1 00:00:07,094 --> 00:00:08,976 Anteriormente en No Activity... 2 00:00:09,001 --> 00:00:10,975 Estoy a punto de tomarme un descanso. ¿Quieres acompañarme? 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,857 Jamal me dijo 4 00:00:12,882 --> 00:00:15,174 que lo forzaste a tener un encuentro sexual. 5 00:00:15,199 --> 00:00:16,287 Esa es una maldita mentira. 6 00:00:16,312 --> 00:00:17,669 ¡Suéltenme! 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,628 ¡Suéltenme! 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,499 Quieto. Las manos donde pueda verlas. 9 00:00:21,524 --> 00:00:23,262 Larry Turnbull, quedas arrestado. 10 00:00:23,287 --> 00:00:24,732 No querrás involucrarte en esto. 11 00:00:24,757 --> 00:00:26,262 Hay algo de dinero circulando por ahí. 12 00:00:26,287 --> 00:00:27,847 Pagamos por licencias de maternidad, 13 00:00:27,872 --> 00:00:29,840 los pavos de Acción de Gracias, los comedores populares. 14 00:00:29,865 --> 00:00:31,957 - Espósalo. - No. Es como un héroe. 15 00:00:31,990 --> 00:00:33,737 Tolbeck. Tolbeck, Tolbeck... 16 00:00:33,772 --> 00:00:35,057 - No lo hagas. - No me hagas esto. 17 00:00:35,082 --> 00:00:36,097 Dame las esposas. Dámelas. 18 00:00:36,130 --> 00:00:37,341 Puedes quedártelas. 19 00:00:37,385 --> 00:00:39,604 - ¡Rayos! - ¡Oye! 20 00:00:39,648 --> 00:00:40,871 Ojalá hubieras salido con nosotros. 21 00:00:40,896 --> 00:00:41,941 Te encantaría Fatima. 22 00:00:41,966 --> 00:00:43,217 ¿Fatima de Central? 23 00:00:43,242 --> 00:00:44,910 ¿Así que tú propusiste el trío? 24 00:00:44,935 --> 00:00:46,675 Sí, supongo que se lo propuse. 25 00:00:46,700 --> 00:00:48,878 No se alarmen. Solo estoy sacando mi arma 26 00:00:48,903 --> 00:00:50,254 para usarlos como rehenes. 27 00:00:50,279 --> 00:00:51,105 ¡Larry! 28 00:00:51,130 --> 00:00:52,027 Miren, lamento gritar, 29 00:00:52,052 --> 00:00:53,749 pero ¡esta es una situación de rehenes! 30 00:00:53,792 --> 00:00:55,989 Hay una entrada de alcantarilla en la lavandería 31 00:00:56,014 --> 00:00:58,419 y la entrada está en una azotea 32 00:00:58,444 --> 00:01:00,035 justo fuera del perímetro. 33 00:01:00,060 --> 00:01:01,191 Una serie de vagas indicaciones 34 00:01:01,235 --> 00:01:02,410 no es un plan, Greg. 35 00:01:02,453 --> 00:01:03,739 Dejé la Cienciología, 36 00:01:03,764 --> 00:01:05,108 pero vendrán por mí. 37 00:01:05,152 --> 00:01:07,110 Sí, no me importa su progreso. 38 00:01:07,154 --> 00:01:09,219 - ¿Con quién estás hablando? - Con nadie y no está 39 00:01:09,243 --> 00:01:11,395 - no diciendo nada sobre ti. - ¡Volveré pronto! 40 00:01:11,419 --> 00:01:13,658 - No hablo con los de tu iglesia. - Por favor, denme otra oportunidad. 41 00:01:13,683 --> 00:01:16,185 - ¿Dijo "es la oportunidad"? - No, No, no "oportunidad" así. 42 00:01:16,210 --> 00:01:17,678 - ¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego! - No disparen. 43 00:01:17,703 --> 00:01:19,006 Mierda. 44 00:01:20,943 --> 00:01:22,793 Alfa Bravo, ¿por qué disparaste? 45 00:01:22,818 --> 00:01:24,389 Pensé que tenía la orden de disparar. 46 00:01:24,414 --> 00:01:26,150 - ¿En qué canal estabas? - Canal cinco. 47 00:01:26,175 --> 00:01:28,420 No tomas órdenes de Central, tomas órdenes 48 00:01:28,445 --> 00:01:30,271 mías. No dispares a menos que yo lo diga. 49 00:01:30,296 --> 00:01:32,131 - Entendido. - ¿Derribaste a un rehén 50 00:01:32,156 --> 00:01:33,680 - o al objetivo? - No está claro. 51 00:01:33,705 --> 00:01:35,358 No está claro. Se lo determinará. 52 00:01:35,402 --> 00:01:36,959 Alguien cayó, 53 00:01:36,984 --> 00:01:38,522 - aunque no estoy seguro de quién. - Hijo de puta, 54 00:01:38,547 --> 00:01:40,287 si mataste a Larry, todos oiremos hablar de esto. 55 00:01:40,312 --> 00:01:41,467 Mierda. 56 00:01:44,646 --> 00:01:45,928 Oh, Dios. Bueno, 57 00:01:45,953 --> 00:01:48,935 este va a ser posiblemente el fin de una era. 58 00:01:50,294 --> 00:01:52,131 Tengo que decir que estoy orgulloso de ti. 59 00:01:52,156 --> 00:01:54,352 Esta va a ser una gran victoria para ti. 60 00:01:54,377 --> 00:01:55,123 De acuerdo. 61 00:01:55,148 --> 00:01:56,149 - Cullen. - Sí. 62 00:01:56,174 --> 00:01:59,217 - Irás al FBI. - Tal vez. 63 00:02:00,190 --> 00:02:02,026 Sí, en realidad es el fin... 64 00:02:02,051 --> 00:02:03,246 El fin de una era. Bien, ya dijiste... 65 00:02:03,271 --> 00:02:05,207 - Gracias. No lo arruines. - De acuerdo. 66 00:02:06,050 --> 00:02:08,113 ¿Sabes qué? Hagamos esto especial. 67 00:02:08,870 --> 00:02:10,160 ¿Quieres que 68 00:02:10,185 --> 00:02:12,761 nos miremos a los ojos el uno al otro durante un minuto entero? 69 00:02:20,792 --> 00:02:21,769 ¿A partir de ahora? 70 00:02:21,794 --> 00:02:23,424 Ya empecé. 71 00:02:23,538 --> 00:02:25,082 - Olvídalo, olvídalo. - Está bien. 72 00:02:25,107 --> 00:02:28,277 - Auto 27, repondan. - Aquí el auto 27. Adelante. 73 00:02:28,302 --> 00:02:31,218 Por favor, tengan en cuenta que el FBI se hará cargo de esta operación 74 00:02:31,243 --> 00:02:32,739 en exactamente una hora. 75 00:02:32,764 --> 00:02:34,027 ¡¿Qué?! ¿Por qué? 76 00:02:34,052 --> 00:02:35,222 Hay dos rehenes ahí dentro. 77 00:02:35,247 --> 00:02:36,504 ¿No creen que podamos manejarlo? 78 00:02:36,529 --> 00:02:38,488 Se han hecho disparos, alguien cayó 79 00:02:38,513 --> 00:02:40,261 y no estamos seguros de quién. Uno de los rehenes 80 00:02:40,286 --> 00:02:42,026 es un agente del FBI. 81 00:02:42,430 --> 00:02:44,379 Mierda. ¿Cómo sucedió eso? 82 00:02:44,404 --> 00:02:47,667 Es clasificado. Tienen exactamente una hora para despejar la escena 83 00:02:47,692 --> 00:02:49,955 y luego presentarse en la comisaría. Central fuera. 84 00:02:49,998 --> 00:02:52,207 Mierda, ojalá yo fuera uno de ellos. 85 00:02:52,232 --> 00:02:53,712 Relájate. Tendrás tu turno. 86 00:02:53,737 --> 00:02:55,587 No lo sé, amigo. No lo sé. 87 00:02:55,612 --> 00:02:57,386 Nosotros somos los que señalamos a Larry. 88 00:02:57,411 --> 00:02:58,793 No vamos a recibir ningún crédito 89 00:02:58,818 --> 00:03:00,646 por derribarlo. Ninguno. 90 00:03:00,717 --> 00:03:02,957 - ¿Sabes qué? Olvídalo. - ¿Qué haces? 91 00:03:03,135 --> 00:03:05,754 - No, no. ¿Qué...? - Haremos el plan de Greg. 92 00:03:06,248 --> 00:03:08,457 Esa no es una maldita tarjeta de presentación. Mírala. 93 00:03:08,482 --> 00:03:10,386 Todo está con resaltador. ¿Cómo lees eso? 94 00:03:10,878 --> 00:03:13,649 Bien, para que conste: esta es una mala idea. 95 00:03:13,674 --> 00:03:15,277 - Bien. Anotado. - Este es un mal plan. 96 00:03:17,128 --> 00:03:19,761 Soluciones Tácticas y Tienda de Hobbies de Scheller, 97 00:03:19,786 --> 00:03:21,597 - habla Greg. - Hola, Greg, soy... 98 00:03:21,622 --> 00:03:23,652 ¡Detective Tolbeck! He estado esperando su llamada. 99 00:03:23,677 --> 00:03:25,347 Escuche, todo lo que necesito que diga 100 00:03:25,372 --> 00:03:27,902 es: "La operación Marioneta está en marcha". 101 00:03:27,927 --> 00:03:29,385 No va a decir eso. 102 00:03:30,041 --> 00:03:31,216 Estoy en altavoz. 103 00:03:31,456 --> 00:03:32,456 - Sí. - Sí. 104 00:03:32,481 --> 00:03:35,034 ¡Genial! Ahora necesito que ambos lo digan. 105 00:03:35,059 --> 00:03:36,974 Romperán el acuerdo si no lo hacen. 106 00:03:37,006 --> 00:03:39,205 - ¿Qué? - ¿Puede darme un té helado? 107 00:03:39,230 --> 00:03:41,049 - Sin edulcorante. - No lo diré. No lo voy a decir. 108 00:03:41,074 --> 00:03:42,073 Dilo. 109 00:03:42,098 --> 00:03:43,839 Así que juntos, a la cuenta de tres. 110 00:03:44,291 --> 00:03:46,049 Uno, dos, tres, ya. 111 00:03:46,074 --> 00:03:48,565 La operación Marioneta está en marcha. 112 00:04:14,142 --> 00:04:21,542 www.subtitulamos.tv 113 00:04:26,896 --> 00:04:29,611 Miren, dejé el mapa debajo de uno de sus asientos. 114 00:04:29,643 --> 00:04:30,977 Ahora, ¿quién lo va a encontrar? 115 00:04:31,002 --> 00:04:32,728 ¿Quién lo tiene? 116 00:04:33,429 --> 00:04:34,932 - ¿Quién es el afortunado? - ¡Yo! 117 00:04:34,957 --> 00:04:37,151 - ¡Yo! Yo lo tengo. ¡Gané! - De acuerdo. De acuerdo. 118 00:04:37,176 --> 00:04:39,128 Ahí lo tienes. Ahora, chicos, 119 00:04:39,153 --> 00:04:40,677 tienen que esperar a mi distracción. 120 00:04:40,799 --> 00:04:42,366 Para ustedes, tendrá que ser 121 00:04:42,391 --> 00:04:44,589 las propiedades inconfundibles de una distracción. 122 00:04:44,614 --> 00:04:46,956 Para el secuestrador y sus rehenes, 123 00:04:46,981 --> 00:04:48,591 desviará su atención, 124 00:04:48,616 --> 00:04:50,401 porque no se están anticipando. 125 00:04:50,426 --> 00:04:52,971 - No lo... - ¿Sabes qué, Greg? Olvídate de esto. 126 00:04:52,996 --> 00:04:55,010 Lamento que hayamos llamado. No lo vamos a hacer. 127 00:04:55,502 --> 00:04:57,214 - Muy tarde. - No, no es muy tarde para eso. 128 00:04:57,239 --> 00:04:58,283 Lo estamos cancelando. 129 00:04:58,380 --> 00:05:00,077 "La operación Marioneta está en marcha". 130 00:05:00,102 --> 00:05:03,401 No se puede volver a meter este calamar en la lata. 131 00:05:03,702 --> 00:05:05,096 ¿Cómo va ese té helado? 132 00:05:05,121 --> 00:05:07,229 ¿Qué hemos hecho? ¿Qué hemos hecho? 133 00:05:07,551 --> 00:05:09,549 Sí, este probablemente sea un gran error. 134 00:05:13,955 --> 00:05:16,128 Delta Tango, cambia a tres. 135 00:05:16,665 --> 00:05:19,135 Oye, escucha. Eso fue también tu culpa. 136 00:05:19,160 --> 00:05:21,471 - ¿Estás hablando en serio? - Mira, tengo un historial perfecto. 137 00:05:21,496 --> 00:05:22,831 No quiero meterme en un lío. 138 00:05:22,856 --> 00:05:24,214 Va a ser mucho papeleo para mí. 139 00:05:24,239 --> 00:05:25,652 - Solo tienes que registrarlo. - Me lamento al saber 140 00:05:25,677 --> 00:05:27,081 que no tendrás tu récord perfecto. 141 00:05:27,106 --> 00:05:28,769 Tienes que caer con el resto de nosotros. 142 00:05:28,794 --> 00:05:31,066 Cualquiera puede ver que el disparo vino de tu posición. 143 00:05:31,106 --> 00:05:32,315 Ya veo. De acuerdo, genial. 144 00:05:32,340 --> 00:05:33,941 ¿Así que tú eres un gay platino, pero yo no puedo ser 145 00:05:33,966 --> 00:05:36,175 - un francotirador platino? - Dios mío, 146 00:05:36,200 --> 00:05:37,753 no es lo mismo. 147 00:05:37,778 --> 00:05:39,365 No. ¿Sabes qué? Tienes razón. No lo es. 148 00:05:39,850 --> 00:05:41,620 Yo me gané el mío. Básicamente tú te inventaste el tuyo 149 00:05:41,645 --> 00:05:43,550 basado en algún miedo patológico a las mujeres. 150 00:05:44,591 --> 00:05:46,214 Madura, Nancy Drew. 151 00:05:46,239 --> 00:05:48,269 - ¿Entonces no vas a asumir la culpa? - No. 152 00:05:48,347 --> 00:05:49,550 ¿No vas a asumir la culpa? 153 00:05:49,575 --> 00:05:51,035 Te prometo que no haré eso, sí. 154 00:05:51,060 --> 00:05:53,269 - De acuerdo, adiós. - Muy maduro. 155 00:05:53,294 --> 00:05:55,488 Eres... Vaya. Cortas la comunicación 156 00:05:55,528 --> 00:05:57,354 en medio de un asedio en vivo. Esto es... 157 00:05:57,512 --> 00:05:59,152 Este es uno de tus mejores trabajos. 158 00:06:05,197 --> 00:06:07,238 - ¿Qué estás haciendo? - Voy por su pistola. 159 00:06:10,065 --> 00:06:12,160 ¿Qué carajo ibas a hacer? 160 00:06:12,185 --> 00:06:13,863 ¿Dispararte hasta liberarte? 161 00:06:13,888 --> 00:06:15,126 No lo sé. Estaba haciendo algo. 162 00:06:15,151 --> 00:06:16,769 Yo no te veo haciendo nada. 163 00:06:16,794 --> 00:06:19,495 Si quieres tomar su arma, tienes que hacer pequeñas sacudidas. 164 00:06:19,520 --> 00:06:22,441 Y tienes que poner el respaldo de tu silla contra su cadera. 165 00:06:22,466 --> 00:06:24,902 Muy bien, ¿por qué no me enseñas cómo se hace, genia? 166 00:06:24,927 --> 00:06:26,589 - Lo haré. - Date prisa. 167 00:06:26,614 --> 00:06:29,035 - Ya estoy llegando. - No te mueves muy rápido. 168 00:06:31,906 --> 00:06:33,745 Vete a la mierda, Dustin. Tú también te caíste. 169 00:06:33,777 --> 00:06:36,276 Claro. Sí, pero tenías un ejemplo de lo que hice. 170 00:06:36,301 --> 00:06:39,167 Tenías un gran plan de pequeños meneos, pero mírate ahora. 171 00:06:39,192 --> 00:06:40,402 ¡Cállate! 172 00:06:41,333 --> 00:06:42,713 Quedas mal. 173 00:06:42,738 --> 00:06:44,964 Me gusta cómo sabe tu saliva. 174 00:06:45,198 --> 00:06:47,511 Hola, soy Fatima. Estoy completamente ocupada por aquí 175 00:06:47,536 --> 00:06:48,860 y Zach se ha ido sin permiso. 176 00:06:48,885 --> 00:06:50,235 ¿Pueden enviar a alguien más a Central? 177 00:06:50,260 --> 00:06:52,430 Recibido. Tenemos a alguien que irá, llegará pronto. 178 00:06:52,455 --> 00:06:53,455 Recibido. 179 00:06:56,833 --> 00:06:57,985 Dios mío. 180 00:06:58,069 --> 00:06:59,805 Janice. Volviste. 181 00:07:01,627 --> 00:07:03,350 Bueno, déjame ponerte al día. 182 00:07:03,375 --> 00:07:05,053 El otro tipo que estaba aquí, reemplazándote, 183 00:07:05,078 --> 00:07:06,444 era un completo idiota. 184 00:07:06,953 --> 00:07:08,748 Se fue en medio de la noche para 185 00:07:08,773 --> 00:07:11,209 ser auditado en la Cienciología. 186 00:07:11,234 --> 00:07:12,990 Qué raro. No como la auditoría del IRS. 187 00:07:13,015 --> 00:07:14,756 Dios mío, te extrañé muchísimo. 188 00:07:14,789 --> 00:07:16,748 ¿Quieres que te cuente todo sobre el asedio? 189 00:07:16,773 --> 00:07:19,569 Sí, no, intento evitar situaciones estresantes. 190 00:07:19,935 --> 00:07:21,763 HAZ QUE SUCEDA 191 00:07:21,788 --> 00:07:23,021 Sí. 192 00:07:23,287 --> 00:07:25,052 ¿Qué es? ¿De qué se trata? 193 00:07:25,271 --> 00:07:27,969 Haz que suceda. Dímelo tú. 194 00:07:28,474 --> 00:07:31,154 Es solo un pequeño recordatorio de lo que es la vida. 195 00:07:31,782 --> 00:07:34,646 ¿Como hacer que una montaña suceda? No lo entiendo. 196 00:07:34,736 --> 00:07:38,341 Fatima. Es decir, no hay realmente una respuesta. 197 00:07:38,366 --> 00:07:39,810 O lo entiendes o no. 198 00:07:39,835 --> 00:07:41,818 Ya sabes, los árboles crecen o no crecen. 199 00:07:41,843 --> 00:07:43,435 Respiras aire o no respiras. 200 00:07:43,460 --> 00:07:45,208 Es lo que quieras hacer con él. 201 00:07:45,233 --> 00:07:47,107 ¿Sabes? Es lo que proyectas en él. 202 00:07:47,132 --> 00:07:50,466 ¿Sabes? Es lo que es o no es. 203 00:07:50,491 --> 00:07:52,685 De acuerdo. ¿De dónde lo sacaste? 204 00:07:52,900 --> 00:07:54,896 Del basurero de la escuela primaria. 205 00:07:56,107 --> 00:07:57,685 ¿Por qué estabas allí? 206 00:07:57,710 --> 00:08:00,919 Exacto. ¿Por qué estuve allí? 207 00:08:01,722 --> 00:08:04,193 ¿Estás bien? ¿Te has sentido bien? 208 00:08:04,569 --> 00:08:06,341 Me siento fantástica. 209 00:08:06,366 --> 00:08:08,607 Solo haciendo que suceda. Mason fue aceptado 210 00:08:08,632 --> 00:08:10,740 en la trastornada red de caridad para adolescentes. 211 00:08:10,765 --> 00:08:13,701 Lo aceptaron de inmediato. Y tiene un mentor 212 00:08:13,726 --> 00:08:15,380 que está haciendo que suceda. 213 00:08:15,405 --> 00:08:18,076 Un caballero encantador y con buenos contactos que lo hizo 214 00:08:18,101 --> 00:08:21,060 reintegrar a la escuela y pagó todos esos honorarios del abogado. 215 00:08:21,092 --> 00:08:23,059 Así que eso fue una gran ayuda. Lo repito, 216 00:08:23,084 --> 00:08:24,868 haciendo que suceda, día a día. 217 00:08:24,893 --> 00:08:26,412 - Vaya. - Sí. Sí. 218 00:08:26,437 --> 00:08:28,787 - Janice, son muy buenas noticias. - Lo sé. 219 00:08:29,043 --> 00:08:32,287 Bueno, me alegra saber que Mason está recibiendo... 220 00:08:32,926 --> 00:08:34,724 la atención que necesita. 221 00:08:34,749 --> 00:08:36,623 ¿Qué estás tomando? 222 00:08:36,648 --> 00:08:38,607 Lo siento. Es hora de que las tome. 223 00:08:38,632 --> 00:08:41,162 Las llamo mis pequeños amigos. Son Minions blancos. 224 00:08:41,187 --> 00:08:43,123 ¿Has visto la película "Minions Blancos"? 225 00:08:43,148 --> 00:08:45,271 Es una gran película. Todos la vimos juntos 226 00:08:45,296 --> 00:08:46,552 en el pabellón. 227 00:08:46,577 --> 00:08:49,224 El pabellón. ¿Como en uno de psiquiatría? 228 00:08:49,249 --> 00:08:50,162 Sí, el pabellón. 229 00:08:50,187 --> 00:08:52,099 Lo llamábamos "pa-bellón". Ya sabes, 230 00:08:52,124 --> 00:08:53,482 como algo "bello". 231 00:08:54,832 --> 00:08:56,326 232 00:08:56,368 --> 00:08:57,607 Eso es humor de pabellón. 233 00:08:57,632 --> 00:08:59,693 Como sea, voy a prepararme 234 00:08:59,718 --> 00:09:01,466 una taza caliente de té de manzanilla. 235 00:09:01,491 --> 00:09:02,724 ¿Te traigo una? 236 00:09:02,947 --> 00:09:04,209 ¿Té de manzanilla? 237 00:09:04,957 --> 00:09:06,513 Solías decir: 238 00:09:06,538 --> 00:09:08,607 "Toda esa orina de gato caliente que bebes 239 00:09:08,632 --> 00:09:11,849 te está convirtiendo en una hija de puta llena de orina, Fatima". 240 00:09:12,385 --> 00:09:14,748 Bueno, eso ciertamente suena como algo que solía decir, 241 00:09:14,773 --> 00:09:17,630 pero... y acepto el hecho de que dije cosas de ese estilo 242 00:09:17,655 --> 00:09:19,677 y me gustaría disculparme, así que, por favor, 243 00:09:19,702 --> 00:09:22,029 acepta mis disculpas de todo corazón. 244 00:09:22,054 --> 00:09:24,701 - De acuerdo. - Entonces, ¿te traigo el té? 245 00:09:25,466 --> 00:09:26,990 ¿Sabes qué? ¿Por qué hacemos el plan de Greg? 246 00:09:27,015 --> 00:09:28,380 El plan de Greg no va a funcionar. 247 00:09:28,405 --> 00:09:30,842 Lo sé, pero tal vez eso sea bueno. 248 00:09:31,088 --> 00:09:32,271 ¿En serio queremos ser conocidos 249 00:09:32,296 --> 00:09:33,607 como los tipos que derribaron a Larry? 250 00:09:33,632 --> 00:09:35,005 Sí, eso queremos. 251 00:09:35,045 --> 00:09:36,434 - ¿Incluso con todos estos...? - No me importan 252 00:09:36,459 --> 00:09:38,115 - los correos de odio. - ¿En serio? 253 00:09:38,140 --> 00:09:39,204 - Sí, no me importa. - ¿Qué tal...? 254 00:09:39,230 --> 00:09:40,380 - ¿Qué tal este? - No. 255 00:09:40,405 --> 00:09:43,029 "Si Larry cae, el fondo para la universidad de los niños cae 256 00:09:43,054 --> 00:09:46,326 con él, imbéciles, será mejor que recen para que no caiga". 257 00:09:46,682 --> 00:09:50,052 "Larry Turnbull ayudó a mi familia a comprar nuestra casa. 258 00:09:50,077 --> 00:09:51,333 Es un santo". 259 00:09:51,358 --> 00:09:52,435 "Ustedes no valen la pena 260 00:09:52,460 --> 00:09:54,576 la acumulación de costra de su...". 261 00:09:54,601 --> 00:09:56,099 - De acuerdo. - Quiero ver cómo termina este. 262 00:09:56,124 --> 00:09:57,529 - No, yo no. - "De su verga". 263 00:09:57,554 --> 00:09:59,474 - Eso es horrible. - Creo que lo vi venir. 264 00:09:59,499 --> 00:10:01,443 Esperaba algo más imaginativo. 265 00:10:01,468 --> 00:10:04,466 Aquí hay uno de SeaWorld. Es una oferta de entradas gratis. 266 00:10:05,190 --> 00:10:08,052 Bien. "Váyanse a la mierda, chicos. Larry es el mejor". 267 00:10:08,284 --> 00:10:10,458 ¿Sabes qué? Los que odian van a odiar, Tolbeck. 268 00:10:10,879 --> 00:10:13,630 Verás, si hundimos a Larry, eso limpiará tu nombre 269 00:10:13,655 --> 00:10:15,873 y nos dará una ventaja para que entre al FBI. 270 00:10:15,898 --> 00:10:17,638 ¿Puedes imaginarme saliendo de ahí 271 00:10:17,663 --> 00:10:19,787 con un rehén que es un agente del FBI? 272 00:10:19,812 --> 00:10:21,365 - Lo estoy imaginando. - Sí. 273 00:10:21,390 --> 00:10:23,779 - Es asombroso. - Exacto. Ese es mi punto. 274 00:10:23,804 --> 00:10:25,998 No habrían ojos secos cerca. 275 00:10:26,389 --> 00:10:28,177 ¿Por qué la gente estaría llorando? 276 00:10:28,202 --> 00:10:30,248 Lágrimas de alegría. ¿Estás bromeando? 277 00:10:30,273 --> 00:10:33,302 Cierto. No me tolbeckees con esto, ¿de acuerdo? 278 00:10:33,922 --> 00:10:35,576 Querrás decir que te tolbeckee. 279 00:10:35,601 --> 00:10:37,690 No, no me tolbeckees. 280 00:10:38,075 --> 00:10:39,583 Pero tolbeckear es algo bueno, ¿no? 281 00:10:39,608 --> 00:10:42,216 No. No. No es algo bueno. 282 00:10:42,241 --> 00:10:43,701 ¿Estás seguro? 283 00:10:44,205 --> 00:10:46,958 Nunca he estado más seguro de algo en mi vida. 284 00:10:47,098 --> 00:10:48,583 ¿Sabes qué? 285 00:10:48,643 --> 00:10:51,451 En serio voy a extrañar estos malentendidos. 286 00:10:55,356 --> 00:10:56,951 Dios, vamos. 287 00:10:57,495 --> 00:10:59,278 ¿Cómo van tus cintas? 288 00:11:04,797 --> 00:11:06,169 ¿Qué ocurre? 289 00:11:06,584 --> 00:11:08,560 ¿Que qué ocurre? Yo no estaría aquí 290 00:11:08,585 --> 00:11:11,279 - si no fuera por ti siendo un maldito mentiroso. - Bien. 291 00:11:11,429 --> 00:11:12,826 Lo siento. 292 00:11:13,108 --> 00:11:15,630 Lo siento mucho. Te mentí. 293 00:11:15,655 --> 00:11:19,185 Te engañé para poder hacer mi trabajo. 294 00:11:19,786 --> 00:11:20,965 ¿De acuerdo? 295 00:11:20,998 --> 00:11:23,310 Pero eso no significa que no estoy enamorado de ti. 296 00:11:23,389 --> 00:11:25,607 Eso no significa que todo lo demás no fuera cierto. 297 00:11:25,632 --> 00:11:27,583 ¿Cómo voy a confiar en una puta palabra de lo que dices? 298 00:11:27,608 --> 00:11:29,068 - Está bien, bien, bien. - Me acabo de enterar 299 00:11:29,093 --> 00:11:31,060 de que te llamas Dustin, por el amor de Dios. 300 00:11:31,085 --> 00:11:31,857 Escucha, 301 00:11:31,882 --> 00:11:34,998 de ahora en adelante, transparencia absoluta. 302 00:11:35,023 --> 00:11:37,693 Puedes preguntarme lo que quieras y te diré la verdad. 303 00:11:38,084 --> 00:11:40,701 De acuerdo. ¿De verdad eres del FBI? 304 00:11:40,726 --> 00:11:42,208 - Sí. - Carajo. 305 00:11:42,972 --> 00:11:44,193 ¿Estabas mintiendo ahora mismo? 306 00:11:44,218 --> 00:11:45,677 - No. - Carajo. 307 00:11:47,154 --> 00:11:48,279 ¿De dónde sacaste a Nathan? 308 00:11:48,304 --> 00:11:49,974 - ¿Era un ave del FBI? - No, no. 309 00:11:49,999 --> 00:11:52,099 Vino del zoológico. Estaba siendo sincero... 310 00:11:52,124 --> 00:11:54,716 Bueno, el FBI lo requisó 311 00:11:54,741 --> 00:11:56,656 del zoológico. Así que 312 00:11:56,681 --> 00:11:59,162 supongo que ambas cosas son ciertas, 313 00:11:59,187 --> 00:12:00,958 por el bien de la transparencia absoluta. 314 00:12:01,187 --> 00:12:02,404 De acuerdo. 315 00:12:02,758 --> 00:12:04,833 ¿Así que nunca antes había estado en una pelea de gallos? 316 00:12:04,858 --> 00:12:06,250 No, para nada. 317 00:12:06,275 --> 00:12:08,904 Creo que los niños solían alimentarlo, honestamente. 318 00:12:09,832 --> 00:12:11,747 La única razón por la que ganó esa pelea 319 00:12:12,338 --> 00:12:14,208 fue por nosotros. 320 00:12:14,240 --> 00:12:17,075 - Porque lo entrenamos para ser un asesino. - Sí. 321 00:12:17,100 --> 00:12:19,521 Esa ave era un ave dócil 322 00:12:19,546 --> 00:12:21,748 que llevaba alegría a los niños. 323 00:12:21,773 --> 00:12:25,037 Nosotros lo convertimos en un asesino a sangre fría 324 00:12:25,070 --> 00:12:27,802 - y un caníbal. - Es verdad, lo hicimos. 325 00:12:27,827 --> 00:12:28,818 Fuimos nosotros. 326 00:12:28,843 --> 00:12:30,715 Sí, tienes toda la razón, fuimos nosotros. 327 00:12:32,464 --> 00:12:33,508 ¿Me quieres? 328 00:12:33,871 --> 00:12:34,801 Sí. 329 00:12:35,174 --> 00:12:36,833 ¿Quieres saber cuándo supe que te quería? 330 00:12:36,858 --> 00:12:37,943 Sí. 331 00:12:38,534 --> 00:12:41,215 Fue esa vez cuando masturbamos a Nathan juntos 332 00:12:41,240 --> 00:12:42,255 antes de la pelea. 333 00:12:43,591 --> 00:12:44,801 No lo sé, 334 00:12:44,826 --> 00:12:47,896 desde ese momento, supe que eras la chica para mí. 335 00:12:49,231 --> 00:12:51,294 Y tú eres la chica para papi. 336 00:12:55,216 --> 00:12:57,615 Sí, enviando una unidad inmediatamente. 337 00:12:57,640 --> 00:12:59,966 Recibido. Manténgase a la espera. Fuera. 338 00:13:00,832 --> 00:13:03,858 Bien, tenemos que enviar otra unidad, Janice. 339 00:13:05,396 --> 00:13:08,730 Janice. Janice. Janice. Janice, ¿estás meditando? 340 00:13:08,755 --> 00:13:10,357 Me ayuda a sentirme tranquila. 341 00:13:10,461 --> 00:13:12,726 Vaya, eso es genial. Las cosas están un poco ocupadas aquí, ¿sabes? 342 00:13:12,773 --> 00:13:17,465 - Sí, están ocupadas, pero no estresantes. - De acuerdo. Sí. 343 00:13:17,490 --> 00:13:19,613 No pareces estresada. Eso es interesante. 344 00:13:19,638 --> 00:13:21,987 El asunto es que intento coordinar un asedio sola. 345 00:13:22,012 --> 00:13:23,974 Por eso estoy tan estresada. Me vendría bien tu ayuda. 346 00:13:23,999 --> 00:13:25,869 Bueno, simpatizo con tus necesidades, 347 00:13:25,894 --> 00:13:29,193 pero no quiero que tus problemas se conviertan en mis problemas. 348 00:13:30,849 --> 00:13:32,927 ¿Sabes? Extraño a la vieja Janice. 349 00:13:33,167 --> 00:13:35,444 - Me siento muy halagada. - Su ayuda me vendría bien. 350 00:13:35,469 --> 00:13:38,516 Bueno, ella no está aquí. 351 00:13:39,708 --> 00:13:41,076 Así que... 352 00:13:41,412 --> 00:13:42,998 ¿Mason volvió a la normalidad? 353 00:13:43,544 --> 00:13:47,099 - Volvió a la normalidad. Se ha levantado. - Genial. 354 00:13:47,124 --> 00:13:49,110 Eso es genial, así que no más chantajes a la gente 355 00:13:49,135 --> 00:13:51,012 o hackear computadoras... 356 00:13:51,037 --> 00:13:52,802 - No. - Ha cambiado. 357 00:13:52,827 --> 00:13:56,403 Ha cambiado. Es un buen chico. Tiene buenos amigos. 358 00:13:56,428 --> 00:13:59,474 Está en una buena escuela. No podría decir nada más bonito. 359 00:14:00,716 --> 00:14:02,357 ¿Quieres saber lo que pienso? 360 00:14:02,389 --> 00:14:05,130 - De acuerdo. - Bueno, creo que 361 00:14:05,155 --> 00:14:07,387 dentro de un año, estarás hablando con Mason 362 00:14:07,412 --> 00:14:10,349 a través de una capa de plexiglás de una pulgada de espesor. 363 00:14:10,888 --> 00:14:13,824 Sí, creo que no pertenece a una buena escuela. 364 00:14:13,849 --> 00:14:15,676 Debe estar en una prisión de máxima seguridad. 365 00:14:15,701 --> 00:14:17,630 Porque es un sociópata. 366 00:14:17,655 --> 00:14:20,750 Mason podría tener un millón de mentores, en serio. 367 00:14:20,775 --> 00:14:24,363 Mentores, conexiones, el presidente... no importa. 368 00:14:24,388 --> 00:14:26,172 No puedes ocultar el hecho de que... 369 00:14:26,513 --> 00:14:28,566 un mierdecilla sigue siendo un mierdecilla. 370 00:14:29,302 --> 00:14:31,107 ¿Qué opinas de eso, Janice? 371 00:14:32,435 --> 00:14:34,493 Creo que nunca antes noté la nieve en la montaña 372 00:14:34,518 --> 00:14:35,787 en ese póster. 373 00:14:37,225 --> 00:14:41,216 Creo que siempre pensé que era glaseado. No lo sé. 374 00:14:41,802 --> 00:14:43,621 Solo que nunca pensé en ello 375 00:14:43,646 --> 00:14:45,535 y he estado mirándolo durante mucho tiempo. 376 00:14:45,560 --> 00:14:47,599 Y cambió mi vida y nunca me di cuenta. 377 00:14:48,794 --> 00:14:50,154 De acuerdo. 378 00:14:50,862 --> 00:14:53,357 Bueno, voy a volver a la unidad. 379 00:15:02,554 --> 00:15:03,943 ¿Esa es una distracción? 380 00:15:05,037 --> 00:15:06,974 No, esa era una paloma. 381 00:15:08,134 --> 00:15:09,224 Sí. 382 00:15:11,164 --> 00:15:12,802 Oye, ¿sabes que esta podría ser la última vez 383 00:15:12,827 --> 00:15:15,351 que confundo un graznido de ave con una distracción? 384 00:15:16,263 --> 00:15:18,599 Recuerdo cuando llegaste a este auto. 385 00:15:20,075 --> 00:15:24,138 Eras tan joven y con tan buena cara. 386 00:15:24,163 --> 00:15:25,873 Eras un niño. 387 00:15:26,424 --> 00:15:30,167 Pero mírate ahora, con tus arrugas, tus canas 388 00:15:30,192 --> 00:15:33,083 e hinchazón alrededor de la cara y de tus 389 00:15:33,108 --> 00:15:36,677 ojos inyectados de sangre. Tu piel es horrible. 390 00:15:37,284 --> 00:15:40,771 Eres como una lesbiana envejecida, bronceada 391 00:15:41,204 --> 00:15:42,606 y que practica surf. 392 00:15:43,419 --> 00:15:44,904 Mírate ahora. 393 00:15:45,427 --> 00:15:47,340 - Eres un desastre. - De acuerdo. 394 00:15:47,630 --> 00:15:48,882 ¿Ese es tu discurso de despedida? 395 00:15:48,907 --> 00:15:50,708 Porque necesita un poco de trabajo. 396 00:15:51,458 --> 00:15:54,623 Y déjame decirte lo que voy a extrañar de ti... 397 00:15:55,865 --> 00:15:56,816 ¿Recuerdas esos momentos 398 00:15:56,841 --> 00:15:59,779 - en los que vas a buscarnos café? - Sí. 399 00:15:59,910 --> 00:16:03,783 ¿Y te vas como por tres o cuatro minutos? 400 00:16:03,889 --> 00:16:04,810 Sí. 401 00:16:06,716 --> 00:16:09,193 Esos son los momentos, ¿sabes? 402 00:16:09,485 --> 00:16:11,487 Los momentos dorados para mí. 403 00:16:11,521 --> 00:16:13,105 Sí. Lo entiendo. 404 00:16:13,148 --> 00:16:14,541 Son los 405 00:16:14,585 --> 00:16:17,849 momentos de anticipación de cuándo volveré. 406 00:16:22,070 --> 00:16:23,594 Dios. 407 00:16:23,619 --> 00:16:25,115 Sí. 408 00:16:26,498 --> 00:16:27,573 Dios mío, Larry. 409 00:16:27,598 --> 00:16:29,513 Larry. Larry está bien. 410 00:16:29,556 --> 00:16:31,412 ¿Qué pasó? ¿Qué demonios sucede? 411 00:16:31,437 --> 00:16:33,047 - Larry, cuidado, cuidado. - Sí. 412 00:16:33,072 --> 00:16:35,599 Te dispararon en la cabeza, amigo. 413 00:16:35,624 --> 00:16:36,880 - ¡No! Perdona... - ¿Qué? 414 00:16:36,905 --> 00:16:38,333 No. Te rozó una bala. 415 00:16:38,373 --> 00:16:39,927 Sí, te acercaste a la ventana 416 00:16:39,952 --> 00:16:41,224 y entonces un francotirador te disparó... 417 00:16:41,249 --> 00:16:43,365 - Vas a asustar al bebé. - ¿Un francotirador me disparó? 418 00:16:43,390 --> 00:16:45,005 Sí, pero tal vez solo te rozó. 419 00:16:45,030 --> 00:16:46,271 Sí, solo te rozó. 420 00:16:46,296 --> 00:16:47,676 - ¿No está mal? - No está nada mal. 421 00:16:47,701 --> 00:16:48,826 - Está bien. - Basta. 422 00:16:48,851 --> 00:16:50,302 No, solo te ha alcanzado una bala. No es nada. 423 00:16:50,327 --> 00:16:52,287 - Apenas la pudiste ver. - ¿Cómo terminaron en el suelo? 424 00:16:52,312 --> 00:16:54,425 - Nos caímos. - Sí, nos caímos. 425 00:16:54,450 --> 00:16:56,404 ¿Saben qué? Los voy a desatar. 426 00:16:56,627 --> 00:16:57,802 Gracias, Larry. 427 00:16:57,827 --> 00:16:59,927 Eso es muy negligente de mi parte. 428 00:17:00,631 --> 00:17:01,763 Las damas primero. 429 00:17:01,788 --> 00:17:04,138 Sí, hacemos todo lo que podemos. Manténgase a la espera. 430 00:17:04,977 --> 00:17:06,481 Janice, ¿dónde has estado? 431 00:17:06,506 --> 00:17:08,216 El FBI está a unos 15 minutos 432 00:17:08,241 --> 00:17:10,013 de hacerse cargo de toda la operación. 433 00:17:10,867 --> 00:17:13,357 Siento mucha ansiedad aquí. 434 00:17:13,382 --> 00:17:14,601 - ¿En serio? - Sí. 435 00:17:14,626 --> 00:17:16,326 Es muy interesante que te estás dando cuenta 436 00:17:16,351 --> 00:17:18,199 entre todo el té de manzanilla, las píldoras 437 00:17:18,224 --> 00:17:19,407 y la meditación. 438 00:17:19,432 --> 00:17:22,123 Ya no soy esclava del estrés. 439 00:17:22,716 --> 00:17:24,591 Bueno, eso es genial, Janice. 440 00:17:25,367 --> 00:17:27,676 Unidad 52, Central a casa de Turnbull. 441 00:17:27,701 --> 00:17:30,232 - El FBI quiere interrogar a la esposa de Larry. - ¿Larry? 442 00:17:31,373 --> 00:17:33,552 Sí. Tiene a los rehenes. 443 00:17:33,863 --> 00:17:36,232 ¿Larry Turnbull es el pistolero? 444 00:17:36,288 --> 00:17:37,794 Sí. Estás más o menos al tanto. 445 00:17:37,819 --> 00:17:39,871 Además, uno de los rehenes es del FBI. 446 00:17:39,911 --> 00:17:42,029 ¡Santo cielo! ¡Carajo! ¡Bolas! 447 00:17:42,054 --> 00:17:43,732 ¡Dios mío! 448 00:17:43,757 --> 00:17:46,255 ¡Larry es el mentor de Mason! 449 00:17:46,280 --> 00:17:49,410 ¡Larry hizo que todo sucediera! ¡¿Estás bromeando?! 450 00:17:49,450 --> 00:17:52,778 ¡Él hizo que todo sucediera! ¡La expulsión, 451 00:17:52,803 --> 00:17:54,172 - los honorarios del abogado, todo por Larry! - No. Janice. 452 00:17:54,197 --> 00:17:55,435 Janice, espera, espera. 453 00:17:55,460 --> 00:17:57,904 ¡Cállate, Fats! Son solo placebos. 454 00:17:57,929 --> 00:18:00,966 No puedo tomar medicamentos. ¡Tengo alergias! 455 00:18:00,991 --> 00:18:04,199 Estoy plagada de ellas. Llama por radio 456 00:18:04,224 --> 00:18:07,724 y entra en este asedio. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 457 00:18:09,525 --> 00:18:10,483 Danny. 458 00:18:11,669 --> 00:18:12,685 Danny. 459 00:18:13,809 --> 00:18:15,202 Danny, maldición, estás siendo ridículo. 460 00:18:15,227 --> 00:18:16,310 Ya volví. 461 00:18:16,335 --> 00:18:18,250 Estoy siendo ridículo, Alec, ¿verdad? 462 00:18:18,491 --> 00:18:19,669 Sí, estás siendo ridículo. 463 00:18:19,694 --> 00:18:21,552 De hecho, creo que alguien está algo agitado. 464 00:18:21,581 --> 00:18:23,310 ¿Quieres ver cuánta agitación puedo tener? 465 00:18:23,335 --> 00:18:26,068 Alfa Bravo a Central. Fatima, ¿estás ahí? 466 00:18:26,373 --> 00:18:28,412 - Recibido. - Hola, Fatima, soy yo, Danny. 467 00:18:28,444 --> 00:18:30,817 - ¿Puedes cambiar a cinco? - Cambiando a cinco. 468 00:18:30,842 --> 00:18:32,599 Fatima, mira, 469 00:18:32,624 --> 00:18:34,800 siento mucho lo del unicornio. 470 00:18:34,825 --> 00:18:38,051 Tal vez tú y yo deberíamos salir, ¿nosotros dos? 471 00:18:38,076 --> 00:18:39,982 Sí, creo que estoy bien. 472 00:18:40,007 --> 00:18:41,669 Vamos, querías esto antes. 473 00:18:41,694 --> 00:18:43,404 Sí, eso fue antes de la mierda rara de tu madre. 474 00:18:43,429 --> 00:18:44,662 No te preocupes por la mierda rara de mi madre. 475 00:18:44,687 --> 00:18:45,688 Vamos, eso se acabó. 476 00:18:45,713 --> 00:18:47,582 ¿Ese es el francotirador que disparó a Larry? 477 00:18:47,607 --> 00:18:49,058 Dios mío, esto es una tontería. 478 00:18:49,083 --> 00:18:50,479 Bueno, ¿quién eres? 479 00:18:50,523 --> 00:18:52,279 ¿Que quién soy? Soy la tercera esquina 480 00:18:52,304 --> 00:18:53,927 del triángulo amoroso más patético de la historia. 481 00:18:53,952 --> 00:18:56,396 Espera, ¿es un trío de francotiradores gais? 482 00:18:56,421 --> 00:18:58,793 - ¿Quién eres? - He estado en la Central el tiempo suficiente 483 00:18:58,818 --> 00:19:01,021 para reconocer a un trío de francotiradores. 484 00:19:01,046 --> 00:19:03,990 ¿Un par de grandes tiburones usando chicas desprevenidas 485 00:19:04,015 --> 00:19:06,293 como carnada? Jesucristo, 486 00:19:06,318 --> 00:19:08,474 ustedes, los francotiradores, nunca cambian, ¿verdad? 487 00:19:08,499 --> 00:19:11,138 Tontos chicos de fraternidad con las pelotas azules, 488 00:19:11,163 --> 00:19:13,873 frente de gorila, se escabullen aquí 489 00:19:13,898 --> 00:19:16,396 para atraer a Fatima a un patético 490 00:19:16,421 --> 00:19:18,013 trío sexual, ¿es eso? 491 00:19:18,038 --> 00:19:20,615 ¡Realmente eres un estúpido 492 00:19:20,640 --> 00:19:23,357 - hijo de puta normal! - ¿Qué? 493 00:19:23,382 --> 00:19:25,669 Nunca llames a un gay hijo de puta gay hijo de puta; 494 00:19:25,694 --> 00:19:27,130 solo llámalo hijo de puta normal. 495 00:19:27,155 --> 00:19:29,068 De esa forma no pueden acusarte de incitación al odio. 496 00:19:29,093 --> 00:19:30,312 Y esa es gratis. 497 00:19:30,337 --> 00:19:32,577 Y otra cosa, hijo de puta normal. 498 00:19:32,602 --> 00:19:34,341 Tu gente me enferma 499 00:19:34,366 --> 00:19:36,505 y por "gente" no me refiero a los gais, 500 00:19:36,530 --> 00:19:40,998 me refiero a los francotiradores, así que no me acuses de homofobia, 501 00:19:41,023 --> 00:19:42,396 chupavergas, 502 00:19:42,421 --> 00:19:44,901 porque he marchado en más desfiles del orgullo gay 503 00:19:44,926 --> 00:19:46,826 de lo que has tenido semen caliente en la barriga. 504 00:19:46,858 --> 00:19:49,044 ¿De acuerdo? Así que vete a la mierda tú 505 00:19:49,069 --> 00:19:52,068 y tu maldito compañero. ¿Ese el término correcto ahora? 506 00:19:52,093 --> 00:19:54,716 ¿Qué pasó, una fusión? ¿Eres un Time Warner? 507 00:19:54,741 --> 00:19:57,529 Ahora cómanse algunas vergas. Y si me entero de que 508 00:19:57,554 --> 00:20:00,568 mataron a Larry, voy a castrarlos, perros enfermos, 509 00:20:00,593 --> 00:20:04,380 - con un rallador de queso. ¿Café? - Desde luego. 510 00:20:04,405 --> 00:20:05,990 Genial. Tráeme uno mientras estás en ello. 511 00:20:06,015 --> 00:20:08,802 Esta manzanilla sabe a placenta. 512 00:20:15,655 --> 00:20:18,615 Uno, dos, uno, dos. ¿Esto está encendido? ¿Hola? 513 00:20:18,640 --> 00:20:19,966 - Espera, ¿ese es Greg? - Sí. 514 00:20:19,991 --> 00:20:21,974 - ¡Larry! Uno, dos. Uno, dos. - ¿Esta es la distracción? 515 00:20:21,999 --> 00:20:23,560 - ¿Me escuchas? - Supongo que sí. 516 00:20:23,585 --> 00:20:26,724 Larry, soy tu hermano, Greg. La policía me permite 517 00:20:26,749 --> 00:20:29,029 hablar contigo gracias al hecho 518 00:20:29,054 --> 00:20:31,615 de que estamos emparentados el uno con el otro. 519 00:20:31,997 --> 00:20:33,888 Porque somos hermanos. 520 00:20:34,727 --> 00:20:36,388 Parece que tu hermano está ahí afuera. 521 00:20:36,607 --> 00:20:37,942 No tengo un hermano. 522 00:20:37,975 --> 00:20:39,396 De acuerdo, esta es. Esta es la distracción. 523 00:20:39,421 --> 00:20:41,294 - ¿Esta es la distracción? - Sí. ¿Qué ocurre? 524 00:20:41,378 --> 00:20:43,294 Es una distracción débil. 525 00:20:43,319 --> 00:20:45,638 - ¿Qué querías? - No sé, un petardo 526 00:20:45,663 --> 00:20:47,935 o algo que explote, dinamita. 527 00:20:47,968 --> 00:20:49,356 - Tolbeck, Tolbeck... - Una banda de música. 528 00:20:49,381 --> 00:20:51,818 Tolbeck, Tolbeck, la distracción es para otras personas, ¿sí? 529 00:20:51,843 --> 00:20:54,753 No para nosotros. Es una señal para nosotros. Distracción para ellos. ¿Sí? 530 00:20:54,778 --> 00:20:56,779 - ¿Estás listo? ¿Haremos esto? - Bien. Sí, sí, tienes razón. 531 00:20:56,804 --> 00:20:58,466 - Es la hora de ser héroes. Sí, hagámoslo. - De acuerdo, vamos. 532 00:20:58,491 --> 00:21:00,990 Una mujer desnuda es una gran distracción. 533 00:21:03,216 --> 00:21:05,263 Se llama simetría, amigo. 534 00:21:05,880 --> 00:21:09,998 ¿Y qué hiciste, amigo? Me dijeron que eras corrupto. 535 00:21:10,023 --> 00:21:14,576 "Pues, ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero 536 00:21:14,601 --> 00:21:16,919 y perder su alma?". 537 00:21:18,220 --> 00:21:20,443 Bueno, se gana el mundo entero. 538 00:21:20,468 --> 00:21:23,529 Eso está... en realidad en la cita. 539 00:21:23,554 --> 00:21:25,880 Olvida que dije eso. 540 00:21:26,250 --> 00:21:30,560 A veces odias toda la gran historia de amor estadounidense. 541 00:21:30,585 --> 00:21:33,052 El chico conoce el dólar, 542 00:21:33,077 --> 00:21:36,771 el chico pierde un dólar, el chico encuentra un dólar. 543 00:21:36,796 --> 00:21:39,930 ¿Eres corrupto? ¡Claro que sí! 544 00:21:39,955 --> 00:21:42,005 Todo el dinero es corrupto. 545 00:21:42,030 --> 00:21:46,474 Todos los motivos son corruptos y todos los pensamientos son sucios. 546 00:21:46,900 --> 00:21:50,091 ¿Sabes qué más es sucio? ¡El agua! 547 00:21:50,831 --> 00:21:52,873 Hay plomo en el agua. 548 00:21:53,064 --> 00:21:55,880 Hay antidepresivos en el océano. 549 00:21:55,905 --> 00:21:58,349 Hay plástico en los peces. 550 00:21:58,374 --> 00:22:00,240 - Bien. Dice que a la izquierda. - De acuerdo. 551 00:22:00,265 --> 00:22:01,623 - Sí, sí. - Esa. A la izquierda. 552 00:22:01,648 --> 00:22:04,193 - No, no. No, no. ¿Adónde vas? Espera. - No, dice rosa, 553 00:22:04,218 --> 00:22:05,912 - gira a la izquierda. - Sí, no, esto es naranja. 554 00:22:05,937 --> 00:22:07,171 - ¿Eso es naranja? - Eso creo. 555 00:22:07,196 --> 00:22:09,357 - Este resaltador. - No puedo leer. Creo que ese es. Vamos. 556 00:22:09,382 --> 00:22:11,935 - Oye, ¿sabías que nada rima con "naranja"? - Calla. 557 00:22:11,960 --> 00:22:13,744 ¿Crees que la sociedad está dividida? 558 00:22:13,769 --> 00:22:17,029 ¡Echa un vistazo a tu propia mente, amigo! 559 00:22:17,302 --> 00:22:21,599 Tu cerebro es una computadora que ejecuta un programa de infelicidad. 560 00:22:23,998 --> 00:22:25,567 Sigue, sigue. 561 00:22:25,756 --> 00:22:27,357 Espera, no, no, eso, eso. 562 00:22:27,498 --> 00:22:30,037 "Delfín oliendo una caldera. 563 00:22:30,062 --> 00:22:32,091 Usa la ascaldera". 564 00:22:32,116 --> 00:22:34,490 Ascaldera, ascal... La escalera. ¡Escalera! 565 00:22:34,515 --> 00:22:37,021 - Genial, genial. - Oye, esto es divertido. 566 00:22:37,046 --> 00:22:38,223 Cállate. 567 00:22:38,248 --> 00:22:40,206 No estás solo, Lar. 568 00:22:41,318 --> 00:22:43,138 No estás solo. 569 00:22:43,356 --> 00:22:47,208 Cada minuto de cada día, la gente tiene bebés 570 00:22:47,438 --> 00:22:50,919 y cada uno de ellos nace un poco más loco. 571 00:22:51,503 --> 00:22:53,271 - Vamos. ¿Estás bien? Vamos, rápido. - Sí, sí. 572 00:22:53,296 --> 00:22:55,124 - Estamos en el techo. - Lo sé. Vamos. 573 00:22:55,478 --> 00:22:57,279 Dijimos esto antes. Techo. 574 00:22:58,152 --> 00:22:59,607 Bien. Bien. 575 00:22:59,649 --> 00:23:01,098 Por aquí. 576 00:23:01,123 --> 00:23:03,412 Creo que por aquí. Muy bien, hagámoslo. 577 00:23:03,512 --> 00:23:06,211 Larry, tengo noticias para ti. 578 00:23:06,301 --> 00:23:09,146 Eres un forajido en una sociedad 579 00:23:09,171 --> 00:23:11,888 que ha proscrito a los forajidos. 580 00:23:11,913 --> 00:23:13,001 Aquí vamos. ¿Estás bien? 581 00:23:13,026 --> 00:23:14,614 - Sí. - ¿Estás bien? Quédate conmigo. 582 00:23:14,639 --> 00:23:16,293 Quédate conmigo. 583 00:23:16,349 --> 00:23:17,622 - No puedo hacerlo. - Sí puedes. 584 00:23:17,647 --> 00:23:18,927 - Solo salta al otro lado. - De acuerdo. 585 00:23:19,185 --> 00:23:21,193 - Vamos. - De acuerdo. Genial, genial, genial. 586 00:23:21,218 --> 00:23:22,928 - Rápido. - Bien, ¿sabes qué? Estoy pesado. 587 00:23:22,953 --> 00:23:24,539 - Me aligeraré. - No, no. No, no, estás bien. 588 00:23:24,564 --> 00:23:26,240 - No está lejos. - Toma mi pistola. 589 00:23:26,265 --> 00:23:28,443 - ¿Qué? No. ¡Oye! - Ten, toma esto. 590 00:23:28,468 --> 00:23:31,186 - ¿Sabes qué? Tolbeck. - Esposas. Estas cosas me mantendrán con peso bajo. 591 00:23:31,211 --> 00:23:33,084 - Teléfono, billetera. - Mierda. 592 00:23:33,109 --> 00:23:34,371 Bien, aquí vamos, aquí vamos. 593 00:23:34,396 --> 00:23:36,137 - Aquí vamos. - Bien. 594 00:23:36,162 --> 00:23:38,077 Y tres, dos, uno, ¡ya! 595 00:23:40,570 --> 00:23:42,342 - De acuerdo. - ¿Sabes qué? Espera aquí. 596 00:23:42,367 --> 00:23:43,459 No tardaré mucho, ¿de acuerdo? 597 00:23:43,484 --> 00:23:44,920 No, no me dejes aquí arriba. 598 00:23:44,945 --> 00:23:46,120 - Solo dame un segundo. - De acuerdo. 599 00:23:46,145 --> 00:23:47,053 Bien. Rápido. 600 00:23:47,078 --> 00:23:48,342 ¿Quiénes somos? 601 00:23:48,367 --> 00:23:51,350 Somos caníbales con alergia a la carne. 602 00:23:51,487 --> 00:23:53,717 Ya no es "dar y recibir", Lar. 603 00:23:53,742 --> 00:23:55,857 Es "agarrar y tomar". 604 00:23:56,542 --> 00:23:58,717 - Me agrada este tipo. - Lo sé, ¿verdad? 605 00:23:58,741 --> 00:23:59,607 No está mal. 606 00:23:59,632 --> 00:24:01,553 - Rápido. Tolbeck, puedes hacerlo. - Vamos. Por el dinero. 607 00:24:01,578 --> 00:24:03,100 Sí. ¿Listo? Uno, dos, tres, ¡ya! 608 00:24:03,125 --> 00:24:04,248 - De acuerdo. - Ya. 609 00:24:04,684 --> 00:24:06,022 No. Me estás mirando. 610 00:24:06,047 --> 00:24:07,732 No me mires. No me gusta eso. 611 00:24:07,757 --> 00:24:08,928 - De acuerdo. - Aparta la vista. 612 00:24:08,953 --> 00:24:10,053 De acuerdo, apartaré la vista. 613 00:24:10,078 --> 00:24:12,747 Vivimos en un yermo 614 00:24:12,772 --> 00:24:14,842 postapocalíptico, ¡y ni siquiera sentimos llegar 615 00:24:14,867 --> 00:24:16,943 el maldito apocalipsis! 616 00:24:17,016 --> 00:24:19,454 A menos que haya pasado una noche 617 00:24:19,479 --> 00:24:21,982 cuando todos estábamos encorvados sobre nuestras pantallas. 618 00:24:22,246 --> 00:24:25,154 ¿Alguien vio un destello brillante una noche? 619 00:24:25,179 --> 00:24:27,326 Muy bien, voy a reenfocarme. 620 00:24:27,792 --> 00:24:30,014 - Bien, aquí vamos. - ¡Carajo, Tolbeck! 621 00:24:30,139 --> 00:24:31,600 ¿Podrías dejar de gritarme? 622 00:24:31,625 --> 00:24:32,959 Tus gritos no ayudan. 623 00:24:32,984 --> 00:24:35,247 - Di algo positivo, ¿de acuerdo? - De acuerdo. 624 00:24:35,272 --> 00:24:37,037 Tú puedes hacerlo. Puedes hacerlo. 625 00:24:37,062 --> 00:24:38,373 - Eres genial saltando. - De acuerdo. 626 00:24:38,398 --> 00:24:39,428 ¿De acuerdo? 627 00:24:39,453 --> 00:24:41,421 Hemos pasado un siglo 628 00:24:41,446 --> 00:24:43,522 sentados detrás de los escritorios. 629 00:24:43,547 --> 00:24:46,147 Somos como el maldito pueblo de Pompeya 630 00:24:46,172 --> 00:24:48,623 y si nos excavan en cien años, 631 00:24:48,648 --> 00:24:51,999 todo lo que van a encontrar es un montón de tristes 632 00:24:52,024 --> 00:24:54,248 criaturas con forma de sillas. 633 00:24:54,371 --> 00:24:56,053 Bien, aquí vamos. Aquí vamos. 634 00:24:56,078 --> 00:24:57,592 - Aquí vamos. Aquí vamos. - Aquí vamos. 635 00:24:57,617 --> 00:24:59,358 - Aquí vamos. - Vamos. 636 00:24:59,525 --> 00:25:00,670 ¡Vamos! 637 00:25:00,695 --> 00:25:02,061 De acuerdo, necesito una precarrera. 638 00:25:02,086 --> 00:25:05,217 Todo lo que queremos es un amigo, todo lo que queremos es un compañero, 639 00:25:05,242 --> 00:25:10,209 todo lo que queremos es que un coconspirador nos escuche. 640 00:25:10,311 --> 00:25:12,618 Danny, necesito decirte algo. 641 00:25:13,373 --> 00:25:14,615 No soy un gay platino. 642 00:25:14,640 --> 00:25:16,803 Estamos solos. 643 00:25:16,938 --> 00:25:20,115 Estamos aislados y alienados. 644 00:25:20,140 --> 00:25:21,837 Tenía 11 años. 645 00:25:22,438 --> 00:25:25,049 Estaba ayudando a la hermana de un amigo en una tirolesa y... 646 00:25:26,576 --> 00:25:28,373 bueno, mi mano... 647 00:25:29,161 --> 00:25:31,013 ligeramente rozó contra su vagina. 648 00:25:32,125 --> 00:25:33,342 ¿Qué? 649 00:25:34,071 --> 00:25:35,967 ¿No llevaba ropa interior? 650 00:25:36,259 --> 00:25:37,959 ¿En una tirolesa? 651 00:25:38,848 --> 00:25:40,482 Era una niña rara. 652 00:25:40,507 --> 00:25:42,378 Bien, Tolbeck, puedes hacerlo. 653 00:25:42,403 --> 00:25:44,490 Vamos a salvar el día, ¿sí? Vamos a ser héroes. 654 00:25:44,515 --> 00:25:45,733 Nos van a dar medallas. 655 00:25:45,758 --> 00:25:47,615 Yo voy a entrar al FBI, ¿de acuerdo? 656 00:25:47,640 --> 00:25:49,598 Todo gracias a ti y a este salto 657 00:25:49,623 --> 00:25:51,529 que puedes hacer ¡ahora! 658 00:25:51,554 --> 00:25:54,537 Todo lo que queremos es que alguien nos ame 659 00:25:54,562 --> 00:25:58,170 y que no nos den una crítica de una estrella en Yelp. 660 00:25:58,593 --> 00:26:00,779 Mira, Alec, ¿sabes...? 661 00:26:02,002 --> 00:26:03,959 Me importa un carajo lo que seas. 662 00:26:05,015 --> 00:26:06,779 Te amo, carajo. 663 00:26:07,571 --> 00:26:09,513 Yo también te amo. 664 00:26:11,856 --> 00:26:13,118 - Hagámoslo. - Hagámoslo. 665 00:26:13,143 --> 00:26:15,451 - Hagámoslo. - Aquí vamos. Y... 666 00:26:15,540 --> 00:26:17,295 tres, dos, uno, ya. 667 00:26:17,320 --> 00:26:18,607 - Está bien, bien, bien. - ¡Vamos! 668 00:26:18,632 --> 00:26:20,561 ¡Tolbeck...! 669 00:26:20,967 --> 00:26:22,142 ¡Mierda! 670 00:26:22,803 --> 00:26:24,186 ¡Tolbeck! 671 00:26:24,564 --> 00:26:27,662 - ¿Te encuentras bien? - Oficial caído. Oficial caído. 672 00:26:27,687 --> 00:26:30,037 Bien, te ves bien. Voy a seguir, ¿de acuerdo? 673 00:26:30,062 --> 00:26:31,889 ¡No, espera, no te vayas! 674 00:26:31,914 --> 00:26:34,177 Creo que le he hecho algo a mi tobillo. 675 00:26:34,532 --> 00:26:36,264 ¿Puedes moverte, amigo? 676 00:26:36,289 --> 00:26:38,154 Eso intento. 677 00:26:38,463 --> 00:26:40,490 Bien, me quedo... No me iré. 678 00:26:40,515 --> 00:26:42,748 No me iré. Me quedaré aquí. 679 00:26:43,283 --> 00:26:45,303 El maldito me tolbeckeó con esto. 680 00:26:45,328 --> 00:26:47,591 - ¿Qué? - Nada. Nada. 681 00:26:48,583 --> 00:26:50,483 Afrontémoslo, Larry. 682 00:26:51,282 --> 00:26:52,873 Seamos honestos. 683 00:26:53,876 --> 00:26:55,561 Tú y yo... 684 00:26:56,433 --> 00:26:58,053 no somos hermanos. 685 00:26:58,775 --> 00:27:00,342 Ni siquiera te conozco. 686 00:27:00,503 --> 00:27:01,607 Estos ti... 687 00:27:01,926 --> 00:27:03,886 Estoy por la mitad. 688 00:27:05,902 --> 00:27:07,396 Estoy por la mitad. 689 00:27:07,660 --> 00:27:09,009 Él tiene razón. 690 00:27:09,405 --> 00:27:10,857 ¿Qué sentido tiene? 691 00:27:11,625 --> 00:27:13,545 Quiero entregarme. Eso fue todo. 692 00:27:13,570 --> 00:27:15,014 De acuerdo, espera. Escuchen, 693 00:27:15,039 --> 00:27:16,519 esto es lo que vamos a hacer. 694 00:27:16,903 --> 00:27:19,029 Puedo acompañarlo a la salida, a salvo. 695 00:27:19,192 --> 00:27:21,192 ¿De acuerdo? Vas a entregarte, pero me aseguraré 696 00:27:21,217 --> 00:27:22,959 de que te traten bien, ¿sí? 697 00:27:22,984 --> 00:27:24,428 Soy del FBI. Dame tu pistola. 698 00:27:27,391 --> 00:27:28,957 Y tú... 699 00:27:29,212 --> 00:27:31,154 te vas a largar de aquí. 700 00:27:31,358 --> 00:27:32,748 - Muy bien. - ¿De acuerdo? 701 00:27:33,353 --> 00:27:34,833 Te encontraré. 702 00:27:35,266 --> 00:27:36,787 Más te vale, papi. 703 00:27:38,035 --> 00:27:40,045 Ahora cállate y besa a tu papi. 704 00:27:40,843 --> 00:27:42,459 - Hermoso... - ¿"Papi"? 705 00:27:52,010 --> 00:27:53,935 ¿Tú eres papi o ella es papi? 706 00:27:53,960 --> 00:27:55,439 Ella es papi. 707 00:27:55,561 --> 00:27:57,576 Ahora larguémonos de aquí. 708 00:27:58,387 --> 00:27:59,732 Cullen. 709 00:28:00,224 --> 00:28:02,662 - Estuve cerca, ¿no? - Sí, estuviste cerca. 710 00:28:02,687 --> 00:28:04,578 Con otro intento, creo que podrías lograrlo. 711 00:28:04,603 --> 00:28:05,850 - Por supuesto. - Cullen, 712 00:28:05,875 --> 00:28:06,963 lo siento. 713 00:28:06,988 --> 00:28:08,554 - Lo arruiné todo. - No. 714 00:28:08,579 --> 00:28:10,389 No vas a entrar al FBI ahora. 715 00:28:10,414 --> 00:28:12,498 No, oye, no lo sientas. ¿Sabes? 716 00:28:12,642 --> 00:28:14,326 Este no es el fin. 717 00:28:15,539 --> 00:28:17,967 ¡Alto! ¡Quieto! ¡No te muevas! No te muevas. 718 00:28:17,992 --> 00:28:21,076 ¡Cullen! ¡No te vayas! ¡No me dejes! 719 00:28:22,498 --> 00:28:23,756 Se acabó, chicos. 720 00:28:23,781 --> 00:28:25,881 El asedio terminó. Están saliendo. 721 00:28:26,230 --> 00:28:28,493 ¡Soy un agente especial del FBI! 722 00:28:28,518 --> 00:28:30,490 Tengo al detective Turnbull 723 00:28:30,515 --> 00:28:31,936 y lo estoy sacando. 724 00:28:31,961 --> 00:28:35,779 Está desarmado. Tengo su arma en mi mano izquierda. 725 00:28:35,804 --> 00:28:37,998 Por favor, bajen sus armas. 726 00:28:39,483 --> 00:28:41,100 ¿Chicos? Vamos. 727 00:28:41,125 --> 00:28:44,154 Aquí tienes. Gracias. Gracias. 728 00:28:45,508 --> 00:28:46,850 Tengo a una. 729 00:28:47,627 --> 00:28:49,747 La tengo... La saqué de la parte de atrás. 730 00:28:50,177 --> 00:28:51,654 La arresté. 731 00:28:52,415 --> 00:28:53,419 ¿Son del FBI? 732 00:28:53,960 --> 00:28:55,857 Genial. Gracias. 733 00:28:57,265 --> 00:29:00,100 Hola, ¿cómo están? ¿Eres del FBI? ¿FBI? 734 00:29:00,830 --> 00:29:02,514 Sí. ¿Tú arrestaste a Larry? 735 00:29:02,539 --> 00:29:04,671 Te respeto. Te respeto. 736 00:29:04,696 --> 00:29:07,467 Yo lo puse ahí, así que supongo que lo encerré 737 00:29:07,492 --> 00:29:09,467 y ustedes lo bajaron. Eso es ser un buen equipo. 738 00:29:09,671 --> 00:29:11,818 Oigan, esto es raro, 739 00:29:11,843 --> 00:29:13,662 pero presenté una solicitud con ustedes. 740 00:29:13,687 --> 00:29:15,514 Me preguntaba si podrían hablar bien de mí. 741 00:29:15,539 --> 00:29:18,045 Soy el tipo que atrapó a la cómplice de Larry. 742 00:29:18,070 --> 00:29:21,037 - Cualquier cosa que pudieran hacer sería genial. - Sí. Claro que sí. 743 00:29:21,062 --> 00:29:22,404 Nos encantaría ayudar. ¿Cómo te llamas? 744 00:29:22,429 --> 00:29:24,272 - Detective Cullen. - Genial. 745 00:29:24,453 --> 00:29:26,334 - ¿Sabe qué, detective Cullen? - ¿Sí? 746 00:29:26,503 --> 00:29:28,022 Amigo, esta noche es tu noche. 747 00:29:28,047 --> 00:29:29,092 - Genial. - ¿Verdad? 748 00:29:29,117 --> 00:29:32,022 Yo personalmente voy a volver al buró, 749 00:29:32,047 --> 00:29:34,100 voy a buscar tu solicitud, 750 00:29:34,125 --> 00:29:38,467 voy a romperla en pequeños pedacitos 751 00:29:38,492 --> 00:29:42,162 y luego me comeré todos los pedazos de tu solicitud 752 00:29:42,401 --> 00:29:44,803 para que pueda cagarla después. 753 00:29:45,162 --> 00:29:47,404 Y luego voy a buscar a la gente 754 00:29:47,429 --> 00:29:49,975 en la oficina de reclutamiento y voy a decirles tu nombre, 755 00:29:50,000 --> 00:29:51,828 y si vuelves a solicitarlo, 756 00:29:51,853 --> 00:29:53,943 van a enviarme esa solicitud. 757 00:29:53,968 --> 00:29:55,740 Me voy a comer esa solicitud 758 00:29:55,765 --> 00:29:57,522 y voy a cagarla. 759 00:29:57,547 --> 00:30:00,678 Y cada vez que cague tu solicitud, 760 00:30:00,703 --> 00:30:04,498 la voy a empaquetar y la voy a enviar a tu casa. 761 00:30:04,523 --> 00:30:07,514 ¿De acuerdo? Eso es lo que voy a hacer con tu solicitud, 762 00:30:07,539 --> 00:30:10,756 porque nunca, jamás... 763 00:30:10,781 --> 00:30:13,217 vas a entrar al FBI mientras yo esté en este buró. 764 00:30:13,242 --> 00:30:14,461 ¿Entendiste, amigo? 765 00:30:15,889 --> 00:30:17,139 Borra esa sonrisa de tu cara. 766 00:30:17,172 --> 00:30:18,490 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Hijo de puta! 767 00:30:18,515 --> 00:30:21,131 - ¡Oye! ¿Te ríes de mí? ¡Te destruiré! - De acuerdo. 768 00:30:21,156 --> 00:30:22,881 - ¿De acuerdo? - ¡Terminaré contigo, 769 00:30:22,906 --> 00:30:24,506 - detective Cullen! - De acuerdo. 770 00:30:24,531 --> 00:30:27,459 Me encantaría destruirte. 771 00:30:27,484 --> 00:30:29,154 Bien, suéltenme, suéltenme, suéltenme. 772 00:30:29,179 --> 00:30:31,779 - Estoy bien. - Me tengo que ir. Mi compañero está herido. 773 00:30:31,811 --> 00:30:33,857 - Se golpeó, así que... - ¡Oh, no! 774 00:30:34,365 --> 00:30:37,201 ¡Atención, detengan todo! 775 00:30:37,226 --> 00:30:40,131 - Buen trabajo. - ¡El compañero del detective Cullen está herido! 776 00:30:40,802 --> 00:30:42,281 ¡No! 777 00:30:42,306 --> 00:30:43,631 ¿Qué va a pasar? 778 00:30:43,656 --> 00:30:45,178 ¿Adónde vas? 779 00:30:45,203 --> 00:30:47,287 ¿Adónde vas? ¿Te vas de aquí? 780 00:30:47,312 --> 00:30:48,912 ¿Mirarás alrededor? 781 00:30:48,937 --> 00:30:51,498 Qué maldito pedazo de basura. 782 00:30:53,637 --> 00:30:55,881 - El deshonrado oficial de policía Larry Turnbull - TRES SEMANAS DESPUÉS 783 00:30:55,906 --> 00:30:59,264 fue despedido hoy del departamento de policía de San Diego. 784 00:30:59,289 --> 00:31:02,006 Turnbull era querido por sus compañeros oficiales 785 00:31:02,031 --> 00:31:05,014 y conocido como el "Santo Patrón de la policía". 786 00:31:05,039 --> 00:31:06,178 Lo hicimos, amigo. 787 00:31:06,203 --> 00:31:07,584 Claro que lo hicimos. 788 00:31:09,795 --> 00:31:11,449 - Gracias. - Gracias. 789 00:31:12,464 --> 00:31:13,912 ¿Nos vas a poner esto o...? 790 00:31:15,186 --> 00:31:17,295 - Esto es bonito. - Sí. 791 00:31:17,452 --> 00:31:19,389 - ¿Nos tomas otra, por favor? - Oye. 792 00:31:24,713 --> 00:31:27,123 De acuerdo. Aquí vamos. 793 00:31:27,238 --> 00:31:28,600 Bien. 794 00:31:28,958 --> 00:31:30,220 Hola, Pete. 795 00:31:30,382 --> 00:31:31,920 Hola, Pete. 796 00:31:34,065 --> 00:31:36,067 - ¿Estás bien? - Gracias, amigo. 797 00:31:36,376 --> 00:31:38,170 Oye, gracias por venir, amigo. 798 00:31:42,869 --> 00:31:45,772 - ¿Qué te pareció? - Sí, estuvo bien, ¿verdad? 799 00:31:45,797 --> 00:31:48,389 Sí. Podría haber sido mejor producido, pero... 800 00:31:48,414 --> 00:31:49,389 Bueno, ya sabes... 801 00:31:49,414 --> 00:31:50,584 Oye. 802 00:31:50,609 --> 00:31:51,990 - ¿Estás bien? - Si, estoy bien. 803 00:31:52,604 --> 00:31:53,764 De acuerdo. 804 00:31:53,789 --> 00:31:55,272 Hay muchos policías torpes hoy. 805 00:31:55,297 --> 00:31:57,529 Sí, no creo que esos fueran accidentes. 806 00:31:58,397 --> 00:32:00,357 - Gracias. Buen día. - Bien. 807 00:32:04,013 --> 00:32:05,168 Ratas sin verga. 808 00:32:05,418 --> 00:32:08,264 - ¿Ratas sin verga? ¿Nosotros? - Sigue caminando. Sigue caminando. 809 00:32:10,696 --> 00:32:11,678 Hola. 810 00:32:12,548 --> 00:32:13,623 Hola. 811 00:32:14,749 --> 00:32:15,787 812 00:32:16,038 --> 00:32:18,076 Parece que la cagué. 813 00:32:18,101 --> 00:32:19,538 Ustedes saben cómo se siente eso. 814 00:32:22,240 --> 00:32:23,060 Qué cagada. 815 00:32:23,085 --> 00:32:24,255 - ¿Estás bien? - Sí. 816 00:32:24,280 --> 00:32:25,934 Eso es por Larry, hijos de puta. 817 00:32:26,188 --> 00:32:28,536 Larry era el corazón y el alma de este departamento, 818 00:32:28,561 --> 00:32:30,208 ¡ratas de mierda! 819 00:32:30,233 --> 00:32:31,756 De acuerdo. De acuerdo. 820 00:32:31,780 --> 00:32:39,780 www.subtitulamos.tv