Vamos a desactivar
todos los collares de todas las cárceles.
Hoy el alzamiento empieza realmente.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
Evangeline, tienes que darme algo.
Hay un mutante. Se hace llamar Erg.
Vive en los túneles que hay debajo de Washington.
Podéis quedaros, pero
tenéis que recibir la marca.
Clarice y Erg...
- Vi algo entre ellos. - Venga ya,
¿de verdad crees que te estoy engañando?
Ya no sé qué creer.
Se trata de John. Se lo han llevado los purificadores.
Vamos a iniciar una milicia ciudadana
para ocuparnos personalmente de nuestra seguridad.
¿Listo para irte a casa?
Piensa en todo
lo que hicieron Andrea y Andreas von Strucker como Fenris...
- Los gemelos Von Strucker eran unos asesinos. - ¡SE BUSCAN!
Eso no tiene nada que ver contigo.
Eso espero.
Esto era de Andrea von Strucker.
Creo que deberíais quedárosla.
NUEVA ORLEANS, LUISIANA 1985
Vengo a recoger un encargo personalizado. Andreas von Strucker.
Sr. Von Strucker. Por supuesto.
He podido hacer la restauración
y realizar la modificación que solicitó,
pero me pregunto
si podría tentarlo para que venda el instrumento.
Era de alguien a quien estaba muy unido
y a quien he perdido hace poco.
Fue como perder una parte de mi alma.
Todos nuestros sueños,
todo lo que queríamos para nuestro pueblo, está en esa caja.
Sr. Von Strucker...
No está a la venta.
Bueno...
tenía que intentarlo.
¿La modificación... está completada?
Sí, es muy notable.
Y le aseguro que el secreto está a salvo conmigo.
Así es.
www.subtitulamos.tv
EN LA ACTUALIDAD
PARTISANOS MUTANTES SOSPECHOSOS DE UN ATAQUE TERRORISTA. 12 DE OCTUBRE DE 1951
Lleva así desde que volvimos de rescatar a John.
Se entrena y estudia.
Vale.
¿Eso no es bueno?
Parece distinta.
Me preocupa que luchar
junto a Andy la haya afectado de alguna forma.
Claro que lo ha hecho.
Vio como intentaba matar a alguien.
No es solo eso.
Está obsesionada con esa caja de música.
- Con Fenris. - Estará bien.
Mira, si vamos a hacer caer el Círculo Interno,
tiene que estar preparada.
Vamos.
Clarice y Marcos nos están esperando.
No podemos atacar a Reeva ahora mismo.
Ya visteis lo que el Círculo Interno está haciéndole a nuestro hijo.
Tenemos que detenerlos antes de que sea demasiado tarde.
¿De verdad crees que luchar contra ellos va a traerlo de vuelta?
John sigue sedado
tras recibir un kilo de perdigones en el pecho,
¿y tú quieres iniciar una guerra? ¿Solo nosotros cuatro?
No, Clarice tiene razón.
La seguridad es demencial.
Y las Frost pueden ver como nos acercamos.
Y solo los poderes de Reeva...
- Vale, pues pedimos ayuda. - Eso puede ser difícil.
El Círculo Interno acaba de liberar a miles
de delincuentes mutantes violentos.
La gente tiene miedo.
Pues más motivo para actuar ahora.
Hay que reunir a la Clandestinidad antes de que desaparezca.
Muchas estaciones
han dejado de comunicarse.
No hemos tenido contacto en días.
Si no responden al teléfono,
llamaremos a sus puertas.
Haremos que lo entiendan.
De acuerdo.
Mañana iré a un par de estaciones,
a ver si puedo presentarme.
Ninguno quiere rendirse.
Solo hay que ser inteligentes.
Hola. Tienes que ver esto.
Reeva tiene gente nueva en la sala de entrenamiento.
¿Gente nueva? ¿Quiénes?
Supongo que estaban en la cárcel y escaparon
cuando apagamos los collares, pero son la leche.
Vamos, están a punto de empezar.
Ya no estáis en la cárcel.
Os estamos ofreciendo una oportunidad.
La oportunidad de uniros a nosotros.
De dejar atrás vuestro pasado
y de convertiros en una parte de algo mucho mayor que vosotros mismos.
Esta es vuestra oportunidad
de convertiros en los fundadores de una nación,
- de ayudar a crear... - No hay nada
que una buena lección de civismo,
pero se dice que nos vamos a manchar las manos.
Cerrad los ojos.
Pensad en todos los humanos que os hayan hecho daño.
Hasta ahora, esto me gusta.
Ahora, imaginaos el mundo sin ellos.
A mí me suena bien, Max.
¿Cuándo empezamos?
Después de vuestro entrenamiento.
¿Entrenamiento?
¿Quién necesita entrenarse?
Lo siento.
Dejad que sea clara.
Esta es mi casa.
Y estas son mis reglas.
Y lo que estamos planeando requiere algo más
que hacer explotar sillas.
Necesito disciplina.
Necesito compromiso.
A no ser que tengáis otros planes.
¿A lo mejor preferís volver a llevar un collar?
Porque se puede organizar.
Es mejor que la cárcel.
Nos apuntamos.
¿Has visto eso? Ha sido genial.
Ya lo he visto.
Los defensores de los mutantes quieren pasar por alto
el verdadero peligro que presentan esos prisioneros fugados.
Acechan a nuestras mujeres...
Lorna. ¿Cómo estás?
Tengo que hablar contigo sobre esos nuevos reclutas.
¿Creías que no iba a reconocerlos?
Es el grupo que se apoderó del crucero Ignavus.
Murieron miles de personas. Son asesinos de masas.
No podemos seguir dejando que la corrección política
siga anteponiéndose a la seguridad de los decentes ciudadanos humanos
Debemos defender nuestro derecho...
¿Cómo crees que se fundan las naciones?
Tú derribaste el avión de Trask.
- Deberías entenderlo. - No...
Entiendo los daños colaterales,
pero los miles de personas de ese barco eran...
¿Inocentes?
Esos animales... Y seamos sinceros,,
eso es lo que son, animales...
acosan nuestros barrios, nuestras calles.
El número de purificadores ha aumentado en un 70 por ciento.
Cada persona sin el gen X es un soldado potencial
en su ejército,
y por eso han venido esos nuevos reclutas.
Para golpear a los humanos con una fuerza tal
que tendrán demasiado miedo como para luchar.
Y, mientras tanto,
¿yo estoy fuera?
Tú eres de la realeza.
Su trabajo es destruir.
El tuyo es reconstruir a partir de las cenizas.
Ya verás.
Ya llegará tu momento.
Yo nunca abogaría por la violencia.
Pero siempre apoyaré los derechos de quien...
- YA HE FIRMADO LOS PAPELES DEL DIVORCIO - sienta que tiene que defender su vida
- o la de su familia de un ataque mutante. - SIEMPRE TE QUERRÉ, P
Hasta la próxima, amigos. Estad alerta.
Permaneced a salvo.
Sr. Turner,
gracias por venir a verme tan rápidamente.
Sin problema. Tenemos
- que hablar de lo que pasó. - En mi despacho.
Los mutantes
que se suponía que habían muerto en Atlanta siguen vivos.
Son los que atacaron el recinto de los purificadores.
- Tenemos que informar de ello. - Este es nuestro momento.
No podemos distraernos con venganzas personales.
No. No es...
Acabo de firmar los papeles para divorciarme de mi mujer.
Creía que estaba loco por pensar que estaban vivos.
Sé que has hecho sacrificios, Turner.
Quiero que tu sacrificio importe.
A los estadounidenses les preocupan los 6000 delincuentes mutantes
sueltos al lado de sus casas.
Te estoy ofreciendo la oportunidad de ser un héroe.
De hacer que los Estados Unidos sean seguros.
¿No es eso lo que quieres?
Claro que sí.
Bien. Porque tenemos que mantener ahí fuera las milicias ciudadanas,
mostrándole a la gente que los purificadores forman
parte de la solución.
Mostrándole a la gente que pueden hacer frente a la amenaza mutante.
Cuando nos ganemos los corazones de los Estados Unidos,
podremos hablar de Atlanta.
¡Andrea!
Andreas.
¿Lauren?
Dios. Tranquila.
Estás a salvo.
Respira.
Ya te han bajado las pulsaciones.
¿Seguro que no estás herida?
Os prometo que estoy bien.
Nunca antes había visto que tu poderes se comportaran así.
Lo que les hiciste a la cómoda y a la lámpara...
En el sueño, ¿Andy estaba...?
No he soñado con Andy.
Si no era con Andy, ¿qué ha pasado?
No me acuerdo.
Quedaos aquí. Yo me encargo.
Hola, Sr. Rael.
- ¿Va todo bien? - Dímelo tú.
Me han llamado los vecinos por el ruido.
Ya.
Mi hija
ha sufrido un ataque epiléptico.
Ahora está mejor,
pero intentaremos meter menos ruido.
- ¿Vale? Gracias. - ¿Podemos...
hablar en privado?
Por supuesto.
Esta no es la primera vez que tenemos problemas.
Veo las noticias, y están poniéndose duros
con los arrendadores que alquilan a...
Mi hija está enferma, Art.
Nada más.
Es que...
tengo que asegurarme.
Lo sé.
Son tiempos aterradores.
- Que pases buen día. - Vale.
Y dile a...
Lila, ¿no?
¿Mi hija? Sí, Lila.
Pues dile a Lila que espero que se mejore.
Gracias. Gracias, Art.
Vale, se ha informado de un par de avistamientos en Columbia Heights.
Id para allá.
- ¿Dónde quieres que vayamos primero? - Jace.
Mirad en las iglesias y en los refugios, ¿vale?
Estad muy atentos.
- Hola. - Vale, ya le habéis oído.
- Carguémoslo. - ¿Qué hay, tío?
¿Qué coño está pasando?
He tenido...
una conversación con nuestro amigo.
Quiere que nos pongamos en marcha ahora mismo.
Yo te presenté a ese amigo.
Yo construí esta sección,
- ¿y solo recibo un mensaje? - Espera,
espera, Ted.
No intento apartarte, tío.
Y sé que te golpearon con fuerza en el recinto.
No solo a mí, Jace. Murió gente en ese recinto.
Puede que Kyle no vuelva a andar.
Y tú quieres volver a ponerte en marcha a toda prisa.
Sé que es rápido. Me dejó muy claro
que es prioritario. Que tenía que actuar rápidamente.
Tengo un grupo listo para ir a Anacostia.
Allí hay mutantes fugados.
Significaría mucho para mí el que vinieras.
Venga.
- ¿Qué tal está? - No estoy muy segura
de cómo se cura... solo sé que más rápidamente de lo habitual.
Esperaba que ya estuviera mejor.
Solo está requiriendo tiempo.
Volverá a estar ahí fuera pronto, cuando le necesitemos.
Ahí fuera para que vuelvan a dispararle.
Genial.
Cuando Reed empezó a ejercer de fiscal,
le asignaron un caso de crimen organizado.
Y, durante el juicio,
un día, su coche no arrancó.
Así que llamamos a Atención en Carretera.
Y encontraron una bomba.
Sobrevivió...
porque compró una batería para el coche pésima.
Después de eso, le rogué que se pasara a la práctica privada
o...
que se cambiara de división, pero...
dijo que tenía que volver.
Mira, llevo casada 20 años.
La gente transige, se adapta,
pero...
no cambia.
John es así
y el mundo necesita que sea así.
Sí, ¿pero y qué hay de cómo necesito yo que sea?
Os queréis el uno al otro.
Todo saldrá bien.
Marcos.
- ¿Qué tal va? - No muy bien.
Los líderes de la estación de Dover han huido a Canadá.
Quedan un par de mutantes,
pero no tienen poderes de combate
y no están en absoluto interesados en luchar.
Eso no es bueno, pero aún no se ha acabado.
- Aún me quedan unas pocas paradas más. - De acuerdo.
Ten cuidado.
Tiene que ser una broma.
Lorna, ¿qué es esto?
Necesito tu ayuda.
¿Y por eso me robas el coche?
- ¿Me quieres escuchar? - No, no,
¡es hora de que tú me escuches!
Decidiste dejarme por el Círculo Interno.
Y decidiste que no podía estar presente
en el nacimiento de Dawn.
Y luego decidiste entregarla.
Y, de repente, después decidiste besarme
antes de volver a dejarme.
Ya basta.
- Lorna, ya basta. - No he venido a hablar
de lo nuestro, Marcos. He venido porque necesito tu ayuda. Por favor.
Sé cómo te sientes.
Sé que, ahora mismo, me odias.
Se trata de Reeva, ¿vale?
Planea algo. Algo horrible.
¿En serio?
¿Qué pasa? ¿Vuestra...
guerra racial no está saliendo como esperabas?
Marcos, tiene al equipo
de la masacre del crucero Ignavus.
Asesinaron a miles de personas.
Sabía que el hogar para mutantes requeriría sacrificios,
pero estaba dispuesta a matar o morir por ese sueño.
Pero hay límites. Tiene que haberlos.
Marcos, esos nuevos reclutas mataron a familias.
Niños.
Reeva me ha mirado a los ojos y me ha dicho que esa es la razón
por la que los necesitaba, porque quiere hacer algo
tan monstruoso que cambie el mundo para siempre.
Tengo que detenerla.
No puedo hacer eso sola.
Lo siento.
¿Vale? Lo siento. La forma en la que te he tratado ha estado mal.
Y, si no quieres perdonarme, vale, no lo hagas.
Pero ayúdame. Ayúdame, Marcos Diaz.
Ayúdame porque eres demasiado bueno como para dejar que muera gente
porque se me da fatal el amor.
Estoy anonadada.
¿Lorna le está dando la espalda al Círculo Interno?
Sí. Para mí también fue una sorpresa.
¿Quieres que el premio al eufemismo del año
- te lo manden a casa? - ¿Sabes qué es lo que me asusta?
Lo que esté haciendo Reeva es tan malo como para que Lorna cambie de idea.
¿Y qué vamos a hacer?
Estaba pensando en acudir a los Morlocks.
Esto se pone cada vez mejor.
¿Quieres acudir a los Morlocks?
Me llamaste traidora
- por hablar con ellos siquiera. - Tenemos que descubrir
qué está pasando en el Círculo Interno
y ven cosas por toda la ciudad.
Son los únicos.
Eres increíble.
Has visto lo mismo que yo.
Está obsesionada con esa caja de música.
Sus poderes están cambiando.
Se está volviendo más violenta, más poderosa.
Puede que eso no sea malo.
Si Lauren es más fuerte...
Andy siguió el mismo camino.
Estaba obsesionado con la historia de mi familia, con el poder.
A Andy le lavaron el cerebro.
La canción que suena en la caja de música...
se llama "Eriking".
Trata de una fuerza maligna que roba niños...
y de los padres que la ignoran.
Mantén los ojos abiertos.
Adelantaos vosotros dos.
- ¿Qué es este sitio? - Un albergue juvenil.
Tenemos informes sobre delincuentes fugados que se hacen pasar por sintecho.
Que me aspen si voy a permitir que pongan en peligro a niños.
¿Hay información sólida? Si solo buscamos a ciegas...
¿A quién no le encanta eso?
Los estoy viendo.
Este es un lugar seguro para los jóvenes sintecho. No pueden
- entrar así como así. - Han visto fugitivos por aquí.
- Solo queremos echar un vistazo. - Ya. ¿Un puñado de tíos armados?
Si fueran policías y tuvieran una orden,
- tal vez, pero... - Cálmese.
Soy un agente fuera de servicio. Este es un lugar público.
Tenemos licencia para esas armas. Tenemos todo el derecho a estar aquí.
No pueden subir ahí.
¿Qué está pasando?
¡Esos niños no han hecho nada malo!
¡Que alguien llame a la policía!
- Eso es mío, tío. - ¡Por aquí! ¡Deprisa!
¿Quién es esa gente?
- ¡Aquí! - ¡Aquí!
¡No, no! Si lo haces, más vale que tu poder sea más rápido que una bala,
porque te dispararé.
No hagáis nada estúpido.
Solo tenemos algunas preguntas.
Eso es.
¿Sabes cuándo te oiré reconocer
que eres el mayor hipócrita del mundo?
¿Qué quieres que diga?
Dilo como quieras, pero cualquier versión
de "Me equivocaba, Clarice,
soy un capullo" estaría bien.
Estamos intentando evitar un ataque terrorista, ¿vale?
¿Ni siquiera puedes disculparte?
Te encanta señalar los defectos de todos los demás.
Cuando acudiste a John a mis espaldas
para de hablar de mí y de este sitio...
Joder, me hiciste daño. Y a él también.
Lo siento, Clarice. Tengo mis propios problemas.
Estoy intentando comprender todo este
asunto con Lorna.
Lo siento.
Disculpas aceptadas.
Ahora, haz de tripas corazón. Ha llegado el momento.
Recibí el mensaje de que ibas a bajar, Blink.
¿Qué sucede?
¿Blink? ¿Ahora te llamas Blink?
Sí, Eclipse. Relájate.
- ¿Le has traído? - Ya me estoy arrepintiendo.
Tengo que hablar contigo.
No bajaría aquí
si no fuera importante.
Por favor, escúchame.
Ven.
Me alegro de volver a verte.
No me llamas, no me escribes...
Lo siento.
La cobertura es horrible aquí abajo.
Salud, tío.
Hoy habéis hecho un gran trabajo en el entrenamiento.
Vamos, eso no ha sido nada.
Tendrías que haber visto la explosión cuando me escapé del trullo.
Aún tengo que entrenarme un poco.
Os cargasteis el crucero Ignavus.
Eso fue... legendario.
Tú eres Lorna Dane, ¿no?
Tu padre era mi héroe
cuando era pequeño. Ese tío
era la hostia.
Es probable que lo conocieras mejor que yo, pero gracias.
¿Qué os tiene haciendo Reeva?
Servicio de Centinela nos tenía
en tres antros distintos.
Llevamos años sin vernos.
Le estamos cogiendo el tranquillo.
Siento curiosidad
por cuándo veré la leyenda en acción.
Debes tener alguna idea de qué vais a atacar.
¿Quieres conocer el secreto
para una carrera larga e ilustre?
Mientras me paguen,
no hago preguntas.
¿Alguien nos ha robado el abrebotellas?
Lo siento, sé que no debería usar mis poderes dentro.
Es probable que no sea buena idea,
pero estás trabajando para mejorar.
Mola bastante.
A tu padre le preocupas.
Lo sé.
Me gusta volverme más fuerte
y aprender más sobre mi familia, pero...
a veces, es abrumador.
Pero empiezo a sentir que, si vamos a ganar esta batalla,
no podemos descartar ninguna opción.
Dispersaos.
¿Qué sucede?
Estad alerta, ¿de acuerdo?
Es la policía.
Cait. ¿Cuántos había?
Dos han entrado en nuestro edificio.
- Id al baño. - No, Reed,
si ven la destrucción en el cuarto de Lauren...
¡Policía! ¡Abran la puerta!
- Id. Yo me encargo. - De acuerdo.
Buenas tardes, agentes.
- Baje la mirada y las manos. - No pueden venir aquí...
- ¡Baje la mirada y las manos, ya! - Hemos recibido un informe
de actividad mutante en la zona.
Lentamente y con cuidado, meta la mano en el bolsillo
- y entréguenos su documentación. - No pueden
entrar en mi casa sin más sin una orden de registro.
Puedo si tengo una causa probable.
Acabo de oír un estruendo.
Prepárate.
No hay forma de escapar.
Lauren, llegado el caso, necesito que hagas
lo que puedas para sacarnos de aquí.
No van a arrestarnos.
Vale, tengo una idea.
Sal ahí y diles que has visto mutantes en la calle,
que crees que van a atacar.
Meta la mano en el bolsillo y enséñeme su documentación.
Está sobre la mesa, en mi cartera.
Ahí, en el cuenco.
Adelante.
Central, necesito que compruebes una identidad.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Baje la mirada y las manos!
- ¡Cielo, haz lo que dice! - No. Está aquí
acosándote mientras esos mutis aterrorizan nuestro barrio.
- ¿De qué está hablando? - ¿Están ciegos?
Hay mutantes en la calle ahora mismo,
¿y ustedes están aquí apuntando a humanos inocentes con sus armas?
¡Cuidado!
- ¿Habéis visto de dónde procedía? - Explosión mutante.
Repito, Explosión mutante.
Solicitamos ayuda inmediata.
¿Qué les he dicho?
- Recibido. ¿Tenéis la ubicación del sujeto? - Negativo. Están buscándolo.
¡Por aquí!
Se cree que el sujeto se dirige hacia el este
por el callejón oeste. Solicito ayuda.
Recibido. Vamos para allá. Vamos.
Entonces, ¿estás disfrutando esto?
Sí. He estado enseñando a algunos niños.
Sienta bien volver a ser necesaria.
Me estoy acostumbrando.
- A la marca. - Lo siento.
Es que me siento mal por traerte y obligarte a...
Ya hiciste mucho.
Los sacrificios que has hecho para ayudar a los mutantes con problemas...
¿Puedo...?
Sí.
Lo siento.
Se trata de tu ex, ¿verdad?
Esa de la que me hablaste. ¿Aún sientes algo por ella?
Es mucho más complicado que eso.
No... Me ha tratado como basura,
ha destrozado el mundo,
y ahora me pide ayuda para volver a montarlo.
Cuando pienso en ella...
me siento triste y enfadado.
Ojalá fuera más fuerte.
Solo puedes estar tan enfadado con alguien a quien quieres.
No hace falta fuerza para odiar a alguien.
Hace falta fuerza para perdonarlo.
El Círculo Interno planea algo gordo.
Tenemos que averiguar de qué se trata.
Lo que pides... no es moco de pavo.
Lo sé, lo entiendo.
La gente de arriba no te importa...
- ¿Eso crees? ¿Que no me importa? - Pues sí.
Siempre estás hablando de "la gente de arriba".
No nací en un túnel.
Pero, cuando vine, me comprometí con este sitio.
Mi principal prioridad es protegerlos.
Igual que te protegería a ti...
si escogieras unirte a nosotros.
No puedo.
Me necesitan ahí arriba.
No voy a dejar que muera gente
por no haber hecho nada.
No puedo pelear tu guerra, Blink.
Pero puedo darte algo.
Entonces, ¿no has visto nada?
Sí. No sé nada sobre unos mutantes fugados.
Vale. ¿Y por qué huías?
¿Sabes quién huye?
La gente que tiene algo que esconder.
No eres policía.
- No puedes decirme... - Tú...
dime lo que quiero saber y podremos pasar a otra cosa...
- Juro que no sé nada. - ¿Y por qué huías?
Porque sois purificadores.
Sois como el Ku Klux Klan.
Mi abuelo no necesitaba un motivo para huir del Ku Klux Klan.
Y el tuyo tampoco.
Mira, chico...
esto no se trata de odio.
No tengo ningún problema con los mutantes
que cumplen la ley.
En serio.
Solo...
¿Qué ha pasado?
Ted, ¿qué coño ha pasado?
Estaba usando sus poderes.
Ha levantado las manos.
Dios mío. Dios mío.
¡Necesitamos una ambulancia ahora!
¡Que alguien pida una ambulancia!
¿Qué has hecho?
Ted.
¿Qué has hecho?
No lo sé.
Pasó sin más.
Has disparado a un chico en el pecho. Eso no pasa sin más.
Temo por mi vida.
Venía hacia mí y...
Hay sangre en la parte de atrás de su silla, Ted.
Como si hubiera estado sentado.
Jace, no sé qué decir.
¿Cómo ha podido venir hacia ti si estaba sentado?
¡Ni siquiera quería estar aquí!
Voy a ser un policía encarcelado.
¿Sabes lo que significa eso?
Teníamos información de que unos fugitivos
andaban por aquí, así que...
Sé por qué estaban aquí. Le pregunto qué es lo que pasó.
Hay un chico muerto y un tirador que no habla.
Necesito todo lo que pueda darme.
¿Vio algo o no?
Oí un estruendo, entré a la habitación y vi al chico...
con pinta de estar a punto de disparar.
El agente Wilson se mantuvo firme.
De acuerdo.
¿Qué estaban haciendo aquí?
¿Crees que el encargado del edificio
- les dijo algo? - Ya volveremos a eso.
Ahora, lo importante es que has usado tus poderes
y podrían haberte visto, podrían haberte oído.
Yo le dije que lo hiciera, Reed.
Y funcionó.
¿Esto ha sido idea tuya?
Si registraban el apartamento, todos acabaríamos en la cárcel.
Ya hemos hablado de esto.
Hemos hablado sobre la caja de música y sobre todo.
Creía que lo veíamos todo de la misma manera, Cait.
No. Tú decidiste que todos teníamos que verlo a tu manera.
No vamos a contener a Lauren.
Ahora no.
Hay demasiadas cosas en juego.
Puedo manejar esto.
Solo puedo quedarme un momento.
Pronto se darán cuenta de que me he ido.
¿Has descubierto lo que planea Reeva?
Aún no. O nadie sabe cuál es el plan de ataque
o nadie dice cuál es.
¿Y tú?
No estoy seguro.
¿De qué se trata? ¿Has descubierto algo?
Clarice y yo hemos recibido una pista
sobre algo que ha de tener lugar en un patio de maniobras.
Los Morlocks dicen que alguien ha eliminado toda la seguridad.
Es probable que no sea nada.
Lo comprobaré
- y te lo diré. - Espera.
Si hay algo, debería ir.
- Lorna, no es... - Mira.
Estamos en esta situación por mi culpa.
Es culpa mía.
Te he tratado fatal.
Llevo mucho tiempo esperando a oír esas palabras.
Llevo mucho tiempo enfadado.
Por perderte, por...
perder a nuestra familia.
Y no dejo de... preguntarme cuándo me derrumbaré.
Cuándo... me rendiré.
Pero no lo hago.
¿Por qué no puedo?
No lo sé.
Solo quiero que estés a salvo.
Mira...
lo único que he querido siempre...
es un lugar para nosotros.
Para ti, para mí...
y para Dawn.
Y sé que crees que me rendí contigo.
Entiendo por qué lo crees.
Pero tienes que saber...
que nunca...
lo he llegado a hacer.
Hoy estamos hablando de un incidente
en el que nuestra milicia ciudadana ha tenido que detener
a un peligroso mutante por la fuerza.
Gente...
este ni siquiera era uno de los prisioneros fugados.
Este animal estaba en un refugio para niños sintecho.
¿Qué habría pasado si Jace Turner y Ted Wi...?
Paula.
Hola, Jace. ¿Puedes hablar?
Sí... Sí.
Pues...
sentía...
que tenía que llamarte.
He estado...
viendo La hora de Ryan.
¿En serio?
Creía que odiabas ese programa.
Lo que hiciste... salvar a esos niños...
Grace estaría orgullosa de ti.
No sé, cielo, estoy...
No lo sé.
Sé que es duro.
¿A lo mejor... podemos vernos?
Paula.
Te quiero.
Te quiero... pero tengo que irme.
Jace...
¿Me he pasado tanto tiempo inconsciente que has aprendido a cocinar?
Tanto tiempo que he aprendido a abrir una lata.
No entiendo por qué no tienen
tapa como el resto de contenedores.
Sed normales, latas.
Oye...
cuando estaba en esa habitación con los purificadores...
no dejaba de pensar en ti.
En lo que dije sobre ti y Erg.
- John, no tenemos que hablar de esto ahora. - No.
Es importante, ¿vale?
Perdí a Pulse...
y a Bella Durmiente...
Y me resulta duro
acercarme tanto a alguien.
Me da miedo...
perder a alguien más a quien quiero.
John, yo tampoco quiero perderte.
Tengo miedo. Es...
- Diga. - John.
Soy Evangeline.
Estoy reuniendo a todos los líderes regionales de la
- Clandestinidad para una reunión. - ¿Cuándo?
Estamos concretando los detalles.
John, debí escucharte en Filadelfia.
Tenías razón. La Clandestinidad se está hundiendo.
No podemos dejar que pase eso.
Te llamo para decirte que reúnas a tu gente.
Estad preparados.
- ¿Qué? - Era Evangeline.
Está reuniendo a la Clandestinidad.
Para luchar.
No viviremos para ver el futuro que anhelábamos.
Te dejamos esto a ti.
Un fragmento de mí y un fragmento de mi hermana, entrelazados para ser uno.
Depende de ti el continuar la lucha.
Lila.
Me alegro de ver que te encuentras mejor.
¿Qué puedo hacer por ti?
La policía se ha pasado hoy por casa.
Han estado haciendo comprobaciones aleatorias
por las fugas de las cárceles.
Solo se han pasado por nuestro apartamento.
Puede que uno de los vecinos... por el ruido...
Los vecinos que oyeron el ruido le llamaron a usted.
Solo quería asegurarme de que no se trataba de mutantes.
Pues hay mutantes, Sr. Rael.
Como yo.
Y, si alguna vez
vuelve a ir a por mi familia...
Dios mío.
habrá consecuencias.
Y, si habla...
con alguien...
No diré nada. ¡Lo juro por Dios!
Sé que no lo hará.
Porque, en este mundo,
cualquiera podría ser un mutante.
No sabe quiénes son.
Nunca está...
a salvo.
Llevamos horas esperando.
¿Crees que Erg ha cometido un error?
Le dijo a Clarice que alguien había eliminado
toda la seguridad de la zona.
Tiene que haber sido Reeva.
Sigo sin entenderlo.
El Círculo Interno es el lugar más seguro
que he visto.
No hay motivo para venir aquí.
A no ser que Reeva esté haciendo algo
que no quiere que sepa nadie.
¿Quién es ese?
Benedict Ryan. De Hawk News.
El activista antimutante.
¿Qué está haciendo Reeva con Benedict Ryan?
No lo sé.
www.subtitulamos.tv