> 00:10:10,468
This is just us
trying to help.

171
00:10:14,010 --> 00:10:15,285
I'm linking us all
psychically.

172
00:10:16,082 --> 00:10:19,583
When this Orion gets here, we can
communicate without him knowing.

173
00:10:19,650 --> 00:10:24,354
And pay the New God back
for New God treachery.

174
00:10:24,421 --> 00:10:26,897
It wasn't a real New God!

175
00:10:29,092 --> 00:10:30,794
Is that him
and his pet monsters?

176
00:10:30,860 --> 00:10:32,899
Meta-humans,
not monsters.

177
00:10:33,459 --> 00:10:35,165
Wearing control devices.

178
00:10:35,232 --> 00:10:37,934
What have youchorkin
for me today?

179
00:10:38,001 --> 00:10:41,238
The Hive has collected food
for Orion.

180
00:10:41,305 --> 00:10:44,274
Do I look like
I eat bug food?

181
00:10:44,341 --> 00:10:46,390
Surely you have
something of value?

182
00:10:47,319 --> 00:10:49,353
Hive has battle gear.

183
00:10:49,413 --> 00:10:54,413
Please. Your pathetic attempt to
mimic New God armor is laughable.

184
00:10:56,119 --> 00:10:59,089
I'm sensing a psychic wave.

185
00:10:59,156 --> 00:11:01,458
This Orion
is using telepathy

186
00:11:01,532 --> 00:11:04,087
to intentionally fan the
flames of the bugs' anger.

187
00:11:05,361 --> 00:11:09,471
There's something familiar
about his mind-touch.

188
00:11:11,268 --> 00:11:13,765
- Wh... What is she doing?
- No idea.

189
00:11:14,804 --> 00:11:16,999
Explain yourself, Orion.

190
00:11:18,141 --> 00:11:20,133
We...
We can't talk here.

191
00:11:21,480 --> 00:11:22,558
Team, stay put.

192
00:11:24,384 --> 00:11:26,485
But the mission,
Miss Martian?

193
00:11:27,927 --> 00:11:28,981
I think
she shut us out.

194
00:11:30,370 --> 00:11:31,691
Okay,
that rock's your target.

195
00:11:31,757 --> 00:11:33,479
Remember,
it's a precision test.

196
00:11:34,093 --> 00:11:36,995
- Hit it, don't obliterate it.
- I know.

197
00:11:37,128 --> 00:11:38,870
And please,
be careful of my trees.

198
00:11:39,672 --> 00:11:42,086
Easy now.
This is about control.

199
00:11:42,735 --> 00:11:43,711
I know.

200
00:11:43,858 --> 00:11:47,102
Visualize where you
want it to go... -I know!

201
00:12:02,376 --> 00:12:04,657
- Dick, we might want to...
- Noted.

202
00:12:07,426 --> 00:12:08,928
My trees!

203
00:12:14,670 --> 00:12:16,287
Mother of God.

204
00:12:18,738 --> 00:12:20,039
Don't look!

205
00:12:20,106 --> 00:12:22,538
Do not be upset.
You are nicely shaped.

206
00:12:22,687 --> 00:12:25,912
Your form isn't the part
of you that's broken.

207
00:12:25,978 --> 00:12:30,115
Excuse me? -Rest. I'll
test my powers now.

208
00:12:30,634 --> 00:12:31,329
Here, kid.

209
00:12:33,286 --> 00:12:36,889
The idea is to switch between
your auras, to protect yourself.

210
00:12:36,956 --> 00:12:40,226
And if you need to stop
at any time, just let me know.

211
00:12:50,502 --> 00:12:54,473
Whoa. Okay, that's new.

212
00:12:54,540 --> 00:12:55,808
I don't understand.

213
00:12:55,875 --> 00:12:58,570
I cannot seem
to make a shield or fly.

214
00:12:58,695 --> 00:13:01,380
What is wrong with me now?
Am I broken too?

215
00:13:01,447 --> 00:13:02,949
Excuse me?

216
00:13:03,015 --> 00:13:05,775
You just
found a new color.

217
00:13:06,286 --> 00:13:09,689
What does it do? -Well,
um, let's try to find out.

218
00:13:10,155 --> 00:13:11,150
Carefully.

219
00:13:23,602 --> 00:13:24,519
Halo!

220
00:13:28,542 --> 00:13:31,268
What are you doing? Why are
you even here? I was...

221
00:13:31,323 --> 00:13:33,872
And why are you trying
to make the bugs

222
00:13:33,919 --> 00:13:34,911
- hate the New Gods?
- Because...

223
00:13:34,973 --> 00:13:37,124
I can't talk to you when you're
wearing this false form.

224
00:13:37,163 --> 00:13:39,093
- But, M'gann.
- Now, little brother!

225
00:13:49,462 --> 00:13:52,065
Explain yourself,
M'comm M'orzz.

226
00:13:52,131 --> 00:13:54,400
Don't call me that Green name.

227
00:13:54,466 --> 00:13:56,504
I am Ma'alefa'ak.

228
00:13:56,567 --> 00:13:59,697
Stop it. A Ma'alefa'ak
is a rabid beast.

229
00:13:59,861 --> 00:14:01,541
- It's a symbol.
-M'comm!

230
00:14:01,608 --> 00:14:04,844
The Greens are a superstious
and cowardly lot.

231
00:14:04,911 --> 00:14:06,846
The Ma'alefa'ak scares them.

232
00:14:07,272 --> 00:14:09,215
So let them be scared
by me.

233
00:14:09,282 --> 00:14:11,651
You know that's they call us
behind our backs anyway.

234
00:14:11,718 --> 00:14:14,082
Yes, but...-While you've
been offplaying hero

235
00:14:14,105 --> 00:14:16,003
with uncle J'onn
and your Earthlings,

236
00:14:16,058 --> 00:14:19,825
I've been dealing with the Reds
and Greens oppressing us on Mars.

237
00:14:19,892 --> 00:14:22,395
- This isn't Mars!
- -I made a deal.

238
00:14:22,462 --> 00:14:24,554
If I do a few favors
on New Genesis,

239
00:14:24,593 --> 00:14:27,238
I'll get help for the
White revolution on Mars.

240
00:14:27,309 --> 00:14:30,507
So you're sacrificing the peace
of this world for your own?

241
00:14:30,617 --> 00:14:33,538
Our own. And I'm doing
the bugs a favor.

242
00:14:33,820 --> 00:14:37,057
They're like us, oppressed and
denied by those above them.

243
00:14:37,123 --> 00:14:40,932
They need to rise up and overthrow
these so-called New Gods.

244
00:14:41,135 --> 00:14:42,720
I'm just giving them
a little push.

245
00:14:42,822 --> 00:14:46,299
Psychic manipulation is wrong no
matter how good the intentions.

246
00:14:46,366 --> 00:14:49,802
And how do you justify controlling
kidnapped Earth meta-teens?

247
00:14:49,869 --> 00:14:53,298
- Now you are the oppressor.
- -The ends justify the means.

248
00:14:54,707 --> 00:14:57,488
Join me.
You know our suffering.

249
00:14:58,511 --> 00:15:01,643
No, M'comm,
if you stay on this path,

250
00:15:02,353 --> 00:15:03,868
I will stop you.

251
00:15:04,689 --> 00:15:06,023
You can try.

252
00:15:18,369 --> 00:15:20,361
She's healing herself.

253
00:15:20,461 --> 00:15:21,773
It's like a reflex.

254
00:15:21,839 --> 00:15:26,024
I hope you're all right,
um, Violet.

255
00:15:26,811 --> 00:15:29,277
I'm sorry,
but I cannot stay.

256
00:15:30,181 --> 00:15:32,784
You take care of yourself.

257
00:15:32,850 --> 00:15:34,200
Don't go.

258
00:15:39,824 --> 00:15:41,926
Wait, we want to help you.

259
00:15:41,993 --> 00:15:43,795
Give you whatever
it is you need.

260
00:15:45,439 --> 00:15:47,142
I don't know
what I need.

261
00:15:49,434 --> 00:15:54,384
Direction, purpose,
a clear goal.

262
00:15:54,704 --> 00:15:55,980
We'll help you
find your sister.

263
00:16:01,179 --> 00:16:02,319
For Tara, I will stay.

264
00:16:04,186 --> 00:16:05,147
I will stay.

265
00:16:10,454 --> 00:16:12,456
Unhand her, creature!

266
00:16:16,027 --> 00:16:17,929
Disobeyed your orders.
Sorry, not sorry.

267
00:16:17,996 --> 00:16:19,773
Thank you.
Keep the metas busy.

268
00:16:19,913 --> 00:16:21,124
I have my own battle to fight.

269
00:16:30,448 --> 00:16:31,401
Go, go, go.

270
00:16:33,003 --> 00:16:35,353
Great. The freaky
scooters have firepower.

271
00:16:35,412 --> 00:16:36,396
I think I can help.

272
00:16:37,616 --> 00:16:40,560
- Are you sure? -Zatanna's
been teaching me focus.

273
00:16:54,866 --> 00:16:57,389
Hey, handsy,
let go.

274
00:17:01,572 --> 00:17:02,103
Yes!

275
00:17:05,076 --> 00:17:07,013
What should bugs do?

276
00:17:07,379 --> 00:17:10,882
I cannot trust New Gods
or Earthers.

277
00:17:10,949 --> 00:17:13,566
- Destroy them all.
- Yeah!

278
00:17:17,088 --> 00:17:18,627
No, you don't.

279
00:17:27,632 --> 00:17:28,452
I got you, Blue.

280
00:17:43,149 --> 00:17:47,319
Look at you. This is how
you perceive yourself?

281
00:17:47,385 --> 00:17:50,275
You never fully embraced
being a White Martian.

282
00:17:50,330 --> 00:17:51,908
This isn't about me.

283
00:17:52,657 --> 00:17:54,025
It's about you.

284
00:17:54,092 --> 00:17:56,394
You can't win through hate.

285
00:17:56,461 --> 00:17:58,132
Care to bet on that?

286
00:17:59,282 --> 00:18:00,062
Yes.

287
00:18:00,932 --> 00:18:02,601
Please, M'comm.

288
00:18:02,668 --> 00:18:06,072
I'm stronger, but
I have no desire to hurt you.

289
00:18:06,135 --> 00:18:08,603
Desire to hurt you...
Desire to hurt you...

290
00:18:15,580 --> 00:18:18,082
Remember what we meant
to each other?

291
00:18:18,149 --> 00:18:20,055
I remember more than you.

292
00:18:24,222 --> 00:18:26,325
How the Greens treated us.

293
00:18:26,653 --> 00:18:28,255
And how you defended us.

294
00:18:30,094 --> 00:18:32,552
But a war isn't won
on defense.

295
00:18:38,971 --> 00:18:42,773
It's won by giving reign
to our righteous anger...

296
00:18:42,840 --> 00:18:43,910
- Anger.
- No.

297
00:18:47,018 --> 00:18:49,581
I've chosen love over anger.

298
00:18:54,008 --> 00:18:58,112
M'comm, there are better ways
to change minds.

299
00:18:58,179 --> 00:19:02,014
On Earth, on Mars,
and here on New Genesis.

300
00:19:07,868 --> 00:19:10,375
Can you teach me?

301
00:19:18,344 --> 00:19:20,594
It seems I cannot.

302
00:19:30,757 --> 00:19:32,835
- It is over.
- Is it?

303
00:19:33,360 --> 00:19:35,795
Your love
makes you weak, sister,

304
00:19:35,862 --> 00:19:37,697
and easy to hurt.

305
00:19:37,764 --> 00:19:39,266
Failsafe Omega.

306
00:19:39,333 --> 00:19:40,935
- Die!
- No, no!

307
00:19:50,511 --> 00:19:53,213
This is your fault,
little bug.

308
00:19:53,280 --> 00:19:55,764
I see in your mind
you brought them here.

309
00:19:56,216 --> 00:19:58,118
If I see you again,

310
00:19:58,192 --> 00:20:00,825
I'll crush you
like the pest you are.

311
00:20:06,393 --> 00:20:09,563
Forager's a race traitor.

312
00:20:09,630 --> 00:20:12,899
Forager has no place
in the Hive.

313
00:20:12,966 --> 00:20:15,068
This isn't Forager's fault.

314
00:20:15,135 --> 00:20:17,538
Please understand,
that was never Orion.

315
00:20:17,808 --> 00:20:20,144
It was a Martian
feeding your hate,

316
00:20:20,211 --> 00:20:23,246
trying to start a war between
the bugs and the New Gods.

317
00:20:23,313 --> 00:20:26,717
Lies!
New Gods want bugs dead.

318
00:20:26,783 --> 00:20:30,116
No, the Martian was
manipulating you psychically.

319
00:20:30,194 --> 00:20:33,163
This Martian is manipulating
Mantis psychically.

320
00:20:33,366 --> 00:20:36,359
Hive will not listen
to Martians, Earthers,

321
00:20:36,426 --> 00:20:39,095
New Gods or traitors.

322
00:20:39,162 --> 00:20:41,965
If Hive sees any of you again,

323
00:20:42,137 --> 00:20:44,100
any of you,

324
00:20:44,167 --> 00:20:46,336
Hive will end you.

325
00:20:52,949 --> 00:20:54,751
I'm sorry, friend Forager,

326
00:20:54,818 --> 00:20:58,455
but it is no longer safe
for you on New Genesis.

327
00:20:58,522 --> 00:21:01,257
The shape-shifter
could return in a new form,

328
00:21:01,324 --> 00:21:05,221
and clearly, you cannot
return to your Hive.

329
00:21:06,029 --> 00:21:07,528
But he saved my life.

330
00:21:07,715 --> 00:21:10,597
He needs witness protection
or something.

331
00:21:13,449 --> 00:21:14,917
You can come with us.

332
00:21:15,437 --> 00:21:18,888
Forager doesn't want to leave
Forager's home.

333
00:21:19,228 --> 00:21:22,642
I know, but it's not forever.
Just for now.

334
00:22:02,668 --> 00:22:08,488
www.subtitulamos.tv