30 DE JULIO 16:00
NUEVO EPISODIO DE STAR GIRL
Vamos a por la velocidad de la luz, gente.
Soy vuestra querida Star Girl, Courtney Whitmore.
Y hoy nos impulsamos a través de la galaxia
para otra entrevista exclusiva para Goode World Studios.
Estamos con el actor
más transformativo de Hollywood,
el protagonista de la exitosa serie de ciencia ficción Space Trek 3016.
Así es, el mismísimo teniente Torque...
- Garfield Logan. - Mis amigos me llaman Gar.
Pues, entre amigos, Gar,
me muero por saber más sobre cierta
amiga especial con la que te han visto,
la reina Perdita de Vlatava.
¿Qué puedo decir?
Ella es mi reina y me tiene locamente enamorado.
Qué mono.
Diles a los niños cómo los tortolitos os convertisteis en "Gardita".
Pues no es una historia muy alegre.
Nos conocimos en el funeral de un veloz amigo.
Siento mucho tu pérdida.
Pero seguro que tu amigo sería feliz sabiendo que ayudó a unir
los corazones de sus dos mejores amigos.
Y, hablando de unir corazones,
hace poco, has comenzado una campaña
para unificar al mundo en un estado de alerta por una amenaza creciente.
Totalmente, Courtney.
Como uno de los pocos que son públicamente metas civiles,
quiero hacer que la gente sea consciente del tráfico de metahumanos.
Van a por niños de nuestra edad
y los secuestran para un mercado clandestino
de experimentación con metas.
Así que, en solidaridad, todos tenemos que levantarnos y luchar.
Recordad: Si veis algo, gritad.
¡No hagas esto! ¡Por favor! ¡No!
MARKOVBURG. 31 DE JULIO 00:02, HORA DE EUROPA DEL ESTE
www.subtitulamos.tv
¿Seguro que estás recuperado?
- Lo suficiente, Conner nos necesita. - ¿Poderes elécctricos?
Sigo esperando que no los necesitemos.
De acuerdo.
Escalaremos hasta
ese amenazante agujero del acantilado para rescatar a nuestro superamigo.
Tú te quedas aquí con el Superciclo.
¿Entendido?
Evita que se meta en líos, ¿vale?
Gracias. En marcha.
Matar.
HOSPITAL INFANTIL DE MARKOVBURG URGENCIAS
TECLADO DETECTADO CÓDIGO DE DESBLOQUEO: 2136
ANULANDO LA SEGURIDAD DESBLOQUEADA
MÁS ALLÁ DE ESA PUERTA, PODRÁS COMUNICARTE CON L Y T
PERO, CUANDO SE CIERRE LA PUERTA, PERDERÁS CONTACTO CONMIGO
TEN CUIDADO
Siempre.
JAJAJA. ¡MÁS CUIDADO!
¡Deberías estar de mi lado!
SEÑAL PERDIDA
Estoy dentro.
- ¿Cuál es la situación? - Estamos a dos minutos.
¿SB?
Sígueme.
Vamos a cerrar este sitio.
- Preparad el cargamento. - Ahora mismo, jefe. ¡Vamos!
Recibo imágenes.
Nightwing, detén esto antes de que terminen de cargar a esos chicos.
Negativo. Esas cápsulas no se van a ir a ninguna parte rápidamente sobre raíles.
Antes tengo que localizar a SB y al príncipe.
Activa el equipo de espionaje que plantamos. Quizá te ayude a encontrarlo.
Quizá... De no estar hecho pedazos.
Estoy viendo a Hecks y...
a la doctora Helga Jace.
Tienen a SB.
Inconsciente. En una cápsula.
Eso no le va a gustar.
No. Brion está en la cápsula de al lado.
Creo que han intentado activar su metagén.
- Ya estamos llegando. - Pues voy a entrar.
¿Qué está pasando aquí?
Listos para entrar.
Esperad. Está pasando algo.
- Explicaos. - ¿Conde Vértigo? Estábamos...
¡Acabo de hablar con su alteza
y no ha dado órdenes de meter
en una cápsula y embrear a un príncipe del reino!
¿Su alteza? ¿Gregor?
¡Quiero respuestas! ¡Ya!
¡Me has mentido!
¡Dijiste que todo esto era por orden del jefe!
¡Tenía que hacerlo! Su "alteza" está descontrolado.
Las cosas que nos ha obligado a hacer...
Pero ahora tenemos a alguien con el poder de detenerlo. De detener a Bedlam.
Campesina ignorante.
El plan que tenemos en marcha excede con mucho tu moralidad corta de miras.
Para conseguir lo que quiero, le entregaré Markovia.
Y tú no harás nada para interferir.
Si Vértigo ayuda a Gregor a tomar Markovia...
Seguro que Gregor ayudará a Vértigo
a tomar la vecina Vlatava a cambio.
Dándole el reino que siempre ha querido.
Y los dos países acabarán en manos de la Luz.
Su alteza llegará en cualquier momento
para decidir qué hacemos con todos vosotros.
DESCONOCIDO
Nightwing, ha llegado alguien.
Vaya, si es el mismísimo barón Bedlam.
Una noche.
¡Solo pedí que esta organización operara sin mí por una sola noche!
Para que pudiera interpretar el papel de regente del rey sin interrupciones.
Pero parece que era mucho pedir.
Barón DeLamb, la doctora Jace nos ha traicionado a todos.
¿Cómo no me di cuenta de que DeLamb es un anagrama de Bedlam?
Deberíamos haberlo visto venir.
¡Cuidado!
No. ¡No!
No matar.
Me alegro de que no me hayas escuchado... ¿Halo?
No podemos luchar con él aquí. Es demasiado estrecho.
Pues subamos. ¡Superciclo, sácanos de aquí!
Helga, esta traición te va a costar más...
- ¿Chicos? - Necesitamos una salida y refuerzos.
Nosotros aseguraremos el cargamento. Asegúrate de que no va a ninguna parte.
Será un placer, señor.
No te preocupes, he venido a rescatar...
¡Quita de en medio!
Brion. ¡Brion!
Vamos, colega. Te necesitamos.
Vamos a cerrar este sitio.
A destruir hasta la última gota de brea.
Yo os enseñaré cómo hacerlo.
CÁMARA 1
- ¿Nightwing? - Estoy en ello.
¡No matar!
- ¡Nightwing! - ¡Estoy en ello!
El cargamento ya está listo.
Mandadlo. ¡Ya!
No, los niños...
Se han llevado a los niños de las cápsulas con un tubo. Los hemos perdido.
Tenemos que salir de aquí.
ALCOHOL
Damas y caballeros, se me ha hecho saber
que el príncipe Brion es un metahumano
que trabaja con otros metahumanos
para desestabilizar la seguridad nacional de Markovia.
¡Eso es absurdo!
No, príncipe.
Me entristece decir que tengo pruebas que lo demuestran.
Tenemos todas las pruebas que necesitamos
para hacer caer a DeLamb y todo Bedlam.
El testimonio de la doctora Jace será definitivo.
¡Hemos perdido a ocho niños!
Además de a ese Plasmus al que controlaban.
Hemos salvado a la amiga de Artemis y al príncipe.
Y a incontables niños que habrían sido las siguientes víctimas de Bedlam.
No es la victoria que queríamos,
pero es una victoria.
Aléjate de mí.
- Brion, por favor, tranquilízate... - ¡No, no!
¿Quiénes sois?
¿Qué... está pasando?
¡Brion!
- ¡Ayudadme, ayudadme! - Tienes que tranquilizarte.
Se ha activado tu metagén.
Ahora, tu cuerpo manipula las fuerzas geológicas.
¡Haced que pare! ¡Haced que pare!
Cuanto más te entre el pánico, menos control tendrás.
Concéntrate en tu respiración.
Concéntrate en controlar tu respiración.
ENCIENDE LA TELE
TODOS TENÉIS QUE VER ESTO
¡Chicos!
Las imágenes muestran al príncipe Brion sometiéndose
a una activación ilegal de su metagén.
Esta prueba vincula irrefutablemente a Brion Markov
con el tráfico de metahumanos en Markovia.
Y, probablemente, con el secuestro de su propia hermana, la princesa Tara.
Y, dada su postura en contra del tráfico de metahumanos,
es probable que Brion sea el responsable
del asesinato de sus propios padres,
el rey Viktor y la reina Ilona.
¡Mentiras!
Esto no deja de empeorar.
Síguele con infrarrojos. Se dirige al palacio.
Intentaré cortarle el paso.
Y ha usado una Caja Padre para rastrear el Superciclo.
SB, nosotros protegeremos a la doctora y a la chica. Ve a por Brion.
¿Mandas lejos a tu artillería pesada?
Este juego no se te da muy bien, ¿no?
Veo que os falta un Superboy. Yo haré que haya más.
¡Uno, dos, tres y cuatro!
Parece que el Conde Vértigo es familia del Conde Draco.
- Nos superan en número. - Pues equilibremos las cosas.
Traedme los cadáveres.
Príncipe Gregor, está claro que el palacio no es seguro.
Mis guardias te escoltarán...
¡DeLamb!
¡Príncipe Brion!
¿Brion?
Y DeLamb también es un meta.
Príncipe Brion, tenemos que irnos. Hay una forma mejor de ocuparse de esto.
Y nosotros podemos ayudarte a encontrarla.
¡Y así se confirman nuestros peores miedos!
El príncipe Brion Markov está aliado con unos asesinos metahumanos.
Pero tú también eres un metahumano.
Tuve que convertirme en uno para defendernos de ellos.
¡Mentiroso! ¡Por eso lo hice yo!
¡Para defender mi país de ti!
¡Brion, no!
Eso duele.
Pero recuerda que no solo soy un médico que trafica con metahumanos.
También soy un cliente.
¡Cuidado, niña!
Ya basta.
¿Halo? Doctora Jace.
- ¿Qué? ¿Dónde está...? - Aquí.
- ¡No! - ¡No!
No, los niños...
Los hemos perdido. No puede estar muerto.
No quiero ver más niños muertos.
¡Vamos!
¿Quieres matar algo? ¡Pues inténtalo conmigo!
No matar. No muerta. No muerta. ¡Yo!
¡Acabad con él! ¡Abrid fuego!
¡Ignorad esa orden! Detened al barón DeLamb.
Principito, ¡¿cómo te atreves?! Yo controlo las fuerzas de seguridad.
Ahora que he demostrado...
Lo que has demostrado es tu hipocresía.
Has estado culpando a los metahumanos
aunque tú mismo eras un metahumano.
Está claro que has negociado con los traficantes de metahumanos
a los que intentaban detener mis padres.
- ¡Les mentiste! - ¡No! ¡No!
Y tu gran habilidad con tu metahabilidad
ha requerido sin duda tiempo para poder dominarla.
Lo que me indica que recibiste tus poderes mucho antes que Brion.
Te conozco, tío.
Y está claro
que tus engaños eran la base
de un golpe de Estado contra mi familia y contra Markovia.
¡No tienes pruebas sólidas!
Las suficientes para montar una investigación detallada de tus negocios.
Te detengo
por los asesinatos de mi madre y de mi padre.
- Gracias. - Al menos ya estás a salvo, hermano.
¿Qué estáis haciendo? ¡DeLamb es el delincuente, no yo!
Alteza, sean los que sean los crímenes del barón,
su hermano también tiene muchas cosas por las que responder.
Y, si me permite, Markovia ya ha sufrido mucho a manos de los metahumanos.
- Embajador... - Por favor, escuche, mi príncipe.
El país necesita un nuevo comienzo.
Un nuevo rey. Un nuevo líder.
Ahora más que nunca.
- No. - Hermano.
Gregor, por favor, no hagas esto.
Tienes que abandonar Markovia.
Inmediatamente.
Cuida de él. Por favor.
Ana...
Lo siento, Otto. No hemos podido encontrar un trasplante.
Y tu hermana, Ana...
su corazón no ha resistido.
Vuestra enfermedad cardíaca es un rasgo genético de vuestra familia,
uno que no habríamos descubierto
sin la desgraciada muerte de tu hermana.
Por suerte, un procedimiento especial puede corregir el problema en ti.
No pasa nada. Todo saldrá bien.
Tío, me gustas más cuando estás de nuestro lado.
- Otra vez no. - Otra vez.
Esto no está saliendo bien, jefe.
Así es. Es hora de irse.
¡He matado al monstruo!
¡Has matado a un niño! Y, cuando te des cuenta...
lo lamentarás. Confía en mí.
No vida. No puedo curar.
¡Brion!
¿Qué ha pasado?
Nightwing...
¿qué vamos a hacer ahora?
www.subtitulamos.tv