1 00:00:47,959 --> 00:00:49,958 TRES MESES DESPUÉS 2 00:00:49,959 --> 00:00:52,061 Podemos hablar de cualquier cosa. 3 00:00:53,763 --> 00:00:56,699 No solo de la muerte de David. 4 00:01:22,859 --> 00:01:24,760 ¡Mamá! 5 00:01:33,336 --> 00:01:35,671 Observe cómo la tensión en su cuerpo 6 00:01:35,705 --> 00:01:38,407 alimenta su ansiedad. 7 00:01:38,441 --> 00:01:41,643 Puede darse cuenta de que sus hombros comienzan a levantarse. 8 00:01:41,678 --> 00:01:44,179 Si alguna vez ha estado en la naturaleza, 9 00:01:44,214 --> 00:01:46,982 imagínese allí ahora. 10 00:01:47,016 --> 00:01:49,151 Naturaleza. Naturaleza. Naturaleza. Naturaleza. 11 00:01:53,523 --> 00:01:56,525 Usted es una fuerza de la naturaleza. 12 00:02:00,864 --> 00:02:03,932 Sí, ¡soy una fuerza de la naturaleza! 13 00:02:03,967 --> 00:02:08,337 - Usted es una fuerza de la naturaleza. - Sí... sí. Soy... 14 00:02:08,371 --> 00:02:12,394 ¡soy una fuerza de la naturaleza! 15 00:02:25,822 --> 00:02:27,456 Jenny Cooper. Soy la nueva forense. 16 00:02:27,490 --> 00:02:28,868 Donovan McAvoy, de Homicidios. 17 00:02:28,905 --> 00:02:30,636 No hemos tocado el cuerpo, la estábamos esperando. 18 00:02:30,660 --> 00:02:31,860 Vale, gracias. 19 00:02:31,895 --> 00:02:33,228 Ella es la detective Taylor Kim. 20 00:02:33,263 --> 00:02:34,730 - Hola, doc. - Hola. 21 00:02:39,249 --> 00:02:40,883 Mierda. 22 00:02:41,838 --> 00:02:43,739 Vale, tenemos el cuerpo, chicos. 23 00:03:05,716 --> 00:03:08,913 - ¿Está rezando? - ¡Vete a saber! 24 00:03:20,161 --> 00:03:23,998 La soga parece que fue hecha de bolsas de basura. 25 00:03:27,484 --> 00:03:28,984 No hay petequias... 26 00:03:30,753 --> 00:03:35,217 la marca de ligadura está en la típica orientación para colgarse. 27 00:03:35,892 --> 00:03:38,324 Rigor mortis en la mandíbula. Lleva aquí unas horas. 28 00:03:38,426 --> 00:03:40,527 - ¿Quién la descolgó? - Los guardas. 29 00:03:41,197 --> 00:03:42,845 Las uñas están limpias, no están rotas, 30 00:03:42,870 --> 00:03:44,132 no hay señales de pelea. 31 00:03:44,571 --> 00:03:46,034 Hay una reciente abrasión 32 00:03:46,696 --> 00:03:47,870 en el talón. 33 00:03:47,904 --> 00:03:49,137 He acabado. 34 00:03:49,172 --> 00:03:50,906 Enviad el cuerpo al patólogo, por favor. 35 00:03:54,844 --> 00:03:56,044 Es bastante deprimente. 36 00:03:56,079 --> 00:03:57,546 Es una cárcel. 37 00:03:57,580 --> 00:03:59,281 Sí. Para niños. 38 00:03:59,315 --> 00:04:00,782 ¿Qué me puede contar de la difunta? 39 00:04:00,817 --> 00:04:02,251 Danielle Wills, 16 años. 40 00:04:02,285 --> 00:04:03,542 Robó en un pequeño supermercado. 41 00:04:03,642 --> 00:04:04,987 Tiene todo un récord... 42 00:04:05,021 --> 00:04:06,488 logró ascender de un hogar de acogida. 43 00:04:06,616 --> 00:04:08,116 Se ajusta al perfil. 44 00:04:10,226 --> 00:04:12,494 ¿Es analista? 45 00:04:13,263 --> 00:04:14,997 Las tasas de suicidio son altas en estos lugares. 46 00:04:15,031 --> 00:04:16,865 ¿Estamos debatiendo lo que pasó aquí? 47 00:04:18,268 --> 00:04:20,135 ¡Abran la puerta! 48 00:04:27,242 --> 00:04:28,677 Es la alcaidesa. 49 00:04:33,750 --> 00:04:35,617 ¡Déjeme salir, hombre! 50 00:04:51,301 --> 00:04:53,835 ¿Me puede dar su cosa pequeña? 51 00:04:54,112 --> 00:04:55,237 ¿Cosa pequeña? 52 00:04:55,271 --> 00:04:56,538 Sí, su... su... 53 00:04:56,666 --> 00:04:58,633 con lo que golpea a la gente. 54 00:04:59,609 --> 00:05:01,411 ¿Me puede dar su porra? 55 00:05:02,864 --> 00:05:04,340 Gracias. 56 00:05:17,527 --> 00:05:19,232 Desperté y estaba muerto. 57 00:05:23,856 --> 00:05:28,856 www.subtitulamos.tv 58 00:05:31,574 --> 00:05:33,108 ¿Nada? 59 00:05:35,044 --> 00:05:36,503 ¿No? 60 00:05:38,875 --> 00:05:39,996 Vale. 61 00:05:40,069 --> 00:05:42,303 Si alguno de vosotros quiere hablar conmigo en privado, 62 00:05:42,437 --> 00:05:44,438 no tengáis miedo en dar un paso al frente. 63 00:05:45,922 --> 00:05:47,338 Podéis iros. 64 00:05:51,260 --> 00:05:52,797 Espero que sus cuerpos le hablen, 65 00:05:52,822 --> 00:05:55,097 habida cuenta del silencio. 66 00:05:55,277 --> 00:05:56,865 Encontré esto encima de los aros. 67 00:05:56,899 --> 00:05:58,667 Romeo y Julieta. 68 00:06:04,240 --> 00:06:06,475 La parte de Julieta está subrayada. 69 00:06:10,046 --> 00:06:11,980 La escalera: Romeo y Julieta. 70 00:06:12,015 --> 00:06:13,615 La escena del balcón. 71 00:06:13,650 --> 00:06:15,751 ¡Elaine! 72 00:06:16,445 --> 00:06:17,770 ¿Estaban los chicos representando una obra? 73 00:06:17,795 --> 00:06:19,655 Sí, estaban representando una obra. 74 00:06:19,689 --> 00:06:21,690 Me dejo la piel para conseguir buenos programas aquí. 75 00:06:21,724 --> 00:06:24,698 Graduado escolar, yoga, teatro. 76 00:06:24,973 --> 00:06:27,574 Estamos preparando a estos niños para la vida. 77 00:06:31,167 --> 00:06:33,535 - Para la vida. - Para la vida. 78 00:06:39,575 --> 00:06:40,742 ¡Dra. Cooper! 79 00:06:40,777 --> 00:06:43,401 ¡Dra. Cooper! Soy Alison Trent, ¡nos conocimos la semana pasada! 80 00:06:44,147 --> 00:06:47,641 Debbie, déjala pasar, ¡es la nueva forense! 81 00:06:50,152 --> 00:06:52,721 Llega tarde. Tic-tic. 82 00:06:52,788 --> 00:06:55,550 Creo que es tic-toc. 83 00:06:55,611 --> 00:06:57,259 No, es tic-tic. 84 00:06:58,961 --> 00:07:00,429 El Dr. Peterson está esperando por usted. 85 00:07:00,463 --> 00:07:01,730 ¿Ha venido por la Allen? 86 00:07:01,764 --> 00:07:03,799 Porque si lo hizo, es por eso que llega tarde. 87 00:07:26,069 --> 00:07:28,804 Prefiero saludar con los codos, es más higiénico. 88 00:07:30,026 --> 00:07:31,585 ¿Así que estos son sus presos suicidas? 89 00:07:32,499 --> 00:07:34,870 Sí. El chico es Kevin Knuchles. 90 00:07:34,895 --> 00:07:36,298 Buen nombre. 91 00:07:36,332 --> 00:07:38,715 Fue encontrado asfixiado en su celda. 92 00:07:38,808 --> 00:07:40,769 Y ella es Danielle Wills, 93 00:07:40,794 --> 00:07:42,829 fue encontrada en el gimnasio, también colgada. 94 00:07:42,854 --> 00:07:44,473 Los nudos son similares. 95 00:07:44,660 --> 00:07:46,141 ¿Similares o iguales? 96 00:07:46,175 --> 00:07:47,676 Los forenses nos dirán eso. 97 00:07:47,710 --> 00:07:49,611 Surco clásico. 98 00:07:49,645 --> 00:07:52,824 Marca de compresión inclinada hacia arriba con... 99 00:07:53,649 --> 00:07:56,825 una marca de suspensión en la parte posterior del cuello. 100 00:07:57,353 --> 00:08:00,581 No hay hematomas de ligadura, lo que sugiere... 101 00:08:00,606 --> 00:08:01,890 Una herida autoinfligida. 102 00:08:01,924 --> 00:08:03,391 ¿Está pensando en un pacto de suicidio? 103 00:08:03,720 --> 00:08:04,966 Tal vez. Pero... 104 00:08:05,093 --> 00:08:08,169 me interesa la abrasión de su talón. 105 00:08:08,256 --> 00:08:10,663 Habría tenido que golpearlo muy fuerte para hacérsela. 106 00:08:10,731 --> 00:08:12,566 Convulsionó cuando se colgó. 107 00:08:13,569 --> 00:08:16,164 En realidad, estaba suspendida 108 00:08:16,189 --> 00:08:18,215 y tenía los zapatos puestos cuando la encontré, así que... 109 00:08:18,449 --> 00:08:19,808 no lo creo. 110 00:08:19,842 --> 00:08:21,676 "No lo cree". 111 00:08:22,179 --> 00:08:23,378 Quiero decir que yo... 112 00:08:23,412 --> 00:08:24,813 tuve un presentimiento... 113 00:08:24,847 --> 00:08:27,349 ¿Cómo puede tener presentimientos cuando no sabe nada? 114 00:08:27,622 --> 00:08:29,050 Disculpe, ¿qué? 115 00:08:29,623 --> 00:08:31,953 Se llaman "conjeturas". 116 00:08:32,161 --> 00:08:34,222 Lo que está haciendo son conjeturas. 117 00:08:34,823 --> 00:08:37,524 Llevo 20 años siendo patólogo. 118 00:08:37,960 --> 00:08:39,861 Y antes de esto usted era... 119 00:08:39,896 --> 00:08:41,334 ¿médico de cabecera? 120 00:08:41,597 --> 00:08:42,838 Era médico de Urgencias. 121 00:08:42,863 --> 00:08:46,025 Sigo capacitado, 122 00:08:46,098 --> 00:08:47,371 año tras año. 123 00:08:47,396 --> 00:08:51,532 Y los forenses se hacen más jóvenes y más... 124 00:08:51,808 --> 00:08:53,071 Mire, ¿qué le parece esto? 125 00:08:53,116 --> 00:08:55,977 Escribiré mis conclusiones y luego usted puede firmarlas. 126 00:08:56,012 --> 00:08:57,445 ¿De acuerdo? 127 00:08:57,480 --> 00:09:00,103 Voy a comenzar la incisión en Y en la chica, 128 00:09:00,183 --> 00:09:01,852 tú puedes seguir adelante con el chico. 129 00:09:01,924 --> 00:09:04,579 Disculpe... ¿cuándo puedo tener el informe de patología? 130 00:09:04,692 --> 00:09:06,107 La próxima semana. 131 00:09:06,499 --> 00:09:08,387 Eso es demasiado lento. Estos chicos murieron en la cárcel, 132 00:09:08,412 --> 00:09:09,658 tiene que haber una investigación. 133 00:09:09,692 --> 00:09:11,793 Ahora quiere que me apresure. 134 00:09:11,828 --> 00:09:13,395 No, quiero... 135 00:09:14,430 --> 00:09:17,143 Me gustaría un examen a fondo 136 00:09:17,168 --> 00:09:19,601 tanto de sus cuellos como de sus talones, 137 00:09:19,684 --> 00:09:21,136 en cuanto sea posible, por favor. 138 00:09:21,241 --> 00:09:22,704 Dr. Allen. 139 00:09:27,527 --> 00:09:29,144 Me pondré a ello. 140 00:09:29,524 --> 00:09:31,091 Gracias. 141 00:09:33,049 --> 00:09:35,150 Así que ¿hay el rango de chicos y el rango de chicas? 142 00:09:35,441 --> 00:09:36,751 En realidad no están juntos. 143 00:09:37,218 --> 00:09:38,353 A veces los dejamos. 144 00:09:38,387 --> 00:09:40,121 ¿Como cuando están representando una obra? 145 00:09:40,156 --> 00:09:42,489 Esa obra es un montón de mierda. 146 00:09:42,585 --> 00:09:44,860 La leí en primero de Bachillerato. 147 00:09:45,422 --> 00:09:47,256 No sé de quién fue la idea de hacer una obra de teatro 148 00:09:47,281 --> 00:09:49,003 en la que se suicidan dos jóvenes. 149 00:09:49,028 --> 00:09:50,899 ¿Cree que la obra les dio la idea? 150 00:09:51,262 --> 00:09:53,802 Bueno, él representaba a Romeo y ella a Julieta. 151 00:09:58,741 --> 00:10:00,108 De cualquier modo. 152 00:10:00,409 --> 00:10:02,546 Las contrataciones están congeladas. Somos insuficientes. 153 00:10:02,571 --> 00:10:04,749 Mientras los chicos no molesten o no se peleen, 154 00:10:04,981 --> 00:10:06,715 en realidad, no les prestamos mucha atención. 155 00:10:08,484 --> 00:10:10,285 ¿Comprobaron la cama de Kevin? 156 00:10:11,454 --> 00:10:12,988 Hombre, no lo sé. 157 00:10:14,390 --> 00:10:15,624 Tío. 158 00:10:15,695 --> 00:10:17,726 Ha tenido un nuevo bebé. Díselo. 159 00:10:19,308 --> 00:10:21,109 Me quedé dormido en mi mesa. 160 00:10:22,765 --> 00:10:24,773 Nadie vio nada. 161 00:10:25,167 --> 00:10:27,669 Es un asesino silencioso, como el monóxido de carbono. 162 00:10:29,807 --> 00:10:31,406 Gracias por la visita, caballeros. 163 00:10:36,954 --> 00:10:39,188 No creo que consigas mucho de la madre. 164 00:10:39,257 --> 00:10:40,757 ¿Por qué? ¿Está demasiado angustiada? 165 00:10:41,117 --> 00:10:42,451 Está también... 166 00:10:43,274 --> 00:10:45,942 Está bien. 167 00:10:48,645 --> 00:10:50,613 Me llamo Jenny Cooper. Soy la médico forense. 168 00:10:51,848 --> 00:10:53,296 Hola. 169 00:10:53,818 --> 00:10:56,898 Nunca he identificado un cadáver antes. 170 00:10:57,248 --> 00:11:00,661 Lo siento mucho, Simone. 171 00:11:02,279 --> 00:11:05,405 ¿Podría hablarme del estado mental de Danielle? 172 00:11:05,555 --> 00:11:07,486 ¿Era depresiva? 173 00:11:08,310 --> 00:11:09,752 Era ella, 174 00:11:10,290 --> 00:11:11,887 un ser normal. 175 00:11:11,922 --> 00:11:13,022 176 00:11:13,056 --> 00:11:14,724 ¿Le gustaba estar en la obra? 177 00:11:15,303 --> 00:11:16,592 Disculpe. ¿La obra? 178 00:11:16,627 --> 00:11:18,027 Romeo y Julieta. 179 00:11:18,061 --> 00:11:19,528 ¡No metiste los pañales! 180 00:11:19,563 --> 00:11:21,497 ¡¿No puedes ayudarme por una vez?! 181 00:11:21,624 --> 00:11:23,966 Tienes que comprar pañales, Simone. 182 00:11:26,870 --> 00:11:28,531 Ve a cambiar al bebé. 183 00:11:29,424 --> 00:11:30,904 Sabes que soy detective, ¿verdad? 184 00:11:30,929 --> 00:11:32,696 Por eso sé que puedes cambiar pañales. 185 00:11:32,843 --> 00:11:34,310 Toma. Vamos. 186 00:11:34,344 --> 00:11:36,245 Ahí tienes. 187 00:11:36,866 --> 00:11:38,247 Ahí. 188 00:11:38,608 --> 00:11:40,175 Cógelo. 189 00:11:41,652 --> 00:11:43,085 Denos un momento. 190 00:11:47,056 --> 00:11:50,325 ¿Puede hablarme de la última vez que visitó a Danielle? 191 00:11:51,561 --> 00:11:53,229 A ella le gustaba estar aquí. 192 00:11:53,485 --> 00:11:54,997 Estaba feliz. 193 00:11:58,395 --> 00:12:00,369 ¿Mi niña tiene buen aspecto? 194 00:12:20,023 --> 00:12:21,824 No hay hematomas. Hematomas. 195 00:12:22,826 --> 00:12:24,293 Eso es raro. 196 00:12:24,328 --> 00:12:25,405 ¿Esos son los muertos? 197 00:12:25,430 --> 00:12:27,590 No mires esto, ¿vale? No es adecuado. 198 00:12:27,698 --> 00:12:29,365 Sí. No quiero mirarlos. 199 00:12:29,626 --> 00:12:31,360 ¿Estás segura de que puedes traerlos a casa? 200 00:12:33,152 --> 00:12:34,270 ¿Quieres piña? 201 00:12:34,384 --> 00:12:36,118 ¿Yo? 202 00:12:42,079 --> 00:12:44,280 Oye... 203 00:12:44,554 --> 00:12:46,455 ¿tus amigos y tú habláis de suicidio? 204 00:12:48,526 --> 00:12:51,187 205 00:12:51,532 --> 00:12:54,292 Sí, no de un modo proactivo 206 00:12:54,317 --> 00:12:56,485 ni de un modo preocupante. 207 00:12:57,461 --> 00:12:59,695 Me gusta estar vivo, ¿vale? 208 00:13:00,244 --> 00:13:03,160 - ¿Por qué? - Solo es un caso. Yo... 209 00:13:03,240 --> 00:13:05,401 Tienes un caso. 210 00:13:05,435 --> 00:13:06,569 211 00:13:06,603 --> 00:13:08,646 - No. - Vale. 212 00:13:12,122 --> 00:13:13,735 Es solo que son... 213 00:13:14,941 --> 00:13:17,749 son unos chicos jóvenes. Estoy intentando meterme en sus mentes. 214 00:13:17,851 --> 00:13:19,949 Averiguar por qué harían algo tan desesperado. 215 00:13:21,918 --> 00:13:23,502 - Fotos de la autopsia. Vete. - ¿Vete? 216 00:13:23,527 --> 00:13:25,194 - No las mires. - Vale. 217 00:13:27,758 --> 00:13:29,186 ¿Sabes? 218 00:13:29,526 --> 00:13:31,761 Creo que lo que pasa es que la gente se olvida de eso, 219 00:13:32,611 --> 00:13:35,097 de que tus pasiones sean tan exaltadas. 220 00:13:35,572 --> 00:13:37,406 ¿Cuando eres un adolescente? 221 00:13:38,001 --> 00:13:40,102 Como si nada fuera neutral. 222 00:13:40,984 --> 00:13:43,112 ¿Y piensas que las cosas son neutrales para mí? 223 00:13:43,599 --> 00:13:45,040 No. 224 00:13:46,343 --> 00:13:48,010 Estás triste. 225 00:13:49,212 --> 00:13:50,713 Por lo de papá. 226 00:13:52,682 --> 00:13:54,283 Sí. 227 00:13:56,058 --> 00:13:57,659 Así es. 228 00:13:59,456 --> 00:14:01,390 Y sé que tú también estás triste. 229 00:14:03,119 --> 00:14:04,720 Claro. 230 00:14:08,468 --> 00:14:10,299 No hay suficiente piña en esa pizza. 231 00:14:11,802 --> 00:14:13,469 Más piña. 232 00:14:19,461 --> 00:14:21,229 Enseguida vuelvo. 233 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 JUICIO HIPOTECARIO REFERENCIA: PAGOS DE HIPOTECA 234 00:15:29,024 --> 00:15:31,024 MORA - REFERENCIA: SEGUNDA HIPOTECA EJECUCIÓN HIPOTECARIA POR FALTA DE PAGO 235 00:15:53,467 --> 00:15:56,653 - La pizza está lista. - Oye. 236 00:15:56,773 --> 00:15:58,717 Tu padre no... 237 00:15:58,742 --> 00:16:00,809 no dejó la llave de su escritorio. 238 00:16:04,753 --> 00:16:06,708 ¡Que te jodan! 239 00:16:06,801 --> 00:16:08,384 ¡Joder! 240 00:16:20,691 --> 00:16:22,025 Estoy bien. 241 00:16:22,165 --> 00:16:23,999 Puedo verla desde la oficina. 242 00:16:30,392 --> 00:16:33,093 El detective McAvoy está esperando por usted. 243 00:16:36,313 --> 00:16:38,213 Genial. 244 00:16:46,632 --> 00:16:47,690 - Hola. - Hola. 245 00:16:47,724 --> 00:16:49,358 Pensé que íbamos juntos. 246 00:16:49,869 --> 00:16:51,027 Bien. 247 00:16:54,172 --> 00:16:55,809 Eso es porque sabe que no necesito una orden 248 00:16:55,834 --> 00:16:57,266 para volver a la cárcel. 249 00:16:57,440 --> 00:17:00,609 No... solo para disfrutar de su compañía. 250 00:17:11,715 --> 00:17:13,482 ¿Va... 251 00:17:13,516 --> 00:17:15,284 va a ir cantando todo el tiempo? 252 00:17:16,758 --> 00:17:18,253 ¿Va a ir llorando? 253 00:17:26,930 --> 00:17:29,031 Investigar muertes no sirve para todo el mundo. 254 00:17:29,439 --> 00:17:32,292 Eres parte de una verdad fundamental de la experiencia humana. 255 00:17:32,585 --> 00:17:34,923 Pero aparte de eso, puede ser deprimente. 256 00:17:35,068 --> 00:17:36,672 Y solitario. 257 00:17:36,948 --> 00:17:39,074 Es un poco condescendiente cuando los hombres dan consejos a las mujeres. 258 00:17:39,775 --> 00:17:41,809 No viene por ahí. 259 00:17:41,843 --> 00:17:44,414 Parece un poco obsesiva y un poco solitaria. 260 00:17:44,439 --> 00:17:46,483 Y eso puede llevarla a un lado oscuro. 261 00:17:46,581 --> 00:17:49,069 No hay vergüenza en decir: Esto no es para mí. 262 00:17:49,109 --> 00:17:50,173 Es para mí. 263 00:17:50,238 --> 00:17:51,838 - ¿Cómo lo sabe? - Acabo de saberlo. 264 00:17:52,349 --> 00:17:54,331 Su teoría del pacto suicida no tiene sentido 265 00:17:54,356 --> 00:17:55,990 Aunque estuvieran representando Romeo y Julieta, 266 00:17:56,024 --> 00:17:59,126 no hay nada que explique la abrasión del talón. 267 00:17:59,325 --> 00:18:00,728 Y su madre dice que era feliz, 268 00:18:00,762 --> 00:18:02,210 que lo estaba haciendo bien... 269 00:18:02,284 --> 00:18:03,573 ¿Aquí dentro? 270 00:18:03,676 --> 00:18:05,777 - Nadie está feliz y bien. - Sí. Vale. 271 00:18:05,802 --> 00:18:06,973 Bueno, aun así. 272 00:18:07,026 --> 00:18:10,490 El compañero de cuarto de Kevin era el único que estaba ahí cuando Kevin murió. 273 00:18:10,858 --> 00:18:12,492 Ya hemos hablado con él. No va a decir nada. 274 00:18:12,841 --> 00:18:14,842 Realmente piensa que esto es un triángulo amoroso. 275 00:18:16,525 --> 00:18:18,398 No sé que no lo fuera. 276 00:18:18,680 --> 00:18:20,915 Vale. Bueno, tengo cosas que hacer. 277 00:18:20,949 --> 00:18:22,583 Así que la veré en el otro lado. 278 00:18:24,091 --> 00:18:25,501 Voy a necesitar sus donuts. 279 00:18:25,580 --> 00:18:27,647 Eso no ha sonado bien. 280 00:18:30,271 --> 00:18:31,847 - Sabina. - Hola. 281 00:18:31,927 --> 00:18:33,020 He visto tu nombre en la lista de personal 282 00:18:33,045 --> 00:18:34,507 y no lo podía creer. ¿Qué...? 283 00:18:34,629 --> 00:18:36,222 ¿Desde cuando te convertiste en profesora de teatro? 284 00:18:36,247 --> 00:18:37,982 Sigo siendo trabajadora social. 285 00:18:38,007 --> 00:18:39,941 La gente de teatro está pirada últimamente. 286 00:18:40,767 --> 00:18:42,636 La alcaidesa canceló la obra. 287 00:18:43,856 --> 00:18:46,992 ¿Y qué puedes decirme de Danielle y Kevin? 288 00:18:48,343 --> 00:18:49,977 Bueno, Kevin era antifa, 289 00:18:50,152 --> 00:18:51,845 antifascista. 290 00:18:52,325 --> 00:18:53,721 Solo hablaba del futuro. 291 00:18:53,746 --> 00:18:55,414 Eso no suena como un chico de teatro. 292 00:18:55,761 --> 00:18:57,251 Vino por Danielle. 293 00:18:57,285 --> 00:18:58,986 La obra era su vida. 294 00:18:59,421 --> 00:19:00,701 Sí, estamos de duelo. 295 00:19:00,726 --> 00:19:02,397 Sabina, ¿puedo preguntarte algo? 296 00:19:02,590 --> 00:19:04,191 Sí. 297 00:19:10,365 --> 00:19:11,854 Hola. 298 00:19:12,539 --> 00:19:14,207 Sneax, ¿verdad? 299 00:19:16,925 --> 00:19:19,226 - Sí, hola. - Hola. 300 00:19:21,887 --> 00:19:24,678 301 00:19:26,128 --> 00:19:27,628 ¿Estabas con Danielle? 302 00:19:28,034 --> 00:19:29,283 No. 303 00:19:29,351 --> 00:19:31,952 Quizá durante un minuto pero no ahora. 304 00:19:33,288 --> 00:19:35,023 ¿Por qué estás aquí? 305 00:19:35,323 --> 00:19:38,358 Estaba en el coche de mi primo y nos detuvieron. 306 00:19:38,673 --> 00:19:40,327 Pero yo no hice nada malo, 307 00:19:40,502 --> 00:19:43,036 lugar equivocado en el momento equivocado. 308 00:19:43,652 --> 00:19:44,752 Ya. 309 00:19:44,819 --> 00:19:46,620 ¿Podemos acabar ya? Porque tengo 310 00:19:46,645 --> 00:19:48,998 una fila de personas en mi oficina 311 00:19:49,058 --> 00:19:50,418 esperando por mí. Tengo... 312 00:19:50,443 --> 00:19:52,277 Explíqueme otra vez, 313 00:19:52,302 --> 00:19:53,936 por qué no nos ha enviado las grabaciones de las cámaras de seguridad. 314 00:19:54,142 --> 00:19:55,709 Porque no hay ninguna. 315 00:19:55,744 --> 00:19:56,970 Cada dos semanas, 316 00:19:56,995 --> 00:19:59,130 la unidad en el puesto central de mando las borra. 317 00:19:59,234 --> 00:20:01,435 ¿Y eso pasó justo después de que los dos chicos murieran? 318 00:20:01,649 --> 00:20:03,966 Tienen un temporizador automático. 319 00:20:04,304 --> 00:20:06,364 Nosotros no tenemos control sobre eso. 320 00:20:06,874 --> 00:20:08,542 Disculpe. 321 00:20:22,734 --> 00:20:24,304 Ella es Jenny, 322 00:20:24,559 --> 00:20:26,332 fuimos juntas a la universidad. 323 00:20:26,357 --> 00:20:27,816 Y nos acompaña 324 00:20:27,841 --> 00:20:31,247 porque quiere saber más sobre Kevin y Danielle. 325 00:20:32,254 --> 00:20:33,807 Es una buena persona, 326 00:20:34,616 --> 00:20:36,250 podéis confiar en ella. 327 00:20:36,590 --> 00:20:38,324 Lamento de verdad 328 00:20:39,127 --> 00:20:41,067 que vuestros amigos estén muertos. 329 00:20:41,697 --> 00:20:43,480 Pero si... 330 00:20:44,371 --> 00:20:47,673 ¿si hay algo que os gustaría compartir...? 331 00:20:48,403 --> 00:20:50,338 Danielle era una gran actriz, 332 00:20:50,709 --> 00:20:52,206 eso es lo que sé. 333 00:20:52,241 --> 00:20:54,141 Iba a estar increíble en la obra. 334 00:20:57,225 --> 00:20:58,959 Se supone que no debo tener esto, 335 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 pero lo hice como... un tributo. 336 00:21:04,353 --> 00:21:06,721 Porque los santos tienen manos que tocan las manos de los peregrinos, 337 00:21:06,903 --> 00:21:09,290 y palma con palma es el beso de los sagrados palmeros. 338 00:21:09,324 --> 00:21:11,225 Inténtalo de nuevo. 339 00:21:11,260 --> 00:21:13,012 Déjame intentarlo otra vez. Sí. Vale. 340 00:21:13,629 --> 00:21:16,697 ¿No tienen los santos labios y también los sagrados palmeros? 341 00:21:17,351 --> 00:21:19,000 No. 342 00:21:19,034 --> 00:21:20,501 No, inténtalo de nuevo. 343 00:21:20,535 --> 00:21:21,811 Vale. 344 00:21:21,858 --> 00:21:23,905 ¿No tienen los santos labios y también los sagrados palmeros? 345 00:21:24,778 --> 00:21:27,441 Sí, peregrino, los labios deben ser usados para rezar. 346 00:21:27,830 --> 00:21:30,645 Bueno, entonces, querido santo, deja que los labios hagan lo que hacen las manos. 347 00:21:35,997 --> 00:21:37,685 ¡Son los auténticos Romeo y Julieta para vosotros! 348 00:21:37,719 --> 00:21:39,153 ¿Qué estás haciendo? 349 00:21:39,592 --> 00:21:41,322 ¿Sneax? 350 00:21:41,638 --> 00:21:43,324 ¡Oye! ¡Sneax! ¡Sneax! ¿Puedes oírme? 351 00:21:44,118 --> 00:21:45,291 ¡Está convulsionando! 352 00:21:45,316 --> 00:21:46,900 - ¡Que alguien encienda las luces! - Dadme espacio. 353 00:21:46,925 --> 00:21:49,063 - Estoy cogiendo la naloxona, - Dámela. 354 00:21:49,097 --> 00:21:51,832 No pasa nada. No pasa nada. Está bien, Sneax. 355 00:21:51,867 --> 00:21:53,262 Toma. 356 00:21:54,741 --> 00:21:56,445 Lo tengo. 357 00:21:57,338 --> 00:21:58,739 Dios mío... 358 00:21:59,074 --> 00:22:00,641 Necesito otra. No pasa nada, Sneax. 359 00:22:10,378 --> 00:22:12,079 Santo cielo. 360 00:22:13,592 --> 00:22:16,328 No deje que me muera. 361 00:22:16,353 --> 00:22:18,454 Vale. Estás bien. 362 00:22:18,593 --> 00:22:20,061 ¿Vale? No lo haré. 363 00:22:20,095 --> 00:22:21,619 ¿Vale? 364 00:22:24,766 --> 00:22:26,200 ¡Que nadie toque el vómito! 365 00:22:26,234 --> 00:22:28,035 Todas las grabaciones de las cámaras de seguridad han sido borradas. 366 00:22:29,423 --> 00:22:31,625 Traiga. Deje que la ayude con eso. 367 00:22:34,716 --> 00:22:36,350 Bueno, hay una cosa que sé. 368 00:22:36,671 --> 00:22:38,839 Sneax no mató a Kevin. 369 00:22:42,818 --> 00:22:44,452 Quizá este trabajo sea para usted. 370 00:22:47,322 --> 00:22:48,456 Esto es vómito. 371 00:22:48,490 --> 00:22:51,038 De un chico con una sobredosis de alguna clase de droga. 372 00:22:51,106 --> 00:22:52,567 - El análisis de sangre sería mejor. - Sí, lo sé, 373 00:22:52,592 --> 00:22:54,267 pero no tengo tiempo para el procedimiento legal, 374 00:22:54,292 --> 00:22:55,819 y ya se habría evaporado de su sistema para entonces. 375 00:22:55,843 --> 00:22:56,972 Oye, ven aquí. 376 00:22:56,997 --> 00:23:00,488 El detective McAvoy dijo que las grabaciones de las cámaras de seguridad 377 00:23:00,513 --> 00:23:02,414 del centro de detención fueron borradas. 378 00:23:02,448 --> 00:23:04,510 ¿Puedes pasarte por el fiscal general 379 00:23:04,535 --> 00:23:07,048 y conseguir una orden judicial para buscar en sus servidores? 380 00:23:07,108 --> 00:23:08,554 Técnicamente, sí, pero llevará meses. 381 00:23:08,588 --> 00:23:11,017 Así que, prácticamente, no. Pero podría... 382 00:23:11,042 --> 00:23:12,203 Espera un momento. 383 00:23:12,228 --> 00:23:14,763 ¿Dr. Peterson? 384 00:23:14,803 --> 00:23:16,728 Necesito hablar sobre su informe de patología. 385 00:23:18,336 --> 00:23:21,393 No hizo un examen de la abrasión en el talón de Danielle. 386 00:23:21,418 --> 00:23:22,920 No me pareció relevante. 387 00:23:22,945 --> 00:23:24,312 Bueno, yo le dije que lo hiciera. 388 00:23:24,337 --> 00:23:26,171 Usted es la que quería resultados rápidos. 389 00:23:27,119 --> 00:23:29,053 ¿Y el tejido del cuello de Kevin...? 390 00:23:29,301 --> 00:23:31,486 Usted dice aquí que las lesiones del cuello 391 00:23:31,511 --> 00:23:33,645 son consecuentes con una autoestrangulación, 392 00:23:33,680 --> 00:23:35,125 pero he visto fotos de la autopsia 393 00:23:35,150 --> 00:23:37,036 en las que habían surgido hematomas postmortem. 394 00:23:37,116 --> 00:23:39,451 Lo cual es consecuente con que otra persona lo estranguló 395 00:23:39,485 --> 00:23:41,053 y no hace mención a eso aquí. 396 00:23:41,087 --> 00:23:42,721 Hice un juicio de valor. 397 00:23:43,035 --> 00:23:45,049 Tampoco examinó el cuello de Danielle. 398 00:23:45,074 --> 00:23:46,643 Venga, ¡son unos críos! 399 00:23:46,668 --> 00:23:48,063 Hice la toxicología. 400 00:23:48,088 --> 00:23:50,802 Su chica muerta tenía rastros de fentanilo en su sistema. 401 00:23:51,776 --> 00:23:53,332 ¿Estaba colocada cuando murió? 402 00:23:53,366 --> 00:23:55,081 Era una adicta que se colgó. 403 00:23:55,106 --> 00:23:58,011 - Y el chico siguió su ejemplo. - ¡No! ¡No lo hizo! 404 00:23:58,424 --> 00:23:59,891 Se supone que debemos hablar por los muertos 405 00:23:59,916 --> 00:24:01,984 y ¿cómo se supone que voy a hacer eso con... 406 00:24:02,168 --> 00:24:04,029 con esto? 407 00:24:04,331 --> 00:24:08,313 Quiero examinar los cuerpos de Kevin y Danielle yo misma. 408 00:24:08,581 --> 00:24:10,281 No puede. Ya no están. 409 00:24:11,404 --> 00:24:12,837 ¿Qué? 410 00:24:12,919 --> 00:24:15,707 Los he devuelto. 411 00:24:17,103 --> 00:24:19,104 - Está despedido. - ¿Disculpe? 412 00:24:19,158 --> 00:24:20,611 Enhorabuena, Dr. Allen, 413 00:24:20,636 --> 00:24:22,203 ha sido ascendido a patólogo principal. 414 00:24:22,228 --> 00:24:23,351 ¡No puede despedirme! 415 00:24:23,376 --> 00:24:24,977 Es un arrogante. Va por la vía rápida. 416 00:24:25,002 --> 00:24:26,469 Y no va a cambiar. 417 00:24:26,560 --> 00:24:29,528 Es usted o yo. Y no voy a ser yo. 418 00:24:31,444 --> 00:24:34,112 ¿Dónde están los cuerpos ahora? 419 00:24:42,891 --> 00:24:45,538 - Hola. - Hola. 420 00:24:46,190 --> 00:24:47,801 Se perdió el funeral. 421 00:24:47,860 --> 00:24:49,129 Sí. Lo siento. 422 00:24:49,154 --> 00:24:50,831 423 00:24:50,865 --> 00:24:53,167 Necesito que me devuelva el cuerpo de Danielle. 424 00:24:53,201 --> 00:24:54,668 Hubo un problema con la autopsia. 425 00:24:54,703 --> 00:24:56,503 Y... 426 00:24:58,473 --> 00:25:00,772 Lo siento. Sé que no es un buen momento. 427 00:25:00,928 --> 00:25:03,629 ¿Quiere que le devuelva su cuerpo? 428 00:25:05,481 --> 00:25:07,281 Ha habido un error. 429 00:25:07,315 --> 00:25:09,416 ¡Está muerta! 430 00:25:09,804 --> 00:25:11,352 Estaba drogada cuando murió. 431 00:25:11,386 --> 00:25:14,757 ¡No! ¡Era una chica feliz y bien adaptada! 432 00:25:14,893 --> 00:25:16,156 ¿Y cómo lo sabía? 433 00:25:16,191 --> 00:25:18,271 Nunca la visitó. 434 00:25:24,267 --> 00:25:26,035 La obra era su vida, Simone. 435 00:25:26,060 --> 00:25:27,501 Y usted no lo sabía. 436 00:25:27,535 --> 00:25:29,947 Vale. Así que eso me hace pensar que nunca la fue a visitar. 437 00:25:30,255 --> 00:25:32,839 Así que todo esto de "ella es feliz, está bien", 438 00:25:32,864 --> 00:25:34,308 es una fantasía, 439 00:25:34,610 --> 00:25:36,204 ¡porque no quiere saber la verdad! 440 00:25:36,239 --> 00:25:37,498 ¡El sistema se llevó a mi niña! 441 00:25:37,523 --> 00:25:39,098 ¡No puede llevársela de vuelta! 442 00:26:04,039 --> 00:26:05,706 Vamos. 443 00:26:05,740 --> 00:26:07,308 Vamos, Jenny. 444 00:26:28,963 --> 00:26:30,564 Hola. 445 00:26:31,900 --> 00:26:33,500 Gracias. 446 00:27:22,016 --> 00:27:23,384 Hola. 447 00:27:23,418 --> 00:27:25,652 Tejido del talón de Danielle Wills. 448 00:27:25,687 --> 00:27:27,955 Me gustaría discreción con eso, por favor. 449 00:27:28,519 --> 00:27:29,890 ¿De dónde lo sacaste? 450 00:27:30,459 --> 00:27:31,792 No preguntes. 451 00:27:32,213 --> 00:27:34,411 Prefiero las muestras registradas, en lo sucesivo. 452 00:27:34,464 --> 00:27:35,929 Entiendo. 453 00:27:36,425 --> 00:27:38,298 Hice una tira reactiva rápida de tu vómito. 454 00:27:38,419 --> 00:27:40,226 Esperaré a que lo confirme toxicología, 455 00:27:40,313 --> 00:27:42,236 pero dio positivo en fentanilo. 456 00:27:42,397 --> 00:27:44,805 Y en... redoble de tambores, por favor, carfentanilo. 457 00:27:44,839 --> 00:27:47,174 El carfentanilo es mil veces más fuerte que en fentanilo. 458 00:27:47,693 --> 00:27:49,474 Teníamos a diez con sobredosis en Urgencias cada semana. 459 00:27:49,499 --> 00:27:50,659 Nadie sabe lo que están tomando 460 00:27:50,684 --> 00:27:51,935 ni lo que están haciendo. 461 00:27:51,959 --> 00:27:54,057 Quiero que vuelvas a hacer un análisis de la sangre de Danielle 462 00:27:54,082 --> 00:27:55,881 - para el carfentanilo. - ¿Crees que fue sobredosis? 463 00:27:55,906 --> 00:27:58,354 Bueno, si esa abrasión del talón fue postmortem, sí. 464 00:28:01,294 --> 00:28:03,223 Otro cuerpo. 465 00:28:03,894 --> 00:28:05,392 Avísame en cuanto lleguen los resultados. 466 00:28:18,887 --> 00:28:20,607 Hola. 467 00:28:21,080 --> 00:28:22,576 Gracias. 468 00:28:33,788 --> 00:28:35,516 Vale. 469 00:28:46,301 --> 00:28:48,068 ¡Eh! ¡No puede estar ahí arriba! 470 00:28:48,518 --> 00:28:50,021 Estoy cortando unas ramas. 471 00:28:50,160 --> 00:28:51,693 Sí. No. Soy la forense, ¡no puede estar ahí arriba 472 00:28:51,717 --> 00:28:53,618 mientras estoy haciendo una investigación! 473 00:28:53,763 --> 00:28:55,564 La policía está adentro. 474 00:28:57,994 --> 00:28:59,962 No parecieron preocuparse por mí. 475 00:29:00,176 --> 00:29:01,910 ¿Y usted es...? 476 00:29:02,820 --> 00:29:04,454 ¿El hijo de la Sra. Panychs? 477 00:29:04,575 --> 00:29:06,543 No, ella tenía 90 años. 478 00:29:07,327 --> 00:29:09,746 Le estoy haciendo un trabajo. O para... 479 00:29:10,286 --> 00:29:13,121 alguien, supongo, para nadie ahora mismo. 480 00:29:14,657 --> 00:29:16,452 Es una broma. 481 00:29:18,314 --> 00:29:20,129 Sí. 482 00:29:20,357 --> 00:29:22,025 Tengo que irme. 483 00:29:23,227 --> 00:29:26,455 Vale. Lo entiendo, usted es la forense. 484 00:30:50,814 --> 00:30:52,382 Oiga. 485 00:30:54,585 --> 00:30:56,219 ¿Quiere una cerveza? 486 00:31:19,020 --> 00:31:21,021 - Aquí tienes. - Gracias. 487 00:31:27,595 --> 00:31:29,391 ¡Soy viuda! 488 00:31:30,381 --> 00:31:31,531 ¿Qué? 489 00:31:31,566 --> 00:31:33,218 Soy... ¡soy viuda! 490 00:31:33,468 --> 00:31:35,133 - Vale. - Sí. 491 00:31:36,287 --> 00:31:38,746 Perdona, no sé por qué te estoy contando esto. 492 00:31:38,973 --> 00:31:42,400 ¿Qué...? 493 00:31:42,911 --> 00:31:44,648 ¿cómo murió tu marido? 494 00:31:44,726 --> 00:31:46,219 De un aneurisma. 495 00:31:46,286 --> 00:31:47,820 Tenía... 496 00:31:48,016 --> 00:31:48,983 Solo tenía 40 años. 497 00:31:49,008 --> 00:31:50,892 Lo siento. 498 00:31:50,985 --> 00:31:53,120 No lo sabía. Solo... 499 00:31:53,484 --> 00:31:54,757 Tú... 500 00:31:54,848 --> 00:31:56,336 Venga, sabías que estaba casada. 501 00:31:56,437 --> 00:31:57,837 No. 502 00:32:00,194 --> 00:32:01,436 ¿Sabes qué? 503 00:32:01,461 --> 00:32:03,562 - Puede que esta sea una conversación rara... - ¡No! ¡No! 504 00:32:03,587 --> 00:32:06,833 ¡Mi marido se gastó todo nuestro dinero antes de morir! 505 00:32:08,141 --> 00:32:09,979 Sí. Tenía un problema con el juego. 506 00:32:10,004 --> 00:32:12,614 Había pedido una segunda hipoteca, ¡se jugó todo! 507 00:32:12,651 --> 00:32:14,329 No pagó las primas de nuestros seguros de vida. 508 00:32:14,354 --> 00:32:16,591 ¡Así que voy a tener que vender mi casa! 509 00:32:16,643 --> 00:32:17,978 Y... 510 00:32:21,501 --> 00:32:23,188 511 00:32:24,452 --> 00:32:29,432 ¿Qué me cuentas de ti? 512 00:32:29,643 --> 00:32:34,181 Hueles a... viajero. 513 00:32:37,701 --> 00:32:39,366 Estuve en el ejército. 514 00:32:39,580 --> 00:32:41,314 Afganistán. 515 00:32:41,801 --> 00:32:43,988 ¿Qué hiciste, qué hiciste allí? 516 00:32:46,474 --> 00:32:49,176 Maté un montón de gente. 517 00:32:55,056 --> 00:32:56,690 Disculpa. 518 00:32:57,819 --> 00:32:59,119 Es del trabajo. 519 00:32:59,185 --> 00:33:00,424 Voy a salir... un momento. 520 00:33:00,449 --> 00:33:02,042 - Ahora vuelvo. - Sí. Claro. 521 00:33:02,099 --> 00:33:03,549 Gracias. 522 00:33:30,218 --> 00:33:32,164 Gracias. 523 00:33:32,338 --> 00:33:34,439 Gracias por la cerveza. 524 00:35:13,154 --> 00:35:14,955 ¿De qué es la cicatriz? 525 00:35:18,459 --> 00:35:20,594 Me la regaló mi exnovia. 526 00:35:25,867 --> 00:35:27,467 ¿Y tú? 527 00:35:27,654 --> 00:35:29,421 ¿De qué es esta? 528 00:35:37,145 --> 00:35:38,912 No me acuerdo. 529 00:35:55,229 --> 00:35:56,830 ¿Así que Danielle tenía carfentanilo en su sistema? 530 00:35:56,864 --> 00:35:58,231 Sí. 531 00:35:58,494 --> 00:35:59,766 No estaba en el informe toxicológico. 532 00:35:59,800 --> 00:36:02,405 Porque no hicimos la prueba para él hasta las sobredosis de Sneax. 533 00:36:02,962 --> 00:36:05,672 El Dr. Allen examinó la herida del talón de Danielle. 534 00:36:05,779 --> 00:36:08,181 Fue hecha postmortem. 535 00:36:08,716 --> 00:36:10,283 Explícame tu razonamiento. 536 00:36:10,592 --> 00:36:12,846 - El carfentanilo actúa rápido. - Ella tenía una sobredosis. 537 00:36:12,927 --> 00:36:14,792 Quien le haya dado las drogas lo está encubriendo 538 00:36:14,817 --> 00:36:16,139 haciendo que parezca que se colgó. 539 00:36:16,164 --> 00:36:18,406 Durante el proceso, fue arrastrada por el suelo, 540 00:36:18,431 --> 00:36:19,619 causándole la herida del talón. 541 00:36:19,654 --> 00:36:21,788 Kevin lo ve y también lo matan. 542 00:36:21,822 --> 00:36:22,866 543 00:36:22,891 --> 00:36:24,798 Y luego borraron las grabaciones de las cámaras de seguridad. 544 00:36:26,023 --> 00:36:27,594 Esta es mi teoría. 545 00:36:27,628 --> 00:36:29,903 Entra. Ve al otro lado de la puerta. 546 00:36:30,565 --> 00:36:32,132 No te preocupes, no voy a hacerte daño. 547 00:36:32,392 --> 00:36:33,767 Vale. 548 00:36:33,914 --> 00:36:35,769 Así es cómo los guardas esposan a los chicos. 549 00:36:36,157 --> 00:36:37,604 ¿Puedes moverte. 550 00:36:37,678 --> 00:36:40,844 En realidad, no. 551 00:36:40,910 --> 00:36:42,842 Tiro de ti... con cuidado. 552 00:36:42,877 --> 00:36:45,011 Ahora tengo el control total de tu cuerpo. 553 00:36:45,114 --> 00:36:47,390 Alguien se desliza detrás, te estrangula, 554 00:36:47,464 --> 00:36:49,349 ¿qué puedes hacer? 555 00:36:49,883 --> 00:36:51,449 Nada. 556 00:36:53,940 --> 00:36:55,894 Tenemos un testigo. 557 00:36:58,814 --> 00:37:00,366 Tres minutos. 558 00:37:06,956 --> 00:37:09,123 Danielle estaba tomando drogas. 559 00:37:10,630 --> 00:37:12,894 Sí. Y Kevin lo sabía. 560 00:37:13,901 --> 00:37:16,303 ¿Quién le daba las drogas? 561 00:37:18,313 --> 00:37:20,944 ¿Era la misma gente que te dio las drogas 562 00:37:20,969 --> 00:37:22,870 cuando tuviste la sobredosis? 563 00:37:30,546 --> 00:37:32,146 Dos de ellos. 564 00:37:34,616 --> 00:37:37,251 A veces les dan drogas a los chicos. 565 00:37:37,602 --> 00:37:39,892 ¿Qué piden a cambio? 566 00:37:40,107 --> 00:37:42,008 Nada. 567 00:37:42,449 --> 00:37:44,817 Solo se aseguran de que las tomen. 568 00:37:49,198 --> 00:37:51,021 ¿Quién estaba en la celda? 569 00:37:52,286 --> 00:37:54,120 570 00:37:55,356 --> 00:37:58,492 Sneax... por favor. 571 00:38:02,035 --> 00:38:03,544 Hawk. 572 00:38:03,818 --> 00:38:05,752 El guarda más mayor. 573 00:38:09,042 --> 00:38:10,295 - Gracias, tío. - Gracias. 574 00:38:10,320 --> 00:38:11,720 No pasa nada. 575 00:38:15,457 --> 00:38:17,422 Nadie da algo por nada. 576 00:38:17,447 --> 00:38:19,029 Están experimentando con estos chicos. 577 00:38:19,054 --> 00:38:20,305 Sí. Los utilizan como conejillos de Indias 578 00:38:20,329 --> 00:38:21,629 para saber la dosis exacta de su droga. 579 00:38:21,663 --> 00:38:23,658 Voy a exhumar el cuerpo de Kevin. 580 00:38:26,067 --> 00:38:28,202 Siddiq, se llama así, ¿verdad? 581 00:38:29,831 --> 00:38:32,232 ¿De verdad ibas con los Weston? 582 00:38:32,829 --> 00:38:34,575 Eso es lo que ellos dicen. 583 00:38:34,737 --> 00:38:36,486 No te pareces mucho a ellos. 584 00:38:36,511 --> 00:38:38,492 Sin tatuajes, sin ninguna marca. 585 00:38:38,599 --> 00:38:41,802 Lo que sea. Sneax va de escabullirse. 586 00:38:42,405 --> 00:38:45,620 Bueno, pronto vas a salir de aquí. 587 00:38:46,119 --> 00:38:47,989 Si hay algo que necesites, 588 00:38:48,195 --> 00:38:49,596 búscame. 589 00:38:50,292 --> 00:38:51,625 Si me detienen, 590 00:38:51,650 --> 00:38:53,484 de cualquier modo, acabo volviendo al final. 591 00:38:53,568 --> 00:38:55,002 Como dijo Romeo: 592 00:38:55,489 --> 00:38:57,524 No puedes dejar atrás tu nombre. 593 00:39:00,843 --> 00:39:04,640 Sneax... Paz. 594 00:39:21,840 --> 00:39:23,106 Sr. Hawk. 595 00:39:23,167 --> 00:39:24,813 Policía. Lo tenemos rodeado. 596 00:39:24,960 --> 00:39:27,608 Ponga las manos sobre la cabeza y salga por la puerta. 597 00:39:42,804 --> 00:39:45,172 Primero, quiero darle las gracias 598 00:39:45,414 --> 00:39:49,250 por el permiso que me dio para exhumar el cuerpo de Kevin. 599 00:39:49,497 --> 00:39:51,536 Él no se ahorcó. 600 00:39:51,920 --> 00:39:54,755 La policía tiene sospechosos detenidos. 601 00:39:54,957 --> 00:39:58,526 Y estoy aplicando su muerte como homicidio. 602 00:40:01,130 --> 00:40:03,131 Sacadlo de aquí. 603 00:40:03,885 --> 00:40:06,920 Danielle murió de sobredosis. 604 00:40:07,202 --> 00:40:09,896 Pero los hombres que le dieron las drogas sabían que estaba mal. 605 00:40:10,139 --> 00:40:12,607 Y encubrieron su muerte para que pareciera un suicidio. 606 00:40:12,950 --> 00:40:17,340 Así que también estoy aplicando su muerte como homicidio. 607 00:40:21,973 --> 00:40:23,667 Pero hay algo más 608 00:40:23,798 --> 00:40:25,699 que quiero decirles. 609 00:40:26,695 --> 00:40:29,879 Sus hijos estaban enamorados. 610 00:40:31,726 --> 00:40:33,627 Y... 611 00:40:35,110 --> 00:40:37,411 escribieron su propia poesía. 612 00:40:41,963 --> 00:40:44,264 "Querida Danielle: 613 00:40:44,506 --> 00:40:47,642 Eres la luna, las estrellas 614 00:40:49,164 --> 00:40:51,331 y todo lo que reluce". 615 00:40:51,420 --> 00:40:52,787 "Querido Kevin: 616 00:40:53,320 --> 00:40:55,095 Eres el fuego que 617 00:40:55,184 --> 00:40:57,518 hace que mi corazón se derrita, 618 00:40:58,039 --> 00:40:59,706 eres el fuego que 619 00:41:00,008 --> 00:41:02,543 hace que la tierra arda bajo mis pies". 620 00:41:21,000 --> 00:41:23,900 SADDIQ FENTON - BORRANDO VARIOS ARCHIVOS ENCONTRADOS 621 00:41:26,681 --> 00:41:28,165 Sneax. 622 00:41:38,160 --> 00:41:39,800 Hola, 623 00:41:40,034 --> 00:41:42,643 me gustaría hacer una oferta por una casa. 624 00:41:43,097 --> 00:41:44,298 625 00:41:44,426 --> 00:41:45,593 No, todavía no ha sido incluida en la lista. 626 00:41:45,618 --> 00:41:47,452 Está fuera de la ciudad. 627 00:41:48,128 --> 00:41:50,137 Sí. Sí. 628 00:41:50,172 --> 00:41:51,421 Estará en una nueva lista, 629 00:41:51,524 --> 00:41:54,694 la propietaria acaba de morir. 630 00:41:54,719 --> 00:41:56,753 Así que... 631 00:41:57,179 --> 00:41:59,247 le enviaré un correo con la dirección. 632 00:42:00,875 --> 00:42:02,609 Vale. Gracias. 633 00:42:14,709 --> 00:42:15,997 Hola. 634 00:42:16,022 --> 00:42:18,457 Dra. Cooper, soy Donovan McAvoy. 635 00:42:19,145 --> 00:42:20,484 Detective. 636 00:42:20,571 --> 00:42:21,936 Esos dos chicos no tendrían paz 637 00:42:21,970 --> 00:42:24,012 si no hubieras despedido al Dr. Peterson. 638 00:42:26,742 --> 00:42:28,109 639 00:42:28,363 --> 00:42:29,889 Siento como si viniera un "pero". 640 00:42:29,964 --> 00:42:32,002 ¿Has considerado la magnitud de seguir 641 00:42:32,076 --> 00:42:33,429 con esa línea? 642 00:42:33,595 --> 00:42:35,485 Te refieres a si planeo reabrir 643 00:42:35,510 --> 00:42:37,368 más casos del Dr. Peterson? 644 00:42:37,492 --> 00:42:38,725 Desenterrar el pasado. 645 00:42:38,750 --> 00:42:40,804 Puede causar un montón de problemas a un montón de gente. 646 00:42:41,127 --> 00:42:43,036 Me gusta ser un problema. 647 00:42:43,821 --> 00:42:45,860 A mí también. 648 00:42:47,368 --> 00:42:49,469 Buenas noches, detective. 649 00:42:49,977 --> 00:42:51,711 Buenas noches. 650 00:43:08,665 --> 00:43:11,897 www.subtitulamos.tv