No reconocerías a Andy. Es distinto.
No puedo evitar
pensar que podemos llegar hasta él.
Aún no lo entiendes.
Andy no quiere que le salven.
Anteriormente en The Gifted
Están deteniendo a la gente por lo que hemos hecho.
¿Vale? Si no atacamos al Círculo Interno ahora mismo,
la Clandestinidad está acabada.
¿Qué tal si te vas a disfrutar tu cruzada solitaria
mientras yo arreglo el desastre que has causado?
- Dámela a mí. - ¿Cómo vas a mantenerla a salvo?
Ya se me ocurrirá algo. Eso es lo que hacen los padres.
No he venido para que nos peleemos.
He venido para que puedas despedirte.
Reeva ya me ha encontrado una vez.
Tenemos que ocuparnos de ella.
¡Rebecca! ¡No!
Son purificadores.
Yo los retendré. ¡Marchaos!
Marchaos!
Te pillé.
ATLANTA, GEORGIA HACE TRES AÑOS
Bola cuatro, a la esquina.
Solo queda el llanto.
Vale.
Muy bien.
Pero... resulta
que la bola blanca de las mesas de pago es magnética.
Así sabe la mesa que tiene que devolvértela
cuando la metes por error.
Una bola magnética...
significa que siempre gano.
¿Qué te he dicho, tío?
Nunca juegues al billar contra Lorna.
¿Habéis estado jugando mucho?
No sé.
- Un poco. - Ah, ¿sí?
¿Hay algo que queráis contarme?
- ¿Sobre qué? - ¿A qué... te refieres?
Sabéis que oigo cómo os late el corazón
más rápido cuando estáis juntos, ¿verdad?
- Puede que encontremos al otro molesto. - También he oído
lo que os susurrabais cuando estaba en la barra
- pidiendo las cervezas. - Vaya.
- Vale...
Es culpa tuya, John.
¿Vale?
Yo estaba en contra de reclutarlo para la Clandestinidad.
Tú insististe.
- Sentí lástima por él. - Vaya.
¿Sentiste lástima por mí? En aquel entonces, tenía dinero.
Y ropa limpia y duchas calientes.
Era... horrible.
Sí.
- Vale. - Lo siento.
- Deberíamos habértelo dicho, tío. - No pasa nada.
Aunque quisiera, no creo ser lo bastante fuerte
como para separaros.
Pero quiero que recordéis algo.
Lo que estamos haciendo ahora mismo
con la Clandestinidad es peligroso.
Llegará el día en el que nuestras vidas estén en juego.
Y, ese día, no podremos permitirnos secretos.
Tenemos que poder confiar los unos en los otros al cien por ciento.
Al mil por ciento.
Siempre.
Por nosotros.
Sí.
www.subtitulamos.tv
EN LA ACTUALIDAD
Andy. ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Vivís aquí? - Sí.
¿Qué sucede?
He venido a hablar.
Me atacaste.
¿Te importa que no hablemos ahora de eso?
Este sitio, sea lo que sea... los sueños...
¿Podemos hablar como hacíamos antes?
Nada es como antes.
- Lo sé, pero... - Tomaste una decisión.
Sí, y creo
en lo que hacemos. Es que...
a veces es duro.
He perdido mucho.
¿Quieres que haga que te sientas mejor
por unirte al Círculo Interno?
No... No lo entiendes.
Estamos construyendo algo especial
y me han vuelto mucho más fuerte
de lo que era. Las cosas que puedo hacer...
Si es tan maravilloso,
¿por qué pareces tan triste?
- No estoy... - Sí que lo estás. Lo siento.
¿Por qué tienes que ser así? ¿Por qué no podemos hablar sin más?
¿Quieres recuperar a tu familia?
Ven a casa.
Sabes que no puedo hacer eso.
Pues supongo que no tenemos nada de lo que hablar.
¡Escúchame!
¿Otro sueño?
- Sí. - ¿Qué ha sido esta vez?
Andy. Vino al apartamento,
quería hablar.
Parece muy dolido.
Triste por dentro.
Si es tan infeliz,
a lo mejor se lo está replanteando.
No sé, mamá. No lo creo.
Al menos se está poniendo en contacto.
Parece, sobre todo, perdido.
Quiere arrastrarme con él a la oscuridad.
Si lo que Madeline dijo es cierto, si tu conexión con Andy
crece cuando usáis vuestros poderes juntos,
esos sueños pueden ser su forma de salir de la oscuridad.
Tienes que ser más fuerte que él, Lauren.
Eso intento.
Lo sabemos.
Es Marcos.
Creía que había dicho que no lo llamáramos hasta que hubiéramos vuelto.
Y eso dijo.
Hola.
¿Qué? ¿Cuándo?
Vale. Ya estamos volviendo.
Se trata de los purificadores.
Han capturado a John.
Esta es la situación.
Hemos llamado a todos los miembros de la Clandestinidad
que aún nos cogen el teléfono y les hemos pedido que busquen a John.
Yo he contactado con los Morlocks
y nadie sabe nada.
¿Y ya está? ¿No hay nadie?
No exactamente.
Lo tenemos a él.
A lo mejor podemos usarlo para contactar con Lorna
- para que nos ayude. - ¿Es una broma?
¿Vas a pedirle ayuda al Círculo Interno?
¿Qué otra cosa podemos hacer, Lauren?
¿Qué tal cualquier otra cosa?
Mandaron un asesino a la clínica.
Ellos son la razón por la que estamos metidos en este desastre.
Odio esto más que nadie, pero tienen recursos.
A lo mejor podemos intercambiarlo por información.
Sé que estamos desesperados, pero no podemos fiarnos de ellos.
- Ni por un segundo. - Nadie se fía de ellos,
pero, en estas circunstancias,
son nuestra única esperanza de recuperar a John.
Hubo un tiempo en el que a Lorna le importaba John,
y tengo que creer que a parte de ella le sigue importando.
¿Tú qué crees, Clarice?
Tú decides.
La idea de depender de Lorna hace que se me erice la piel.
Pero puede ser la única oportunidad de John.
Y más de 6000 delincuentes mutantes han escapado.
La gente se pregunta qué pretenden.
No pretenden nada más que matar sin sentido.
- ¿Cómo pueden mentir así? - Esto es una pesadilla.
La mayoría eran inocentes.
¿Esperas que ese tío informe con ecuanimidad?
Su carrera se basa en exaltar a quienes odian a los mutantes.
Sí, pero la gente va a ver eso y se lo va a creer.
Nosotros luchamos por los mutantes inocentes.
Andy, nosotros lo sabemos. ¿No es eso lo que importa?
Esos mutantes son asesinos y violadores condenados,
y andan sueltos por nuestros barrios.
Después de todo lo que hemos sacrificado...
Es hora de que la gente normal dé un paso al frente.
Deberíamos obligarles a decir la verdad.
Ese es el estilo estadounidense.
Es la única forma.
¿Qué sucede?
Creo que es Fade. ¿Por qué me llama?
Diga.
Lorna, necesito tu ayuda.
- ¿Fade? - Soy yo.
Tenemos que hablar.
¿Qué? ¿Marcos? ¿Qué sucede?
¿Nadie te lo ha dicho?
Mandaron a Fade a matar a alguien con quien estábamos hablando.
No consiguió escaparse.
¿Quieres recuperarlo? Reúnete conmigo
en el aparcamiento del antiguo centro comercial.
Junto a la 17, a las diez. A solas.
¿Estás cómodo?
Genial.
- Voy contigo. - ¿Qué?
¿Qué? No, no, no, no. Le he dicho a Lorna que estaríamos solos
- ella y yo. - ¿Y qué debo hacer?
¿Quedarme sentada a esperar? En parte es culpa mía
- que John esté en este lío. - Eso no es cierto.
Sí que lo es. Fui yo la que le gritó y le abandonó.
Debería haber estado allí
cuando aparecieron los purificadores.
Mira, Clarice, esto no es culpa tuya.
La cuestión es si podemos fiarnos de Lorna.
Y, si podemos, tengo que ser yo
el que la mire a los ojos y la convenza de que nos ayude.
- ¿Y si no podemos? - Si me estoy metiendo en una trampa,
tú eres la única posibilidad de John.
No la cagues.
Nunca.
¿Buscas a tu asesino perdido?
No te preocupes.
Está aquí.
Marcos, te juro que no tenía ni idea.
Tengo que hablar contigo de una cosa.
Si se trata de Dawn, no puedo, ¿vale? Es...
- demasiado doloroso. - No es eso, no.
¿Y de qué se trata?
Se trata de John. Lo han secuestrado.
¿Qué? ¿Quién...?
Se lo han llevado los purificadores. No sabemos dónde.
Y hemos pensado que tus amigos
a lo mejor podían ayudarnos a encontrarlo.
Marcos, ¿qué te hace creer que pueden encontrarlo?
Me rastrearon en un restaurante.
Vale, pero esto es distinto.
- No puedo... - Solo te pido que lo intentes.
Nos estamos quedando sin tiempo. John no va a derrumbarse.
Va a conseguir que los purificadores le maten.
Hace años, hicimos una promesa,
Lorna, que estaríamos ahí por él llegado el día.
Tienes que recordarlo.
Vale, allá vamos.
Míralo ahora.
Levanta.
Ahora.
John Proudstar...
también llamado Ave de Trueno.
Es un placer conocerte por fin.
Tenemos muchas cosas de las que hablar.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubiera golpeado una camioneta.
Vale, ¿y ahora?
¿Me mataréis?
¿Me torturaréis?
Llevo persiguiéndote
casi tres años.
En Servicio de Centinela, leí tu expediente tantas veces
que tengo esa puta cosa...
grabada en el cerebro.
Serviste dos veces en Afganistán con el Cuerpo Mutante de Marines.
Cinco medallas al valor.
Sangraste por este país.
Pero está teniendo lugar una nueva guerra
y has acabado del lado equivocado.
Estoy aquí
para ofrecerte una oportunidad de salvar tu alma.
A mi alma le va bien, gracias.
Ah, ¿sí?
La última vez que lo comprobé, había gente que moría en las calles.
- Hay terroristas mutantes... - ¿Terroristas?
Estamos luchando por nuestra libertad.
Lo que estáis haciendo es destrozar este país,
y eso no va a acabar hasta
que Mutantes en la Clandestinidad quede destruido.
No voy a contaros nada
sobre Mutantes en la Clandestinidad.
Parece que tenemos opiniones distintas.
Porque yo creo que sí.
Después de tres años, ¿no crees que es hora
de que te pares a preguntarte...
qué estás haciendo?
¿Vas por ahí con un grupo de odio?
A lo mejor no es mi alma la que hay que salvar.
Yo no soy el que ha matado a 37 personas
en la Financiera Creed, gente con hijos que crecerán...
Nosotros no matamos a esas personas.
- No tuvimos nada que ver con eso. - De acuerdo.
No estás listo para contarme la verdad.
Te daré una oportunidad de pensártelo.
Si no recuerdo mal, tienes una especie de...
superoído, ¿no?
Aquí tienes un poco de música para pensar.
Es como si los mutantes no tuvieran el gen de la verdad.
Se abrirá. Es pronto.
Solo tenemos que hacer que se derrumbe.
Con el debido respeto, creo que es hora de dejar de ser suaves con él.
Sí, es superfuerte, pero todo el mundo sangra.
Usemos las herramientas eléctricas.
Queremos que coopere,
- no que grite a todo pulmón. - Yo creo
- que puede hacer las dos cosas. - No.
Puede que tarde, pero...
conseguiremos lo que estamos buscando.
¿Esta azotea está ocupada
o debo buscarme otro sitio
donde sentirme ansiosa y miserable?
Hay sitio para dos.
Sé que odias que Marcos acuda al Círculo Interno.
Es una de las ideas que menos me ha gustado en mi vida.
Pero, si alguien puede encontrar a John, son ellos.
Tienen su propia... Estrella de la Muerte.
Eso es lo que me preocupa.
¿Eso es lo que te preocupa?
¿No crees que podamos...?
Sí.
¿Dónde se detiene?
Su dinero, su poder...
son la respuesta para todo.
Así convencieron a Andy.
Por eso no voy a recuperarle.
Odio todo lo que representan,
pero ¿de verdad crees que tus principios valen
- más que la vida de John? - Claro que no.
- Es que... - Lo sé.
Después, seguiremos combatiendo al Círculo Interno.
pero antes...
tenemos que traer a John a casa.
Hola.
¿Has encontrado a John?
Sí.
Le he pedido a Sage
que revise la actividad reciente de los purificadores en busca de algo raro.
- Ha encontrado esto. - ¿Qué es?
Un recinto de Virginia.
Sin actividad hasta una hora después de que atraparan a John,
y, entonces, apareció este convoy.
Está en ese edificio,
pero he estudiado las imágenes por satélite.
Ese lugar es una fortaleza. No hay forma de que puedan entrar.
¿Y a qué estamos esperando? Tenemos que ayudarlo.
Andy, no podemos.
No formamos parte de la Clandestinidad.
¿Y? Tú misma has dicho que no pueden hacerlo solos.
¿Cuántas veces hemos intentado decirles
que estamos haciendo algo bueno?
Ahora podemos mostrárselo.
- A Reeva no le va a gustar. - ¿El qué?
¿Que evitemos que unos asesinos de mutantes maten a mutantes?
Eso no tiene sentido. Para eso estamos aquí.
Cuando Servicio de Centinela iba a por mi familia, John nos sacó.
Cuando estabas en la cárcel, él te sacó.
Él estuvo allí para nosotros.
¿Estás bien?
Sí, es que...
he soñado con este sitio.
Resulta extraño estar aquí.
Antes de que subamos,
recuerda que hoy el objetivo es salvar a John.
Nada más.
Sí, pero... quiero mostrarles lo que estamos haciendo,
hacer que lo entiendan.
Solo quiero evitar que salgas herido, Andy.
Cuando Marcos vino a ver a Dawn, ¿tienes idea de cuánto
quería que viera las cosas igual que yo?
Nos queremos. Y siempre nos querremos.
Pero... nunca nos pondremos de acuerdo con lo que creemos.
No esperes demasiado.
Esto debía ser
para encontrar a John,
¿y ahora dejamos que venga?
No es que haya impreso una invitación.
- Solo he recibido un mensaje. - Vale.
Llegará muy pronto.
Tenemos que estar de...
Dios... Andy.
Eres tú.
Sí.
Dios mío, mírate.
Vamos. Déjale pasar.
Déjale pasar.
Cuánto has crecido.
Pareces distinto. Ven aquí.
Ha pasado mucho tiempo.
- Tu pelo... - Pasa. Vamos.
No me puedo creer que estés aquí en la vida real.
Ya... Parecía una locura
dejar que fuerais solos a por John, así que...
- ¿Le habéis encontrado? - Sí, le hemos encontrado.
Si creéis que voy a dejar que las trillizas
o vuestra encantadora jefa se acerquen...
No os preocupéis. Hoy solo estamos nosotros.
Entonces, de repente, ¿volvemos a ser un equipo? ¿Así como así?
Los purificadores mantienen a John a unas horas de distancia.
Si queréis, podemos simplemente daros la dirección.
Si queréis que nos vayamos.
- No. - No seas ridículo.
Clarice,
hemos visto a qué se enfrenta John.
Vais a necesitar toda la ayuda posible.
Hechos a medida, totalmente armados, a la última.
Tienen cuatro puertas y se conducen.
Son coches, Andy.
No son solo coches.
También tenemos armas y equipo.
Y hemos traído chaquetas flak.
A prueba de balas.
Recuerdo cuando me comprabas corbatas por Navidad.
Nos alegramos de que estés aquí.
Gracias.
¿Dónde va a atacar ahora la Clandestinidad?
En ninguna parte.
Te lo estoy diciendo, Turner,
estamos siendo demasiado delicados con este tío.
He visto vuestros vídeos, John.
El Alzamiento Mutante.
Si no me das algo...
Te estoy diciendo la verdad.
No hemos tenido nada que ver con esos ataques.
Hemos estado intentando detenerlos.
Ya. Mutantes luchando entre sí para salvar a los humanos.
En serio, Turner, esto para una comedia vale oro.
¡Pasamos mutantes a escondidas a través de la frontera!
¡No hacemos vídeos de rehenes ni matamos a gente inocente!
Puede que os estéis desesperando.
Puede que, tras el desastre de Atlanta,
os hayáis dado cuenta de que el cerco se está estrechando.
No sería la primera vez que un grupo terrorista ataca con más fuerza
cuando las cosas salen mal.
Dejasteis de salvar vidas mutantes
y empezasteis a acabar con vidas humanas.
Es el Círculo Interno.
¿Qué?
El grupo que ataca esos sitios
se llama el Círculo Interno.
¿El Círculo Interno?
No he oído hablar de él.
Ni tú ni nadie.
Todo aquel que lo investiga acaba muerto.
- ¿En serio? - Sí.
Porque hemos estado estudiando el ataque
y se dice que había un chico
mutante con poderes quinéticos.
También había una mujer que controlaba el metal.
¿Te recuerdan a alguien?
¿Tal vez a Lorna Dane y a Andrew Strucker?
Sí.
Así que el ataque que dices que no tuvo nada que ver
con Mutantes en la Clandestinidad involucra
a dos miembros importantes de Mutantes en la Clandestinidad.
Si vas a intentar salir de esta mintiendo,
vas a tener que hacerlo mucho mejor.
No estoy mintiendo.
De acuerdo.
Supongo que solo me queda hacerte una pregunta:
¿Estás listo para rockanrolear?
¡Os estoy diciendo la verdad!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Te gusta esa canción?
No, pero es mejor que el silencio.
¿Recibiste la foto de Dawn?
Sí.
Gracias.
Si no querías que viniera...
Ya estás aquí, ¿vale? ¿Podemos...?
Parad. Los dos. Estamos a punto de atacar
un recinto lleno de paletos que odian a los mutantes
y vosotros ni siquiera podéis ir juntos en el puto coche.
- Clarice... - Lo siento.
Ahora mismo, John está solo y nos necesita.
Creo que vosotros dos podríais dejar de lado vuestros problemas
durante unas horas.
Sí, supongo que podemos fingir.
Hasta que se haya acabado.
Después, podrás seguir odiándome.
Trato hecho.
Gracias.
No me puedo creer que estés conduciendo.
Te has perdido
el que te enseñe con nuestra antigua furgoneta.
Ya.
Tenemos un puñado de coches.
Hicieron falta un par de parachoques golpeados,
pero le cogí el tranquillo.
Han cambiado muchas cosas
desde que abandonamos Atlanta. Hemos cambiado.
Ah, ¿sí? ¿Y eso?
Nunca comprendí totalmente
qué sentíais al tener poderes,
cómo era.
Pero, cuando te fuiste...
se manifestó mi gen X.
Espera, ¿qué? ¿Tienes poderes?
Lauren, ¿por qué no me lo habías contado?
¿En nuestros sueños?
Lo siento, no salió el tema.
Papá, es una locura, pero es genial.
Bienvenido al club.
Ojalá fuera así.
¿A qué te refieres?
¿Qué poderes tienes?
Pues...
destruía cosas.
Mis habilidades llevaban tanto tiempo suprimidas
que, cuando se manifestaron...
- estaban descontroladas. - Pero descubrimos una medicación.
Parece que, de momento, funciona.
- ¿De momento? - La cuestión es que
sé por lo que estás pasando.
Mira...
Andy, todos hemos madurado.
Deberíamos estar juntos, como una familia.
- Si volvieras... - Mamá, no me pidas eso.
¿Dónde está tu amigo?
La verdad es que está fuera pensando en...
cosas interesantes que puede hacer con herramientas eléctricas.
Por eso, tienes que creerme
cuando digo que esta es tu última oportunidad.
Tienes que darme algo.
Vale.
Yo te daré esto:
Tenías razón sobre mí.
Estos últimos años...
han sido muy duros.
Perdí a mi hija, a mi mujer, mi trabajo...
Lo perdí todo.
Perdí todo lo que tenía.
Todo por la causa.
Supongo que nos parecemos mucho.
No.
Yo no lo cambié todo por el odio.
Llámalo como quieras,
pero crees en lo que crees.
Yo también. Y los dos estamos pagando por ello.
Mírate. Tu red está haciéndose pedazos,
tus amigos empiezan a dudar de ti.
Intentar salvar al mundo es solitario, ¿verdad?
Intentar protegerlo
de gente que no quiere que la protejan.
¿Qué tal si me ayudas
a evitar que muera gente ahí fuera?
Ya te lo he dicho, vais tras las personas equivocadas.
Deberíais ir a por el Círculo Interno.
Y yo ya te he dicho que sé que mientes.
Andy Strucker y Lorna Dane estaban en ese banco.
¿Cómo explicas eso?
¿Qué? ¿Que han dejado Mutantes en la Clandestinidad?
¿Es eso?
Vale, espera un momento.
¿Lorna Dane y Andy Strucker
han hecho nuevos amigos?
Mira...
tomaron una decisión.
Se unieron al Círculo Interno.
Nosotros estamos intentando detenerlos.
Así que le dieron... la espalda
al sueño de los X-Men, ¿eh?
¿Cómo coño pasó eso?
Porque no conseguí hacer que creyeran en él.
Porque fracasé.
Odio decir esto, pero esto tiene una pinta aún peor
que en las fotos por satélite.
Esta mañana ni siquiera sabíamos dónde estaba John.
Démonos prisa y vamos allá.
Solía enfrentarme a sitios como este como fiscal.
No pueden permitirse sistemas de protección antimutantes,
así que están preparados para toda clase de ataques mutantes.
Además de los guardias armados y la verja electrificada,
parece que hay un campo de minas
al otro lado del lago.
Por suerte, puedo doblar el espacio-tiempo.
Puedo abrir un portal al otro lado del campo de minas.
Sí, y te disparan en cuanto aparezcas al otro lado.
Ahí hay un ejército.
Lorna puede ocuparse de las balas, ¿no?
Son muchas balas
que vienen de todas partes.
Ahí hay unas dos docenas de purificadores.
Pues mantenedlos ocupados en otra parte.
No podemos rendirnos con esto.
Nadie dice que lo hagamos, ¿vale?
Lorna, ¿crees
que podríamos atacar el otro lado del recinto
- como una distracción? - Podríamos hacerlo.
Genial.
Andy y Lauren, ¿venís conmigo
a buscar a John?
Sí. ¿Lauren?
Sí.
Moveremos los coches
para mantenerlos fuera de la vista.
Nos reuniremos aquí.
Chicos, tened cuidado, ¿vale?
Lo del Círculo Interno...
creo que puede ser algo gordo.
Es posible. Y es posible
que solo nos esté mandando en una búsqueda inútil.
Solo sé que, si Lorna Dane y Andrew Stucker abandonaron
Mutantes en la Clandestinidad... muchas cosas empiezan a cobrar sentido.
Ahí está la puerta de atrás.
Está atestada de purificadores.
Espero que Clarice pueda encontrar algo mejor.
Has estado muy callada.
Es raro.
Tenerte en persona.
¿No te alegras?
Es que...
no me lo creo.
Hablas con mamá y papá
como si todo fuera genial en el Círculo Interno.
Pero, Andy...
yo lo sé.
Eras tú el que quería hablar conmigo
en el sueño de anoche.
Sí, me sentía un poco solo.
Aun así, el Círculo Interno está haciendo cosas importantes...
¿Cosas importantes?
¿Y esa chica a la que liberasteis del psiquiátrico?
Mató a la gente del banco, ¿verdad?
Fue un error.
Perdió el control.
No se hace algo tan malvado por accidente.
No sabes nada de Rebecca.
Sus padres se la entregaron a Servicio de Centinela.
La torturaron durante años.
La destrozaron.
Luchamos contra la gente que hizo que fuera así.
Para que no tengan que morir más Rebeccas.
¿Ha muerto?
¿Cómo?
No, no quiero hablar de ello.
No hay un sitio mejor que este.
¿En serio?
Hay una docena de tíos vigilando esa puerta.
Esperemos que Lorna y Marcos hagan su trabajo.
¿Listos?
Que comiencen los fuegos artificiales.
Vale, preparados.
¿De dónde has sacado eso?
- Lo he hecho yo. - ¿Qué?
¿Te acuerdas del medallón que me dio mi padre biológico?
- Sí, por supuesto. - Lo he convertido en esto.
Siempre decías
que debía hacer las paces con mi pasado, y eso he hecho.
Me gusta.
Te da el aspecto de una mujer dura.
Me aparta el pelo de los ojos.
- ¿Listo? - Vallas electrificadas,
explosivos plásticos... ¿Cómo no me va a gustar?
Hagamos una entrada.
¡Ahí!
Eso ha atraído su atención.
Nada que no podamos manejar.
¡¿Qué es eso?!
Funciona. Están alejando a los guardias.
¿Una ayudita? ¡Vienen más!
¡Cuidado!
¿Qué está pasando?
Un par de mutis están atravesando el campo de minas.
- ¿Qué? - Uno de ellos ha destrozado la valla.
El otro tiene una especie de rayos láser.
Déjame ver. ¿Dónde?
Hijo de puta.
¡Hijo de puta!
¿Te parece que esto es un juego?
Yo ando ahí fuera diciéndoles que no te hagan pedazos...
- ¿De qué estás hablando? - Dijiste que Lorna Dane
- dejó Mutantes en la Clandestinidad. - Y así es.
¡¿Y por qué coño está atacando nuestro recinto
junto a Marcos Diaz?!
Creías poder jugármela.
Está bien.
Nunca más.
Vamos.
¡Tu gente me lo ha arrebatado todo!
¡Me lo ha arrebatado todo!
Tu gente se llevó a mi hija.
Los mutantes han atravesado el perímetro. ¡Turner!
¿Qué estás haciendo?
Decías que querías mantenerlo con vida.
He cambiado de idea.
¡Están dentro!
¡Clarice!
¿Qué co...?
¿Cómo...?
Es complicado.
Luego te lo explico.
Jace, sé que estás enfadado,
pero los mutantes vienen hacia aquí.
Tenemos que salir por la parte de atrás.
Quiero que sepas algo.
Voy a perseguir a todos y cada uno de tus amigos
y van a morir todos.
Vale, tenemos que irnos.
¡No, no, no! ¡Tenemos que irnos! ¡Ya!
Hola, guapo.
¿Listo para irte a casa?
Sí.
Ya vienen. Tienen a John.
John, aguanta.
Ya casi estamos.
¡¿Intentas matar a mi hermana?!
¡¿Dispararle por la espalda?! ¡Cobarde!
¿Qué está haciendo?
Andy, no pasa nada. Déjalo.
¿Adónde te crees que vas, tío?
Andy, para.
¡No!
No, por favor.
Ya no eres tan duro, ¿verdad?
¡Para! ¡Deja que se vaya!
Estoy bien.
- No, no, no. No, no me mates, tío. - Andy.
¡Para! Andy.
¡Andy! ¡Andy, vamos!
¡Vamos!
Está bien.
- Vamos. - Lo hemos hecho. Hemos logrado salir.
¿Habéis visto eso?
Eso es lo que le pasa por...
meterse con...
¡Vamos!
Ted.
Dios mío.
No, no. No intentes moverte.
¿Qué ha pasado ahí fuera?
Se han escapado.
¿Es muy grave?
Un par de muertos. Puede que unos 20 heridos.
No quieres saber lo que le han hecho a Kyle.
No es nada comparado con lo que les vamos a hacer a ellos.
Tiene mala pinta.
Un disparo más podría haberte matado.
Lo siento.
Andy y Lorna...
¿cómo?
Es una larga historia.
John, siento...
no haber estado ahí cuando te capturaron.
- Debería haber... - Clarice.
Me has salvado.
Andy, ¿podemos hablar contigo?
No hay nada de lo que hablar.
He visto cómo me mirabais.
Sé que estás molesto,
pero... te queremos.
Todo este tiempo, hemos estado intentando
encontrarte, luchando para traerte a casa.
¿De verdad creéis que voy a abandonar
todo aquello en lo que creo,
todo aquello por lo que he trabajado?
Sé que crees que estás haciendo lo correcto,
que trabajas por una causa mayor...
No voy a abandonar el Círculo Interno.
Andy...
estamos preocupados por ti.
Ese purificador intentaba
matar a Lauren. ¿Sabéis lo que él
y sus amigos quieren hacerles a los mutantes como nosotros?
Son monstruos.
¿Te estás escuchando?
- Sé que... - ¡No!
No sabes nada, ¿vale?
No lo entiendes.
Solo se puede hacer una cosa con gente como esa,
¡y es eliminarlos!
¡Acabar con ellos!
No podemos permitirnos que vayan por ahí, teniendo
más hijos, difundiendo su veneno.
Andy,
tú no crees eso.
Te crees mejor que yo.
Solo hago lo que hay que hacer.
Así que no quiero volver a saber nada de ninguno de vosotros.
Andy. ¡Andy!
La única forma de recuperarlo...
es destruir el Círculo Interno.
Lo sé.
Ha estado cerca.
Sí.
Debería irme.
Sí.
Sí, vale.
Ya podemos... dejar de fingir.
Sí.
Podemos volver a odiarnos.
Esto no cambia nada.
www.subtitulamos.tv