www.subtitulamos.tv
Parece que te falta algo.
Supongo que tienes el amuleto de Emily en el bolsillo.
Cierto. No tienes.
Bueno, quizás puedas explicarme
cómo puedes haber perdido a las dos humanas.
Ese look es una mejora, Bieblin.
Gracias a tu fracaso,
se me ha ocurrido un nuevo plan para conseguir el amuleto de Emily.
¿Sabéis cuál es la mejor forma de capturar a un elfo?
No, ¡no involucra un tobogán de agua y mantequilla de cacahuete, imbécil!
Simplemente usas sus blandas y estúpidas emociones en su contra.
Irán derechitos a tu trampa siempre.
Es casi demasiado fácil.
Pero antes, tenéis que ir a extraer más cristales del bosque.
¡Atraed la atención de esos elfos!
Y tú...
¡Tú proporcionarás el cebo!
¿Podemos hablar de esto? Se me están cansando los brazos.
Tregua. Seguro que hay una buena explicación para esto.
¿Fingís odiaros
para poder conquistar juntos el mundo
como una aterradora pareja de delincuentes?
¡Eso es retorcido!
No es lo que pensáis, os lo juro. Dejad que os cuente qué pasó realmente.
¿Esta vez será toda la historia?
Lo va a contar todo. Farran, ¡ve a por algo para picar!
Una vez estuvimos enamorados... o eso creía.
Pero cada vez más, Cronan empezó a escabullirse,
desapareciendo por razones misteriosas.
Al mismo tiempo, las plantas y criaturas del bosque enfermaron
e, incluso, enloquecieron.
Había demasiados animales para que los pudiera curar.
¡Lo intenté! Usé toda mi fuerza, pero no era suficiente.
Cuando vieron que no podía ayudarlas, las criaturas me dieron la espalda.
Sabían que era impotente.
Fue entonces cuando vi lo que había estado haciendo Cronan.
Estaba extrayendo los cristales mágicos del Gran Árbol Guardián,
la fuente de la magia del bosque.
¡Destruyó el equilibrio de nuestro hogar!
Cronan, ¡no! ¿Qué estás haciendo?
Enderezando un antiguo error.
Ahora este es mi bosque, Rosalyn.
¡Cogedla!
¡Por favor, Cronan! ¿No ves el daño que estás causando?
¡Juntos, podemos arreglar esto!
Ya no vamos a hacer nada "juntos".
¡Detenedle!
¡No!
Ashwing, tranquila, todo va a salir bien...
Ashwing, ¡para!
¡Zafiro!
Duendes, ¡cogedla!
Zafiro estaba herida,
pero la pobre Ashwing estaba loca por el malvado hechizo de Cronan.
Semejante magia destroza la mente de los dragones. Y el corazón de los elfos.
Hice lo que pude por las criaturas del bosque,
pero fuera de mi claro era demasiado para solo una persona.
La felicidad que veis en esa pintura puede parecer real...
pero era una mentira.
Cronan me usó para acercarse al Árbol Guardián y a sus cristales.
Nunca le importé.
Dudo de que le importe nada.
Rosalyn, lo siento mucho.
Suena horrible.
Pero... ¿cómo sabes que Cronan quería hacerle daño al bosque?
A lo mejor no se daba cuenta de que extraer los cristales haría eso.
Naida, está bien que veas lo bueno de las personas, pero existe un límite.
¡Ese tío atacó a dragones!
Sí, no hay muchas posibilidades de ser peor.
Sí, ¡he estado ahí, lo he sufrido, tengo las marcas de la jaula!
Sí, pero...
A Cronan se le da muy bien engañar a la gente.
No caigas presa del mismo truco que yo.
¿Por qué no os quedáis a descansar esta noche? Hay un cuarto de invitados.
- Sí. - Está bien.
Bueno, creo que voy a dar un paseo. Aquí hace mucho calor.
Vale...
Bueno, ahora que hemos recuperado a Sophie, tenemos que llevarla a casa.
¡Y en cuanto lo hayamos hecho, volveremos aquí
y le pondremos una dosis doble de sanación anti rey duende
a este bosque!
¡Puedo ayudar con esa parte!
Acabamos de rescatarte de Cronan.
Nos encantaría que siguieras salvada un tiempo.
Sé que serás una increíble adición al equipo, pero tendrás que quedarte fuera.
Hola, Naida. ¿Va todo bien?
Supongo.
Siento haberme molestado,
pero es que no veo por qué todos confían tan rápidamente en Rosalyn.
Se dejó detalles muy importantes de su vida, ¿no crees?
Para ser justos, nos conocimos viendo una flecha desde el lado equivocado.
No ha habido mucho tiempo para hablar.
Quién sabe qué oculta o si podemos creer algo de lo que diga.
Por lo que he visto,
y por aquello por lo que han pasado Sophie y Rosalyn,
Cronan es un tío repugnante.
Ya, pero estaba segura de haber sentido bondad dentro de él, en el fondo.
Supongo que cada historia tiene dos caras.
¡Todo depende de quién la cuente!
Gracias, Em. Me has dado mucho en lo que pensar.
¿De nada?
¡Naida no está! ¡Anoche no volvió!
- ¡Naida! ¿Dónde estás? - ¡Naida! ¿Puedes oírnos?
¿Estás ahí?
¡Naida!
¡He buscado en todas partes dos veces! No está aquí.
Naida dijo anoche que iba a dar un paseo.
Le gusta esa clase de cosas. ¿Puede que esté por ahí dando un paseo?
Genial. Podemos esperar a irnos hasta que haya vuelto.
¡Sí! ¡Sí!
Es igual. Podemos quedarnos por aquí.
Si Naida no vuelve pronto, iré a buscarla.
El bosque está lleno de peligrosas sorpresas.
¿Es posible que el rey duende vuelva a las andadas haciendo aún más daño?
- ¡Pues iremos a detenerle! - ¿En serio?
¡Creía que los animales locos implicaban que debíamos alejarnos del bosque!
Sí, pero, si dejáis que los malos hagan lo que quieran, los abusones ganan.
Y a las chicas Jones no les gustan los abusones.
Algo me dice que aquí vas a encajar bien.
¿Eso significa que me quedo?
De momento.
Pero te quedarás donde pueda verte y harás lo que te diga.
¡Hecho!
Tengo algunos cristales poderosos que pude arrebatar a los duendes.
Si restauramos la magia al bosque, eso puede deshacer parte del daño.
No será fácil, pero me apunto.
Si tenemos una oportunidad de ayudar, tenemos que intentarlo.
¡Me apunto!
Puede que juntos podamos marcar una diferencia donde yo sola no pude.
Bueno, obviamente ahora me apunto.
¡Hagámoslo!
¡Y encontremos a Naida!
Seguid buscando a Naida. Debe de haber venido por aquí.
Esto es peor de lo que creía.
¡Han desaparecido tantos cristales que se está destruyendo el bosque!
¡Y se está volviendo peligroso!
¡Usad vuestra magia para revertir todo el daño que podáis!
¡Vamos!
¡Es hermoso!
Gracias a todos.
Habríamos podido hacer más si Naida estuviera aquí.
Sí, no pararía hasta que hubiéramos salvado a todas las criaturas.
¡Esto es por Naida!
Supongo que aún tengo mucho que aprender.
El Árbol Guardián era la cosa más hermosa del bosque.
Ahora... casi lo han matado.
¡Parad! ¡Dejad en paz a ese pequeño!
¡Se acabó lo de ser pacientes y observar!
¿Estás bien?
Eso va más allá de guay.
Le encanta tu canción, Rosalyn. ¡Mueve las patas siguiendo el ritmo!
Gracias, Farran. Te debo una.
No voy a volver a dormir con un osito de peluche.
No es como lo hubiera hecho...
pero muy impresionante.
Estás encontrando tu propio estilo de magia sanadora, Farran.
Ahí viene...
Llega un momento en la vida de todo elfo en el que debe afrontar sus miedos.
El miedo no va a desaparecer, hay que actuar a pesar del mismo...
¿En serio, Farran?
No permitas que las interrupciones de otros eviten que
actúes según tus impulsos más valientes.
¡Farran! ¡Prioridades!
¡Corred!
Eso ha estado demasiado cerca.
Más de lo que crees.
Si esa criatura sombra encuentra mi casa, ninguna puerta evitará que entre.
No me lo puedo creer. Naida sigue desaparecida.
No creeréis que esa cosa sombra la ha pillado...
No, a no ser que se haya acercado a la fortaleza del rey duende.
Sí, y no es que vaya a ir a buscarle.
Esto está bien. Todo irá bien.
Hablaremos. Será amable y todo irá bien.
Disculpen, caballeros... ¿Gente?
¿Duendes?
Me llamo Naida y he venido a ver a Cronan.
Me conoce. Somos viejos amigos.
Es probable que le llaméis el rey duende.
¿Naida, dices?
Aseguraos de que entre la encantadora dama sin falta.
¿Ves lo educado que es? Sabía que mis amigos se equivocaban con él.
Qué bonito.
¿Ashwing? ¿Eres tú?
¡Naida! Qué encantadora sorpresa.
Tenemos grandes planes para ti.
www.subtitulamos.tv