Bienvenidos de nuevo, oyentes del podcast.
Hace unos meses, recibí una solicitud de amistad
de alguien que se hacía llamar Dios.
Empezó a enviarme sugerencias de amistad
de gente que necesitaba ayuda.
Y, aunque la cuenta de Dios
ha vuelto mi vida completamente del revés,
me ha traído gente increíble a mi mundo
y ha ayudado a cerrar viejas heridas.
Pero, en todo este tema, el gran misterio ha sido
quién está tras la cuenta de Dios
y por qué me ha escogido a mí.
Hace unos días, mis amigos y yo por fin descubrimos algo.
Resulta que las sugerencias que había recibido
habían creado una ruta para encontrar al hombre
que creemos que está detrás:
Henry Chase, o sea, Falken.
Pero, cuando llegamos allí,
no fue Falken con quien nos encontramos.
Me llamo Pria Amar. No mentí sobre quién soy.
Conocí a Henry en la universidad.
Lo que no os dije es que nos enamoramos
e iniciamos una vida juntos.
Así que sabes por qué desapareció.
No, solo sé que, cuando lo hizo, la vida que construimos terminó
y lo he estado buscando desde entonces.
Casi pierdo la esperanza hasta que, hace unas semanas,
vi el fragmento del firewall que liberasteis.
No sé mucho de programación, pero, después de hablar con Henry
durante años sobre su trabajo, reconocí que era suyo.
¿Por qué no nos dijiste nada de esto cuando nos vimos?
Porque no os conocía. Sigo sin hacerlo.
Pero habéis estado más cerca de encontrar a Henry
en las últimas semanas que yo en diez años.
¿Cómo lo sabes?
Cuando envié aquel mensaje a Rakesh...
Por Dios.
Llevaba un programa espía.
Un amigo me enseñó
a clonar tu móvil y acceder a tu ordenador.
Y cuando vi que la espiral llevaba a su casa de la infancia,
creí que podría estar allí.
Pero, en su lugar, os encontré a vosotros.
Así que todos buscamos a Henry Chase.
Tal vez por eso nos hemos reunido,
para encontrarlo.
www.subtitulamos.tv
- ¿Qué tal el viaje? - Mis abuelos están bien,
aunque siguen sin entender
que pinchar música sea un trabajo de verdad.
Supongo que no serán muy fans de Marshmello.
De las nubes que se ponen en el chocolate caliente, sí.
Del DJ internacional, no mucho.
- Me alegro de que hayas vuelto. - ¿Sí?
Sí, te he echado de menos.
Y yo también a ti.
¿Asumo que me has echado tanto de menos
como para ver el documental sobre Thelonious Monk
- esta noche en el Angelika? - Claro que sí.
Vale, espera.
DE RAKESH: CUENTA DE DIOS. EN TU CASA. YA. POR FAVOR.
Perdón, tengo que irme. Es la cuenta de Dios.
Puedo acompañarte.
No lo hice mal con la mujer del ascensor, ¿recuerdas?
No, sí, sí, es verdad,
pero esto no tiene que ver con una sugerencia de amistad.
Ah, vale.
Si alguna vez quieres hablar, soy toda oídos.
Sinceramente, me gusta
poder tomarme un respiro de ese tema contigo.
Separación entre Iglesia y Estado, lo pillo.
Gracias.
¿Has hablado con Eli desde que rompisteis?
No, ya nos despedimos.
Es mejor seguir adelante.
Además, creo que me alegra
centrarme en mí misma durante un tiempo.
Hablando de centrarte en ti misma,
el sábado es tu cumpleaños.
¿Algún plan interesante?
Me sorprende que te acuerdes.
Claro que me acuerdo.
Siempre me acuerdo.
¿Y cómo iba a saberlo?
En el último cumpleaños en el que estuviste, tenía siete años.
- Lo siento. - No lo sientas.
No me van mucho los cumpleaños, no pasa nada.
Vale.
DE MILES: PRIA QUIERE ENSEÑARNOS ALGO. EN MI CASA EN UNA HORA.
Es Miles. Tengo que irme.
- Por supuesto. - Saluda a Liv.
Lo haré. Cara.
Si no te veo el sábado, feliz cumpleaños.
Lo llevo guardando diez años.
No sabía por qué hasta hoy.
Son los diarios de Falken.
Sí. Aquello en lo que Henry trabajara
o sobre lo que pensara está aquí.
Protegía su trabajo hasta el punto de la paranoia.
He pensado que podría haber
algo que nos ayude.
Es una ventana abierta
a una de las más grandes mentes hackeadoras de todos los tiempos.
Segurísimo que ayuda.
DIOS HA PUBLICADO UN LINK EN SU MURO
Esto es nuevo.
La cuenta de Dios acaba de publicar un link.
¿De qué?
Parece una página de GoFundMe.
Dra. Heidi James.
Es profesora en la Universidad de Columbia.
Dice que fabrica un prototipo de audífono
para la pérdida de oído provocada por una mutación genética inusual.
Apenas hay donaciones desde que se creó la página.
No tiene tráfico.
Tal vez podríamos ayudar con eso.
Yo podría ponerme en contacto
y ofrecerme a escribir un artículo sobre lo que hace.
Sí, podría llevar a la gente a visitar la web.
Ayudar a la gente incluso antes de que lo necesiten
parece algo que Henry haría seguro.
¿A qué te refieres?
Cuando Henry era pequeño,
perdió a su hermana en un trágico accidente.
Era algo que Henry
siempre creyó que podría haber evitado.
- ¿Cómo? - Análisis predictivos.
Hablaba de crear un algoritmo que,
con la información suficiente,
pudiera predecir eventos antes de que ocurrieran.
Me recuerda a la cuenta de Dios.
Nosotros nos pondremos en contacto con Heidi.
Vosotros centraos en saltaros el firewall.
Rakesh, ¿qué te parece?
Vamos a encontrar a Henry.
¿Qué ha dicho la Dra. James?
Estaba encantada cuando hablé con ella.
Dice que el proyecto es su pasión.
Se moría de ganas de darlo a conocer.
Ah, y ha insistido en que la llamemos Heidi.
Bueno es saberlo. Oye, me alegro
de no tenerle que explicar lo de la cuenta de Dios.
Ya, de nada.
¿Qué haría yo sin ti?
Bueno, por suerte para ti,
no tendrás que preocuparte nunca por eso.
¿No te arrepientes de rechazar
el gran ascenso de Catapult?
Para nada.
Ayudar a Heidi
o seguir este tipo de historias contigo
es justo lo que quiero hacer.
Es un audífono de última generación
conectado a un pequeño procesador.
Convierte las ondas de sonido en un código numérico,
parecido al código binario en informática,
antes de amplificarlas.
Perdón, esto es un rollo. Os estoy aburriendo.
No, ni siquiera entiendo
lo bastante como para aburrirme.
A veces olvido que el hecho de que
las cosas técnicas me resulten apasionantes
no significa que lo sean para los demás.
Seguramente por eso la web de GoFundMe
no ha suscitado mucha atención.
El aspecto técnico de lo que haces
es muy importante.
Es que la gente no apoya al invento,
apoya al inventor.
¿Qué te llevó a investigar
esta mutación genética en particular?
Es fácil. Soy portadora,
lo que me pone en riesgo de perder mi audición algún día.
Mencionaste que era un gen hereditario.
¿Hay alguien más de tu familia que sea portador?
- No lo sé. - ¿A qué te refieres?
Soy adoptada. No conozco a mis padres biológicos,
así que ni siquiera sé cuál de ellos
me lo pasó.
¿Alguna vez los has buscado?
- No. - ¿No has querido nunca hacerlo?
Me abandonaron.
¿De qué me serviría saber el motivo?
¿Nunca has tenido curiosidad?
Claro. Por mucho que quiera a mis padres,
yo soy taiwanesa y ellos blancos.
Siempre me he sentido un poco forastera.
Pero, al fin y al cabo,
no tener más que un gen mutado
y una pulsera numerada me condujo a demostrar
que soy más que esas dos cosas.
¿Una pulsera numerada?
12-19-56-83.
Me dejaron en un Safe Haven
- de Nueva York. - ¿Memorizaste los números?
Como recordatorio de lo lejos que he llegado.
Me prometí a mí misma
que, aunque mis padres biológicos me abandonaran,
yo jamás abandonaré a los que portan este gen.
Caray, tengo que ir a una conferencia.
¿Crees que tienes bastante para el artículo?
¿Podría volver más tarde
a hacerte algunas preguntas de seguimiento?
Por supuesto. Siempre estoy aquí. Lo que necesites.
Gracias.
Vale, esto no puede ser solo por el GoFundMe.
Creo que la cuenta de Dios
quiere que ayudemos a Heidi a encontrar a sus padres biológicos.
¿Sabes?, aquí hay un código garabateado
que podría ser una versión temprana
del firewall de la cuenta de Dios.
¿Eso te ayudaría a crackearlo?
Vamos a averiguarlo.
- ¿Qué es eso? - Esto contiene
mi programa de descifrado así como un registro
de cada intento que he hecho de hackear la cuenta de Dios.
¿Has estado cerca alguna vez?
Hubo una vez que
me conecté al servidor central del trabajo
para ganar potencia
y acabé con el horario del tren
de dos amantes desafortunados.
Resultó que lo necesitábamos para que nuestra sugerencia de amistad
pudiera impedir que su hija se fugara.
¿Sabes?, cuanto más oigo sobre la cuenta de Dios,
más me parece que es algo de lo que Henry podría formar parte.
Sigues queriéndole, ¿no?
Mucho.
Henry siempre veía la belleza en el mundo y la humanidad.
Solía comparar la programación con la magia.
¿Y eso?
Decía que el resultado era como un buen truco.
No importa cómo se haya hecho, solo que funcione.
Al final, el único truco fue la desaparición de Henry.
Espera, Pria, eso es, un código que desaparece.
- ¿Un qué? - Es un código invisible
integrado en una red descentralizada
que no se puede ver a menos que sepas cómo,
lo que, por suerte, yo sí sé.
- Oh, no. - Eso no puede ser bueno.
No, no lo es. Ha petado.
Perdón. Vale, vamos a darnos un respiro
mientras reinicio e iré a por algo de comer.
- Vale. - ¿Sí?
Porque tengo mucha hambre.
¿Estás segura de esto?
Quiero ayudar a Heidi, pero no parece que
quiera encontrar a sus padres biológicos.
¿Por qué no hacer ambas cosas?
Escribiré su artículo
y la ayudaremos a encontrar a sus padres.
Tenemos el número de identificación del Safe Haven.
Parece un buen lugar por el que empezar.
Espera.
¿Puede ser que estés presionando tanto
porque te ves reflejada en ella?
- ¿Disculpa? - Solo digo que
ya sabes lo que es buscar a un padre
y todo lo que conlleva.
Sí. Sí, lo sé.
Y también sé lo mucho que te carcome
no saber por qué te abandonaron,
creer que tus padres no te querían.
Ahora se opone, pero creo que, en el fondo,
Heidi quiere encontrar a sus padres.
Solo ha estado esperando.
¿A qué?
A nosotros.
Vale, tal vez Rakesh
pueda rastrear el número.
¿TOMAMOS ALGO ANTES DE LA PELI?
SUENA BIEN.
¿Qué pasa?
Mira.
¿Pria Amar, Henry Chase, Simon Hayes?
¿Simon Hayes, el magnate tecnológico?
Perdón, perdona.
¿Sabes qué es el premio Everett?
Sí, es el premio más prestigioso
de las ciencias informáticas.
Gracias.
Pria dijo que no sabía nada
de informática ni de programación.
Sí. ¿Por qué guardarlo en secreto?
Miles.
Oye, no quiero alarmarte,
pero no nos queda mostaza, amigo mío.
Rakesh, ¿dónde está Pria?
Se acaba de ir. ¿Por qué?
Porque es una hacker.
Una hacker al nivel de Falken.
No puede ser, tío, ella...
- Oh, no. - ¿Qué?
Oh, no.
Miles. Miles, me ha robado el USB.
Ahí está mi programa de descifrado.
Tío, si hackea la cuenta de Dios antes que nosotros,
jamás encontraremos a Falken.
¿Cómo no te has dado cuenta
de que te robaba el USB, Rakesh?
Estábamos descansando, me entró hambre.
Tenías un montón de pavo y me chiflan los sándwiches.
Vale, ¿es muy grave?
Bueno, ha robado mi programa de descifrado
y un registro de todo lo que sabemos sobre el firewall,
así que es muy grave.
- ¿No tienes una copia de seguridad? - Esa era mi copia de seguridad.
Perdí la primera cuando me cargué el sistema
en IdentitySeal.
No tiene sentido.
Quiere encontrar a Falken tanto como nosotros.
- ¿Por qué no trabajar juntos? - No lo sé.
Está claro que tiene problemas de confianza.
¿Cómo habéis sabido que era una superhacker?
Ganó un premio en la universidad.
Su nombre estaba en el trofeo
junto al de Henry Chase y Simon Hayes.
¿Simon Hayes?
Es como el Bill Gates de la IA, tío.
¿Creéis que tiene algo que ver con esto?
No lo sé. Tal vez sea una de las muchas preguntas
que le hagamos a Pria cuando la encontremos.
Así que ¿cómo lo hacemos?
Mi sistema antirrobo.
Cada código que creo lleva mi firma,
así que en cuanto Pria se registre online
e intente hackear la cuenta de Dios,
podremos rastrear su ubicación.
Por fin buenas noticias.
Vale, mientras esperamos a que Pria se registre,
¿puedes hacer algo por mí?
- Vale. - Creo que debemos
ayudar a Heidi a encontrar a sus padres biológicos.
El único problema es que la dejaron
en un Safe Haven de bebé.
¿Safe Haven? ¿Es donde
dejan a los bebés de forma anónima?
Sí. Y puede haber un Safe Haven en cualquier parte:
comisarías, bomberos, hospitales.
Pero lo que tengo es el número de su pulsera identificativa.
Vale. Sí, lo miraré.
Tengo una entrevista de seguimiento con Heidi,
así que, con suerte, le sacaré más información
para acotar la búsqueda.
- ¿Vienes? - No puedo.
Tengo que comprobar algo.
- Hablamos luego. - Vale.
Llámame si averiguas algo de Pria.
- Miles, hola. - Hola.
- Gracias por venir, - Sí, por supuesto.
Bien...
¿de qué querías hablar?
El sábado es el cumpleaños de Cara.
¿Qué? No ha dicho nada.
No, porque ya no lo celebra.
¿Cómo es eso?
Por mi culpa.
Cuando me fui, sus cumpleaños debieron ser
un recordatorio doloroso de que yo no estaba con ella.
Y no la culpo, pero esa es la cuestión.
Cuando era pequeña,
sus cumpleaños lo eran todo.
Llevaba la cuenta atrás en un calendario
hasta ese día y, luego, al día siguiente,
empezaba a planear el próximo.
Quiero que recupere ese día,
que vuelva a sentirse así.
Podemos hacerlo.
Mi hermana lleva un bar.
Hablaré con algunos amigos de Cara,
que corra la noticia.
Organizaremos algo en un santiamén.
Eso sería perfecto.
Te mandaré la dirección y la hora.
De hecho, creo que es mejor si solo vais los amigos.
Lo comprendo.
Pero te enviaré la dirección igualmente
por si cambias de idea.
Hola.
- Hola, ¿has vuelto a hacer el seguimiento? - Sí.
Solo son un par más de preguntas y una confesión.
- ¿Una confesión? - Cuando nos fuimos,
no podía dejar de pensar en lo que dijiste
sobre no conocer a tus padres biológicos.
¿De qué estás hablando?
Le he dado los números de tu pulsera identificativa
a un amigo mío.
Está buscando la ubicación del Safe Haven
- donde te dejaron tus padres. - ¿Qué?
No tenías ningún derecho.
Lo sé, lo sé, lo siento.
Te dije que no quería saber nada de ellos.
Si fuera verdad, ¿por qué mudarte a Nueva York?
- ¿Disculpa? - Me he informado sobre ti.
Eres de Seattle. Fuiste a Stanford.
Podrías haber hecho tu investigación donde fuera,
pero te mudaste a la ciudad donde naciste
porque, de alguna forma, los estabas buscando.
Una parte de mí vino aquí esperando encontrarlos.
Pero nunca lo hice y me parece bien así.
¿Estás segura?
Tenía siete años cuando mi madre se fue de casa.
Y, tras la universidad, vine aquí en busca de respuestas.
Fue aterrador.
¿Y si no me quería?
¿Y si la respuesta era "lárgate"?
Pero sabía que, si no lo intentaba,
siempre me arrepentiría.
¿La encontraste?
Sí.
Y también las respuestas que buscaba.
No eran perfectas y sigo intentando darles sentido,
pero al menos ahora tengo alguien con quien hablar.
Sé que me extralimito
y que mi situación es completamente diferente.
Solo te pido que pienses en ello.
Gracias.
- Hola, Nia. - Hola.
¿Te pongo algo?
No, gracias, solo he quedado aquí con Miles
y luego nos iremos a ver una peli.
- Hola, Rakesh. - Hola.
No se le dan muy bien las charlas triviales.
Perdón, estoy concentrado ahora mismo.
¿En qué estás trabajando?
He creado un algoritmo
para escanear los números de identificación
entregados en todos los Safe Havens de 1983.
Investiga una de las sugerencias de amistad de Miles.
Entendido. ¿Es lo que está haciendo él?
Sí, Cara y él hacen el trabajo de campo
mientras yo me ocupo de lo importante.
¿Qué hay entre Miles y Cara?
Son solo amigos.
- Hola. - Hola.
No estaba segura de que fueras a venir.
Te envié un mensaje.
- No me respondiste. - Ah, ya.
Perdón, perdón, Cara y yo estamos ayudando
a nuestra nueva sugerencia de amistad.
Hablando del tema, ¿algún progreso?
Mi algoritmo está rastreando
las webs de Safe Haven en este momento.
- ¿Qué hay de Pria? - Nada sobre Pria, tío.
Vale.
Oye, Al, ¿puedo pedirte un favor?
- Siempre. - Cara cumple años
este sábado y quería darle una fiesta sorpresa.
- ¿Podemos hacerla aquí? - Por supuesto.
Genial, pues quedamos así.
¿Miles?
Puede que quieras cancelar tus planes.
¿Por qué?
Acabo de encontrar la ubicación del Safe Haven
donde los padres de Heidi la dejaron.
Es la iglesia de tu padre.
¿Aquí es donde mis padres me dejaron?
Sí, nuestro amigo Rakesh ha conectado los números
de tu pulsera de Safe Haven con esta ubicación.
Agradezco todo esto.
Solo que no estoy segura de que cambie nada.
El padre de Miles es reverendo aquí.
- Menuda coincidencia. - Sí.
Mira, me he adelantado
y le he contado tu historia, y quiere conocerte.
- ¿Por qué? - Creo que es mejor
- que él te lo diga. - Miles.
Dra. James, soy el reverendo Arthur Finer.
- Heidi. - ¿Nos sentamos?
Vale.
Perdona, esto no es algo
que ocurra todos los días.
Estoy algo confundida. ¿A qué se refiere?
Bueno, yo estaba aquí la noche
que tus padres atravesaron esa puerta.
Lo recuerdo
porque solo llevaba en la iglesia unas semanas
cuando vinieron a hablar conmigo.
Eran adolescentes, unos críos, en realidad.
Se querían y estaba claro
que también querían al bebé que sostenían en brazos.
Pero, por desgracia,
sus familias los amenazaron con desheredarlos
y, sin ayuda, no veían la forma
de poder criarte ellos solos
y darte todo lo que necesitabas.
Intenté aconsejarles y encontrar una solución,
pero, al final, creyeron que lo mejor para ti,
la mejor forma de darte la vida
que ellos creían que merecías,
era dejarte marchar.
Así que te dieron un beso de despedida
y me pidieron que te llevara a un buen hogar de acogida
en el que estuvieras a salvo.
¿Recuerda sus nombres?
Solo recuerdo el nombre de pila de tu madre, Cynthia.
Pero tu padre volvió unas semanas más tarde.
No lo entiendo.
Quería asegurarse
de que cumplía mi promesa.
Jamás lo olvidaré, ni su nombre.
Michael Yang.
Mi apellido es Yang.
Trabajo en IdentitySeal. Puedo buscar su nombre.
Tal vez podamos encontrar una dirección.
Mira, sé que da miedo.
Pero ya hemos llegado hasta aquí.
¿Seguro que no pasa nada por estar aquí?
Parece que tenemos una política de visitas bastante laxa.
Oye, ¿estás bien?
Sí, es que...
Cuando empezó el tema de la cuenta de Dios,
todo parecía aleatorio,
pero luego llegaron el tío Terrence y Aaron Booker,
Charles Cole y ahora Heidi en el Harlem Episcopal.
Es como si la cuenta de Dios
- lo supiera todo sobre ti. - Y no solo sobre mí.
Mi familia, la iglesia de mi padre...
Todo está conectado. Tengo que saber
quién está detrás y por qué lo hace.
Chicos, ya estamos.
He encontrado a un Michael Yang.
Vive en Brooklyn.
Lo hemos conseguido. Hemos encontrado al padre de Heidi.
Tengo que llamarla.
No, es Pria.
Está ejecutando mi programa de descifrado.
Va a intentar hackear la cuenta de Dios.
757 de Park Avenue.
Tenemos que irnos ya.
Vale, vosotros encargaos de Pria.
Yo debo estar con Heidi.
Hola.
- Bonito lugar. - ¿Puedo ayudarles?
Solo hemos pasado a saludar a una amiga,
Pria Amar.
La Srta. Amar no espera a ningún amigo.
A todos les gustan las sorpresas, ¿verdad?
- A él no le gustan las sorpresas. - No.
Vale, ¿por qué no avisa a la Srta. Amar
y le dice que Miles Finer
y Rakesh Singh están en el vestíbulo?
Hay dos caballeros en el vestíbulo que afirman...
Sí. Muy bien, señora.
- Planta 57. - Gracias.
¿Qué puerta?
El piso de la Srta. Amar comprende toda la planta.
Gracias.
Este lugar es de locos.
Tío, ¿qué está pasando?
Nunca me han llamado la atención las alturas, pero la vista es inmejorable.
Vale, intentémoslo de nuevo. ¿Quién eres?
Todo lo que os he dicho es cierto.
Solo que no os lo he contado todo.
Ya, no me digas.
Tu programa de descrifado tenía unos errores, así que lo he arreglado.
¿Estás diciendo que te has saltado el firewall?
Sí, pero, por desgracia, era un callejón sin salida.
Vale, no te lo tomes a mal,
pero no eres la hacker más fiable, así que...
Míralo tú mismo.
¿Por qué hacerlo sola?
Porque buscamos a Henry
por motivos totalmente distintos.
No podía arriesgarme a que os metierais en mi camino.
Dice la verdad.
Falken no usa un proveedor de internet localizado.
Maneja la cuenta de forma remota.
- Y eso significa... - Significa que podría
estar en cualquier parte del mundo.
Vale, parece que usa una torre de servidores en Palo Alto
como repetidor principal.
Espera.
Estos servidores están dentro de Singular Dynamics.
Es la empresa de Simon Hayes.
He visto el premio Everett que ganasteis en Columbia.
Estaban vuestros tres nombres.
- ¿Erais amigos? - Más que eso.
Íbamos a cambiar el mundo juntos.
¿Y qué pasó?
Henry y Simon crearon un algoritmo
que fue la base para la IA moderna.
Las aplicaciones eran ilimitadas.
Henry no estaba interesado en monetizarlo y Simon sí,
y Simon siempre conseguía lo que quería.
Simon lo traicionó.
No solo Simon.
Pensé que los tres podríamos construir una empresa juntos.
Me equivocaba.
¿Fue entonces cuando desapareció Henry?
Sí.
Simon se convirtió en un magnate tecnológico,
yo junto con él.
Entonces, ¿por qué Falken ejecutaría la cuenta de Dios
a través de los servidores de Simon?
Porque es la manera de Henry de dejar algo claro.
No quiere ser encontrado y nunca lo querrá.
- ¿Preparada? - En realidad no.
Tu padre biológico volvió a la iglesia para ver cómo estabas.
Él te quería.
Es posible que no consigas todas las respuestas
que estás buscando, pero es un comienzo.
¿Puedo ayudaros?
Sí, estamos buscando a Michael Yang.
Me mudé aquí hace unas semanas.
- No los conocí. - ¿A ellos?
Michael y su esposa, Cynthia.
¿Siguen juntos?
Siento ser la que os diga esto.
Los Yang murieron hace dos meses en un accidente.
Gracias.
Heidi, Heidi, espera. Lo siento mucho.
No importa.
Nunca tuve una conexión con ellos
y ahora nunca la tendré.
CAMBIA LA FORMA DE OÍR TU HISTORIA
- ¿Escribiste esto anoche? - Sí.
¿Por? ¿Se nota al leerlo?
No, es...
Es realmente estupendo.
Sí, bueno, es lo menos que puedo hacer
después de presionar a Heidi para que encontrara a sus padres.
Con suerte, algunas personas lo leerán
y encontrarán su página de GoFundMe,
que es lo único que quería desde el principio.
Ahora ella sabe que sus padres la amaban,
que no querían renunciar a ella.
Cuando esté preparada, lo recordará.
- Oye, tenemos que hablar. - Sí, así es.
Vamos a empezar por cómo
acabas de entrar en mi apartamento.
Me diste una llave, ¿recuerdas?
Sí, también recuerdo haberla recuperado
después de que Jaya y tú usarais mi piso
como picadero tras vuestra primera cita.
Esa fue una gran noche.
Hice otra copia. Considéralo como ventaja
por ser tu hacker personal de la cuenta de Dios.
En fin, anoche,
estaba ahondando en Singular Dynamics
y empecé a pensar:
¿y si Simon Hayes está detrás de la cuenta de Dios?
No lo sé, ya oíste lo que dijo Pria.
No parece de los que ayudan.
Sí, pero diseñaron el código juntos, tío.
Mira, no sugiero que saquemos a Falken de la ecuación.
Solo digo que tal vez deberíamos considerar añadir otra opción.
Vale, bien, ¿cómo esperas que
investiguemos a uno de los magnates
tecnológicos más poderosos del mundo?
No lo sé.
Bueno, tal vez le gustaría
que Catapult le hiciera un artículo, ¿sabes?
Funcionó de maravilla para Heidi.
No, en serio, chicos. Revisé su página de GoFundMe
viniendo para aquí y lo está petando.
Mira, Rakesh tiene razón.
Ha recaudado más de 200 000 dólares en las últimas horas.
"He visto el artículo, quería donar".
"Tengo un amigo con la afección".
"Me alegro de que la gente por fin sepa de esto".
Mirad esto.
"El gen es un rasgo de mi familia.
Muchas gracias. Esto me da esperanza".
Mira el nombre.
Mary Yang.
Hola, Heidi.
¿Qué hacéis los dos aquí?
Quería disculparme por lo que pasó.
Sé que el artículo no lo compensa,
pero espero que al menos llegue
a suficientes personas para marcar la diferencia.
Ha sido estupendo. Gracias.
Antes revisamos la página de GoFundMe.
Parece que la gente está respondiendo.
No he tenido tiempo de entrar desde hace unas horas,
pero al leer algunos de los comentarios de esta mañana,
ha sido increíble saber de tanta gente.
Sí, por eso estamos aquí.
Hemos localizado a uno de tus nuevos donantes,
tal vez quieras conocerlo.
Por supuesto, me encantaría.
Hola, soy Heidi James.
Soy Mary,
Mary Yang.
Mis padres eran Cynthia y Michael Yang.
Sí, creo que somos hermanas.
Lo siento. Nunca supe de ti
y nunca lo hubiera sabido si tus amigos
no hubieran llamado a mi puerta.
Me alegro de que lo hicieran.
Supongo que tenemos mucho de lo que ponernos al día.
Sé que esto va a sonar horrible,
pero me alegro de que lleves el gen,
de lo contrario, nunca nos habríamos encontrado.
De hecho, no lo tengo.
Molly.
Me gustaría que conocieras a alguien.
Ella es tu tía Heidi.
Hola.
Hola, Molly. Estoy muy feliz de conocerte.
Vamos a ser grandes amigas.
A veces, la vida nos lleva a un viaje para encontrar una respuesta
que ni siquiera sabíamos que estábamos buscando.
En lo que a mí respecta, no tengo ni idea
de si es Henry Chase o Simon Hayes
quien está detrás de la cuenta de Dios
o por qué me eligieron para todo esto.
Pero eso también forma parte de la vida.
A veces, solo tenemos que aceptar
que, las respuestas que creemos que necesitamos,
puede que nunca las encontremos.
- ¡Pria! - Miles.
Gracias por venir.
¿Vas a algún lugar?
Sí.
Lo encontraste, ¿verdad?
Después de que os fuerais ayer,
empecé a pensar en todo.
Siempre supuse que Henry no quería que lo encontrara.
Pero luego eché otro vistazo y lo vi.
¿El qué?
Algo que debería haber visto de inmediato.
¿Dónde está?
Tengo una deuda contigo y tus amigos.
Nunca pensé que encontraría a Henry
para mirarle a los ojos y pedirle perdón.
Cuando lo encuentre, te lo haré saber.
¿Y hasta entonces?
Seguid haciendo lo que estáis haciendo.
Tus amigos y tú estáis marcando la diferencia.
Simon, Henry y yo queríamos cambiar el mundo,
pero nunca tuvimos la oportunidad.
No dejéis que nada se interponga en vuestro camino.
Todo lo que sé es que estoy dispuesto a seguir este camino
porque estoy en él con unas personas increíbles.
Y, juntos, creo que realmente podemos
marcar la diferencia en este mundo.
Hola, recibí tu mensaje.
Sabes que sirven las bebidas dentro, ¿verdad?
- Sí. - ¿Qué ocurre?
Feliz cumpleaños.
Gracias.
- ¿Cómo te has enterado? - Tu madre.
Pensó que deberías hacer algo especial.
Estoy de acuerdo.
¿Qué has hecho?
Nada.
Hipotéticamente, si un grupo de amigos tuyos
estuvieran dentro y quisieran darte regalos
y comer pastel y gritar "sorpresa",
te parecería bien, ¿verdad?
Hipotéticamente.
Entiendo por qué no te gusta tu cumpleaños,
lo que te recuerda.
Pero esa ya no eres tú.
Lo sé.
Supongo que...
todavía hay cosas que van a surgir
entre mi madre y yo
y no estoy segura de cómo manejarlas.
Necesito mejorar en eso.
Aquí hay una oportunidad perfecta.
¿Qué dices?
- Me haré la sorprendida. - Vale.
¡Sorpresa!
¡¿Qué?! ¡Esto es una locura!
No exageres.
- Hola. - Hola.
Quiero que estés con tus amigos.
Solo he pasado para darte algo.
¿Qué son?
Te escribía una postal cada año
y las guardé.
Siempre estaba pensando en ti, Cara,
echándote de menos,
aunque sintiera que no podía llegar a ti.
Gracias.
Feliz cumpleaños.
Bueno, no está a la altura de tu fiesta,
pero eso es principalmente porque estabas aquí para esa.
Parece que me echas de menos.
Tal vez un poco.
Y con "poco" quiero decir mucho.
Bueno, espero que sigas sintiendo lo mismo
en unas pocas semanas cuando vaya a visitarte.
Espera, Jaya, no juegues con mis emociones.
Lo digo en serio. Te echo de menos.
Es la mejor noticia que he oído en todo el día,
y he reunido a unas hermanas que no se conocían, así que...
Miles ha organizado todo esto rápido.
Él recibe mucha ayuda. Yo dirijo este lugar.
Lo sé. Quiero decir...
Me alegra mucho que hayas podido venir.
¿Podemos hablar?
Os daré un minuto.
¿Qué pasa?
Eres un buen tío, Miles.
Esto no suena a una buena conversación.
Pero te están pasando muchas cosas, lo que es genial,
pero no si no quieres compartirlo conmigo.
No, no, no, no, no, no.
No es eso, ¿vale? Es que...
Separación entre Iglesia y Estado.
Sí.
No puedo evitar pensar que hay más que eso.
Cara y yo solo somos amigos.
Lo sé, esto no se trata de celos.
Vale, entonces, ¿de qué se trata?
Sé quién soy y sé lo que quiero
y quiero compartirlo todo contigo.
Si alguna vez estás listo para hacer lo mismo, llámame.
¿Va todo bien?
Nia acaba de dejarme,
dijo que no podía separar
la cuenta de Dios y mi vida personal.
¿Puedes?
No lo sé.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Por Cara.
Feliz Cumpleaños.
Todos te habríamos traído regalos,
pero como no sabíamos que era tu cumpleaños,
tendrán que valer las bebidas.
¡Salud!
Oye, ¿qué haces?
Estoy husmeando en
la torre de servidores de Singular Dynamics.
¿Crees que puedes encontrar lo que descubrió Pria?
Sinceramente, ni idea.
Pero es bueno empezar, ya sabes,
investigando en secreto a Simon Hayes.
Deberíamos conocerlo,
a ver si hay alguna conexión o...
Créeme, no hay ninguna conexión
entre un multimillonario que vive a 5000 km de distancia y yo.
Exacto.
Bueno, la única ventaja que tenemos
es que él no sabe que lo controlamos.
¿Podríais prestarme todos atención?
Se acaba de transmitir a la gerencia
que se ha vendido IdentitySeal.
¿A quién?
A Simon Hayes.
www.subtitulamos.tv