1 00:00:00,001 --> 00:00:05,000 www.subtitulamos.tv 2 00:00:07,974 --> 00:00:09,694 Anteriormente en Marvel's Runaways... 3 00:00:09,728 --> 00:00:11,666 - Vas a hacer otra cosa por él. - ¿El qué? 4 00:00:11,690 --> 00:00:13,109 Asumir la culpa por su acusación de asesinato. 5 00:00:13,986 --> 00:00:15,740 Tengo pruebas de que alguien es inocente. 6 00:00:15,823 --> 00:00:17,052 - alguien es inocente. - Es una coartada. 7 00:00:17,076 --> 00:00:18,871 Nuestro chico, Desertor, puede destruir las imágenes. 8 00:00:18,955 --> 00:00:20,833 - Manda un mensaje. - Yo me encargo. 9 00:00:23,839 --> 00:00:26,111 Vas a contarme hasta el último puto detalle que sepas sobre esto. 10 00:00:26,135 --> 00:00:27,782 Parece que es hora de que conozcas a mis amigos. 11 00:00:27,806 --> 00:00:29,702 Sabemos que mataron a Darius en el hotel Gordon, 12 00:00:29,726 --> 00:00:31,581 así que, si podemos hackear su sistema de seguridad 13 00:00:31,605 --> 00:00:34,085 y demostrarlo, podremos limpiar para siempre el nombre de Darius. 14 00:00:34,151 --> 00:00:37,283 Iba a contártelo. El colegio de mis sueños. 15 00:00:37,366 --> 00:00:39,955 Tomas una decisión, mientes y me ocultas cosas. 16 00:00:40,038 --> 00:00:42,251 - ¡Tenemos que irnos ya! - ¡Vamos! 17 00:00:44,005 --> 00:00:45,215 ¡A las escaleras! ¡Vamos! 18 00:00:52,396 --> 00:00:55,277 - Lleva demasiado tiempo dentro. - Pues vamos a entrar, ¿no? 19 00:00:55,360 --> 00:00:56,506 Si volvemos a entrar, tenemos que estar listos para luchar. 20 00:00:56,530 --> 00:00:57,758 - No sé... - ¿Cómo que no sabes? 21 00:00:57,782 --> 00:00:59,094 - Se trata de Molly.. - Sin ánimo de ofender, 22 00:00:59,118 --> 00:01:01,140 la gente que no tiene poderes es la que está tomando las decisiones. 23 00:01:01,164 --> 00:01:03,919 Puedo controlar con la mente un dinosaurio. A mí eso me parece un poder. 24 00:01:04,003 --> 00:01:05,632 ¿Y en qué nos ayuda eso en este momento? 25 00:01:05,715 --> 00:01:07,969 Hablando como alguien que tiene un poder superior a la media, 26 00:01:08,053 --> 00:01:10,693 - yo digo que les pateemos el culo. - Vale, ¿qué coño está pasando? 27 00:01:10,725 --> 00:01:12,496 Puede que no te haya contado algunas cosas sobre nosotros. 28 00:01:12,520 --> 00:01:14,650 Ya, no me digas. ¿Y has mencionado un dinosaurio? 29 00:01:14,733 --> 00:01:15,943 Luego te lo explico, ¿vale? 30 00:01:15,944 --> 00:01:18,156 - Pero ahora tenemos que salvar a Molly. - ¡Soltadme! 31 00:01:18,239 --> 00:01:20,369 Ese es Desertor. Tamar me advirtió acerca de él. 32 00:01:20,452 --> 00:01:21,931 - Esto no es bueno. - ¿Y si la encierran? 33 00:01:21,955 --> 00:01:23,852 ¿Y si le cuentan mentiras y le lavan el cerebro? 34 00:01:23,876 --> 00:01:25,316 ¿Y si sufre el síndrome de Estocolmo? 35 00:01:25,379 --> 00:01:27,339 Tranquilízate. Aún no está en plan Patty Hearst. 36 00:01:28,093 --> 00:01:31,349 Gracias por llevarme. Pensaba que tendría que irme a casa caminando. 37 00:01:34,480 --> 00:01:36,275 - Joder. - ¿Y ahora? - La seguimos. 38 00:01:36,359 --> 00:01:39,198 Que alguien llame a Karolina. Vamos a necesitar toda la ayuda posible. 39 00:01:47,339 --> 00:01:49,218 ¿No tendría que estar en una comisaría? 40 00:01:49,301 --> 00:01:52,474 Estás donde se supone que has de estar. En la Caja Negra. 41 00:01:52,559 --> 00:01:56,608 Hecha para gente como tú, que no puede meterse en sus asuntos. 42 00:01:56,692 --> 00:02:00,157 Así que es un policía corrupto. 43 00:02:00,240 --> 00:02:02,286 Todo es o blanco o negro para vosotros los jóvenes. 44 00:02:02,369 --> 00:02:05,793 Mira, yo no dicto las normas, solo las hago cumplir. 45 00:02:05,877 --> 00:02:07,797 Mierda, has tenido suerte de que me hayan enviado a mí. 46 00:02:07,881 --> 00:02:10,176 ¿Suerte? Me disparó con la pistola Taser. 47 00:02:10,259 --> 00:02:11,930 Mi jefe, Flores, te hubiera disparado. 48 00:02:12,014 --> 00:02:14,603 Es uno de los secuaces de Flores. 49 00:02:18,318 --> 00:02:20,782 No soy el secuaz... de nadie. 50 00:02:21,742 --> 00:02:23,244 ¿Está seguro de eso? 51 00:02:24,205 --> 00:02:26,585 ¿Sabes qué? 52 00:02:26,668 --> 00:02:30,467 Me gustas. Eres bastante dura para ser una chica. 53 00:02:34,851 --> 00:02:37,481 Te puedes ir. Me ocuparé yo. 54 00:02:37,565 --> 00:02:40,237 ¿Seguro? Ella es fuerte, tío. 55 00:02:40,320 --> 00:02:43,159 Soportó esa Taser como si fuese un oso pardo de 180 kilos. 56 00:02:43,243 --> 00:02:45,038 También tiene 14 años. 57 00:02:45,121 --> 00:02:46,917 Casi 15. 58 00:02:47,000 --> 00:02:48,504 Además, 59 00:02:48,587 --> 00:02:52,094 la Srta. Hernandez y yo tenemos un pasado. 60 00:02:52,177 --> 00:02:53,889 Soy un viejo amigo de sus padres, 61 00:02:53,973 --> 00:02:56,269 que en paz descansen. 62 00:02:57,981 --> 00:03:00,277 Es inofensiva. Vete a casa. 63 00:03:13,052 --> 00:03:15,892 ¿Sabes que tus padres están muy preocupados? 64 00:03:15,975 --> 00:03:18,522 Lo ha dicho usted. Mis padres están muertos. 65 00:03:19,273 --> 00:03:20,902 Dejad que os lleve a casa. 66 00:03:20,985 --> 00:03:23,406 A ti y a tus amigos. Podéis confiar en mí. 67 00:03:24,784 --> 00:03:26,538 Eso no va a pasar. 68 00:03:27,749 --> 00:03:30,211 Usted es solo un esbirro, un pagafantas. 69 00:03:31,047 --> 00:03:32,717 Es propiedad de El orgullo. 70 00:03:36,057 --> 00:03:39,063 - ¿Dónde están tus malditos amigos? - No lo sé, colega. 71 00:03:39,146 --> 00:03:42,402 Seguirán en el hotel, 72 00:03:42,486 --> 00:03:45,241 informando de un secuestro a policías reales, 73 00:03:45,325 --> 00:03:46,828 puede que comiendo pizza. 74 00:03:46,912 --> 00:03:49,333 Averiguarlo es trabajo suyo. 75 00:03:50,795 --> 00:03:54,176 No hay nada peor que herir a una joven para obtener información. 76 00:03:57,558 --> 00:03:59,269 Pero lo haré. 77 00:04:04,196 --> 00:04:06,158 No sonreirás durante mucho más tiempo. 78 00:04:07,704 --> 00:04:09,791 ¿Quiere apostar dinero a eso? 79 00:04:09,874 --> 00:04:11,460 Me vendría bien un poco de dinerillo. 80 00:04:29,664 --> 00:04:31,853 Molly, deja al poli corrupto. 81 00:04:31,877 --> 00:04:33,046 No vale la pena. 82 00:04:33,129 --> 00:04:34,423 Claro. 83 00:04:36,803 --> 00:04:38,097 Os dije que ella iba a estar bien. 84 00:04:38,181 --> 00:04:40,143 Lamento haberos preocupado, chicos. 85 00:04:41,145 --> 00:04:42,355 ¿Quién tiene hambre? 86 00:05:56,504 --> 00:05:59,468 ¿Sabéis qué? Casi lo olvido. Ese tío de Flores se llevó mi teléfono. 87 00:05:59,552 --> 00:06:02,432 Entonces, nos está rastreando. Eso es del manual de Minoru. 88 00:06:02,516 --> 00:06:04,876 Sabéis lo que eso significa. Que todo el mundo tire su móvil. 89 00:06:06,106 --> 00:06:07,777 Problema resuelto. 90 00:06:07,860 --> 00:06:09,697 - Una única pregunta. - ¿Es 91 00:06:09,781 --> 00:06:12,285 por qué hemos tratado las calles de nuestra amada ciudad 92 00:06:12,369 --> 00:06:14,498 como si fueran un vertedero de Taiwán? 93 00:06:14,582 --> 00:06:16,085 ¿Quién es? 94 00:06:16,168 --> 00:06:18,882 Soy Livvie. ¿Tú quién eres? ¿También tienes un dinosaurio biónico? 95 00:06:18,966 --> 00:06:21,011 El dinosaurio no es biónico. 96 00:06:21,095 --> 00:06:22,222 Soy Karolina. 97 00:06:22,305 --> 00:06:23,767 Esta es mi amiga Livvie. 98 00:06:23,850 --> 00:06:26,021 - Viene con nosotros esta noche. - ¿Sí? 99 00:06:26,105 --> 00:06:28,025 Gracias por tomar la decisión por todos nosotros. 100 00:06:28,109 --> 00:06:29,486 Incluyéndome a mí. 101 00:06:29,570 --> 00:06:31,842 Lo siento, solo decía que podías pasarte esta noche 102 00:06:31,866 --> 00:06:33,721 para decidir qué haremos por la mañana. 103 00:06:33,745 --> 00:06:36,584 Si quieres... quedarte a dormir. 104 00:06:37,670 --> 00:06:39,298 ¿Quieres que lo haga? 105 00:06:40,341 --> 00:06:41,468 Si tú quieres. 106 00:06:42,345 --> 00:06:44,559 Eso ha sido muy mono, 107 00:06:44,642 --> 00:06:46,478 pero ¿podemos pensar adónde vamos? 108 00:06:46,563 --> 00:06:48,942 Gert, llévala a casa. No podemos permitirnos más riesgos. 109 00:06:49,026 --> 00:06:50,880 No, Gert, nos vamos al motel. Una noche. 110 00:06:50,904 --> 00:06:52,533 Mala idea. No es seguro. 111 00:06:52,616 --> 00:06:54,954 Esto es estúpido. Livvie ya nos ha mostrado su valía. 112 00:06:55,038 --> 00:06:57,000 Tengo que mear y nos estamos quedando sin gasolina. 113 00:06:57,083 --> 00:06:58,503 Nos vamos a casa. 114 00:07:13,658 --> 00:07:15,537 Bienvenida, Livvie. Siéntete como en casa 115 00:07:15,621 --> 00:07:18,209 Y, si tienes hambre, se nos da muy bien rebuscar en los contenedores. 116 00:07:18,292 --> 00:07:19,712 ¿Cómo encontrasteis este sitio? 117 00:07:20,964 --> 00:07:23,135 Supongo que por pura suerte. 118 00:07:23,219 --> 00:07:26,308 Estábamos persiguiendo a un tío que le había robado los Fistigones a Chase... 119 00:07:26,391 --> 00:07:28,563 así se llaman los guantes robóticos... 120 00:07:28,647 --> 00:07:32,696 y Compasión... el dinosaurio, Gert es una friki del cine clásico... 121 00:07:32,780 --> 00:07:35,451 En cualquier caso, Compasión placa a ese tío, 122 00:07:35,536 --> 00:07:37,748 Karolina se cae por la claraboya 123 00:07:37,832 --> 00:07:40,963 y listo. Mansión subterránea. 124 00:07:41,046 --> 00:07:42,716 ¿A Karolina no le pasó nada? 125 00:07:42,800 --> 00:07:44,554 Sí. No le pasó nada. 126 00:07:44,637 --> 00:07:46,975 Estaba brillando, así que planeó. 127 00:07:47,058 --> 00:07:49,312 Sabes que eso es una locura, ¿no? 128 00:07:49,396 --> 00:07:52,862 Sí. Bienvenida al motel. 129 00:07:52,945 --> 00:07:56,368 Este es mi sitio. Lo llamamos Alexville... 130 00:07:56,451 --> 00:07:58,748 o al menos así lo llamo yo... en mi cabeza. 131 00:07:58,832 --> 00:08:01,295 ¿Este sitio es enorme y no tienes una habitación? 132 00:08:01,378 --> 00:08:05,386 Es que he estado pasando todo el tiempo con una chica genial de Compton. 133 00:08:05,469 --> 00:08:07,098 Así que ¿quién necesita una habitación? 134 00:08:08,602 --> 00:08:11,106 ¿Eso era tu teléfono? 135 00:08:11,190 --> 00:08:13,444 Sí. Tamar ha estado escribiéndome como loca. 136 00:08:13,528 --> 00:08:15,532 ¿No te deshiciste de él como hicimos los demás? 137 00:08:15,616 --> 00:08:17,296 Si el tal Desertor sabe que estás con nosotros, 138 00:08:17,368 --> 00:08:18,723 podría estar rastreándonos ahora mismo. 139 00:08:18,747 --> 00:08:20,307 ¿Tenía que deshacerme del teléfono 140 00:08:20,374 --> 00:08:22,188 y tirar mis recuerdos con Darius? 141 00:08:22,212 --> 00:08:23,798 - Son pruebas. - ¿Pruebas? 142 00:08:23,882 --> 00:08:26,888 Cuando se supone que mató a Destiny, Darius estaba celebrando mi cumpleaños. 143 00:08:26,971 --> 00:08:29,810 Y perdería las imágenes de cómo abandonamos el hospital. 144 00:08:29,894 --> 00:08:32,614 - Sé que salió mal... - Espera, ¿tienes imágenes del hospital? 145 00:08:33,359 --> 00:08:34,986 ¿Puedo verlas? 146 00:08:35,989 --> 00:08:37,325 Livvie, por favor. 147 00:08:52,565 --> 00:08:54,819 - ¡Adiós! - ¡Di adiós! 148 00:08:57,866 --> 00:08:59,579 Ese es el coche. 149 00:09:03,503 --> 00:09:05,464 - Es él. - Desertor. 150 00:09:06,425 --> 00:09:09,055 Lo tenemos, ¿vale? 151 00:09:09,139 --> 00:09:11,101 Pero tengo que destruir tu teléfono. 152 00:09:11,184 --> 00:09:12,938 Puedo salvarlo todo, ¿vale? 153 00:09:13,022 --> 00:09:14,775 Todo lo que quieras es tuyo. 154 00:09:14,859 --> 00:09:16,234 Pues voy a hacer que parezca 155 00:09:16,235 --> 00:09:18,533 que tu teléfono está en las montañas de Wakanda. 156 00:09:18,617 --> 00:09:20,244 - ¿Puedes hacer eso? - ¿El qué? 157 00:09:20,328 --> 00:09:22,708 ¿De verdad creías que no tenía un superpoder? 158 00:09:22,791 --> 00:09:24,837 ¿Y qué hacemos con las imágenes? 159 00:09:24,920 --> 00:09:27,843 Sabemos que no podemos confiar en la policía... 160 00:09:27,926 --> 00:09:29,930 Mi madre también los controla. 161 00:09:30,014 --> 00:09:31,517 Aparte de ser una asesina, 162 00:09:31,601 --> 00:09:33,497 también está entre los mejores abogados defensores de la ciudad. 163 00:09:33,521 --> 00:09:36,653 ¿Y cuál es el plan? Siempre tienes uno. 164 00:09:36,736 --> 00:09:39,825 Vamos a tener que usar el pez pequeño, véase Desertor, 165 00:09:39,909 --> 00:09:42,748 para capturar al pez grande, también llamado "nuestros horribles padres". 166 00:09:42,831 --> 00:09:44,608 Técnicamente, ¿las pirañas no son unos peces pequeños? 167 00:09:44,609 --> 00:09:46,004 ¿Y las morenas? Los dos son letales. 168 00:09:46,088 --> 00:09:48,843 Vale, genial, eres cosmetóloga y oceanógrafa. 169 00:09:48,927 --> 00:09:52,308 Entiendo que tengas miedo. 170 00:09:52,392 --> 00:09:55,481 ¿Vale? Pero no sabes de qué son capaces nuestros padres. 171 00:09:55,565 --> 00:09:58,237 - Tenemos que hacerlos caer. - No sé, Alex. 172 00:09:58,320 --> 00:10:00,074 No sé qué decir, en quién confiar... 173 00:10:00,157 --> 00:10:01,410 Confía en mí. 174 00:10:02,078 --> 00:10:05,334 Vale, pero no más secretos entre nosotros. 175 00:10:05,418 --> 00:10:07,088 No más secretos. 176 00:10:11,388 --> 00:10:13,308 Tengo una petición más. 177 00:10:14,269 --> 00:10:15,939 Dispara. 178 00:10:16,691 --> 00:10:18,528 ¿Puedo ver al dinosaurio? 179 00:10:39,612 --> 00:10:41,991 Lleváis ocultando cosas desde el principio. 180 00:10:42,074 --> 00:10:44,789 Suponíamos que solo te contábamos lo que necesitabas saber. 181 00:10:44,872 --> 00:10:46,500 Sois unos psicópatas, debería haber sabido que 182 00:10:46,584 --> 00:10:49,757 transformaríais a vuestros hijos en unos capullos superpoderosos. 183 00:10:49,840 --> 00:10:52,596 Para que quede claro. Nuestros hijos no son unos capullos. 184 00:10:52,679 --> 00:10:53,932 Y no todos tienen poderes. 185 00:10:54,015 --> 00:10:57,271 Ya. Algunos solo tienen armamento de nivel militar 186 00:10:57,355 --> 00:10:58,608 y ordenadores de hackeo. 187 00:10:58,691 --> 00:11:01,363 ¡Me enviasteis sin estar preparado! 188 00:11:02,198 --> 00:11:04,077 Pero yo no haré lo mismo. 189 00:11:05,496 --> 00:11:07,876 Un aviso. Vienen a por vosotros. 190 00:11:08,920 --> 00:11:10,799 ¿En qué sentido? 191 00:11:12,636 --> 00:11:14,515 Están investigando el asesinato de Darius. 192 00:11:15,642 --> 00:11:18,565 Y, si siguen indagando, eso los lleva a esta sala. 193 00:11:18,648 --> 00:11:20,192 ¡A todos nosotros! 194 00:11:22,405 --> 00:11:24,325 No tienes que prepararte para combatir a nuestros hijos. 195 00:11:24,409 --> 00:11:26,831 Tú búscalos. Nosotros nos encargamos del resto. 196 00:11:43,573 --> 00:11:45,619 Se suponía que El orgullo se había acabado. 197 00:11:45,702 --> 00:11:48,791 Pero vosotros dos nos habéis arrastrado de vuelta con ese rollo de Darius. 198 00:11:48,875 --> 00:11:49,957 No decías lo mismo 199 00:11:49,958 --> 00:11:51,815 cuando levanté las acusaciones de asesinato contra tu hija. 200 00:11:51,839 --> 00:11:53,342 Salvamos a todos nuestros hijos. 201 00:11:53,425 --> 00:11:55,639 Llevamos demasiado tiempo unidos. 202 00:11:55,722 --> 00:11:59,103 Fuimos ingenuos al creer que disolver El orgullo nos perdonaría nuestros delitos. 203 00:11:59,187 --> 00:12:00,815 O acabaría con nuestra asociación. 204 00:12:00,899 --> 00:12:03,403 Y, ahora, todos podríamos ir a la cárcel. 205 00:12:03,487 --> 00:12:05,175 Vamos, chicos, no seáis tan pesimistas. 206 00:12:05,199 --> 00:12:07,663 - Podemos arreglar esto. - Stacy tiene razón. 207 00:12:07,746 --> 00:12:10,919 Creo que fue el mismísimo Charles Chaplin 208 00:12:11,002 --> 00:12:12,191 el que dijo una vez; "Nunca encontrarás 209 00:12:12,192 --> 00:12:14,593 un arcoíris mirando al suelo". 210 00:12:14,677 --> 00:12:16,429 ¡Cielo! Me encanta. 211 00:12:16,514 --> 00:12:19,853 ¿Y qué pasa si Flores encuentra a los chicos? 212 00:12:19,937 --> 00:12:21,565 No quieren saber nada de nosotros. 213 00:12:21,649 --> 00:12:23,409 Están armados, no tienen miedo y vienen a por nosotros. 214 00:12:23,443 --> 00:12:25,532 No olvidemos que aún somos El orgullo. 215 00:12:26,199 --> 00:12:29,163 Las mentes más brillantes en biotecnología, informática e ingeniería 216 00:12:29,247 --> 00:12:30,374 están en esta sala. 217 00:12:31,167 --> 00:12:32,420 Gracias por incluirnos, Vic. 218 00:12:32,504 --> 00:12:33,923 ¿Qué sugieres? 219 00:12:35,300 --> 00:12:37,639 Que construyamos nuestras propias armas. 220 00:12:37,723 --> 00:12:39,518 ¿Que nos enfrentemos a nuestros hijos? 221 00:12:39,601 --> 00:12:41,396 Claro que esa es tu idea. 222 00:12:41,479 --> 00:12:43,651 Eres el hombre que atacó a su hijo 223 00:12:43,735 --> 00:12:45,613 - a través de un cristal. - Sí. 224 00:12:45,697 --> 00:12:49,580 Desgraciadamente, hice daño a mi hijo. Pero ahora no se trata de eso. 225 00:12:49,663 --> 00:12:52,460 Solo serán herramientas para asegurar nuestra seguridad 226 00:12:52,544 --> 00:12:54,130 y, en el fondo, la suya. 227 00:12:54,213 --> 00:12:57,428 ¿De verdad crees que es la mejor forma de traerlos a casa? 228 00:12:57,512 --> 00:12:59,390 Sí, si es la única. 229 00:13:04,442 --> 00:13:06,112 Yo te ayudo. 230 00:13:06,196 --> 00:13:07,406 Gracias. 231 00:13:07,490 --> 00:13:09,536 Empezaremos hoy. 232 00:13:15,965 --> 00:13:17,093 No lo entiendo. 233 00:13:17,176 --> 00:13:19,973 Nunca había estado así. 234 00:13:20,057 --> 00:13:22,729 Compasión, tienes que comer algo. 235 00:13:22,813 --> 00:13:24,775 Vale, mírame. 236 00:13:24,858 --> 00:13:26,486 Yo me lo como primero. 237 00:13:26,570 --> 00:13:29,492 ¡Espera! ¡Vas a comerte una hoja de palmera! 238 00:13:29,576 --> 00:13:31,831 A lo mejor, si me ve hacerlo, come. 239 00:13:31,914 --> 00:13:34,252 Es el sacrificio que hay que hacer como padres, Molly. 240 00:13:35,129 --> 00:13:36,256 Tenemos galletitas. 241 00:13:36,339 --> 00:13:38,553 Son muy blandas y fáciles de digerir. 242 00:13:38,636 --> 00:13:40,849 Ahora vuelvo. 243 00:13:43,688 --> 00:13:45,023 Chase. 244 00:13:45,107 --> 00:13:48,823 - Molly. - Genial. Ya no somos desconocidos. 245 00:13:48,906 --> 00:13:51,579 Gert necesita tu ayuda. Es Compasión. No come. 246 00:13:51,662 --> 00:13:54,333 ¿Y Gert quiere usarme de cebo? 247 00:13:54,417 --> 00:13:55,962 No seas capullo. 248 00:13:56,045 --> 00:13:57,298 Gert me odia. 249 00:13:57,381 --> 00:13:59,595 Ahogué sus sueños en una cascada de chocolate. 250 00:13:59,678 --> 00:14:01,347 No ahogaste sus sueños. 251 00:14:01,431 --> 00:14:04,103 Es una solicitud. Puede conseguir otra por Internet. 252 00:14:04,186 --> 00:14:06,609 Gert tenía... miedo 253 00:14:06,692 --> 00:14:08,571 de que no apoyaras su decisión. 254 00:14:08,654 --> 00:14:10,198 Espera. ¿Eso ha dicho? 255 00:14:11,242 --> 00:14:12,453 No exactamente. 256 00:14:12,537 --> 00:14:16,044 Se me da muy bien eso de dar consejos. 257 00:14:16,127 --> 00:14:17,631 Lo sé. Pero después 258 00:14:17,714 --> 00:14:20,762 de todo lo que pasó en el hotel... 259 00:14:20,845 --> 00:14:22,933 creo que hemos terminado. 260 00:14:24,937 --> 00:14:27,943 ¿Es tan injusto que Gert considere un futuro sin ti? 261 00:14:29,571 --> 00:14:32,326 No. No, en absoluto. 262 00:14:32,409 --> 00:14:34,915 Es que... 263 00:14:34,998 --> 00:14:37,252 hirió mis sentimientos. 264 00:14:37,336 --> 00:14:38,645 Pensé: "Somos una parejas 265 00:14:38,646 --> 00:14:41,637 y resolveremos las cosas juntos". Pero... 266 00:14:41,720 --> 00:14:44,183 Dios, si mis compañeros me oyeran hablar así... 267 00:14:44,266 --> 00:14:46,772 ¿A quién lo importa lo que piensan esos idiotas? 268 00:14:46,855 --> 00:14:49,068 Lo siento. 269 00:14:49,151 --> 00:14:52,659 No, no lo siento. Gert y tú no tenéis que estar liados 270 00:14:52,742 --> 00:14:54,871 para aseguraros de que Compasión se pone bien. 271 00:15:13,366 --> 00:15:15,162 Hola. 272 00:15:17,876 --> 00:15:19,420 ¿Se encuentra bien? 273 00:15:22,384 --> 00:15:24,430 No ha dormido bien en toda la noche. 274 00:15:24,514 --> 00:15:27,352 Por no mencionar que me he despertado junto a vómito de Deinonychus, 275 00:15:27,436 --> 00:15:30,192 así que yo estoy genial, por cierto. 276 00:15:30,275 --> 00:15:31,904 ¿Quieres que te ayude o no? 277 00:15:31,987 --> 00:15:33,908 Lo estoy intentando, joder, Gert. 278 00:15:36,454 --> 00:15:37,999 Lo siento. 279 00:15:38,876 --> 00:15:40,838 Es que... 280 00:15:40,922 --> 00:15:42,592 esto no es normal. 281 00:15:42,675 --> 00:15:45,807 ¿A lo mejor es algo que ha comido? 282 00:15:45,890 --> 00:15:47,690 Creía que habías dicho que era omnívora. 283 00:15:47,727 --> 00:15:49,832 Sí, pero no creo que hubiera pizzas de Domino's 284 00:15:49,856 --> 00:15:51,693 en el Cretácico. 285 00:15:53,488 --> 00:15:56,995 A lo mejor podemos cambiarle la dieta. 286 00:15:57,079 --> 00:15:59,125 Iré a por los Fistigones y salgo a cazar. 287 00:15:59,208 --> 00:16:00,670 Qué amable, 288 00:16:00,753 --> 00:16:04,511 pero esperaba algo un poco menos bárbaro. 289 00:16:04,594 --> 00:16:07,892 Pero, hablando de malas ideas... 290 00:16:08,686 --> 00:16:10,648 siento no haberte contado lo de Smith. 291 00:16:11,608 --> 00:16:14,906 Operaba desde una posición de miedo. 292 00:16:15,992 --> 00:16:17,369 Lo entiendo. 293 00:16:19,331 --> 00:16:21,920 Y eres... superinteligente. 294 00:16:23,464 --> 00:16:25,427 Terroríficamente apasionada. 295 00:16:26,304 --> 00:16:28,057 Y quieres sacar más de la vida. 296 00:16:29,351 --> 00:16:31,815 Pero quiero que te sientas cómoda contándome cosas. 297 00:16:33,026 --> 00:16:36,282 Sobre todo si... somos una pareja. 298 00:16:43,672 --> 00:16:46,678 ¿Podemos... volver a empezar? 299 00:16:48,264 --> 00:16:52,356 ¿A lo mejor descubriendo juntos qué le pasa a Compasión? 300 00:16:53,233 --> 00:16:56,113 Sí. Me encantaría. 301 00:16:56,197 --> 00:16:58,201 Hemos estado improvisando. 302 00:17:04,255 --> 00:17:07,845 Vale, sí. 303 00:17:07,929 --> 00:17:10,935 Sé lo que estás pensando y es una buena pregunta? 304 00:17:11,018 --> 00:17:14,316 Se le puede seguir llamando magdalena si también sirve 305 00:17:14,400 --> 00:17:17,699 como objeto romo capaz de dejar inconsciente a un hombre? 306 00:17:17,781 --> 00:17:21,414 No pasa nada. Me gusta la mantequilla de cacahuete y las galletitas. 307 00:17:21,497 --> 00:17:23,711 Lo siento, las necesito. ¡Gracias! 308 00:17:26,339 --> 00:17:29,681 Debería irme a casa. Tamar está preocupada por mí. 309 00:17:29,764 --> 00:17:32,645 Vale, yo te llevo. Podríamos coger algo de comida por el camino. 310 00:17:32,729 --> 00:17:35,860 ¿Has mencionado un lugar con unos bananos increíbles? 311 00:17:35,943 --> 00:17:39,283 Sí, pero hay un problema. He visto allí a Desertor. 312 00:17:43,709 --> 00:17:45,713 Puede que no sea un problema. 313 00:17:45,796 --> 00:17:47,717 Podría ser la forma perfecta de llegar hasta él. 314 00:17:47,800 --> 00:17:50,598 - Alex, es demasiado peligroso. - Me llevaré a mis amigos. 315 00:17:50,681 --> 00:17:52,769 ¿Y crees que eso les parecerá bien? 316 00:17:54,146 --> 00:17:56,777 A lo mejor no tenemos que decírselo. 317 00:17:56,860 --> 00:17:59,616 Pero has dicho que es un lugar genial y a ellos les encanta la comida caribeña. 318 00:17:59,699 --> 00:18:02,079 - ¿Y qué pasa con lo de no más secretos? - Era entre nosotros. 319 00:18:03,498 --> 00:18:05,961 Acabo de conocerlos, Alex, no me parece bien mentirles. 320 00:18:07,757 --> 00:18:09,468 No pasa nada. 321 00:18:09,552 --> 00:18:11,055 ¿Vale? Confía en mí. 322 00:18:12,015 --> 00:18:14,311 Y yo me encargo de las mentiras. 323 00:18:40,321 --> 00:18:43,912 Dios mío, huele genial Un sitio genial, Livvie. 324 00:18:43,996 --> 00:18:46,208 Ha sido idea de Alex, pero gracias. 325 00:18:46,292 --> 00:18:48,922 Sí, parece ser que es muy popular, así que... 326 00:18:49,006 --> 00:18:51,153 - ¿Podemos sentarnos? - Sí, coged una mesa. 327 00:18:51,177 --> 00:18:52,805 Hola, Desertor, ¿qué tal? 328 00:18:52,889 --> 00:18:54,893 Esos son los tíos que me cogieron. 329 00:18:54,976 --> 00:18:56,228 ¿Qué están haciendo aquí? 330 00:18:56,312 --> 00:18:58,274 Vamos, tío. Eh, Sharon. 331 00:18:58,357 --> 00:19:00,445 ¿Qué pasa? ¿Dónde está mi comida? 332 00:19:00,529 --> 00:19:01,865 Ya viene. Ahora te la traigo. 333 00:19:01,948 --> 00:19:05,163 Siempre debería estar. Estoy cansado de llegar y esperar. 334 00:19:05,246 --> 00:19:06,792 Vengo todos los días. 335 00:19:06,875 --> 00:19:09,004 ¿Quién iba a saber que a los polis corruptos les gustaba comer bien? 336 00:19:10,633 --> 00:19:13,806 Wilder. Esto no es una coincidencia. 337 00:19:13,889 --> 00:19:15,559 Nos has engañado. 338 00:19:15,643 --> 00:19:17,730 Vale, no hemos venido solo por la comida. 339 00:19:17,814 --> 00:19:19,209 Te dije que no les iba a gustar. 340 00:19:19,233 --> 00:19:20,569 Y no nos gusta. 341 00:19:20,653 --> 00:19:22,155 ¿El qué? 342 00:19:22,239 --> 00:19:25,161 El plan de Alex de que el pez pequeño se come al grande. 343 00:19:25,245 --> 00:19:27,123 ¿Desertor es tu idea de un pez pequeño? 344 00:19:27,207 --> 00:19:28,961 Los peces pequeños pueden ser letales. 345 00:19:29,044 --> 00:19:31,716 Hay un pez globo que es pequeño pero muy peligroso. 346 00:19:31,800 --> 00:19:32,986 No te olvides de las rayas. Son despiadadas. 347 00:19:33,010 --> 00:19:35,265 ¿Todas las chicas son biólogas marinas? 348 00:19:35,348 --> 00:19:37,310 Yo me encargo, ¿vale? 349 00:19:38,772 --> 00:19:41,611 Siempre hay algo. Siempre hay algo. 350 00:19:41,695 --> 00:19:44,157 Tiene que estar caliente y lista. 351 00:19:44,241 --> 00:19:46,328 - Joder. - ¿Tienes un momento? 352 00:19:50,295 --> 00:19:52,592 Como he dicho, más vale que esto esté bueno. 353 00:19:52,675 --> 00:19:55,639 Cuando hayas acabado de acosar con la cajera, quiero hablar contigo. 354 00:19:55,723 --> 00:19:57,100 ¿Vale? Cara a cara, de hombre a hombre. 355 00:19:57,852 --> 00:20:00,649 ¡De hombre a hombre! 356 00:20:02,027 --> 00:20:03,279 Largo de aquí, chico. 357 00:20:03,362 --> 00:20:04,448 Vamos. 358 00:20:08,624 --> 00:20:10,586 ¿Acabas de tocar mi comida? 359 00:20:12,380 --> 00:20:13,592 360 00:20:13,675 --> 00:20:16,681 - ¿Este chico acaba de tocar mi curry de cabra? - Eso parece. 361 00:20:18,309 --> 00:20:21,983 ¡Dime que no has tocado 362 00:20:22,067 --> 00:20:26,116 mi puto... curry... de... cabra! 363 00:20:26,952 --> 00:20:29,206 No sabía que la cabra te importara tanto. 364 00:20:29,289 --> 00:20:30,075 Pero tengo una oferta para ti 365 00:20:30,076 --> 00:20:31,812 que hará que te olvides de la comida. 366 00:20:31,836 --> 00:20:33,381 ¿En serio? 367 00:20:33,464 --> 00:20:35,594 ¿Y quién coño te crees para ofrecerme algo? 368 00:20:36,428 --> 00:20:39,184 Soy el tío que sabe que inculpaste a Darius Davis por asesinato. 369 00:20:45,823 --> 00:20:47,158 La has cagado. 370 00:20:47,242 --> 00:20:48,285 ¡Largo de aquí! 371 00:20:48,369 --> 00:20:49,539 Todo el mundo fuera. Ahora. 372 00:20:49,622 --> 00:20:51,458 Tenemos una situación con fugitivos 373 00:20:51,543 --> 00:20:53,421 - armados y peligrosos. - ¡Fuera! 374 00:20:53,505 --> 00:20:54,733 ¡Vamos, vamos, vamos! 375 00:20:54,757 --> 00:20:56,720 - ¡Largo! - ¡Vamos! 376 00:20:56,803 --> 00:20:59,266 ¡Que todo el mundo se vaya! ¡Al otro lado de la calle! 377 00:21:06,698 --> 00:21:08,535 Sois los chicos del hotel, ¿eh? 378 00:21:08,618 --> 00:21:10,748 Deberíais haberos ido con los demás. 379 00:21:10,831 --> 00:21:11,958 Mitch. 380 00:21:13,461 --> 00:21:16,300 De rodillas, las manos detrás de la cabeza. 381 00:21:18,555 --> 00:21:20,851 - Gran plan, Wilder. - ¡Al suelo! 382 00:21:20,934 --> 00:21:22,855 Deja que hable contigo dos minutos. 383 00:21:22,938 --> 00:21:25,401 ¿Vale? No soy... No somos el enemigo. 384 00:21:26,529 --> 00:21:29,827 - Hablas demasiado. - Solo intentaba atraer tu atención. 385 00:21:29,911 --> 00:21:32,625 Y ya la tienes. Vamos. 386 00:21:36,966 --> 00:21:40,098 Podría matar a todos los presentes ahora mismo... 387 00:21:40,181 --> 00:21:42,143 y salir libre. 388 00:21:42,227 --> 00:21:44,189 Lo sabes, ¿verdad? 389 00:21:44,857 --> 00:21:45,943 390 00:21:49,742 --> 00:21:51,495 Pausar. 391 00:22:03,812 --> 00:22:05,332 Después de todo aquello por lo que hemos pasado, 392 00:22:05,356 --> 00:22:06,710 uno creería que no es tan gordo, 393 00:22:06,734 --> 00:22:08,697 pero no me gusta que me apunten con un arma en la cabeza. 394 00:22:08,780 --> 00:22:10,760 Alex, sé que lo que pasó con Darius fue horrible, 395 00:22:10,784 --> 00:22:12,806 pero mezclarnos con estos tíos no lo va a arreglar. 396 00:22:12,830 --> 00:22:14,499 Estoy de acuerdo. Olvidémonos de los peces, ¿vale? 397 00:22:14,584 --> 00:22:17,297 Alex, olvidémonos de esto. Ya haremos caer a nuestros padres de otra forma. 398 00:22:17,380 --> 00:22:19,844 O... podemos seguir adelante. 399 00:22:19,927 --> 00:22:22,473 Dejarlo estar, centrarnos en el futuro. 400 00:22:23,225 --> 00:22:24,477 Alex. 401 00:22:25,856 --> 00:22:28,068 Ya. Voy a llevarme a Livvie a casa. 402 00:22:37,295 --> 00:22:39,049 ¿Adónde vamos con tanta prisa? 403 00:22:39,132 --> 00:22:42,388 Al viejo barrio. A limpiar el desastre que tú has caudado. 404 00:22:42,472 --> 00:22:44,602 - Vamos a casa de Tamar. - ¿A casa de Tamar? 405 00:22:44,685 --> 00:22:46,063 ¿Estás loco? 406 00:22:46,146 --> 00:22:48,944 Si es tu triste intento de tener un momento educativo... 407 00:22:51,365 --> 00:22:52,826 Por si no te has dado cuenta, 408 00:22:52,910 --> 00:22:55,540 Victor Stein está creando algún objeto tecnológico 409 00:22:55,624 --> 00:22:57,293 que pueda usar contra nuestros hijos. 410 00:22:57,377 --> 00:23:00,383 Y, si disparan a Alex, él no brillará, sangrará. 411 00:23:00,466 --> 00:23:02,345 Así que tenemos que encontrarlo ya. 412 00:23:02,428 --> 00:23:05,268 Vale. Pero no podemos fiarnos de Tamar. 413 00:23:06,562 --> 00:23:09,401 ¿Por qué? ¿Por lo que le hiciste a Darius? 414 00:23:10,570 --> 00:23:13,075 Ahora mismo, me fío de ella mucho más que de ti. 415 00:23:17,668 --> 00:23:20,590 Es un dardo tranquilizante multidireccional. 416 00:23:20,674 --> 00:23:24,097 Tiene la forma y el diseño de un ratonero de cola roja. 417 00:23:25,141 --> 00:23:28,565 Un misil con el nombre de un ave de presa. Parece doloroso. 418 00:23:28,648 --> 00:23:32,322 No te preocupes. Lo usaremos con discreción. 419 00:23:33,490 --> 00:23:35,912 Janet ha descubierto cómo funciona esto, ¿eh? 420 00:23:35,996 --> 00:23:38,960 Así es. Es un recurso increíble. 421 00:23:39,044 --> 00:23:42,008 Información sobre conversión de energía, sobre los viajes espaciales... 422 00:23:42,091 --> 00:23:44,638 Una tecnología tan avanzada... 423 00:23:44,722 --> 00:23:48,521 que supera nuestra comprensión. 424 00:23:57,246 --> 00:23:58,792 Caballeros. 425 00:24:00,211 --> 00:24:02,256 - Cielo. - Janet. 426 00:24:02,340 --> 00:24:05,597 Voy a declarar lo obvio antes que nada. 427 00:24:05,680 --> 00:24:07,308 Esto es incómodo. 428 00:24:07,392 --> 00:24:09,939 Pero quiero formar parte del grupo de pensadores. 429 00:24:10,899 --> 00:24:13,613 Yo desencripté el Abstracto, diseñé la pistola antigravitatoria... 430 00:24:13,696 --> 00:24:15,449 He demostrado mi valía más que de sobra. 431 00:24:16,159 --> 00:24:18,790 Serías un añadido más que bienvenido. 432 00:24:21,754 --> 00:24:23,298 ¡Ya los tenías! 433 00:24:23,382 --> 00:24:26,179 - ¿Y dejaste que se fueran? - No dejé que se fueran. 434 00:24:26,263 --> 00:24:29,144 Igual que tú no dejaste que se fuera esa niña pequeña anoche. 435 00:24:29,227 --> 00:24:31,607 Sus monstruosos amigos la liberaron, ¿no? 436 00:24:31,691 --> 00:24:34,195 - ¿Y qué si fue así? - Hace que te tenga más estima 437 00:24:34,279 --> 00:24:36,784 el saber que no te pateó el culo la señorita Molly. 438 00:24:36,868 --> 00:24:39,372 Pero también plantea preguntas. 439 00:24:39,456 --> 00:24:42,754 Como: ¿Por qué me ocultaste esa información? 440 00:24:43,840 --> 00:24:45,927 ¿Te cuestionas mi lealtad? 441 00:24:46,011 --> 00:24:49,100 Sí, señor. Así es. 442 00:24:49,184 --> 00:24:52,190 En cuanto viste a esa brujita y a la varita luminosa humana, 443 00:24:52,273 --> 00:24:53,818 viste tu salida. 444 00:24:53,902 --> 00:24:56,699 Ellos valían mucho más 445 00:24:56,782 --> 00:24:58,536 de lo que pagara El orgullo por recuperarlos. 446 00:24:58,620 --> 00:25:00,456 - Iba a acudir a ti. - ¿Cuándo? 447 00:25:00,540 --> 00:25:03,505 - Nos pusiste en peligro a mí y a mis hombres. - ¡Son mis hombres! 448 00:25:03,588 --> 00:25:04,965 Trabajas para mí. 449 00:25:05,049 --> 00:25:06,820 No te olvides que fui yo el que te sacó 450 00:25:06,844 --> 00:25:09,517 de Slauson con Vermont. Vi algo en ti. 451 00:25:09,600 --> 00:25:11,019 Algo que podías usar. 452 00:25:12,271 --> 00:25:14,568 Igual que intentas usar a esos críos. 453 00:25:15,654 --> 00:25:17,824 No me digas cómo debo hacer mi trabajo. 454 00:25:17,908 --> 00:25:21,248 Si no te gusta cómo hago las cosas, encontraré a otro matón 455 00:25:21,331 --> 00:25:22,918 que sepa escuchar. 456 00:25:35,234 --> 00:25:37,906 Los niños están en peligro. Tenemos que hablar con Livvie. 457 00:25:37,990 --> 00:25:39,577 He intentado hablar con ella. 458 00:25:39,660 --> 00:25:41,539 Se han enfrentado al equipo de asalto. 459 00:25:41,622 --> 00:25:45,296 ¿Al equipo de asalto? ¿Por qué no sabíamos esto? 460 00:25:45,379 --> 00:25:48,135 ¿No se habla de ello en la feria del condado de Brentwood? 461 00:25:48,803 --> 00:25:51,224 Nadie dice lo que ha pasado. 462 00:25:51,308 --> 00:25:54,565 - ¿Alex está bien? - Se escaparon. 463 00:25:54,648 --> 00:25:57,613 Pero sigo preocupada. 464 00:25:57,696 --> 00:26:00,785 Livvie no responde a mis llamadas ni a mis mensajes... 465 00:26:00,869 --> 00:26:04,000 Esos tíos no perdonan ni olvidan. 466 00:26:04,083 --> 00:26:07,214 - Vendrán a buscarlos. - Yo me encargo del equipo de asalto. 467 00:26:07,298 --> 00:26:09,427 Mientras tanto, puedo posicionar seguridad fuera. 468 00:26:09,511 --> 00:26:11,742 - Asegurarme de que estáis a salvo. - Qué amable por preocuparte. 469 00:26:11,766 --> 00:26:14,354 Que te obliguen a ser madre soltera no es fácil. 470 00:26:21,326 --> 00:26:22,537 No necesito tu seguridad. 471 00:26:22,621 --> 00:26:24,541 A no ser que sea para mantenerla a ella alejada de mí. 472 00:26:24,625 --> 00:26:26,625 No es momento de ser cabezota, Tamar. 473 00:26:27,088 --> 00:26:28,883 Te prometo que resolveré esto. 474 00:26:29,718 --> 00:26:32,390 Pero tienes que llamarme en cuanto sepas algo de los niños. 475 00:26:33,058 --> 00:26:35,312 Tienes mi palabra. 476 00:26:50,175 --> 00:26:52,179 Recibes órdenes de las mismas personas 477 00:26:52,263 --> 00:26:55,687 que mataron a tu marido y me pagaron para que disparara a tu bebé. 478 00:26:56,856 --> 00:26:59,402 Eso es típico de ser mala madre, Tamar. 479 00:27:00,822 --> 00:27:04,454 Pero tienes mucho aguante. Yo la habría matado. 480 00:27:06,124 --> 00:27:09,005 Este es el trato. Yo hago que sigas con El orgullo 481 00:27:09,088 --> 00:27:11,927 y tú nos dejas en paz a mi familia y a mí. 482 00:27:13,598 --> 00:27:16,186 ¿Somos socios o qué? 483 00:27:28,376 --> 00:27:30,339 ¿Te estás comiendo una tarta? 484 00:27:31,759 --> 00:27:33,362 Creía que debías estar mejorando 485 00:27:33,386 --> 00:27:35,432 el software de escaneo de esas pantallas. 486 00:27:35,517 --> 00:27:37,938 ¿Para qué, si hay tarta? 487 00:27:41,027 --> 00:27:42,989 Está deliciosa. Está... 488 00:27:44,116 --> 00:27:48,041 El azúcar crea un subidón de dopamina y... 489 00:27:49,753 --> 00:27:52,383 las moléculas de grasa... 490 00:27:52,466 --> 00:27:54,178 causan placer en la lengua. 491 00:27:56,099 --> 00:27:59,063 He visto las armas que está preparando Victor. 492 00:28:00,817 --> 00:28:03,154 Dan miedo, Tina. Nico podría salir herida. 493 00:28:03,238 --> 00:28:06,579 El glaseado... está buenísimo. 494 00:28:15,053 --> 00:28:17,057 Vamos, Tina. Esto es serio. 495 00:28:17,141 --> 00:28:20,397 Tenemos que recuperar a nuestra hija antes de que esto empeore. 496 00:28:21,567 --> 00:28:24,781 Los dos vimos la mirada de Nico cuando mató a Jonah. 497 00:28:26,952 --> 00:28:28,956 Nico mató a Jonah. 498 00:28:32,171 --> 00:28:33,799 Tiene que haber consecuencias. 499 00:28:34,635 --> 00:28:37,181 Cada día vivimos las consecuencias de Jonah. 500 00:28:57,388 --> 00:29:00,143 ¿Esas moléculas de grasa ya no son tan placenteras? 501 00:29:11,499 --> 00:29:14,046 ¡Dios! 502 00:29:15,298 --> 00:29:16,927 Teníamos un acuerdo. 503 00:29:17,010 --> 00:29:19,056 Que me llamarías cuando tus hombres tuvieran a mi hijo. 504 00:29:19,140 --> 00:29:21,352 Sé que se enfrentaron antes al equipo de asalto. 505 00:29:21,436 --> 00:29:23,398 ¿A qué estás jugando, Flores? 506 00:29:23,481 --> 00:29:25,778 No te la estoy jugando. A mí tampoco me llamaron... 507 00:29:25,862 --> 00:29:27,883 - ¡Tonterías! - ¡Alguien de mi equipo va por libre! 508 00:29:27,907 --> 00:29:30,747 - ¡Geoffrey, por favor, escúchame! - Habla. 509 00:29:30,830 --> 00:29:32,458 Se hace llamar Desertor. 510 00:29:32,542 --> 00:29:35,380 Tiene talento y es despiadado, pero no siempre sigue las normas. 511 00:29:35,464 --> 00:29:37,009 Esta es una de esas veces. 512 00:29:38,428 --> 00:29:39,931 Considera esto una advertencia. 513 00:29:40,015 --> 00:29:44,190 Si tengo el más mínimo indicio de que me la estás jugando, estás acabado. 514 00:29:44,273 --> 00:29:46,945 No volverá a pasar. Lo mantendré a raya. 515 00:30:03,228 --> 00:30:04,940 Gracias por traerme a casa. 516 00:30:05,315 --> 00:30:07,862 Es lo menos que podía hacer tras conseguir que casi te dispararan. 517 00:30:07,946 --> 00:30:10,952 Todos estamos bien... gracias a tus amigos. 518 00:30:17,882 --> 00:30:19,301 ¿Qué está haciendo aquí, Tam? 519 00:30:19,385 --> 00:30:21,932 Te juro que, si les tocas a ella o a mi sobrino... 520 00:30:22,015 --> 00:30:24,563 Estoy bien. Solo quiere hablar. 521 00:30:25,272 --> 00:30:28,194 ¿Hablar? Ha intentado matarnos. Dijiste que era peligroso. 522 00:30:28,278 --> 00:30:30,867 Así es. Y no me escuchaste. 523 00:30:30,950 --> 00:30:33,539 Y ahora está en nuestro salón. 524 00:30:33,622 --> 00:30:35,668 Tú te lo has buscado. 525 00:30:35,751 --> 00:30:38,298 ¿Y vas a matarnos ahora? 526 00:30:38,381 --> 00:30:39,718 ¿Eso es lo que crees? 527 00:30:39,801 --> 00:30:42,347 Darius siempre decía que hay que conocer al oponente. 528 00:30:44,268 --> 00:30:46,690 Con alguien como tú... 529 00:30:46,773 --> 00:30:48,861 a quien le importa el poder, 530 00:30:48,944 --> 00:30:51,617 salvar las apariencias... 531 00:30:51,700 --> 00:30:54,371 no podías dejar pasar lo de antes. 532 00:30:54,455 --> 00:30:56,042 Tu orgullo es demasiado importante. 533 00:30:57,085 --> 00:30:58,756 Párame cuando me equivoque. 534 00:30:58,839 --> 00:31:02,429 Habría venido todos los días hasta encontraros a ti y a tus amigos. 535 00:31:03,473 --> 00:31:06,521 - Me hicisteis quedar como un idiota. - Esa no era mi intención. 536 00:31:08,191 --> 00:31:10,111 Pero estoy aquí con una oferta. 537 00:31:10,988 --> 00:31:13,702 - ¿Tus amigos están contigo? - ¿Los necesito? 538 00:31:13,786 --> 00:31:15,957 No si solo vamos a hablar. 539 00:31:16,040 --> 00:31:17,334 ¿Eso es lo que vamos a hacer? 540 00:31:18,671 --> 00:31:20,508 Alex, esto podría ser una trampa. 541 00:31:20,591 --> 00:31:22,821 - Eso seguiría sin alterar mi plan. - ¿Qué plan? 542 00:31:22,845 --> 00:31:25,475 No mencionaste ningún otro plan. Y tus amigos no están aquí. 543 00:31:25,559 --> 00:31:27,647 Esta no es su disputa. Es la mía. 544 00:31:27,730 --> 00:31:30,778 ¿Nos dais un poco de intimidad? 545 00:31:33,241 --> 00:31:34,536 Por favor. 546 00:31:40,005 --> 00:31:43,219 ¿Stace? Llevas aquí un par de horas 547 00:31:43,302 --> 00:31:46,142 y en esta casa no atrancamos las puertas. 548 00:31:46,225 --> 00:31:48,522 No pasa nada por estar separados, Dale. 549 00:31:48,605 --> 00:31:50,609 Estar demasiado unidos es poco saludable. 550 00:31:50,693 --> 00:31:52,613 Vale... 551 00:31:54,116 --> 00:31:56,621 ¿Qué estás haciendo aquí? 552 00:31:56,705 --> 00:31:58,709 Intento encontrar a nuestros hijos, a quienes están atacando, 553 00:31:58,792 --> 00:32:01,213 - y tenemos que contratacar. - ¿Atacar? 554 00:32:01,297 --> 00:32:04,470 Cielo, esto no es propio de ti. 555 00:32:04,554 --> 00:32:06,641 O es muy propio de mí. 556 00:32:08,311 --> 00:32:10,106 ¿Dónde tienes las gafas? 557 00:32:10,398 --> 00:32:12,653 Dale, no tenemos por qué llevar gafas los dos. 558 00:32:12,737 --> 00:32:15,450 Vale, es que creía que las necesitabas para ver. 559 00:32:15,534 --> 00:32:18,206 Dale, hay muchas cosas que no sabes sobre mí. 560 00:32:19,249 --> 00:32:20,795 ¿Qué? 561 00:32:20,878 --> 00:32:23,592 Tengo tu receta del oftalmólogo. 562 00:32:23,675 --> 00:32:26,848 Lo sé todo sobre tu astigmatismo. Así que... 563 00:32:29,061 --> 00:32:30,523 ¿Qué es eso? 564 00:32:30,606 --> 00:32:32,902 Algo en lo que estoy trabajando. 565 00:32:32,985 --> 00:32:34,906 ¿Sola? 566 00:32:34,989 --> 00:32:38,622 Cielo, somos un equipo, ¿vale? No solo me refiero a nuestro matrimonio. 567 00:32:41,210 --> 00:32:43,381 Dale Sheldon Yorkes. 568 00:32:43,464 --> 00:32:45,636 No des un paso más. 569 00:32:45,719 --> 00:32:47,598 ¿En serio? ¿Y si lo doy? 570 00:32:48,976 --> 00:32:51,982 Pues... 571 00:32:52,065 --> 00:32:55,280 sentiré que no respetas la autonomía de mi proceso. 572 00:32:55,363 --> 00:32:58,244 Respeto totalmente la autonomía de tu proceso... 573 00:32:58,327 --> 00:32:59,581 Pues demuéstralo. 574 00:32:59,664 --> 00:33:02,252 Yendo arriba y preparándome algo para comer. 575 00:33:02,335 --> 00:33:05,341 Quieres que te prepare algo para comer... 576 00:33:05,425 --> 00:33:08,347 Vale. ¿Algo en concreto? 577 00:33:12,189 --> 00:33:13,482 Lo que tú quieras. 578 00:33:32,020 --> 00:33:35,485 ¿Dónde... están mis gafas? 579 00:33:39,326 --> 00:33:41,431 Sin duda hoy la hemos dejado sola demasiado rato. 580 00:33:41,455 --> 00:33:43,961 - No está contenta. - No se encuentra bien. 581 00:33:44,044 --> 00:33:46,006 Nunca nos haría daño, ¿verdad, Compasión? 582 00:33:46,090 --> 00:33:49,012 Cielos... Vale. A veces me equivoco. 583 00:33:49,096 --> 00:33:51,559 ¿Esas emociones son tuyas o de Compasión? 584 00:33:51,643 --> 00:33:53,479 No lo sé. 585 00:33:53,563 --> 00:33:56,086 Pero este es tu superpoder, Gert. Compasión siempre te escucha. 586 00:33:56,110 --> 00:33:58,699 - ¿Qué está pasando? - No lo sé. 587 00:33:58,782 --> 00:34:00,911 Es como si nuestra conexión hubiera desaparecido. Como si... 588 00:34:00,995 --> 00:34:02,999 la polaridad se hubiera cambiado. 589 00:34:08,969 --> 00:34:11,348 Podría llevarte ahora mismo a El orgullo y ¿qué pasaría? 590 00:34:11,431 --> 00:34:13,476 Si me llevas a El orgullo, mis amigos publicarán 591 00:34:13,562 --> 00:34:15,565 el vídeo en el que disparas a un bebé. 592 00:34:15,649 --> 00:34:18,446 Eso no pintaría bien para nadie. 593 00:34:18,530 --> 00:34:20,701 Por no decir que tengo unas imágenes muy claras 594 00:34:20,784 --> 00:34:23,289 de ti en el hotel el día que mataron a Darius. 595 00:34:24,291 --> 00:34:26,210 Es lo único que necesito para meterte entre rejas. 596 00:34:27,088 --> 00:34:30,428 ¿Y por qué estamos hablando? Enciérrame. 597 00:34:31,973 --> 00:34:34,226 Porque eso no es lo que quiero. 598 00:34:35,480 --> 00:34:38,945 Lo que quiero es que mis padres vayan a la cárcel, y vas a ayudarme. 599 00:34:39,029 --> 00:34:41,909 - ¿Ahora me dices qué debo hacer? - Haz lo que quieras. 600 00:34:42,786 --> 00:34:45,458 Pero, créeme, quieres hacer esto. 601 00:34:45,542 --> 00:34:48,632 Es muy sencillo. Tú entregas a Flores y El orgullo, 602 00:34:48,715 --> 00:34:52,054 ellos van a la cárcel... y ese vídeo nunca sale a la luz. 603 00:34:53,014 --> 00:34:56,021 Qué bonito. 604 00:34:56,773 --> 00:34:58,985 Pero verás, ese plan solo beneficia a Alex Wilder. 605 00:34:59,069 --> 00:35:02,200 A mí me encerrarán con los demás y ya he tenido suficiente de eso. 606 00:35:02,283 --> 00:35:04,246 ¿Tienes una contraoferta? 607 00:35:06,083 --> 00:35:08,839 Flores ha estado reuniendo toda clase de cosas 608 00:35:08,922 --> 00:35:10,634 para incriminar a tus padres. 609 00:35:10,718 --> 00:35:13,974 Es su seguro, y va a usarlo. 610 00:35:14,559 --> 00:35:16,646 Pero te lo entregaré todo. 611 00:35:16,730 --> 00:35:19,902 Tú conténtate con encerrar a tus padres y déjanos fuera a mi equipo y a mí. 612 00:35:21,071 --> 00:35:23,535 Ya veo por qué no querías que estuviera aquí. 613 00:35:23,618 --> 00:35:25,873 Livvie, esto es por ti, por Tamar y por Darius. 614 00:35:25,956 --> 00:35:27,710 - ¿Hay trato o no? - De ninguna manera. 615 00:35:27,793 --> 00:35:29,547 - Trato hecho. - ¡Alex! 616 00:35:29,630 --> 00:35:32,135 Ha sido un placer hacer negocios contigo. 617 00:35:33,095 --> 00:35:35,934 Contigo... no tanto. 618 00:35:37,395 --> 00:35:39,399 No necesito que me acompañéis a la salida. 619 00:35:41,529 --> 00:35:44,242 Desertor no puede irse libre. Forma parte del problema. 620 00:35:44,326 --> 00:35:46,038 Nos disparó. 621 00:35:46,121 --> 00:35:47,841 ¿Qué pasa con lo de que no habría más secretos entre nosotros? 622 00:35:47,875 --> 00:35:49,629 No ves a lo grande. 623 00:35:49,712 --> 00:35:53,512 Ah, sí. Estás tan obsesionado con vengar el asesinato de Darius 624 00:35:53,595 --> 00:35:55,014 que vas a acabar muerto. 625 00:35:55,097 --> 00:35:57,143 ¡No habría muerto si no hubiera confiado en mis padres! 626 00:35:57,227 --> 00:35:58,939 ¡Y yo confiaba en ti! 627 00:35:59,022 --> 00:36:01,653 Y nos la has jugado a tus amigos y a mí. 628 00:36:03,740 --> 00:36:06,746 Supongo que de tal palo tal astilla. 629 00:36:06,830 --> 00:36:08,917 Tus padres estarían orgullosos. 630 00:36:15,429 --> 00:36:16,724 Lárgate. 631 00:36:18,227 --> 00:36:20,508 - Livvie, no entiendes... - ¡Lárgate! 632 00:36:41,273 --> 00:36:42,540 Siento decir esto, 633 00:36:42,541 --> 00:36:44,655 pero sé que confiáis los unos en los otros 634 00:36:44,739 --> 00:36:47,035 y creo que es importante que sepáis la verdad. 635 00:36:47,118 --> 00:36:50,207 Os lo estoy diciendo. Nos ha vendido. Ha hecho un trato con Desertor. 636 00:36:50,212 --> 00:36:52,118 - ¿Por qué iba Alex...? - No deja de perseguir a sus padres, 637 00:36:52,128 --> 00:36:54,968 - Tiene que ser una broma. - Y eso no es todo. 638 00:36:55,009 --> 00:36:56,596 Livvie. 639 00:36:57,890 --> 00:36:59,017 ¿Qué estás haciendo aquí? 640 00:36:59,852 --> 00:37:01,648 Contarles a todos que eres un mentiroso 641 00:37:01,731 --> 00:37:04,069 que ha actuado a sus espaldas y ha llegado a un acuerdo con Desertor 642 00:37:04,152 --> 00:37:06,031 porque odias a tus padres. 643 00:37:06,114 --> 00:37:07,534 ¿Me has delatado? 644 00:37:07,618 --> 00:37:09,848 - Nos estás poniendo a todos en peligro. - ¿Cómo has podido, Alex? 645 00:37:09,872 --> 00:37:11,602 - Sí, en qué estabas pensando. - No pensaba. 646 00:37:11,626 --> 00:37:13,226 O pienso con tanta antelación 647 00:37:13,253 --> 00:37:15,091 que no podéis seguirme el ritmo. 648 00:37:15,174 --> 00:37:16,844 Hoy voy a reunirme con Desertor 649 00:37:16,928 --> 00:37:19,307 y va a darme todo lo que necesitamos para hacer caer El orgullo. 650 00:37:19,391 --> 00:37:21,521 Entonces, se lo llevaremos a alguien que conoce en el ayuntamiento, 651 00:37:21,604 --> 00:37:23,107 alguien hasta quien no puede llegar Flores. 652 00:37:23,190 --> 00:37:26,446 ¿Alguien a quien conoce? ¿Sabes lo falso que suena eso? 653 00:37:26,531 --> 00:37:29,160 - ¿Cómo has podido ser tan primo? - ¡¿Qué otra opción tenemos?! 654 00:37:29,244 --> 00:37:30,848 ¡Tenemos que encontrar la forma de pasar por encima de El orgullo! 655 00:37:30,872 --> 00:37:32,430 ¿Y vas a dejar que ese capullo de Desertor 656 00:37:32,431 --> 00:37:35,214 y su grupo de capullos se vayan libres? 657 00:37:35,297 --> 00:37:36,759 Mirad... 658 00:37:36,843 --> 00:37:39,097 Mi estrategia no ha cambiado. 659 00:37:39,180 --> 00:37:42,478 ¿Vale? Dije que iba a acabar con El orgullo y voy a acabar con El orgullo. 660 00:37:42,563 --> 00:37:44,817 - ¿Vas a acabar con El orgullo? - ¿Quién te crees que eres? 661 00:37:44,900 --> 00:37:46,445 En un equipo no puede haber individualismo, Alex. 662 00:37:48,323 --> 00:37:50,369 Me lo enseñó el entrenador Alphona. 663 00:37:51,288 --> 00:37:54,294 Has hecho un trato con un delincuente, Alex. 664 00:37:54,377 --> 00:37:58,302 Que es justo lo... que... hicieron... 665 00:37:58,385 --> 00:38:00,891 nuestros padres, lo que... es... 666 00:38:00,974 --> 00:38:03,479 malo, eso es lo que intento decir. 667 00:38:03,563 --> 00:38:05,817 - Siento la lengua rara. - Buen trabajo, Wilder. 668 00:38:05,901 --> 00:38:08,298 Ya sufre demasiado estrés con lo que le pasa a Compasión. 669 00:38:08,322 --> 00:38:10,159 ¿Qué le pasa a Compasión? 670 00:38:10,242 --> 00:38:12,998 Por fin se ha dormido, pero ha estado nerviosa. 671 00:38:13,082 --> 00:38:15,730 Y lo sabrías si hubieras estado pensando en alguien que no fueras tú. 672 00:38:15,754 --> 00:38:18,050 Nunca pensé que te diría esto precisamente a ti, 673 00:38:18,133 --> 00:38:20,054 pero sé listo. 674 00:38:20,137 --> 00:38:23,728 Sigues siendo un empollón enamorado de la TARDIS que no ve sin sus gafas. 675 00:38:23,812 --> 00:38:26,332 - No eres un delincuente. - ¡¿Y qué pasa con lo que vosotros habéis hecho?! 676 00:38:27,110 --> 00:38:29,239 Robar un coche. Robar en nuestro instituto. 677 00:38:31,284 --> 00:38:33,038 Algunos hasta habéis hecho cosas mucho peores. 678 00:38:36,002 --> 00:38:38,550 ¿Sabéis qué? Sois una panda de hipócritas. 679 00:38:42,891 --> 00:38:45,229 Flores tenía un expediente sobre El orgullo. 680 00:38:45,312 --> 00:38:47,609 Lo guardaba todo. 681 00:38:47,693 --> 00:38:49,362 Fotos de escenas de los crímenes, 682 00:38:49,445 --> 00:38:51,659 toda la información sobre Darius, 683 00:38:51,742 --> 00:38:55,584 Destiny Gonzalez y Graciela Aguirre. 684 00:38:55,667 --> 00:38:59,174 - Hijo de perra. - Tiene todo eso y más, 685 00:38:59,257 --> 00:39:01,303 todos los pecados y fechorías de El orgullo, 686 00:39:01,386 --> 00:39:03,056 y va a usarlas en vuestra contra. 687 00:39:03,140 --> 00:39:05,645 Pero yo me ocuparé de él y de las pruebas. 688 00:39:05,729 --> 00:39:07,064 Simplemente ponedme en nómina. 689 00:39:07,148 --> 00:39:08,651 ¿Dónde está Desertor? 690 00:39:08,735 --> 00:39:10,362 En la parte de atrás. 691 00:39:10,446 --> 00:39:12,408 Y traeré vuestros hijos a casa. 692 00:39:12,491 --> 00:39:15,707 Vale. Flores está fuera. Nos desharemos de él. 693 00:39:15,790 --> 00:39:18,003 Pero el equipo de asalto permanece intacto... 694 00:39:18,086 --> 00:39:19,506 bajo un nuevo liderazgo. 695 00:39:21,051 --> 00:39:22,679 ¿De verdad vamos a volver a hacer esto? 696 00:39:22,763 --> 00:39:23,848 ¿El qué? 697 00:39:23,932 --> 00:39:25,852 Somos una organización de criminales. 698 00:39:25,936 --> 00:39:28,357 Siempre necesitamos tener a alguien dentro. 699 00:39:28,440 --> 00:39:30,987 - Y está claro que Desertor quiere el trabajo. - Dijiste... 700 00:39:31,071 --> 00:39:32,671 que tenías a los niños. ¿Dónde coño estás? 701 00:39:32,741 --> 00:39:33,826 Aquí mismo. 702 00:39:34,578 --> 00:39:36,540 Ya me ocuparé de los niños más tarde. 703 00:39:36,749 --> 00:39:38,586 ¿Podemos confiar en que te ocupes de esto? 704 00:39:38,670 --> 00:39:40,507 La confianza es algo de mucho valor. 705 00:39:42,009 --> 00:39:43,554 Y vosotros tenéis la mía. 706 00:39:45,767 --> 00:39:47,270 ¿Crees que esta es la respuesta? 707 00:39:47,353 --> 00:39:50,276 No me gustaba cómo hacías las cosas. 708 00:39:50,902 --> 00:39:54,702 Así que encontré a otro matón que ocupara tu lugar. 709 00:39:57,248 --> 00:39:58,835 Vamos, Flores, 710 00:39:58,918 --> 00:40:02,258 los dos sabemos que nunca se me ha dado bien recibir órdenes. 711 00:40:12,445 --> 00:40:14,407 - ¿Diga? - Hola. ¿Dónde estás? 712 00:40:14,490 --> 00:40:16,596 - Llevo esperando... - Cambio de planes, Alex. 713 00:40:16,620 --> 00:40:18,875 Pero hablaremos muy pronto. 714 00:40:18,958 --> 00:40:20,503 Te lo prometo. 715 00:40:36,326 --> 00:40:38,121 Karolina. 716 00:40:41,002 --> 00:40:42,254 ¿Hola? 717 00:40:45,678 --> 00:40:49,018 Karolina. He estado buscándote. 718 00:40:51,398 --> 00:40:54,237 ¿Hola? ¿Quién es? 719 00:40:59,790 --> 00:41:03,004 Hola. ¿Va todo bien? 720 00:41:03,965 --> 00:41:05,969 Me había parecido oír algo. 721 00:41:06,052 --> 00:41:08,014 ¿Intentabas llamarme? 722 00:41:08,766 --> 00:41:12,440 No... No era consciente de que hiciéramos eso. 723 00:41:14,152 --> 00:41:15,530 ¿El qué? 724 00:41:16,489 --> 00:41:18,160 Hablarnos. 725 00:41:20,122 --> 00:41:21,917 Parece que ahora lo hacemos. 726 00:41:23,128 --> 00:41:25,382 Sí... y... es... 727 00:41:25,466 --> 00:41:27,011 genial. 728 00:41:29,683 --> 00:41:31,896 No quiero que sigamos peleándonos, Nico. 729 00:41:34,484 --> 00:41:36,697 Para pelear hay que hablar. 730 00:41:39,578 --> 00:41:42,792 Siento molestarte, es que creía haber oído... algo. 731 00:41:43,544 --> 00:41:47,259 Una voz. Pero puede que sea que han sido unos días muy largos. 732 00:41:50,265 --> 00:41:51,936 Cuéntamelo. 733 00:41:53,564 --> 00:41:55,192 Me encantaría. 734 00:41:56,236 --> 00:41:58,616 Puede que todo tenga más sentido tras un buen descanso. 735 00:42:01,287 --> 00:42:02,331 De acuerdo. 736 00:42:04,920 --> 00:42:07,091 Buenas noches. 737 00:42:09,638 --> 00:42:11,307 Lo mismo digo. 738 00:42:19,992 --> 00:42:21,452 739 00:42:22,914 --> 00:42:25,545 Hace demasiado calor. 740 00:42:27,006 --> 00:42:28,676 Y hace mucho frío. 741 00:42:30,012 --> 00:42:32,141 Esto no es bueno. 742 00:42:32,642 --> 00:42:34,103 Nada bueno. 743 00:42:34,730 --> 00:42:35,898 744 00:42:39,196 --> 00:42:41,451 Compasión, tranquilízate. 745 00:42:41,535 --> 00:42:43,097 Respira, respira. 746 00:42:43,121 --> 00:42:45,292 Sigue teniendo mal aspecto. Estoy preocupada. 747 00:42:50,720 --> 00:42:52,724 Todo va a salir bien. 748 00:42:52,807 --> 00:42:54,519 ¿Vale? Tú sigue sudando. 749 00:42:55,270 --> 00:42:56,586 Eso es. Significa que te estás poniendo mejor. 750 00:42:56,587 --> 00:42:57,918 Significa que te estás poniendo mejor. 751 00:42:57,942 --> 00:43:00,364 Hola, Gert. 752 00:43:00,447 --> 00:43:01,992 Creo que se está poniendo mejor. 753 00:43:02,076 --> 00:43:04,998 ¿Cómo es que ella está mejor cuando yo me siento como si me estuviera muriendo? 754 00:43:05,082 --> 00:43:07,169 No digas eso. 755 00:43:07,252 --> 00:43:08,714 Tranquila. Tranquila, chica. 756 00:43:10,927 --> 00:43:12,346 A lo mejor deberíamos ir a tu cuarto. 757 00:43:13,056 --> 00:43:14,976 Si eso es lo que quieres. 758 00:43:16,187 --> 00:43:18,901 Ahora es cuando corriges la forma patriarcal y arcaica 759 00:43:18,984 --> 00:43:21,239 - en la que te hablo. - No... 760 00:43:22,992 --> 00:43:24,996 Solo necesito sentarme. 761 00:43:29,422 --> 00:43:30,508 ¡Gert! 762 00:43:31,384 --> 00:43:33,681 Gert, respira, ¿vale? Tienes que respirar. 763 00:43:33,764 --> 00:43:36,060 No lo entiendo. Es como si las dos estuvieran enfermas o... 764 00:43:40,485 --> 00:43:41,864 muriéndose. 765 00:43:43,032 --> 00:43:44,243 ¡Despierta! 766 00:43:46,038 --> 00:43:47,374 ¡Despierta! 767 00:43:49,295 --> 00:43:50,715 Despierta. 768 00:44:01,945 --> 00:44:03,675 Creía que íbamos a esperar a Flores. 769 00:44:03,699 --> 00:44:05,953 - Ahora yo estoy al mando. - ¿Quién lo dice? 770 00:44:06,037 --> 00:44:07,414 El orgullo. 771 00:44:08,500 --> 00:44:11,339 Lo primero es encontrar a esos putos críos. 772 00:44:11,422 --> 00:44:13,343 Lo hemos probado todo. No tenemos pistas. 773 00:44:13,426 --> 00:44:16,140 No te preocupes. Tengo una pista ahí dentro. 774 00:44:22,737 --> 00:44:23,989 ¡Tamar! 775 00:44:24,741 --> 00:44:27,079 ¡Livvie, ¿qué está pasando?! 776 00:44:27,997 --> 00:44:29,797 ¡Correr no sirve de nada! Se viene conmigo. 777 00:44:29,835 --> 00:44:33,383 - ¡Se supone que estamos en el mismo bando! - He cambiado de idea. 778 00:44:33,466 --> 00:44:36,138 ¡No! ¡Teníamos un trato! 779 00:44:36,222 --> 00:44:37,892 ¡¿Adónde me lleváis?! 780 00:44:37,976 --> 00:44:40,105 ¡Livvie! ¡Livvie! 781 00:45:31,166 --> 00:45:36,166 www.subtitulamos.tv