1 00:00:00,080 --> 00:00:02,440 Aparentment, no s'ha endut res. 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,640 També hem trobat el seu passaport. 3 00:00:04,800 --> 00:00:08,040 Potser ha marxat del país. Però a mi no m'agafarà el telèfon. 4 00:00:08,200 --> 00:00:11,000 - A comissaria t'ensenyarem... - No vull anar a comissaria. 5 00:00:11,160 --> 00:00:14,520 Seràs recordat com el metge que salvava nens, 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,320 no com el monstre que se'ls follava. 7 00:00:17,480 --> 00:00:20,040 Guarda això en un lloc segur. 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,880 Qui més està al cas d'aquesta història? 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,800 Ningú. 10 00:00:33,520 --> 00:00:36,920 Kevin Álvarez. Què hi tens a veure amb la seva mort? 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,680 No sé de què em parles. 12 00:00:40,080 --> 00:00:42,480 Jo només vull el meu cotxe. Agafo el meu cotxe i me'n vaig. 13 00:00:45,800 --> 00:00:49,360 In... fer... no. 14 00:01:05,920 --> 00:01:08,120 Quan ha arribat, diu que aquest home encara era viu? 15 00:01:08,280 --> 00:01:10,600 - Sí, sí. Encara parlava. - I què li ha dit? 16 00:01:10,760 --> 00:01:14,120 Només una paraula. M'ha semblat entendre que deia... "Inferno". 17 00:01:14,200 --> 00:01:15,720 "Infierno"? 18 00:01:15,880 --> 00:01:18,360 No, no... "Inferno". Això és el que he entès. 19 00:01:18,520 --> 00:01:20,640 Ei, veniu, aquí hi ha alguna cosa. 20 00:01:26,880 --> 00:01:28,440 Està tancat? 21 00:01:42,480 --> 00:01:44,000 Hòstia... 22 00:02:23,440 --> 00:02:25,440 Hola, Sara.Hola. 23 00:02:25,720 --> 00:02:27,680 - Ha arribat el jutge? - No encara. 24 00:02:27,840 --> 00:02:30,640 Tindràs feina, eh? No només tenim aquest. Al cotxe en tenim un altre. 25 00:02:37,600 --> 00:02:40,120 - Hauríem d'esperar el jutge... - Sí, és clar. 26 00:03:22,920 --> 00:03:32,720 www.subtitulamos.tv 27 00:04:21,440 --> 00:04:23,080 Tornaré puntual. 28 00:04:24,880 --> 00:04:27,400 - Estàs bé? - Sí... 29 00:04:29,920 --> 00:04:33,400 Si necessites res, truca'm des del telèfon de casa. 30 00:04:33,560 --> 00:04:34,600 No pateixis. 31 00:04:35,680 --> 00:04:37,680 I no surtis al carrer. 32 00:04:37,760 --> 00:04:39,200 Adéu. 33 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 Encara estem mirant d'esbrinar on és la Carmen. 34 00:05:02,440 --> 00:05:04,200 Se'ns estan complicant les coses. 35 00:05:04,280 --> 00:05:06,360 He mirat de contactar amb el Muntada, 36 00:05:06,440 --> 00:05:09,800 no contestava i... el cas és que m'han dit que el Muntada és mort. 37 00:05:10,600 --> 00:05:12,080 Què dius? 38 00:05:12,240 --> 00:05:14,360 Es veu que l'han trobat al carrer, mort a ganivetades. 39 00:05:15,600 --> 00:05:18,000 Però això té res a veure amb allò de la Carmen? 40 00:05:18,160 --> 00:05:19,400 No ho sé. 41 00:05:19,480 --> 00:05:21,600 El problema és que hi havia un home 42 00:05:21,760 --> 00:05:24,120 que estava investigant tot de coses de fa molts anys. 43 00:05:24,200 --> 00:05:27,360 A aquest home l'han trobat mort amb el Muntada. 44 00:05:27,440 --> 00:05:30,800 Bé, jo després que vingués a veure'm, aquest home, 45 00:05:30,880 --> 00:05:34,120 el que han trobat amb el Muntada, vaig buidar l'ordinador, no fos cas. 46 00:05:34,200 --> 00:05:36,480 Ho vaig ficar tot en un llapis de memòria 47 00:05:36,560 --> 00:05:38,960 i l'hi vaig donar al Muntada perquè ho guardés. 48 00:05:39,160 --> 00:05:41,120 - Què és "tot"? - Tot. 49 00:05:41,280 --> 00:05:43,520 Fotos, vídeos, informes... 50 00:05:43,680 --> 00:05:46,720 La policia escorcollarà casa seva avui mateix, la botiga. Jo què sé... 51 00:05:46,880 --> 00:05:49,040 Si ho troben, t'hi poden relacionar? 52 00:05:49,200 --> 00:05:52,360 D'entrada no, però tampoc n'estic segur. Hi ha mil coses allà a dins. 53 00:05:52,520 --> 00:05:54,280 No el pots recuperar? 54 00:05:54,440 --> 00:05:57,520 No sé com. No sé on ho tenia. I ara no puc pas anar allà a buscar-ho. 55 00:05:57,600 --> 00:06:00,280 Potser no ho troben. El Muntada sabia el que feia. 56 00:06:00,400 --> 00:06:02,440 Segur que l'ha amagat en un lloc segur. 57 00:06:02,600 --> 00:06:06,360 Hi ha una altra cosa encara... He rebut un whatsapp de l'Òscar Vila. 58 00:06:06,520 --> 00:06:09,600 Però això ja ho havia arreglat el Muntada, no? Abans de... 59 00:06:09,680 --> 00:06:13,120 Sí, sí, sí... Està clar que el Vila no me l'ha enviat perquè... 60 00:06:13,760 --> 00:06:15,920 Hi ha algú que té el seu mòbil. 61 00:06:16,000 --> 00:06:18,040 - I què deia el missatge? - "Hola". 62 00:06:18,200 --> 00:06:21,120 Sembla que per ara només vol que sàpiga que té el mòbil. 63 00:06:21,200 --> 00:06:24,400 - Què vols dir, que sap que ets tu? - No ho crec. 64 00:06:24,480 --> 00:06:27,160 El Vila no em tindria amb el meu nom a l'agenda del mòbil, 65 00:06:27,240 --> 00:06:30,360 n'havíem parlat moltes vegades... però bé... no ho sé. 66 00:06:30,720 --> 00:06:33,320 - Has contestat? - No encara. 67 00:06:33,920 --> 00:06:37,160 Martí... Se'ns estan complicant molt les coses. 68 00:07:21,520 --> 00:07:23,280 Carmen? 69 00:07:23,440 --> 00:07:25,720 On pares? Com estàs? 70 00:07:26,160 --> 00:07:28,320 - Estic bé... - Segur? 71 00:07:28,480 --> 00:07:29,680 Sí. 72 00:07:29,840 --> 00:07:32,640 Hòstia, no saps com m'has fet patir... No sabia res de tu. 73 00:07:32,720 --> 00:07:35,200 La Joana m'ha dit que has fugit emportant-te documents... 74 00:07:35,360 --> 00:07:38,280 Què va. Precisament la Joana ha sigut qui... 75 00:07:39,240 --> 00:07:41,560 Damià, t'he d'explicar moltes coses. 76 00:07:42,160 --> 00:07:44,840 - Et trobo a faltar. - Ens podem veure o què? 77 00:07:47,520 --> 00:07:49,760 - Millor que no, no... - Per què? 78 00:07:50,360 --> 00:07:53,760 Perquè és que estic... eee... És que no... no puc sortir de casa. 79 00:07:53,920 --> 00:07:55,760 Però, de quina casa? 80 00:08:58,240 --> 00:09:00,600 Estàvem investigant un cas de fa 25 anys. 81 00:09:01,920 --> 00:09:06,240 La mort d'un nen que va patir abusos. Ens hi estàvem acostant. 82 00:09:07,640 --> 00:09:10,120 Saps l'home que va morir a la granja, el del gos? 83 00:09:10,280 --> 00:09:12,280 Aquell hi tenia alguna cosa a veure. 84 00:09:12,360 --> 00:09:14,880 Ahir mateix, el Fidel em va deixar un missatge al contestador... 85 00:09:14,960 --> 00:09:17,280 i em va dir que havia descobert alguna cosa important, 86 00:09:17,360 --> 00:09:19,800 la persona que buscàvem... 87 00:09:19,960 --> 00:09:22,680 No ho sé... 88 00:09:23,280 --> 00:09:25,680 És possible que l'home que vam trobar mort al carrer, 89 00:09:25,760 --> 00:09:28,360 hi tingués alguna cosa a veure. 90 00:09:28,440 --> 00:09:31,600 És un tal Benet Muntada. Té una botiga de llibres. 91 00:09:31,680 --> 00:09:33,280 Ara mateix l'estan escorcollant. 92 00:09:33,440 --> 00:09:36,520 M'han trucat que han revisat el mòbil de la víctima. 93 00:09:36,680 --> 00:09:39,120 Hi ha una última trucada d'un tal "Raül pare de Lia", 94 00:09:39,200 --> 00:09:41,200 més o menys a l'hora dels fets. 95 00:09:41,280 --> 00:09:43,400 - I qui és aquest Raül? - Li han trucat. 96 00:09:43,560 --> 00:09:46,080 Es veu que és el pare d'una nena a qui donava classes d'escacs. 97 00:09:46,160 --> 00:09:48,600 Però diu que no va parlar amb ell, que va parlar amb la nena. 98 00:09:48,760 --> 00:09:51,480 Doncs que portin el pare i la nena a comissaria per interrogar-los. 99 00:10:30,000 --> 00:10:31,840 Hòstia puta... 100 00:10:32,920 --> 00:10:35,440 Això és que s'hi havia acostat molt, massa. 101 00:10:36,600 --> 00:10:38,720 No em vau dir que havíeu plegat? 102 00:10:40,080 --> 00:10:43,680 Ell potser no. El Fidel em va deixar un missatge al mòbil ahir a la nit. 103 00:10:43,760 --> 00:10:46,840 Deia que potser havia trobat l'home que buscàvem 104 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 i que ens havíem ficat en un bon merder. 105 00:10:49,080 --> 00:10:50,480 Només això. 106 00:10:51,120 --> 00:10:55,160 - I de l'altre tio, l'altre mort, què? - És un tal Benet Muntada. 107 00:10:55,240 --> 00:10:58,320 - No me dijo nada de ningún Muntada... - No... A mi tampoc. 108 00:10:59,440 --> 00:11:02,080 Hòstia puta, és que potser era aquest tio. 109 00:11:02,160 --> 00:11:04,040 He estat a l'escorcoll a casa del Fidel. 110 00:11:04,200 --> 00:11:06,320 I al mural de la paret no hi havia res de nou. 111 00:11:06,480 --> 00:11:09,160 L'última nota era un pòstit que deia "pederasta", 112 00:11:09,320 --> 00:11:11,240 a sota de Promosport 2000. 113 00:11:11,320 --> 00:11:13,920 Això de Promosport m'ho havia dit i era una pista que estava seguint, 114 00:11:14,080 --> 00:11:16,600 però no hi havia res més concret. 115 00:11:16,680 --> 00:11:18,760 I sabem alguna cosa del Muntada aquest? 116 00:11:18,960 --> 00:11:22,120 Potser era un d'aquests tios amb màscara que va dir el Piranya, no? 117 00:11:22,280 --> 00:11:23,800 No ho sé. 118 00:11:30,080 --> 00:11:33,600 Se'l van endur amb bosses dins una maleta. Suposo que per això l'han... 119 00:11:34,800 --> 00:11:36,040 Joder... 120 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 Víctor? 121 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 Res, era una cosa del banc. 122 00:12:19,840 --> 00:12:22,480 Sara, tu pots parlar amb la policia, 123 00:12:22,560 --> 00:12:24,680 a veure si sabem alguna cosa més del Muntada aquest? 124 00:12:24,840 --> 00:12:29,240 Ho intentaré. Però tot això del Fidel m'ha deixat... bufff... 125 00:12:30,880 --> 00:12:33,640 Crec que m'agafaré uns dies perquè necessito allunyar-me de tot això. 126 00:12:33,800 --> 00:12:37,280 Sara, jo no puc. Però si pogués també marxaria. 127 00:12:42,760 --> 00:12:47,600 Això que expliques és... I segur que venia de part dels Miró? 128 00:12:48,680 --> 00:12:51,280 Em van enviar expressament amb aquell home, 129 00:12:51,360 --> 00:12:53,880 dient-me que era per una reunió de feina. 130 00:12:53,960 --> 00:12:56,040 És evident que sabien on em ficaven. 131 00:12:56,120 --> 00:12:57,960 Hòstia, que cabrons... 132 00:12:58,360 --> 00:13:01,760 Damià, he estat pensant i... 133 00:13:01,840 --> 00:13:03,960 Jo ho explicaré tot al jutge. 134 00:13:04,040 --> 00:13:06,040 I tu també ho hauries de fer. 135 00:13:06,120 --> 00:13:09,440 Però això és molt fàcil de dir... Mira què t'ha passat a tu. 136 00:13:09,920 --> 00:13:12,320 Si jo obro la boca, ja t'ho pots imaginar. 137 00:13:12,400 --> 00:13:14,480 Ho podem fer. Junts. 138 00:13:15,360 --> 00:13:19,320 Ho hem de pensar. D'acord? Hem de trobar la manera. 139 00:13:19,480 --> 00:13:22,200 Només hi ha una manera. Que expliquem tot el que sabem. 140 00:13:23,680 --> 00:13:27,120 Que fan servir els teus quadres per cobrar comissions. Això tu ho saps. 141 00:13:27,200 --> 00:13:30,440 Sí, això ho sap tothom. Ha sortit als diaris. Però no en tinc proves. 142 00:13:30,760 --> 00:13:33,280 I la Joana sempre dirà que és el meu preu de mercat. 143 00:13:33,440 --> 00:13:36,760 Si la gent vol pagar això pels meus quadres, qui els ha de dir res. 144 00:13:37,080 --> 00:13:40,000 Si el sistema que tenen és perfecte. No hi ha per on enxampar-los. 145 00:13:40,200 --> 00:13:43,840 Tu digues el que saps i ja està. Amb el teu testimoni ja n'hi haurà prou. 146 00:13:44,360 --> 00:13:48,200 No ho sé, no ho sé... Hi pensaré. 147 00:13:54,080 --> 00:13:57,280 Carmen..., com t'he trobat a faltar. 148 00:13:58,120 --> 00:13:59,920 Jo també. 149 00:14:02,520 --> 00:14:05,560 Ara te n'hauries d'anar, que pot arribar el Pol en qualsevol moment. 150 00:14:09,320 --> 00:14:10,800 Sisplau... 151 00:14:12,280 --> 00:14:15,440 No et deixaré sola. T'ho prometo. D'acord? 152 00:14:15,600 --> 00:14:17,080 Ho arreglarem. 153 00:14:20,880 --> 00:14:24,000 Me'n vaig al despatx. No saps les poques ganes que en tinc. 154 00:14:24,160 --> 00:14:26,280 - N'estic fins als collons. - Ai, papa... 155 00:14:26,440 --> 00:14:28,240 Què? És veritat. 156 00:14:28,400 --> 00:14:30,440 El que és veritat és que des que ho vas deixar amb la Sara estàs com enfadat. 157 00:14:30,600 --> 00:14:32,640 Amb la feina, amb el món, amb mi... 158 00:14:32,720 --> 00:14:34,720 Au, va... No estic enfadat amb tu. 159 00:14:34,800 --> 00:14:37,520 A la feina, no en tinc ni idea. Jo només et veig aquí a casa. 160 00:14:37,680 --> 00:14:39,680 No ets el meu pare de sempre. 161 00:14:39,840 --> 00:14:43,240 No dorms, no parles, saltes a la mínima... 162 00:14:43,400 --> 00:14:45,600 - Ah, sí? - Sí, saltes a la mínima. 163 00:14:48,240 --> 00:14:50,320 Em sap greu. Em sap greu. 164 00:14:50,480 --> 00:14:52,760 Jo també tinc neures, tothom en té. 165 00:14:52,920 --> 00:14:56,000 I... i sé que no és fàcil la teva situació. 166 00:14:56,080 --> 00:14:58,120 És que tot em surt malament, últimament. Tot. 167 00:14:58,280 --> 00:15:00,400 No, no diguis tonteries. No és veritat. 168 00:15:00,560 --> 00:15:02,520 Sort que et tinc a tu. 169 00:15:02,600 --> 00:15:05,560 Papa... No et vull veure més així. 170 00:15:05,960 --> 00:15:08,040 És que sembla que ens haguem canviat els papers. 171 00:15:08,120 --> 00:15:10,640 No t'hauria d'estar donant consells. 172 00:15:11,280 --> 00:15:14,400 Saps què faig jo quan... quan tinc un mal rotllo? 173 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 No. Què fas? 174 00:15:17,360 --> 00:15:20,400 - Escolto música. - Llavors tens molts mals rotllos... 175 00:15:20,480 --> 00:15:23,840 No, no. Em poso música i ballo fins a estar destrossada. 176 00:15:24,160 --> 00:15:27,880 Ja... saps què passa? Que no sé si tinc ganes de posar-me a ballar. 177 00:15:27,960 --> 00:15:31,000 No. Ho has de fer. T'has d'esgotar, t'has de moure. 178 00:15:31,160 --> 00:15:34,160 De veritat, va molt bé per prendre decisions. T'ho juro. 179 00:15:34,440 --> 00:15:36,080 - Sí? - Sí. 180 00:15:38,840 --> 00:15:40,800 Gràcies. Ei... 181 00:15:41,720 --> 00:15:43,720 Ho tindré en compte. 182 00:15:50,520 --> 00:15:52,640 Va, me'n vaig. 183 00:15:53,680 --> 00:15:55,880 - Fins després. - Fins després. 184 00:15:59,320 --> 00:16:02,400 Tenim informació que ens pot relacionar el Benet Muntada 185 00:16:02,560 --> 00:16:05,040 amb un cas de fa bastants anys, un cas de... 186 00:16:05,200 --> 00:16:08,040 Ell era professor de la seva filla? 187 00:16:08,120 --> 00:16:10,720 No va notar mai, vostè, alguna cosa estranya en la nena, 188 00:16:10,880 --> 00:16:12,800 no li va fer cap comentari estrany? 189 00:16:12,880 --> 00:16:14,920 No sé si l'entenc... 190 00:16:15,440 --> 00:16:17,640 Em refereixo a si havia notat que el Benet Muntada 191 00:16:17,800 --> 00:16:20,240 tingués amb la nena algun comportament... impropi. 192 00:16:21,840 --> 00:16:24,720 Bé, no l'hi he d'amagar, a mi el senyor Muntada no m'agradava, 193 00:16:25,080 --> 00:16:28,760 era molt possessiu amb la nena, havíem tingut alguna enganxada. 194 00:16:29,800 --> 00:16:32,640 Al final me'n vaig cansar i el vam deixar. 195 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Ja. Però en el sentit que jo li deia, 196 00:16:35,040 --> 00:16:37,880 que la seva filla li hagués fet algun comentari sospitós... 197 00:16:38,040 --> 00:16:40,880 El cas aquest que podria estar relacionat 198 00:16:41,040 --> 00:16:43,040 és un cas d'abusos a menors. 199 00:16:43,200 --> 00:16:45,160 - M'entén, ara? - Collons... 200 00:16:45,920 --> 00:16:47,880 Collons... 201 00:17:02,800 --> 00:17:04,920 Doncs no sé què dir-li, ara. 202 00:17:05,080 --> 00:17:07,200 A veure, deixi'm pensar... 203 00:17:08,280 --> 00:17:11,760 Ell era molt carinyós amb la nena, això està clar. 204 00:17:12,600 --> 00:17:16,880 La nena no va estar gens contenta de deixar-lo, estava enfadada, 205 00:17:16,960 --> 00:17:19,320 vull dir... que ella l'apreciava. 206 00:17:21,240 --> 00:17:23,360 És el que passa sempre amb els professors, no? 207 00:17:24,280 --> 00:17:26,920 Li faria res que parléssim amb la nena? 208 00:17:27,400 --> 00:17:30,360 - Ho faria la psicòloga, és clar. - No, no, és clar. 209 00:18:32,240 --> 00:18:34,360 - Sí? - Hem de parlar. 210 00:18:35,480 --> 00:18:37,480 Amb qui parlo? 211 00:18:38,280 --> 00:18:41,040 El meu nom no importa, i tampoc te'l diré per telèfon. 212 00:18:41,800 --> 00:18:43,680 L'Òscar Vila em va donar uns vídeos 213 00:18:43,840 --> 00:18:46,200 que potser no voldràs que surtin a la llum. 214 00:18:46,360 --> 00:18:50,240 - No sé de què em parla. - Dos homes amb màscara violant un nen. 215 00:18:50,720 --> 00:18:52,640 Em sembla que s'equivoca. 216 00:18:52,720 --> 00:18:55,520 Llavors t'és igual si ho penjo a internet, oi? 217 00:18:55,600 --> 00:18:57,360 Faci el que vulgui. 218 00:18:57,440 --> 00:19:00,640 També tinc aquest mòbil amb els missatges que vas enviar al Vila. 219 00:19:00,720 --> 00:19:03,800 Els missatges no diuen res. Jo també els tinc. 220 00:19:03,880 --> 00:19:09,080 Però si ajuntem els vídeos, els missatges, el teu número de telèfon 221 00:19:09,160 --> 00:19:11,480 i el que em va explicar l'Òscar Vila... 222 00:19:11,960 --> 00:19:16,400 De veritat, per una petita quantitat t'estalviaries molts problemes. 223 00:19:16,760 --> 00:19:20,360 Sigui el que sigui el que té, en aquest vídeo jo no hi surto. 224 00:19:20,440 --> 00:19:22,560 Per què li hauria de pagar? 225 00:19:22,760 --> 00:19:24,680 Aquest nen va morir. 226 00:19:25,040 --> 00:19:28,800 - No, el van matar. - Però fa més de 25 anys. 227 00:19:29,080 --> 00:19:32,360 No sé si coneix la llei, amic meu, però això ja ha prescrit. 228 00:19:32,440 --> 00:19:34,520 No tinc per què pagar res. 229 00:19:34,600 --> 00:19:36,800 Com ho saps que fa més 25 anys? 230 00:19:38,040 --> 00:19:40,080 Ho deia el diari. 231 00:19:40,160 --> 00:19:42,520 Mira, potser el que van fer ja ha prescrit, 232 00:19:42,600 --> 00:19:45,800 però no crec que a la teva família li faci gràcia... 233 00:19:45,880 --> 00:19:47,600 conèixer aquesta història. 234 00:19:47,680 --> 00:19:49,080 Qui sóc, jo? 235 00:19:52,000 --> 00:19:55,080 Ja t'he dit que no és una bona idea dir noms per telèfon. 236 00:19:57,760 --> 00:20:00,200 Una cosa sí que et puc dir, perquè m'entenguis... 237 00:20:00,520 --> 00:20:02,280 M. M. 238 00:20:06,200 --> 00:20:08,120 Quants diners vol? 239 00:20:08,520 --> 00:20:11,400 100.000 euros. Bitllets petits. 240 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 D'acord. 241 00:20:13,800 --> 00:20:15,760 Aquesta nit. Deu i mitja. 242 00:20:15,840 --> 00:20:17,720 Al carrer del ferrocarril. 243 00:20:23,240 --> 00:20:26,680 O sigui que jugàveu partides d'escacs i si tu guanyaves, 244 00:20:26,760 --> 00:20:28,520 ell era més amable. 245 00:20:28,600 --> 00:20:30,640 Perquè jo estava enrabiada. 246 00:20:30,720 --> 00:20:33,120 I per què estaves enrabiada si havies guanyat? 247 00:20:33,200 --> 00:20:35,840 Perquè que ell s'havia deixat guanyar. 248 00:20:36,200 --> 00:20:39,800 Ell es deixava guanyar i llavors es posava carinyós. 249 00:20:40,200 --> 00:20:41,720 A vegades. 250 00:20:42,600 --> 00:20:44,600 I es deixava guanyar molts cops? 251 00:20:44,680 --> 00:20:46,520 No, molt pocs. 252 00:20:48,960 --> 00:20:51,720 I què feia quan tu guanyaves i ell es posava carinyós? 253 00:20:52,840 --> 00:20:54,600 No ho sé... 254 00:20:54,680 --> 00:20:57,720 - Et tocava? - Sí, em tocava el cap. 255 00:20:58,440 --> 00:21:01,240 Quan et veia tan enrabiada, no t'abraçava? 256 00:21:02,000 --> 00:21:04,080 A vegades m'asseia a la seva falda. 257 00:21:04,680 --> 00:21:09,040 Seies a la seva falda, i llavors ell què t'explicava? 258 00:21:09,120 --> 00:21:13,080 Coses de la partida. Sobretot de l'obertura. 259 00:21:14,240 --> 00:21:16,920 Imagina't que ara estàs asseguda a la seva falda. 260 00:21:17,240 --> 00:21:20,240 Ell, t'agafa, amb els braços? 261 00:21:21,280 --> 00:21:23,000 No ho sé... 262 00:21:24,080 --> 00:21:26,280 Intenta recordar per on notes que t'està tocant. 263 00:21:27,360 --> 00:21:30,600 Jo només estava asseguda a la seva falda. Ja està. 264 00:21:30,680 --> 00:21:33,200 Sí, ja sé que en aquell moment potser tu no te n'adones, 265 00:21:33,280 --> 00:21:35,200 per això et demano que intentis recordar. 266 00:21:37,160 --> 00:21:39,320 Mira aquest dibuix. Potser això t'ajudarà. 267 00:21:39,960 --> 00:21:43,080 Podries fer un cercle a les parts del cos 268 00:21:43,160 --> 00:21:46,160 on et tocava quan estaves asseguda a la seva falda? 269 00:21:55,160 --> 00:21:57,680 El Benet em tocava aquí, a dins. 270 00:22:07,240 --> 00:22:10,040 "Saps què faig jo quan tinc un mal rotllo?" 271 00:22:10,120 --> 00:22:12,800 "Em poso música i ballo fins a estar destrossada." 272 00:22:12,880 --> 00:22:15,920 "T'has de moure, t'has d'esgotar... Va molt bé per prendre decisions." 273 00:22:26,360 --> 00:22:29,440 Aitor, portes molt poc temps de director. 274 00:22:29,520 --> 00:22:33,120 Al principi tothom té problemes. Ja saps que tens tot el meu suport. 275 00:22:33,200 --> 00:22:36,280 Sí, ho sé. I t'ho agraeixo, però ja està decidit. 276 00:22:37,400 --> 00:22:41,440 A més, no... no només vull dimitir. 277 00:22:42,160 --> 00:22:44,160 Et vull demanar un favor. 278 00:22:45,320 --> 00:22:48,200 M'agradaria sol·licitar el trasllat a Euskadi. 279 00:22:49,040 --> 00:22:51,760 Sé que és molt complicat perquè són diferents administracions, 280 00:22:51,840 --> 00:22:56,080 però... potser si m'ajudes, m'ho concediran. 281 00:22:57,160 --> 00:23:00,080 Si és el que vols, faré el que pugui. 282 00:23:01,400 --> 00:23:02,680 Gràcies. 283 00:23:03,880 --> 00:23:06,000 I, si m'ho permets, crec que... 284 00:23:07,280 --> 00:23:10,000 la millor persona per ocupar el meu lloc és la Sara Grau. 285 00:25:26,360 --> 00:25:28,320 Hi havia un home al carrer, 286 00:25:28,400 --> 00:25:31,000 però no ho vaig veure clar i vaig marxar. 287 00:25:31,440 --> 00:25:35,160 Esperarem a veure si es torna a posar en contacte amb nosaltres. 288 00:25:35,800 --> 00:25:38,080 Si no, li enviarem un altre missatge. 289 00:25:38,800 --> 00:25:40,920 Estàs amb allò de la Carmen Garcia? 290 00:25:41,000 --> 00:25:44,520 Sí, ja l'hem localitzada. Però tenen vigilància al carrer. No serà fàcil. 291 00:25:44,600 --> 00:25:47,280 Li hem punxat el telèfon, però hem de trobar la manera... 292 00:25:47,360 --> 00:25:50,520 Hi estem a sobre. Hi ha una altra cosa. 293 00:25:51,120 --> 00:25:54,680 Fa unes setmanes em va demanar que investigués aquesta jutge, la Comas. 294 00:25:54,760 --> 00:25:55,920 Sí. 295 00:25:56,000 --> 00:26:01,040 Està neta, però hem trobat una cosa que... No ho sé... L'hi explico. 296 00:26:01,960 --> 00:26:05,480 Ella té un fill adoptat. Hem mirat l'expedient. 297 00:26:05,560 --> 00:26:07,840 Està tot correcte, no hi falta cap paper, 298 00:26:07,920 --> 00:26:10,400 però per uns tràmits que en altres famílies triguen mesos, 299 00:26:10,480 --> 00:26:13,760 i fins i tot anys, en el seu cas es va fer en tres setmanes. 300 00:26:14,080 --> 00:26:16,680 És evident que va passar per davant de molta gent. 301 00:26:17,320 --> 00:26:20,040 No hi ha cap il·legalitat però, si s'explica bé, 302 00:26:20,120 --> 00:26:22,600 està clar que va rebre un tracte de favor. 303 00:26:23,040 --> 00:26:25,080 Fes- m'ho arribar tot. 304 00:27:59,560 --> 00:28:01,480 Superpreu, digui'm? 305 00:28:01,560 --> 00:28:04,640 Bon dia, voldria fer una comanda. M'ho podeu portar a casa? 306 00:28:04,720 --> 00:28:06,840 Nom del client? 307 00:28:06,920 --> 00:28:09,960 Sí, bé, el meu company... Pol Ambrós. 308 00:28:11,520 --> 00:28:13,600 L'adreça és la del carrer Sant Joan, 21? 309 00:28:13,680 --> 00:28:16,160 - Sí, aquí mateix... - Què necessita? 310 00:28:16,240 --> 00:28:19,960 Doncs... dos paquets de galetes maria; 311 00:28:21,120 --> 00:28:23,880 un cartró de llet desnatada; 312 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 un altre de suc... suc de poma. 313 00:28:29,360 --> 00:28:32,720 Alls, pomes... posa- me'n tres, 314 00:28:33,320 --> 00:28:35,520 i una barra de pa integral, això és tot. 315 00:28:35,600 --> 00:28:38,040 Perfecte, en una hora t'ho portem a casa. Gràcies! 316 00:28:38,120 --> 00:28:40,440 Molt bé. Gràcies. 317 00:28:54,000 --> 00:28:57,680 I una barra de pa integral. Ja està. Ho tens tot? 318 00:28:58,560 --> 00:29:02,280 Tens una hora, màxim, per anar-ho a comprar i preparar-ho. 319 00:29:02,360 --> 00:29:04,440 Creus que arribaràs a temps? 320 00:29:04,520 --> 00:29:07,000 Molt bé, doncs ja em diràs. Adéu. 321 00:29:26,640 --> 00:29:29,560 - Què vols? - Demanar-te perdó. 322 00:29:31,240 --> 00:29:32,280 Passa. 323 00:29:51,080 --> 00:29:52,920 Sí, hola, miri... 324 00:29:53,960 --> 00:29:56,520 Trucava per anul·lar una comanda que he fet fa una estona. 325 00:29:57,680 --> 00:30:00,840 Sí, a nom de Pol Ambrós. 326 00:30:02,720 --> 00:30:05,720 Perfecte, gràcies... Moltes gràcies. I em sap greu, eh. 327 00:30:13,040 --> 00:30:15,480 He estat pensant molt, aquests dies. 328 00:30:18,640 --> 00:30:23,480 Jo... no ho sé, potser d'alguna manera volia... 329 00:30:25,640 --> 00:30:28,360 volia recuperar la dona que vaig perdre. 330 00:30:30,600 --> 00:30:35,400 Volia que tu ocupessis el seu lloc, volia... que fossis com ella. 331 00:30:36,720 --> 00:30:38,800 Però això és impossible. 332 00:30:39,320 --> 00:30:41,560 No ho sé, pensava que... 333 00:30:41,640 --> 00:30:44,120 Vaig fer tot allò dels... 334 00:30:44,760 --> 00:30:46,960 de les converses amb l'etarra perquè... 335 00:30:48,080 --> 00:30:50,520 perquè pensava que així em perdonaria a mi mateix, saps? 336 00:30:50,600 --> 00:30:52,280 Que... que... 337 00:30:56,040 --> 00:31:00,520 Però és molt difícil... oblidar el teu passat, 338 00:31:00,600 --> 00:31:04,400 és molt difícil treure't els records del cap. 339 00:31:06,280 --> 00:31:10,080 Vaig voler ser valent, però no vaig saber-ne. 340 00:31:13,200 --> 00:31:16,720 Sara, jo sobretot et vull demanar perdó... 341 00:31:16,800 --> 00:31:19,000 perquè tu no tens res a veure amb tot això. 342 00:31:20,080 --> 00:31:24,440 El problema és meu i... crec que he d'estar sol per arreglar-ho. 343 00:31:26,480 --> 00:31:27,480 M'entens? 344 00:31:27,840 --> 00:31:29,320 Perfectament. 345 00:31:32,320 --> 00:31:34,360 Jo també... 346 00:31:36,280 --> 00:31:41,840 tinc... tinc problemes amb... amb el passat, 347 00:31:42,000 --> 00:31:46,840 amb records i... i no he estat tan valenta com tu. 348 00:31:47,880 --> 00:31:50,120 Ni tan sols m'hi he enfrontat. 349 00:31:50,520 --> 00:31:52,280 Ho dius pel Lluís? 350 00:31:52,600 --> 00:31:53,760 No. 351 00:31:54,560 --> 00:31:56,720 No, no... 352 00:31:57,400 --> 00:31:59,400 I què faràs amb l'institut? 353 00:31:59,480 --> 00:32:01,280 Perquè, tu pots ser un bon director, 354 00:32:01,360 --> 00:32:03,320 però has de canviar la manera de fer les coses. 355 00:32:03,400 --> 00:32:07,960 No, jo... no seré ni un bon director ni un mal director. He dimitit. 356 00:32:08,960 --> 00:32:10,200 Com? 357 00:32:10,800 --> 00:32:12,680 Un moment, per què? 358 00:32:12,760 --> 00:32:15,960 Sí, i a més a més, he demanat el trasllat a... a Euskadi. 359 00:32:16,680 --> 00:32:18,680 Vull tornar a casa, Sara. 360 00:32:18,760 --> 00:32:21,480 Aitor, Aitor... un moment, un moment... 361 00:32:23,000 --> 00:32:24,600 I la Miren...? 362 00:32:25,240 --> 00:32:27,240 No ho sé. Encara no l'hi he dit. 363 00:32:28,960 --> 00:32:31,720 Ei, pensa- t'ho, d'acord? 364 00:32:31,800 --> 00:32:33,760 Ja està decidit. 365 00:32:34,240 --> 00:32:36,800 Demà mateix agafaré les coses i me n'aniré. 366 00:32:37,920 --> 00:32:41,400 No puc. No tinc forces per tornar-hi. No... 367 00:32:43,800 --> 00:32:46,920 Crec que el que he de fer és enfrontar-me amb el meu passat, 368 00:32:47,000 --> 00:32:49,600 mirar-lo cara a cara i... i deixar de fugir. 369 00:32:53,280 --> 00:32:55,120 Deixar de fugir. 370 00:32:55,840 --> 00:32:57,240 M'entens? 371 00:33:00,080 --> 00:33:01,320 Sí. 372 00:33:13,440 --> 00:33:16,600 Hola, a quin pis vas? 373 00:33:17,120 --> 00:33:19,080 - Per què? - Per saber-ho. 374 00:33:19,160 --> 00:33:21,000 Al tercer segona. 375 00:33:23,320 --> 00:33:25,600 Carmen? Esperes una comanda del súper? 376 00:33:27,200 --> 00:33:30,680 Ara t'ho pugen. Obre, obre. 377 00:33:38,680 --> 00:33:40,680 - Hola. - La comanda. 378 00:33:40,760 --> 00:33:42,680 Tu mateixa. 379 00:33:44,840 --> 00:33:46,240 Per aquí. 380 00:33:47,280 --> 00:33:49,280 Sí, mira, deixa-ho aquí. 381 00:33:52,440 --> 00:33:55,120 - Són 32'30. - Es pot pagar amb targeta, no? 382 00:33:55,200 --> 00:33:57,840 No, amb targeta no. Ha de ser en efectiu. 383 00:34:06,680 --> 00:34:08,480 Té, queda't el canvi. 384 00:34:08,560 --> 00:34:09,760 Gràcies. 385 00:34:09,840 --> 00:34:10,840 Adéu. 386 00:35:42,680 --> 00:35:44,320 Hola, Sara. 387 00:35:44,400 --> 00:35:46,440 He vist que havies tornat. 388 00:35:47,520 --> 00:35:50,720 He estat pensant i... M'agradaria que parléssim. 389 00:35:50,800 --> 00:35:52,800 A mi també m'agradaria. 390 00:35:54,000 --> 00:35:56,080 Tu ja saps que jo... 391 00:35:56,160 --> 00:36:00,280 Però no, vull... vull que ens veiem, vull dir- t'ho en persona. 392 00:36:00,360 --> 00:36:02,200 Quan vulguis. 393 00:36:02,920 --> 00:36:04,080 Avui? 394 00:36:05,000 --> 00:36:06,280 Avui? 395 00:36:08,920 --> 00:36:10,400 On quedem? 396 00:36:10,480 --> 00:36:12,480 Tenia previst tancar- me 397 00:36:12,560 --> 00:36:14,680 per preparar unes classes que he de fer. 398 00:36:15,000 --> 00:36:17,800 Pensava estar tota la tarda a la casa de La Floresta. 399 00:36:18,080 --> 00:36:20,400 A la casa de La Floresta? Encara la tens? 400 00:36:20,480 --> 00:36:23,120 Sí, sí. No me la vaig vendre mai. 401 00:36:23,560 --> 00:36:25,800 Per què no véns? Allà estarem tranquils. 402 00:36:28,000 --> 00:36:29,560 Com vulguis. 403 00:36:29,680 --> 00:36:32,200 Hi sabràs arribar? Fa molts anys. 404 00:36:33,560 --> 00:36:35,400 No... Sí, me'n recordaré. 405 00:36:35,480 --> 00:36:37,480 Aquesta tarda, a les 6? 406 00:36:38,480 --> 00:36:39,800 Molt bé. 407 00:36:39,880 --> 00:36:42,320 Estic content que m'hagis trucat, Sara. 408 00:36:43,000 --> 00:36:44,880 Ens veiem després. 409 00:36:44,960 --> 00:36:46,640 Fins després. 410 00:37:08,280 --> 00:37:10,840 Hola. 411 00:37:13,520 --> 00:37:14,720 Carmen? 412 00:37:19,680 --> 00:37:20,840 Carmen... 413 00:37:25,760 --> 00:37:26,920 Merda. 414 00:37:38,360 --> 00:37:40,360 Crec que és el de la Carmen. 415 00:37:45,120 --> 00:37:46,560 Sí? 416 00:37:47,280 --> 00:37:51,200 No, és que la Carmen... Qui ets? 417 00:37:51,840 --> 00:37:54,360 Ah, en Damià... 418 00:38:32,560 --> 00:38:35,400 - Què ha passat? - Té com una intoxicació. 419 00:38:35,480 --> 00:38:37,040 Una intoxicació de què? 420 00:38:37,120 --> 00:38:39,800 Ara ho estan mirant. Sóc la seva germana. 421 00:38:39,880 --> 00:38:43,880 Ha demanat coses al súper i alguna cosa devia estar en mal estat. 422 00:38:43,960 --> 00:38:46,040 En mal estat? 423 00:38:47,600 --> 00:38:49,080 Bé... 424 00:38:50,200 --> 00:38:51,760 Digue'm la veritat. 425 00:38:52,080 --> 00:38:54,520 La veritat és que he parlat amb la policia fa una estona 426 00:38:54,600 --> 00:38:56,600 i el súper no li ha portat les coses. 427 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 Algú havia anul·lat la comanda. 428 00:38:59,000 --> 00:39:02,560 I ha aparegut una noia que portava les mateixes coses que havia demanat 429 00:39:02,640 --> 00:39:05,920 i ella s'ha pensat, lògicament, que era del súper, i s'ho ha pres. 430 00:39:06,560 --> 00:39:10,080 Ara ho estan mirant, però... potser l'han enverinada. 431 00:39:11,800 --> 00:39:13,360 La puc veure? 432 00:39:16,240 --> 00:39:17,320 Vine. 433 00:39:46,120 --> 00:39:49,120 - Se'n sortirà? - No ho saben, encara. 434 00:41:23,720 --> 00:41:25,440 Ema, ema... 435 00:41:26,120 --> 00:41:28,520 Qui cony ets...? 436 00:41:35,760 --> 00:41:37,160 Hola, Damià. 437 00:41:38,640 --> 00:41:42,640 Vinc de l'hospital. A la Carmen l'han enverinat. Està molt malament. 438 00:41:43,080 --> 00:41:44,800 Què dius, ara? 439 00:41:45,440 --> 00:41:47,520 Estava amagada, perquè tenia por de vosaltres. 440 00:41:47,600 --> 00:41:48,840 De nosaltres? 441 00:41:48,920 --> 00:41:51,520 - Com ets capaç...? - Creus que jo li he fet alguna cosa? 442 00:41:51,600 --> 00:41:55,360 Per mi no és ningú, no significa res, no té cap importància. 443 00:41:55,440 --> 00:41:58,840 - Per tu ja veig que sí. - Ja fa temps que ho saps, oi? 444 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 El què? 445 00:42:01,120 --> 00:42:03,880 - Has sigut tu, o no? - No diguis ximpleries. 446 00:42:04,440 --> 00:42:08,400 Teniu por que ella digui tot el que sap, i tu sabies que ella i jo... 447 00:42:08,760 --> 00:42:10,800 No veus que el que dius no té cap sentit? 448 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 Per mi, aquesta nena pot explicar el que vulgui. 449 00:42:12,960 --> 00:42:16,960 Aquesta nena sap tot el que feu. Tot. També que aquesta galeria... 450 00:42:17,040 --> 00:42:19,440 Tot el que fem aquí és legal. I ho saps millor que ningú. 451 00:42:19,520 --> 00:42:21,880 - I ella també ho sap. - Molt legal, molt, molt. 452 00:42:21,960 --> 00:42:24,960 Compren els meus quadres a preus de picassos perquè sóc un gran pintor. 453 00:42:25,040 --> 00:42:28,480 Va, digue'm que bo que sóc. M'agrada sentir-ho, digue-ho. Digue-m'ho. 454 00:42:28,760 --> 00:42:31,400 Els teus quadres no estan malament, 455 00:42:32,040 --> 00:42:35,400 però és evident que no valen el que la gent en paga. 456 00:42:35,480 --> 00:42:37,920 - Però això ja ho saps. - De què et queixes ara? 457 00:42:38,000 --> 00:42:40,720 Para la mà i viu la vida, que són quatre dies. 458 00:42:40,800 --> 00:42:43,800 Algun dia, tota aquesta gent que us paga perquè els feu favors... 459 00:42:43,880 --> 00:42:45,600 es giraran en contra vostra. 460 00:42:47,760 --> 00:42:50,960 Ai, Damià... Tant de temps amb mi i no has après res. 461 00:42:53,240 --> 00:42:55,960 El joc funciona perquè a tots ens interessa que funcioni. 462 00:42:56,040 --> 00:42:59,680 Nosaltres els obtenim contractes i ells ens paguen per la gestió. 463 00:43:00,000 --> 00:43:02,920 Hi ha gent que aconsegueix coses i mereix rebre una part dels guanys. 464 00:43:03,000 --> 00:43:06,680 És un sistema que beneficia tothom. Per això ningú no diu res. Mai. 465 00:43:06,760 --> 00:43:09,760 I si algú té un atac sobtat d'honradesa o dignitat, 466 00:43:09,840 --> 00:43:12,320 el convencem, de bones maneres, sempre de bones maneres, 467 00:43:12,400 --> 00:43:15,760 perquè calli i continuï el joc, que és el que tu també faràs, oi? 468 00:43:18,080 --> 00:43:21,040 Sí. Suposo que sí. 469 00:43:21,960 --> 00:43:24,480 El que passa és que a partir d'ara ho hauràs de fer tot sol. 470 00:43:24,960 --> 00:43:27,600 Ja saps que vull reorientar la galeria. 471 00:43:27,680 --> 00:43:29,880 I en Jerôme m'interessa molt, 472 00:43:29,960 --> 00:43:33,240 però els vostres estils no poden conviure. 473 00:43:34,080 --> 00:43:35,800 - Ah, no? - No. 474 00:43:36,200 --> 00:43:38,920 A partir d'ara hauràs de volar solet, carinyo. 475 00:43:39,880 --> 00:43:41,800 Estàs tallant amb mi? 476 00:43:44,640 --> 00:43:46,840 Veig que ho has entès a la primera. 477 00:44:07,560 --> 00:44:10,920 "Ai, Damià... Tant de temps amb mi i no has après res." 478 00:44:11,000 --> 00:44:14,320 "El joc funciona perquè a tots ens interessa que funcioni." 479 00:44:15,280 --> 00:44:18,240 "Nosaltres els obtenim contractes i ells ens paguen per la gestió." 480 00:44:18,320 --> 00:44:21,840 "Hi ha gent que aconsegueix coses i mereix rebre una part dels guanys." 481 00:44:21,920 --> 00:44:25,360 "És un sistema que beneficia tothom. Per això ningú no diu res. Mai." 482 00:44:25,440 --> 00:44:28,400 "I si algú té un atac sobtat d'honradesa..." 483 00:44:29,200 --> 00:44:31,720 Si comproven les identitats dels meus compradors 484 00:44:31,880 --> 00:44:34,280 i els contractes que tenien els meus compradors amb el govern, 485 00:44:34,360 --> 00:44:37,040 amb l'ajuntament... veuran que tot lliga. 486 00:44:37,600 --> 00:44:40,880 - Haurà de testificar. - Estic disposat al que faci falta. 487 00:44:43,880 --> 00:44:46,360 Policia. Portem una ordre d'escorcoll. 488 00:44:46,440 --> 00:44:48,520 Tenim una petició de la jutge Comas 489 00:44:48,600 --> 00:44:50,560 perquè ens acompanyi a fer una declaració. 490 00:45:28,920 --> 00:45:31,760 I ha vingut vostè en persona? Quin honor. 491 00:45:31,840 --> 00:45:35,000 Em feia il·lusió llegir-li els seus drets jo mateixa. 492 00:45:35,760 --> 00:45:37,600 Està cometent un greu error. 493 00:45:38,240 --> 00:45:40,760 Ja ho veurem. Ens acompanya? 494 00:45:40,840 --> 00:45:43,200 Estaria bé que em digués de què se m'acusa. 495 00:45:43,280 --> 00:45:45,360 Per ara, només li prendre'm declaració com a investigat. 496 00:45:45,440 --> 00:45:47,440 Bé, doncs de què se m'investiga. 497 00:45:47,520 --> 00:45:49,840 Al jutjat li llegirem la llista completa. 498 00:45:49,920 --> 00:45:52,320 Potser cap al final trobarà alguna cosa així com... 499 00:45:52,400 --> 00:45:55,720 "inducció a l'assassinat en grau de temptativa". 500 00:46:07,720 --> 00:46:11,480 "I ja per acabar, no sé si coneix la llei, amic meu, 501 00:46:11,560 --> 00:46:15,160 però només li vull recordar que enguany, el departament de Salut..." 502 00:46:18,480 --> 00:46:21,640 "I ja per acabar, no sé si coneix la llei, amic meu..." 503 00:46:23,120 --> 00:46:25,560 "...no sé si coneix la llei, amic meu..." 504 00:46:26,800 --> 00:46:28,320 "...la llei, amic meu..." 505 00:46:36,920 --> 00:46:38,960 Ja et tinc, amic meu. 506 00:48:12,000 --> 00:48:13,120 Gràcies. 507 00:48:14,240 --> 00:48:15,680 Per què? 508 00:48:16,000 --> 00:48:17,200 Per venir. 509 00:48:18,120 --> 00:48:19,920 No sé si he fet bé. 510 00:48:22,320 --> 00:48:23,880 Endavant. 511 00:48:28,840 --> 00:48:31,640 Feia molts anys que esperava que fessis aquest pas. 512 00:48:33,600 --> 00:48:36,760 He... vist que dirigiràs com una mena d'hospital. 513 00:48:37,640 --> 00:48:40,520 Sí. És un gran projecte. M'han demanat que ho porti. 514 00:48:40,960 --> 00:48:42,680 I ho faràs? 515 00:48:42,760 --> 00:48:44,080 Segurament. 516 00:48:45,600 --> 00:48:47,960 Això vol dir que vindràs a viure aquí. 517 00:48:50,560 --> 00:48:52,880 Sara... Durant aquests anys he mirat 518 00:48:52,960 --> 00:48:55,200 d'assabentar-me una mica de la teva vida. 519 00:48:55,280 --> 00:48:57,320 Sé que et vas casar. 520 00:48:57,400 --> 00:48:59,320 Ja m'he separat. 521 00:49:00,360 --> 00:49:01,960 Em sap greu. 522 00:49:03,400 --> 00:49:05,040 Precisament... 523 00:49:07,080 --> 00:49:11,600 l'altre dia el meu ex em preguntava quin havia estat el meu primer amor. 524 00:49:13,440 --> 00:49:16,640 I li vaig explicar... Tot. 525 00:49:18,000 --> 00:49:20,040 Tot el que va passar. 526 00:49:20,120 --> 00:49:21,280 Tot? 527 00:49:22,760 --> 00:49:24,960 Va ser una sensació molt estranya, 528 00:49:25,040 --> 00:49:28,360 deixar-ho anar, per fi, tot, així, a raig. 529 00:49:29,920 --> 00:49:33,160 Ho explicava i semblava que fos... la història d'algú altre, 530 00:49:33,240 --> 00:49:35,160 com si no m'hagués passat a mi. 531 00:49:35,240 --> 00:49:38,480 Però va passar. Això no ho podem canviar. 532 00:49:38,560 --> 00:49:41,560 A mi també m'ha costat molt deixar-ho enrere. 533 00:49:41,640 --> 00:49:44,160 De fet, no sé si ho he aconseguit. 534 00:49:46,040 --> 00:49:48,440 Crec... que per això he vingut. 535 00:49:50,360 --> 00:49:54,720 Per parlar amb tu i... intentar-ho deixar enrere jo, també. 536 00:49:56,280 --> 00:49:58,920 Molt bé, d'acord. Parlem-ne. 537 00:50:00,240 --> 00:50:02,960 Jo crec que ara ja podem... 538 00:50:03,160 --> 00:50:05,880 Vaja, vull dir que és evident que som persones diferents. 539 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Tu eres una nena i jo em vaig comportar com un... 540 00:50:13,400 --> 00:50:15,720 No ho entenc encara ara. 541 00:50:17,360 --> 00:50:19,120 Em vaig... 542 00:50:19,880 --> 00:50:22,400 Et vaig estimar molt, Sara. 543 00:50:23,200 --> 00:50:28,640 I han passat els anys i... i a mi el que em falta per... 544 00:50:30,440 --> 00:50:32,400 Sé que és difícil, eh, 545 00:50:32,480 --> 00:50:34,680 però l'únic que em falta és saber que tu em perdones. 546 00:50:37,320 --> 00:50:41,160 El que et demano és absurd. El que et vaig fer és imperdonable. 547 00:50:42,200 --> 00:50:45,560 Tu tenies 13 anys i jo quan hi penso... 548 00:50:47,160 --> 00:50:49,400 em faig molta vergonya a mi mateix. 549 00:50:49,960 --> 00:50:53,520 Va ser... va ser com si hagués perdut la capacitat de raonar, 550 00:50:54,640 --> 00:50:58,360 fins que un dia em vaig adonar de debò del que estava fent. 551 00:50:58,960 --> 00:51:01,880 No vaig trobar altra solució que anar-me'n. 552 00:51:02,760 --> 00:51:04,800 No podia deixar que allò continués. 553 00:51:06,000 --> 00:51:09,360 Jo... no ho vaig entendre així. 554 00:51:11,160 --> 00:51:14,440 I et vaig... odiar molt. 555 00:51:15,360 --> 00:51:18,080 Però ho entens, ara, que era l'únic que podia fer? 556 00:51:18,560 --> 00:51:20,280 No sé si era l'únic que podies fer. 557 00:51:20,360 --> 00:51:22,800 Als ulls de tothom jo hauria abusat d'una criatura. 558 00:51:22,880 --> 00:51:25,120 Ningú ho hauria entès d'una altra manera. 559 00:51:26,520 --> 00:51:28,920 És que no es pot entendre de cap altra manera. 560 00:51:31,120 --> 00:51:33,760 Ho hauria hagut d'aturar i no ho vaig fer. 561 00:51:35,920 --> 00:51:38,200 Aquests mesos he estat... 562 00:51:40,880 --> 00:51:43,640 Vaig fer l'autòpsia del cadàver d'un nen que van trobar en una cova. 563 00:51:45,200 --> 00:51:48,320 Havia mort feia 25 anys i... havien abusat d'ell. 564 00:51:51,760 --> 00:51:53,800 He entès una mica com... 565 00:51:53,880 --> 00:51:58,280 com el van manipular i com... es van aprofitar d'ell i... 566 00:51:59,480 --> 00:52:02,360 i després el van matar i el van llençar en una cova. 567 00:52:02,440 --> 00:52:06,720 Tu... no em vas matar, però... 568 00:52:08,880 --> 00:52:11,240 d'alguna manera també em vas llençar en una cova 569 00:52:11,320 --> 00:52:13,720 i encara no... no n'he pogut sortir. 570 00:52:18,520 --> 00:52:21,800 Tens tot el dret a fer-me sentir com una merda. M'ho mereixo. 571 00:52:26,320 --> 00:52:28,400 No t'has tornat a casar? 572 00:52:30,080 --> 00:52:31,680 No. 573 00:52:32,440 --> 00:52:33,640 Com és? 574 00:52:33,720 --> 00:52:35,720 Em vaig concentrar en la feina. 575 00:52:35,800 --> 00:52:39,800 He tingut alguna relació, però... res important. 576 00:52:46,040 --> 00:52:48,080 Vols prendre alguna cosa? 577 00:52:49,400 --> 00:52:52,120 - Un cafè. - Molt bé. 578 00:52:56,920 --> 00:52:58,960 Disculpa, és una trucada important. 579 00:53:01,240 --> 00:53:02,280 Sí? 580 00:53:04,320 --> 00:53:06,640 Ah sí, sí, digue'm, sí. Sí. 581 00:53:09,200 --> 00:53:10,680 Sí... 582 00:53:32,240 --> 00:53:35,200 "Em va fer un petó a la boca i... 583 00:53:35,280 --> 00:53:38,200 em ve com una olor, així com de te a la menta..." 584 00:53:41,920 --> 00:53:46,000 "Em vénen com imatges..., un cap com d'animal." 585 00:54:09,000 --> 00:54:13,760 "Sara, si no volies saber res de mi, per què has vingut?" 586 00:54:24,920 --> 00:54:28,680 "Sara, per molt que t'amaguis, et trobaré..." 587 00:54:36,600 --> 00:54:38,680 "Compto fins a deu." 588 00:54:40,360 --> 00:54:42,480 No em trobaràs! 589 00:54:50,600 --> 00:54:54,520 "Un..., dos..., tres..., quatre..." 590 00:54:56,000 --> 00:54:59,680 "Una olor, com... com... no sé, com... com de pins." 591 00:55:16,240 --> 00:55:18,680 "Unes escales així com... com fosques..." 592 00:55:19,480 --> 00:55:25,280 "...cinc, sis..., set..., vuit..., 593 00:55:26,440 --> 00:55:31,640 "nou..., deu..., onze..., dotze..., 594 00:55:32,840 --> 00:55:36,960 tretze..., catorze..., quinze..." 595 00:56:02,640 --> 00:56:07,520 "Sara, va, per molt que t'amaguis, saps que et trobaré..." 596 00:56:07,600 --> 00:56:13,280 "Bufaré, bufaré i la casa ensorraré!" 597 00:56:13,800 --> 00:56:15,560 "Sara! Va!" 598 00:58:14,720 --> 00:58:17,920 "Anava... anava amb una espècie com... 599 00:58:20,120 --> 00:58:22,360 com de màscara." 600 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 No hauries d'haver baixat aquí. 601 00:58:47,840 --> 00:58:50,680 - Tinc moltes pressions. - I més que en tindràs. 602 00:58:50,760 --> 00:58:53,080 I tingues clar que nosaltres sabem com pressionar. 603 00:58:53,160 --> 00:58:55,120 El senyor Miró no declararà. 604 00:58:55,200 --> 00:58:58,000 Si no trobem algú amb cara i ulls que impliqui directament el Miró, 605 00:58:58,080 --> 00:58:59,440 a ell també l'hauré de deixar anar. 606 00:58:59,520 --> 00:59:03,080 Senyora jutge, seria possible parlar un moment amb vostè en privat? 607 00:59:03,160 --> 00:59:05,680 A tu i a mi també ens acusaran. 608 00:59:05,760 --> 00:59:08,480 Hi ha una altra cosa que m'amoïna més que tot això... 609 00:59:08,560 --> 00:59:10,600 el llapis de memòria. 610 00:59:10,680 --> 00:59:13,400 Miró! No vas venir. 611 00:59:17,440 --> 00:59:20,240 Què és... tot això? 612 00:59:23,800 --> 00:59:25,640 Ara ho veuràs. 613 00:59:27,740 --> 00:59:30,940 www.subtitulamos.tv