1
00:00:01,315 --> 00:00:04,588
- Addic7ed.com -

2
00:01:18,879 --> 00:01:21,715
That's the song! The one my grandma sang

3
00:01:22,382 --> 00:01:23,982
How do you know it?

4
00:01:25,176 --> 00:01:28,471
I mean, it's like she
completely disappeared.

5
00:01:28,763 --> 00:01:30,724
We'll just have to keep looking.

6
00:01:30,807 --> 00:01:33,810
Feels like we've been walking for...

7
00:01:33,894 --> 00:01:36,021
Twenty-seven hours!

8
00:01:36,104 --> 00:01:39,107
Or at least two!
And still no sign of Naida.

9
00:01:39,190 --> 00:01:42,527
She must be really upset
to stay away this long.

10
00:01:42,777 --> 00:01:45,989
I've never seen her as annoyed
at anyone as much as Rosa...

11
00:01:47,949 --> 00:01:50,577
You can say it.
I know Naida's angry at me.

12
00:01:50,660 --> 00:01:53,413
If she ran away,
that's her choice, not my fault.

13
00:01:54,039 --> 00:01:55,707
She didn't run away.

14
00:01:56,917 --> 00:01:58,835
She just needs alone time.

15
00:02:00,295 --> 00:02:02,797
- When does that end again?
- Uh, now!

16
00:02:02,881 --> 00:02:06,426
With goblins, shadow beasts
and creepy Cronan out there,

17
00:02:06,509 --> 00:02:08,595
we can't leave her wandering the forest!

18
00:02:10,096 --> 00:02:11,848
I admire your caring.

19
00:02:12,182 --> 00:02:15,977
But you may be searching for somebody
who doesn't want to be found.

20
00:02:17,145 --> 00:02:18,745
What do you mean?

21
00:02:23,485 --> 00:02:27,948
I don't want to believe it, but I think
Naida went to see the Goblin King.

22
00:02:28,031 --> 00:02:32,035
- Huh?
- No way. Uh-uh. La la la!

23
00:02:32,118 --> 00:02:34,579
Naida would not go over
to the dark side!

24
00:02:34,663 --> 00:02:36,790
And be friends with Cronan?

25
00:02:36,873 --> 00:02:38,473
Trying...

26
00:02:39,334 --> 00:02:40,751
Can't picture it.

27
00:02:40,752 --> 00:02:44,506
I bet she thinks she can change Cronan,
and get him on our side.

28
00:02:44,589 --> 00:02:49,219
Yeah. If Naida's at the Goblin King's
fortress, we've got to get her back.

29
00:02:49,302 --> 00:02:50,344
And fast!

30
00:02:50,345 --> 00:02:51,945
Yes!

31
00:02:55,475 --> 00:02:59,938
- I thought you said we had to...
- We probably need a plan first.

32
00:03:00,021 --> 00:03:02,023
I wish we knew more about Cronan.

33
00:03:02,107 --> 00:03:06,444
Like... what's his weakness?
Poison oak? Dragon fire? Cupcakes?

34
00:03:07,028 --> 00:03:07,986
Hmm...

35
00:03:07,987 --> 00:03:10,365
I've told you everything I know.

36
00:03:10,448 --> 00:03:14,661
Except... Cronan did once tell me
how he lost his mother.

37
00:03:14,744 --> 00:03:17,455
She was one of the Five Sisters, and...

38
00:03:17,539 --> 00:03:19,123
Wait, what?

39
00:03:19,124 --> 00:03:22,085
Yeah, that's kind of a big thing.

40
00:03:22,419 --> 00:03:24,838
Uh... Who are the Five Sisters?

41
00:03:24,921 --> 00:03:28,091
Don't you ever listen to my stories?

42
00:03:29,092 --> 00:03:32,011
Each sister was the guardian
of her own element...

43
00:03:35,015 --> 00:03:38,268
This is going to get boring
without pictures. Come on!

44
00:03:59,706 --> 00:04:01,306
Wind...

45
00:04:01,916 --> 00:04:03,516
Fire...

46
00:04:04,586 --> 00:04:06,186
Earth...

47
00:04:07,338 --> 00:04:08,938
And water.

48
00:04:10,550 --> 00:04:12,150
That's only four.

49
00:04:15,513 --> 00:04:17,557
Grandma was the fifth sister.

50
00:04:17,640 --> 00:04:21,853
She was the guardian of the portal,
till she gave the amulet to me.

51
00:04:22,353 --> 00:04:27,942
Wait. Our grandma was one of the Five?
Wow! That is so cool!

52
00:04:28,359 --> 00:04:32,906
- And explains a lot about Grandma.
- It explains many things.

53
00:04:32,989 --> 00:04:37,535
Like the song and why Cronan is desperat
to take that amulet from you.

54
00:04:37,619 --> 00:04:39,219
What do you mean?

55
00:04:39,537 --> 00:04:42,582
It's personal for him. May I?

56
00:04:49,964 --> 00:04:51,758
His mother was one of the Five.

57
00:04:52,300 --> 00:04:56,471
I bet he thinks the amulet
should be his, instead of some human's.

58
00:04:56,971 --> 00:04:58,973
You say that like it's a bad thing.

59
00:04:59,557 --> 00:05:02,894
No way!
I just realized Cronan's our cousin!

60
00:05:03,436 --> 00:05:06,231
Ew! Ew! Ew! Ew!

61
00:05:06,314 --> 00:05:09,317
Ew, ew, ew, ew!
Ew!

62
00:05:09,400 --> 00:05:11,486
Ew, ew, ew...

63
00:05:12,487 --> 00:05:14,656
You can't pick your relatives.

64
00:05:14,864 --> 00:05:19,244
I wish I could talk to Grandma.
She'd know more about Cronan.

65
00:05:19,327 --> 00:05:21,579
There's still someone who does!

66
00:05:28,753 --> 00:05:29,670
Uh...

67
00:05:29,671 --> 00:05:31,840
A lumpy dog with wings?

68
00:05:31,923 --> 00:05:33,591
A centaur with a jump rope?

69
00:05:33,675 --> 00:05:35,844
Oh! Goblin barf!

70
00:05:35,927 --> 00:05:37,846
A three-humped dragon?

71
00:05:38,930 --> 00:05:42,016
Come on! It's a pegasus! Skyra?

72
00:05:42,100 --> 00:05:44,602
One of the Five Sisters we know?
Huh? Get it?

73
00:05:44,686 --> 00:05:47,272
Oh!

74
00:05:47,355 --> 00:05:49,274
Oh!

75
00:05:49,899 --> 00:05:54,153
Great idea, Azari!
Aira, is your airship ready to fly?

76
00:05:54,571 --> 00:05:56,281
Is dragon skin scaly?

77
00:05:57,073 --> 00:05:59,826
- Not if you moisturize...
- It means "yes."

78
00:05:59,909 --> 00:06:03,329
Yes, my airship is good to go, okay?
Tough crowd.

79
00:06:18,887 --> 00:06:23,016
I'm happy you came. You're much more
sympathetic than your friends.

80
00:06:23,099 --> 00:06:26,769
Oh, they're great, too!
I just think you started off wrong.

81
00:06:26,853 --> 00:06:29,981
I'm sure Rosalyn
told you all kinds of lies about me.

82
00:06:30,064 --> 00:06:33,192
She was so bitter
when things didn't work out.

83
00:06:33,276 --> 00:06:36,946
That's why I'm here.
To get your side of the story.

84
00:06:37,614 --> 00:06:39,365
I'm really glad you did.

85
00:06:41,200 --> 00:06:43,953
Now, what happened with you two?

86
00:06:44,579 --> 00:06:48,082
It goes back years,
long before I met Rosalyn.

87
00:06:48,166 --> 00:06:49,766
In fact...

88
00:06:50,001 --> 00:06:54,881
Mother, be careful!
The magic is too powerful.

89
00:06:55,632 --> 00:06:57,759
I'm doing this for your sake!

90
00:06:58,718 --> 00:07:02,388
Once I gather enough power,
I can open a portal to a new world!

91
00:07:07,477 --> 00:07:08,727
Mother!

92
00:07:08,728 --> 00:07:10,328
Mother!

93
00:07:15,693 --> 00:07:17,293
Mother!

94
00:07:21,032 --> 00:07:26,955
I swear, I will bring you back...
No matter what it takes!

95
00:07:29,582 --> 00:07:33,670
See, Mother? We will soon have
enough crystals to bring you back.

96
00:07:42,303 --> 00:07:44,013
Cronan? No!

97
00:08:02,991 --> 00:08:04,591
Cronan!

98
00:08:14,377 --> 00:08:18,381
That's horrible!
You must have felt so alone.

99
00:08:18,965 --> 00:08:22,385
And I can count on you
to help me, can't I?

100
00:08:22,885 --> 00:08:25,680
You're the only one
who really cares about me.

101
00:08:27,056 --> 00:08:28,766
Mm... Mm-hmm.

102
00:08:37,358 --> 00:08:43,281
This is an unexpected... pleasure.
And what exactly are you doing here?

103
00:08:44,741 --> 00:08:47,410
She and Rosalyn
would get along great.

104
00:08:52,290 --> 00:08:53,890
Who is this newcomer?

105
00:08:54,459 --> 00:08:57,628
Skyra, I'd like you to meet
my little sister, Sophie.

106
00:08:57,712 --> 00:08:59,312
Hi!

107
00:08:59,464 --> 00:09:03,176
Hello, Sophie.
I loved your grandmother very much.

108
00:09:03,885 --> 00:09:05,928
Come in. Tell me what you need.

109
00:09:08,014 --> 00:09:11,642
Okay, is everybody here related to us?

110
00:09:12,185 --> 00:09:16,606
Now, we're afraid the Goblin King
has taken our friend Naida.

111
00:09:16,689 --> 00:09:19,776
Is there anything you can tell us
that would help?

112
00:09:19,859 --> 00:09:23,029
- Like his weaknesses.
- Or the best way to handle him?

113
00:09:24,739 --> 00:09:26,031
Cronan.

114
00:09:26,032 --> 00:09:30,536
I know more about his mother,
my sister, Quartzine.

115
00:09:31,579 --> 00:09:35,083
In this very room,
the five of us had gathered

116
00:09:35,166 --> 00:09:38,336
to make your grandmother
Guardian of the Portal...

117
00:09:41,255 --> 00:09:44,926
We were all happy for her.
Except for Quartzine.

118
00:09:45,760 --> 00:09:50,181
She couldn't understand why she wasn't
chosen as the Guardian of the Portal.

119
00:09:50,264 --> 00:09:54,310
She always wanted more.
More magic, more power...

120
00:09:55,019 --> 00:09:58,940
So she decided
to make her own amulet more powerful,

121
00:09:59,023 --> 00:10:01,567
so that she, too,
could control the portal.

122
00:10:04,153 --> 00:10:09,409
She fed her amulet with the life-spirit
of plants, trees, even animals.

123
00:10:18,543 --> 00:10:21,421
She destroyed her own kingdom
in the process

124
00:10:21,504 --> 00:10:23,548
And if that weren't bad enough...

125
00:10:45,611 --> 00:10:49,449
She went into league
with the banished shadow creatures,

126
00:10:49,532 --> 00:10:51,617
releasing them from exile.

127
00:11:54,931 --> 00:11:58,726
Until finally, she was consumed
by her own ambition.

128
00:11:59,769 --> 00:12:03,731
And now, it sounds like her son
is going down the same path.

129
00:12:11,656 --> 00:12:15,785
You always try to find
a way to help people, don't you?

130
00:12:15,868 --> 00:12:19,747
Your friends don't appreciate
that about you, but I do.

131
00:12:37,223 --> 00:12:40,101
Aw, such a cute little guy!

132
00:12:40,184 --> 00:12:43,229
You know, it almost seemed
like he was watching us!

133
00:12:50,653 --> 00:12:52,405
Stop! Leave her alone!

134
00:12:55,199 --> 00:12:59,245
Leave us! Or I'll send you
back where you came from.

135
00:13:17,430 --> 00:13:19,974
I'm so sorry. Are you all right?

136
00:13:20,057 --> 00:13:23,269
I... Yeah. What was that?

137
00:13:23,728 --> 00:13:26,230
Shadow creatures. Hideous things.

138
00:13:26,314 --> 00:13:30,484
I'm so sorry! I would have
nothing to do with the foul beasts.

139
00:13:31,110 --> 00:13:33,571
Believe me, it's not who I am.

140
00:13:33,654 --> 00:13:35,254
I do believe you.

141
00:13:35,281 --> 00:13:40,494
And I'd like to help you, really,
but... I'm not sure how I can.

142
00:13:40,578 --> 00:13:45,207
Why, by bringing me the amulet.
The one the round-eared girl has.

143
00:13:46,584 --> 00:13:48,794
I could never steal from Emily.

144
00:13:48,878 --> 00:13:53,132
It's not really stealing. Her grandmothe
never should have had it to begin with.

145
00:13:53,215 --> 00:13:56,635
It's rightfully mine. Well, my mother's.

146
00:13:56,719 --> 00:14:00,806
Even so, I couldn't do that to her.

147
00:14:03,851 --> 00:14:07,146
Why are you having
such trouble understanding this?

148
00:14:07,229 --> 00:14:09,815
I need the amulet to free my mother!

149
00:14:09,899 --> 00:14:14,362
Besides, that much power shouldn't be
in the hands of some human girl!

150
00:14:15,112 --> 00:14:18,032
She's not just some girl.
She's my friend!

151
00:14:18,115 --> 00:14:20,951
Getting her amulet
won't bring your mother back.

152
00:14:21,035 --> 00:14:25,039
Don't you see? Holding that much power
is what destroyed her!

153
00:14:25,498 --> 00:14:27,500
And it'll destroy you, too.

154
00:14:38,219 --> 00:14:42,765
If you're not going to help me,
that means you're against me.

155
00:14:42,848 --> 00:14:46,143
I've tried to do this the nice way.
Goblins!

156
00:14:50,856 --> 00:14:52,456
Take her prisoner.

157
00:15:19,719 --> 00:15:21,846
Uh, sorry, goblins!

158
00:16:05,473 --> 00:16:07,391
Naida, Naida, Naida!

159
00:16:08,726 --> 00:16:10,326
What were you thinking?

160
00:16:10,352 --> 00:16:15,024
Rosalyn was right about Cronan.
I was just too stubborn to admit it.

161
00:16:30,164 --> 00:16:31,748
What...

162
00:16:31,749 --> 00:16:33,349
Where is everybody?

163
00:16:34,919 --> 00:16:36,519
Emily?

164
00:16:36,629 --> 00:16:37,962
Farran?

165
00:16:37,963 --> 00:16:39,924
Hello? Anybody?

166
00:16:42,301 --> 00:16:45,888
You're here! I wish there was
a way to tell the others.

167
00:16:45,971 --> 00:16:47,932
They all went looking for you.

168
00:16:49,183 --> 00:16:51,185
They shouldn't have done that.

169
00:16:51,268 --> 00:16:52,868
I mean...

170
00:16:54,647 --> 00:16:58,943
I owe you an apology.
I should have listened to you.

171
00:16:59,735 --> 00:17:03,906
Yes. But sometimes, you have to
learn the hard lessons yourself.

172
00:17:03,989 --> 00:17:08,160
It's only because I thought I could help
Cronan. I felt sorry for him.

173
00:17:08,244 --> 00:17:11,413
- He lost his mother and then...
- Oh, we know the whole story.

174
00:17:12,456 --> 00:17:16,335
Skyra told us. He's nuttier
than a squirrel's breakfast!

175
00:17:16,418 --> 00:17:18,712
Oh! I'm so glad you're okay!

176
00:17:18,796 --> 00:17:22,633
We were all worried. Who knows
what he could have done to you!

177
00:17:22,716 --> 00:17:26,303
He tried. I'm glad you're all safe, too.

178
00:17:26,387 --> 00:17:30,891
I would have felt terrible if something
had happened while you were looking...

179
00:17:30,975 --> 00:17:35,271
Shh! Something's out there.
Were you followed?

180
00:17:35,354 --> 00:17:39,400
N... No, I... I don't know,
I didn't even think to...

181
00:17:39,817 --> 00:17:41,417
Shh!

182
00:17:49,326 --> 00:17:51,287
You've betrayed us all!

183
00:17:53,998 --> 00:17:55,598
No...

184
00:17:56,041 --> 00:17:57,835
Emily, Sophie! Run!

185
00:18:05,259 --> 00:18:08,846
Wait. Naida is on Cronan's side?

186
00:18:25,863 --> 00:18:28,198
Sapphire, no!
Take cover!

187
00:18:33,746 --> 00:18:37,708
Naida's helping!
See? She'd never join team Bad Guy!

188
00:18:58,270 --> 00:18:59,870
Sophie!

189
00:19:00,439 --> 00:19:02,039
Emily!

190
00:19:02,191 --> 00:19:04,068
Emily, come back!

191
00:19:19,875 --> 00:19:22,753
It's okay.
It's going to be okay.

192
00:19:22,836 --> 00:19:26,298
Yeah. It's okay.
Shh. It's okay.

193
00:19:43,983 --> 00:19:48,529
Well well. Emily Jones.
I've been waiting for you.

194
00:19:49,238 --> 00:19:52,658
All right, enough small talk,
hand over the amulet.

195
00:19:52,741 --> 00:19:55,619
Too bad. Because I don't have it.

196
00:19:58,706 --> 00:20:00,306
But... Where did...

197
00:20:01,542 --> 00:20:03,142
How is that possible?

198
00:20:03,419 --> 00:20:05,019
Put her in the cage!

199
00:20:07,464 --> 00:20:09,842
I wouldn't be surprised if you had it.

200
00:20:11,427 --> 00:20:15,556
You've failed me for the last time.
Our deal is broken!

201
00:20:20,686 --> 00:20:24,189
You dare defy the shadows?

202
00:20:24,732 --> 00:20:28,235
What part of "get lost"
don't you understand?

203
00:20:28,318 --> 00:20:31,113
I mean, really.
Ugly and incompetent, too?

204
00:20:32,072 --> 00:20:35,200
You will regret this!

205
00:20:42,708 --> 00:20:44,585
Huh. Good riddance.

206
00:20:46,670 --> 00:20:50,340
Oh! I can't believe
I let that creature get away with her.

207
00:20:50,424 --> 00:20:54,094
Aww. It wasn't your fault, Farran.
We all failed.

208
00:20:54,928 --> 00:20:58,682
When I think of Emily
in that shadow's gross claws...

209
00:20:58,766 --> 00:21:03,353
Stop blaming yourselves.
There's only one person responsible.

210
00:21:05,939 --> 00:21:09,443
You're right.
The creature must have followed me here.

211
00:21:09,526 --> 00:21:13,280
But I didn't lead it here on purpose!
You have to believe me!

212
00:21:13,363 --> 00:21:15,199
No, I don't. Why should I?

213
00:21:15,783 --> 00:21:17,200
We believe you, Naida.

214
00:21:17,201 --> 00:21:19,745
Then you're bigger fools than I thought.

215
00:21:19,828 --> 00:21:22,706
Hey, we're not fools
to stand by our friend!

216
00:21:22,790 --> 00:21:25,167
- This wouldn't...
- You don't know her!

217
00:21:25,250 --> 00:21:27,586
I know what I've seen,
and this is ridiculous!

218
00:21:27,669 --> 00:21:29,963
Stop it!

219
00:21:31,048 --> 00:21:33,759
Wow. I didn't know humans
could yell that loud.

220
00:21:33,842 --> 00:21:35,442
At least Emily never did.

221
00:21:35,928 --> 00:21:39,932
Huh. I think this one communicates
differently than her sister.

222
00:21:40,432 --> 00:21:46,355
Yeah, I'm the noisy one in the family.
But sometimes you just have to yell.

223
00:21:46,438 --> 00:21:50,192
Like when you see
people acting like they're crazy.

224
00:21:50,275 --> 00:21:54,988
Emily always said you guys were there
for each other, and worked together.

225
00:21:55,072 --> 00:21:57,366
But it sure doesn't seem like it now.

226
00:21:57,449 --> 00:22:00,661
This is your chance to prove she's right

227
00:22:00,744 --> 00:22:05,541
I have to save my sister.
And I can't do it without you.

228
00:22:05,624 --> 00:22:07,292
All of you.

229
00:22:10,879 --> 00:22:13,966
Now, let's potion up
and go get our friend back!

230
00:22:14,049 --> 00:22:15,676
Let's do this!

231
00:22:42,202 --> 00:22:44,121
Goblins! Protect me!

232
00:22:48,542 --> 00:22:50,711
Ashwing, let's talk.

233
00:22:50,794 --> 00:22:53,380
Perhaps I was overdoing
the captivity thing a little bit,

234
00:22:53,463 --> 00:22:55,424
but that doesn't mean we can't...

235
00:23:07,186 --> 00:23:09,021
- Addic7ed.com -