Anteriormente en Marvel's Runaways...
Voy a cerrar la iglesia. Con efecto inmediato.
- No puedes hacer esto. - Ya no se requieren tus servicios.
Tenemos un problema. Y se llama Leslie Ellerh Dean.
- Construyamos nuestras propias armas. - ¿Que nos enfrentemos a nuestros hijos?
Si es la única forma.
¿Qué estás haciendo aquí?
Intento encontrar a nuestros hijos, a quienes están atacando,
y tenemos que contratacar.
¿Atacar? Cielo, esto no es propio de ti.
O es muy propio de mí.
¿Podemos volver a empezar?
¿A lo mejor descubriendo juntos qué le pasa a Compasión?
¡Gert!
No lo entiendo. Es como si las dos estuvieran enfermas o... muriéndose.
¡Despierta!
Soy el tío que sabe que inculpaste a Darius Davis por asesinato.
La has cagado.
Pausar.
- ¿Hay trato o no? - De ninguna manera.
- Trato hecho. - ¡Alex!
El equipo de asalto permanece intacto, bajo un nuevo liderazgo.
Y está claro que Desertor quiere el trabajo.
La confianza es algo de mucho valor. Y vosotros tenéis la mía.
- ¿Dónde estás? Llevo esperando... - Cambio de planes, Alex.
Ahora yo estoy al mando.
Lo primero es encontrar a esos putos críos.
¡Correr no sirve de nada!
- Se viene conmigo. - ¡Teníamos un trato! ¡Livvie!
¡¿Hola?!
¡No pueden retenerme aquí! ¡Yo no he hecho nada!
Joder.
He sido tan amable como para traerte algo de beber.
¿Y me lo pagas metiendo tanto ruido?
Menudos modales.
Quiero un abogado.
No es esa clase de situación.
¿Y qué clase de situación es?
Pues nadie sabe que estás aquí.
Solo estamos tú... y yo.
Y no puedo dejar que te vayas hasta que me ayudes con una cosa.
¿Con qué?
Les he prometido a los padres de tu novio
que llevaría a sus casas a él y a sus amigos.
Si quieres volver a irte a casa,
solo tienes que decirme dónde se esconden.
No voy a decirte nada. No me das miedo.
Eso es porque aún no he empezado a intentar darte miedo.
Pero, si quisiera darte miedo...
haría esto.
¡Por favor, no!
- Mitch, ¿estás ahí? - ¡Por favor!
Sí, aquí estoy.
¡Tamar!
¡Ayuda, por favor!
¡No! ¡Para!
¡Para!
Mitch. Adelante, coge el bebé.
¡No, no, no!
¡No! ¡Tamar!
¡No! ¡Por favor!
Ahora sí que tienes miedo, ¿eh?
¡Livvie! ¡Ayúdanos!
No suena bien.
- No pasa nada. - Duele. Duele.
¡¿Dónde coño están Nico y Wilder?
Tengo todas los medicamentos para la tripa que tenían. Algo tiene que servir.
Y, si no ayuda, tengo esto.
¿Qué es esto?
Una bolsa de conjuros wiccana.
Ponla debajo de su almohada. Animará la buena salud.
Es acre pero poderosa.
Te das cuenta de que intentamos que esté menos enferma, ¿no?
¡Haz algo!
¡No sé qué hacer! ¡Y Compasión no ayuda!
- Tranquilizaos, chicos. - Todos estamos preocupados por ellos.
Pero no nos enfrentemos entre nosotros.
Lo siento. Es que tengo miedo.
Puede que Compasión tenga hambre.
No ha comido nada desde que se puso enferma.
Tengo mucho frío.
No lo entiendo.
Dice que está helada, pero no tiene fiebre.
¿Qué coño es esto?
Tenemos que conseguirles ayuda. Hay que llevarlos a alguna parte.
¿Adónde? ¿Al hospital? ¿Al zoo?
No tenemos demasiadas opciones viables.
Compasión está terriblemente callada.
Chicos, tenemos que hacer algo rápidamente.
¿Algo?
Según WhizMD,
tiene envenenamiento por mercurio u ornitosis.
Y casi seguro que esa solo afecta a las aves, así que probablemente no sea eso.
Sí, pero es posible.
Porque los terópodos tienen muchas características de las aves.
Gert y yo llevamos tiempo debatiendo esto.
- Chase, todo va a salir bien. - Ah, ¿sí?
Porque la persona que más me importa
está sufriendo y...
Mira, no diría esto si no estuviera desesperado,
pero tú eres el más listo de nosotros. Necesito tu ayuda.
Lo entiendo. Seguiré buscando.
Gracias. En serio.
Por si ayuda, sé como es.
Pensar que estás haciendo lo correcto
y cagarla a lo grande.
Agradezco tu empatía, pero eso que has hecho con Desertor
no ha estado nada bien.
Quería hacer que nuestros padres pagaran.
En ve, de eso, he llegado a un acuerdo con el tío equivocado,
he perdido a una chica que me gustaba mucho
y he enfadado a todos...
otra vez.
Quiero que parezca que sé lo que hago,
pero no lo sé.
Yo tampoco. Es una mierda.
Al menos tú puedes explotar cosas de vez en cuando.
Sí. Eso me gusta.
- ¿Qué es eso? - Sensores de movimiento.
ALERTA DE SENSORES DE MOVIMIENTO
He colocado Wizcams en torno al motel
por seguridad. ¿Qué las ha activado?
¿A lo mejor Molly ha salido a buscarle hojas a Compasión?
Molly está aquí?
¿Quiénes son?
- ¿Qué hacemos? Van a descubrirnos. - No si no pueden vernos.
¡Camuflaje!
Joder. Es Desertor. ¿Cómo nos ha encontrado?
- Livvie nos ha delatado. - No...
¿Y bien? ¿Dónde está?
Estaba aquí.
¿Esto te parece un juego?
Si sigues jugándomela, ¿cómo crees que va a acabar esto?
¡Por favor, juro que estaba aquí! ¡Este es el lugar!
¡No os traería hasta aquí solo para que me matarais!
Desertor. Aquí.
Genial. ¿No podías esconder las cámaras mejor?
Si saben que estamos aquí,
¿por qué no intentan entrar?
No ven la entrada con el hechizo de Nico.
No quieren entrar a ciegas.
Es más seguro para ellos hacer que salgamos.
Tenías que provocarlo. Tenías que traer a Livvie.
No haría esto si esos tíos no la estuvieran obligando.
O a lo mejor lo ha hecho por venganza... por la traición de Alex.
Podéis odiarme todo lo que queráis,
pero Livvie no ha hecho nada malo.
¡Solo se ha visto involucrada con Desertor por culpa de nuestros padres!
- ¡Tenemos que sacarla de ahí! - ¿Cómo?
Estamos atrapados aquí sin teléfonos
y, aunque los tuviéramos, sin nadie a quien llamar.
Gert y Compasión están enfermas. Estamos solos.
¿Cómo vamos a salvar a Livvie si no podemos salvarnos nosotros?
www.subtitulamos.tv
Muchas gracias por venir. Viaja con brillantez.
Gracias.
Frank.
Como siempre, es un placer verte.
- Qué bonito. - Gracias.
Vaughn, ¿has visto hoy a mi mujer?
Sí. Me ha dicho que no le diga nada a nadie.
Seguro que no se refería a mí.
Te mencionó específicamente.
Vaughn, ¿dónde está?
Está fuera, junto a los contenedores.
MI PRIMER LIBRO DE GIBBORIM
Qué visión más extraña.
Hasta en casa, sacar la basura me corresponde a mí.
Parecía apropiado que fuera yo la que desmantelara este sitio.
Ladrillo a ladrillo.
Leslie. ¡Esos son algunos de nuestros textos más sagrados!
¿Y el diario de los sueños de tu padre? ¿Cómo puedes ser tan desalmada?
Si no quieres estas cosas, yo sí.
¿Después de todo lo que he hecho por este sitio?
He matado. He hecho sacrificios.
¿De verdad intentas comparar tus sacrificios con los míos?
Ese capítulo ya se ha acabado.
Sin Jonah, esta iglesia por fin puede ser
lo que siempre debió ser y salvar vidas.
No puedo formar parte de algo en lo que no creo.
Es hora de prender fuego a todo y volver a empezar.
Pero tienes una responsabilidad.
"No soy más que un receptáculo vacío para la luz.
Ya no soy un individuo, sino que estoy conectado a un propósito mayor".
¿Ves? Tienes memorizados los escritos de mi padre.
- No necesitas esto. - ¡Solo me arrebatas esto
porque sabes que lo necesito!
Me dijiste...
que solo necesitabas que volviéramos a ser una familia.
¿Lo decías en serio? Porque te creí.
Y yo también quiero eso.
Claro que lo decía en serio.
Pues tienes que elegir.
Nosotros... o la iglesia. No puedes tener las dos cosas.
Nos toca actuar.
Hablemos.
Lo siento mucho.
Me han obligado. Pero, Alex, tenéis que salir
o nos matarán a mi familia y a mí.
Más te vale que le importes tanto como crees.
¡Sé que estás ahí!
Antes querías hablar. ¿Por qué estás ahora tan callado?
Su disputa es conmigo. Yo me encargo de él.
¿Igual que hiciste antes?
¡¿No acabamos de tener una conversación sincera sobre
que no sabes lo que haces?!
Si sales ahí, te matará y
entrará igualmente. Quédate aquí.
Creía que eras un malote, Alex.
¿Vas a dejar morir a tu chica?
Porque eso es lo que pasará si no haces lo que te digo.
Tráeme esas imágenes y sal tranquilamente.
- ¡Tengo que salir! - Alex...
¡No voy a dejar que le haga daño!
Lo siento, Alex.
- ¡Joder, Molly! - Lo siento mucho,
pero no te vas a ninguna parte.
Parece que estamos corriendo un gran riesgo.
¿Usar un interferidor cerebral en uno de nuestros hijos?
No es un interferidor cerebral, Janet.
Solo emite una onda sónica de alta potencia
que desorienta e incapacita a su objetivo.
Es muy seguro.
Entiendo que tengamos que evitar que Nico
pueda pensar un hechizo,
pero esto podría causar un daño cerebral permanente.
No me puedo creer que a Tina y a Robert les parezca bien.
No, me creo que a Tina le parezca bien, pero...
- ¿Qué? - ¿Siempre has hablado tanto?
Perdona si me preocupa la seguridad de nuestros hijos.
No pretendo ofender.
Y... espero que entiendas
lo importante que has sido en este proceso.
Pero, si queremos traer a los niños a casa, tenemos que hacer esto.
¿Vale?
Lo siento mucho. Voy a limpiar esto.
Janet, no tienes por qué hacerlo.
Pues...
No pasa nada.
Mira.
Si vamos a fabricar estas armas y a recuperar a los niños,
te necesito.
A mi lado, y a pleno rendimiento.
Tu estrés no va a servir de nada.
Así que relájate.
Vale.
- Es cuero. - Muévete.
Vale.
Hace tiempo... que...
no hago esto.
Lo sé. Yo también te he echado de menos, Victor.
¡Esto es ridículo! ¡Vais a conseguir que maten a Livvie!
Lo siento, Alex. Pero tenemos que permanecer unidos.
Y tenemos que ser inteligentes. Tenemos que negociar.
Si trabaja con nuestros padres,
no va a querer hacernos daño.
¿Crees que va de farol?
¡No! Ya visteis lo que hizo en Compton.
No parecía que tuviera algún problema con matarnos.
Tú no tienes voto, Alex. ¿Vale?
Ya has demostrado que no eres capaz
de tomar buenas decisiones para el grupo.
¡Por favor, haced algo! ¿Vale?
¡Es un gran hechizo y no sé
cuánto más podré concentrarme en él!
¡Nunca he mantenido un hechizo tanto tiempo!
- Vale, hagámoslo. - ¡Esperad!
¿Y ahora qué?
Si hablas con él en la puerta principal,
sabrá dónde está la entrada.
Mi sistema de seguridad tiene un interfono. Úsalo.
Queremos negociar.
Sería más fácil si pudiéramos mirarnos a la cara.
Eso no va a pasar.
Y no puedes verlo, pero te estoy apuntando con un arma,
así que no intentes nada.
- No estoy seguro de creérmelo. - Da un paso más y averígualo.
Vale. ¿Y qué me vas a dar?
Si trabajas para nuestros padres,
¿por qué no los has llamado todavía?
¿O a Flores?
Flores está fuera. Yo estoy al mando.
Y puedo encargarme de esto sin que participen vuestros padres.
Lo primero es lo primero. Aparta esa arma de Livvie y deja de hacerle daño.
Lo siento.
Me han obligado.
No pasa nada, Livvie. Vamos a sacarte de esta.
Vale. Esta es nuestra oferta. Te daremos todas las imágenes que tiene Alex.
- ¡No! Chase, no puedes... - Pero tienes que entregarnos a Livvie.
No has negociado demasiado, ¿verdad?
No ves a través de este escudo y nosotros no vamos a salir.
Así que ¿vas a hacer una contraoferta o qué?
Es un truquito impresionante.
Me recuerda a cuando la chica gótica de la varita mágica
congeló nuestros rostros en Compton.
Pero esta es mi contraoferta.
Me quedo las imágenes
si me las saca la bruja.
¿Qué hacemos? No podemos mandar fuera a Nico.
Solo quiere que bajemos el escudo para poder entrar.
Pero, si no lo hacemos, matará a Livvie.
No lo hará.
Pensadlo. Es lo único que tiene para negociar.
Si la mata, no tiene nada.
¿De verdad quieres correr ese riesgo?
Hace un momento, estabas dispuesto a arriesgar tu vida a cambio de la suya.
Lo sé, estaba siendo irracional.
Pero juro que, si me escucháis,
puedo sacarnos de aquí... a todos.
¡Hola! Estoy esperando.
¡Pues vas a seguir esperando,
porque vas a seguir nuestro horario, amigo!
Ah, ¿sí?
Vamos, deja que te vean. Deja que te vean.
Eso es.
¿Creíais que estaba jugando cuando he dicho que la mataría?
Mirad,
y no tengo que hacerlo rápidamente.
De hecho, prefiero hacerlo lentamente.
Hacerla pedacitos.
¡Vale! ¡Te entregaremos las imágenes!
¡Pero darnos tiempo para conectar el ordenador!
No podemos entregarle a Nico o las imágenes.
Tenemos que alejar de ellos a Livvie
y tenemos que conseguir ayuda para Gert y Compasión.
Enumerar nuestros problemas no es resolverlos, Wilder.
¡Haz lo que dice, Chase!
¡Y hazlo rápidamente para que pueda dejar el conjuro.
Ahora mismo, Desertor tiene toda la ventaja. Tiene una rehén.
Lo que necesitamos es nuestro propio rehén.
Vale, sé que te sientes fatal, pero tenemos que movernos.
Alex tiene un plan.
Puesto que, últimamente, su liderazgo ha sido inestable, no sé si es bueno,
pero no tenemos elección.
Y, como siempre dice el entrenador Alphona:
"El dolor se cura, pero la gloria es eterna".
¡Así que vamos!
¡Vamos, es la hora de la verdad! ¡Vamos!
Gert, por favor.
Nico no podrá mantener ese conjuro eternamente.
En cuanto caiga, esos psicópatas van a entrar.
El discurso motivador no ha funcionado.
¿A quién me llevo primero, a Gert o al dinosaurio?
¡Chicos, daos prisa! ¡Tenéis que iros!
Lo que prefieras.
Vale.
Vamos, Gert.
¿Janet?
¿Qué ha pasado aquí?
- ¿A qué te refieres? - ¿Como que a qué me refiero? Mira esto.
¿Por qué me miras como si estuviera loco?
¿No te acuerdas?
¿De qué?
Victor, hemos hecho el amor aquí hace una hora.
¿Estás diciendo que no te acuerdas?
Janet, eso es ridículo.
Sabes lo importante que es para mí un laboratorio limpio.
Y son las dos de la tarde de un miércoles.
¿A ti qué te pasa?
¿Qué recuerdas?
Me desperté, vine aquí
y el laboratorio estaba destrozado.
Has pasado por mucho.
Y Jonah estuvo en tu cabeza mucho tiempo.
Quién sabe el daño que puede haber causado.
Puede que necesites ver a alguien.
Creo que necesito tumbarme.
Tú te ocupas de Tina cuando llegue, ¿no?
Por supuesto.
- Aura y Frances para usted, Sra. Dean. - Gracias, Vaughn.
Siento interrumpir vuestro día. Sé que estáis liadas
con el programa de los niños fugados, pero hay algo...
- Sabemos por qué nos has llamado. - Ah, ¿sí?
Frank nos ha informado.
Nos alegramos de que hayas venido a nosotras
- en este momento de confusión. - ¿Qué?
Leslie...
Te conozco desde que naciste.
Fui una estimada testigo de tu Ceremonia del Destello.
Yo tejí tu túnica.
Todos sabemos lo difícil que ha sido para ti todo tras perder a Karolina.
Pero esta iglesia es una familia.
Y lo único importante es mantener esa familia...
- intacta. - Intacta.
Esta iglesia no es una familia.
Es un timo.
Basado en la mala poesía de mi padre
y la candidez de las personas desesperadas.
Por eso, voy a cerrarla,
comenzando por el programa para niños fugados.
Querríamos hablar con Jonah.
Jonah se ha ido y mi decisión es definitiva.
¡¿Quién coño te crees que eres?!
No olvides con quién hablas.
Ah, sí. La pequeña Leslie.
Aún jugando a ser la líder.
Aún creyendo que puede hacer lo que quiera.
Pues no puedes. No te lo vamos a permitir.
No tenéis elección.
La iglesia es su gente, Leslie.
No sus líderes.
¡Se están escapando!
¡Subid! ¡Subid!
- ¿Querías verme? - ¡Alto!
¡Tengo tus imágenes aquí mismo!
Has dejado que tus amigos se vayan, pero te has quedado a salvar a tu chica, ¿eh?
Qué honorable. Y estúpido.
Esto es entre tú y yo.
¿Vale? Ellos no tienen nada que ver.
Iré con mis padres sin luchar.
Te crees que estás al mando.
Que puedes decidir cómo va a acabar esto.
Pues siento decepcionarte, pero lo decido yo.
Supongo que no he pensado esto bien.
¡Cúbreme!
¡Jay! ¡Mi mochila!
¡Quedaos con ella!
O puede que seas tú el que no lo ha pensado bien.
¡Fortaleza!
¡Creo que los he perdido!
¡Ellos iban a pie y casi me choco con 12 árboles,
pero creo que he conducido de maravilla!
Ojalá supiera hacia dónde voy.
No pasa nada.
Lo tengo controlado.
¿A que te encanta el metal?
Es... inflexible.
Frío.
Le importa un bledo todo el mundo.
Sí. Es genial.
Siento que Victor no esté aquí. Está descansando.
- Pensaba que íbamos justos de tiempo. - Y así es.
Es que, desde que salió de ese algoritmo curativo,
ha estado actuando de una forma extraña.
No deja de perder la consciencia y no recuerda lapsos de tiempo.
A lo mejor esto es demasiado para él. Ha estado trabajando sin parar.
Sin parar, ¿eh?
No es de sorprender que esté agotado.
Vale. No tiene gracia.
Estoy muy preocupada por él.
Pareces tensa, Janet.
Claro que estoy tensa, Tina. Estoy a solas contigo.
¿Qué es esto? ¿Una venganza por lo mío con Robert?
¿Lo tuyo con...
Robert?
No sé por qué estás tan cómoda con todo esto.
Te das cuenta de que se va a usar eso en tu hija, ¿no?
Creía que querías recuperar a los niños.
Y así es, pero es que estoy un poco preocupada
por lo ansiosos que estáis Victor y tú
por usar unas aterradoras armas alienígenas en ellos.
No son aterradoras si sabes usarlas.
- ¿Victor te ha enseñado a hacerlo? - No.
Siente el peso.
Abre las piernas un poco. Esta monada tiene retroceso.
Respira hondo.
- Libera la tensión. - Vale, Tina...
No te pareces a un metal en absoluto, ¿no?
No es sorprendente que Victor y Robert no pudieran resistirse...
¿Sabes qué? ¡No necesito esto!
Ya sufro mucho estrés sin que juegues conmigo.
¡Janet! ¿Qué...?
¿Tina?
No.
- ¿Victor? - No.
Joder.
¿Ese es tu disfraz de Halloween?
Es un arma de energía dirigida de nivel militar.
Será un placer enseñarte sus efectos sobre la carne humana a corta distancia.
Corta el rollo. Sé quién eres. He visto de dónde vienes.
No sabes nada sobre mí.
Sé que mis hombres os tienen rodeados.
Sé que tienen algo que tú no.
Intenciones de matar.
Haremos lo que haga falta.
¿Pensáis que, porque huisteis de vuestras mansiones
y habéis vivido durante cinco minutos en las calles,
- tenéis lo necesario para sobrevivir? - Cállate.
¿Intentas ser un gran hombre?
¿Vas a hacer caer a tus padres?
Ellos tienen poder de verdad.
Dinero, recursos. ¿Qué tienes tú?
¡He dicho que te calles!
¿Sabes? Lo que voy a haceros a todos vosotros no es nada
comparado con lo que le voy a hacer a la zorrita de fuera.
Y sé algo sobre ti.
Hablas mucho cuando tienes miedo.
Es un farol.
Me estoy divirtiendo.
Alex.
- ¡Alex, para! - ¡Para, Alex!
Lo siento.
Lo siento. No sé lo que ha pasado.
Quédate con Nico.
Voy a mataros a todos.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Ibas a matarlo?
No sé lo que se ha apoderado de mí, ¿vale? No pensaba con claridad.
No dejaba de pensar en lo que le está haciendo a Livvie y se me fue la olla.
Pues haz que vuelva,
porque tú y yo tenemos que resolver esto.
No hay nada que resolver.
Solo un bando va a salir de esta.
¿A ti qué te pasa? Desertor tenía razón en una cosa.
- Somos niños. No somos asesinos. - Pero ellos sí.
Y, si queremos salir de aquí,
puede que tengamos que tomar una decisión de la que no hay vuelta atrás.
Tiene que haber otra forma.
No puedo usar mis poderes para arrebatarle la vida a alguien.
Si Nico no hubiera matado a Jonah, este te habría llevado con él
y Dios sabe qué habría pasado.
Tenemos que afrontarlo.
Si queremos sobrevivir y permanecer unidos,
no podremos salir de todos los problemas sin ensuciarnos las manos.
Solo necesito tiempo para pensar.
¿Sabes?
En mi instituto, había chicas como tú.
Sé por qué te vistes así.
Porque intentas esconderte, ¿verdad?
No tienes por qué hacer esto.
Puedo ver el daño que te hace.
Deja caer el escudo y todo irá bien.
No os pasará nada. Podréis iros sin más.
Alex y Karolina están pensando
en algo. ¡Concéntrate, Nico!
- ¡Tú puedes! - ¡Estoy concentrándome!
No puedes seguir manteniéndolo.
No eres lo bastante fuerte.
¡Estoy muy débil por el conjuro anterior, no puedo mantenerlo!
No eres débil.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Tú eres la razón por la que hemos llegado tan lejos, Nico.
Creo en ti. Tú puedes.
No lo entiendes. Me pasa algo.
Maté a Jonah sin dudarlo.
Porque el báculo me dijo que era lo correcto.
Sentía cómo me arañaba.
Intentando atravesar mi piel.
- ¡Chicos, a Nico se le va la pinza! - Se acabó el tiempo.
No puedes proteger a tus amiguitos.
No puedes proteger a nadie.
¡Vamos, brujita! Eras muy grande y ahora...
¡Diles que paren! ¡Ahora!
Detened el asalto.
Aunque dejen de atacar, no puedo mantenerlo.
No hace falta que lo hagas. Vamos a dejar que entren.
¿Chase?
Hola.
Nos alegramos de que hayas venido a casa, cielo.
¿Cómo te encuentras?
Cariño, te vas a poner bien.
¿Te acuerdas de qué comió ayer?
Hemos estado comiendo mucha basura, literalmente.
Pero todos comemos lo mismo y ella es la única que se ha puesto mala.
Vale, cariño. No pasa nada, tú respira.
Le duele menos la tripa cuando se tumba de costado.
Vale. Gracias, Chase.
Por traerla y por cuidar de ella.
- Solo necesito que hagáis que se ponga mejor. - Y lo haremos.
En cuanto descubramos qué le pasa.
Súbele la manga.
- ¿Qué es eso? - El antídoto.
¿El antídoto para qué?
Dijiste que harías lo que fuera para traerla a casa.
Espera. ¿Tú le has hecho esto a nuestra hija?
¿Cuándo? ¿Cómo, Stacey?
En esto estabas trabajando aquí abajo, ¿verdad?
No me sorprende que no quisieras que lo viera.
¿Qué coño te pasa?
Esto no es asunto tuyo.
Y claro que no lo preparé para poner mala a Gert.
Mandé un dron entre La Brea y la Quinta
que contenía un agente venenoso para la Deinonychus.
No debería haber afectado en absoluto a la anatomía de Gert.
¿Y no te pareció que el ataque con gérmenes era excesivo?
- Ha funcionado, ¿no? - ¿De verdad?
Stacey, mírala. Mira lo que has hecho.
¿De verdad crees que traerla a casa vale este sufrimiento?
¿Lo crees?
Entiendo que estés molesto.
Molesto es decir poco.
¿Cómo has podido, Stacey?
Tú no eres así. Nosotros no somos así.
Podemos arreglarlo.
Lo malo es que solo tengo suficiente para curar a Gert, no al dinosaurio.
Pero mi objetivo era traer a nuestra hija a casa.
- Esto va a doler. - ¡Espera, para!
¿A ti qué te pasa?
No sé nada sobre biología, venenos o dinosaurios.
Pero sé que ese dinosaurio tiene una
conexión telepática increíble con Gert.
Sí, puede darle órdenes. ¿Y?
Compasión se puso mala antes que Gert.
Cada vez que intentábamos que Compasión comiera, a Gert le daban náuseas.
A Compasión le subía la fiebre
y Gert no paraba de decir que estaba helada.
¿No es razonable pensar que Compasión está enferma
y los síntomas de Gert son psicosomáticos?
¿Dices que están tan ligadas
que Gert siente lo que siente Compasión?
- Eso es increíble. - Es imposible.
¡Escuchadme! Os estoy diciendo que, si queremos salvar a Gert...
Tenemos que darle el antídoto a Compasión.
- ¡Dale! - Confío en él. Gert le importa.
Resulta que mucho más de lo que te importa a ti.
Pues tienes razón en una cosa.
No sabes nada sobre biología.
Y no sabes nada sobre nuestra hija.
Este es nuestro territorio.
Ellos entran a ciegas, así que preparaos para que sean de gatillo fácil.
No ataquéis primero. Esperad a que estén en posición
y, entonces, Nico usará un hechizo para quitar de en medio sus armas.
Y, entonces, dispararemos desde un lugar seguro.
Mientras los tenemos atrapados, Molly puede escabullirse a rescatar a Livvie.
Vale, paciencia.
Estad alerta. No dejéis que os acorralen.
Y no dejéis que crucen esa línea.
Si cedemos el terreno elevado, estamos jodidos.
Entendido. ¿Dónde has aprendido todo esto?
Mera teoría de videojuegos.
Mi padre decía que jugar al Fortnite toda la noche era una pérdida de tiempo.
Nico, ¿estás bien?
Bien.
Baja el escudo.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Entrando!
¡Yo me encargo de la derecha!
¡Asegurada!
Están en lo alto del descansillo.
Que nadie dispare hasta que yo lo diga. Dejadme Alex a mí.
¡Nico, ahora!
¡El báculo! ¡Quítales las armas!
- ¡Nico! ¡Nico! - Joder.
¡La bruja ha caído! ¡Subid y acorraladlos!
- Tenemos que huir. - ¡Atácalos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Agachaos! ¡Agachaos! ¡No está dando a nada!
¡¿Podrías darle a algo?!
¡Es la primera vez que los uso!
- ¡Fuego de cobertura! - ¡Vamos, vamos!
¡Moveos, moveos, moveos!
Parece que ya no te necesitamos.
Supongo que he puesto mi granito de arena para que el mundo sea mejor.
- Se ha desmayado. - Estamos solos.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Alex!
¡Te dije que no jugaras conmigo, mierdecilla!
¡Marchaos!
- ¡Alex! - ¿Qué ha pasado?
¿Estás bien?
El policía de fuera desapareció y...
¿Qué coño...?
Nos has salvado.
¿Y cómo salimos de aquí?
No tan rápido. Todavía tienes que descansar.
Hemos dejado a los demás atrapados en un agujero con un psicópata.
- Tenemos que volver a por ellos. - Sí, pero has pasado por mucho.
Y al menos tu padre se siente muy mal por lo que hizo tu madre.
Así que, cuando estés mejor, a lo mejor deja que nos vayamos.
Ha sido muy amable.
¡No son amables! Son malvados, ¿recuerdas?
Pero, aun así, son tus padres.
Y quién sabe.
Puede que, tras verte tan herida,
cambien su forma de actuar.
La gente no cambia, Chase.
Cuanto antes te des cuenta de eso, mejor.
¿Nico está bien?
Karolina y Molly se la han llevado a la cama.
¿Qué ha sido eso? ¿Qué les ha pasado?
No lo sé.
¿Crees que han desaparecido para siempre?
Livvie, lo siento mucho.
Todo.
Pero ahora estás a salvo. Con nosotros.
Esta noche, dormiré en el sofá y, mañana, te llevaré a casa en el...
¿A salvo? No puedo quedarme aquí. Tengo que irme a casa.
Vale.
Alex, querían llevarse a mi sobrino.
Igual que se llevaron a Darius.
Y no podía dejar que pasara eso.
Son todo lo que tengo.
Me tienes a mí.
Si me quieres.
Lo siento, Alex.
Pero tienes que proteger a tu familia. Y yo tengo que proteger a la mía.
No tendría que venir al espacio de adoración
hasta dentro de unas horas. ¿Por qué estamos...?
Vaughn.
¿En serio? ¿Un Recondicionamiento?
¿De verdad creéis que va a funcionar conmigo?
Yo inventé el Recondicionamiento.
Por favor. Siéntate, Leslie.
Por favor, vete a la mierda, Frank.
Si no te sientas, tendremos
que llevar esto al siguiente nivel.
Y ya sabes lo que significa eso.
¡Que ninguno me toque!
¡Atrás! ¡Quitadme las manos de encima!
¡Vaughn!
¡Ayúdame! ¡Por favor!
Aquellos que sobrevivisteis a la destrucción de nuestra nave
buscad a Victor Stein o a Tina Minoru.
Esperamos con ansias nuestro reencuentro.
www.subtitulamos.tv