1 00:00:07,284 --> 00:00:09,151 Anteriormente en No Activity... 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,019 ¿Alguna vez conociste a alguien y supiste inmediatamente 3 00:00:11,044 --> 00:00:12,589 que ibas a abrir un bar con él? 4 00:00:12,614 --> 00:00:14,940 - No. - Eso es lo que siento aquí. 5 00:00:14,965 --> 00:00:17,120 Probablemente estés sintiendo que soy cienciólogo. 6 00:00:17,145 --> 00:00:19,925 - Correcto. - ¿De verdad harías cualquier cosa por mí? 7 00:00:19,950 --> 00:00:21,430 Cualquier cosa menos matar. 8 00:00:21,455 --> 00:00:24,698 Ese equipo de sóftbol es el epicentro de la corrupción policial. 9 00:00:24,723 --> 00:00:26,823 Y necesitamos que averigües quién es el líder. 10 00:00:26,949 --> 00:00:29,151 Larry Turnbull, quedas arrestado. Espósalo. 11 00:00:29,176 --> 00:00:30,394 Es como un héroe. 12 00:00:30,419 --> 00:00:31,870 Hay algo de dinero circulando, 13 00:00:31,895 --> 00:00:33,984 pero ese dinero va a causas que valen la pena. 14 00:00:34,009 --> 00:00:36,292 Pagamos por licencia de maternidad, licencia de paternidad. 15 00:00:36,317 --> 00:00:37,714 Pagamos por los comedores populares. 16 00:00:37,739 --> 00:00:38,997 - Espósalo. - No. 17 00:00:39,478 --> 00:00:41,494 - No lo hagas. - No me hagas esto. Dame... 18 00:00:41,519 --> 00:00:43,284 Parece que este se escapó, amigos. 19 00:00:43,309 --> 00:00:45,230 Marco, ¿eres un maldito policía o no? 20 00:00:45,255 --> 00:00:46,256 Soy un agente del FBI. 21 00:00:46,281 --> 00:00:47,432 Pero eso no cambia el hecho 22 00:00:47,457 --> 00:00:49,285 de que estoy enamorado de ti. 23 00:00:49,310 --> 00:00:51,799 Lamento gritar, pero ¡esta es una situación de rehenes! 24 00:00:51,824 --> 00:00:52,909 - ¿Qué? - ¿Qué? 25 00:00:55,940 --> 00:00:57,735 Confirmando el perímetro de asedio establecido. 26 00:00:57,760 --> 00:00:58,909 Despeje de dos cuadras. 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,487 - ¿Copiado? - Francotiradores en posición. 28 00:01:00,512 --> 00:01:02,995 Tenemos dos rehenes. Esperen, muchachos. 29 00:01:04,220 --> 00:01:05,901 ¿Alfa Bravo en posición? 30 00:01:06,977 --> 00:01:09,370 Alfa Bravo reportando línea de visión clara. 31 00:01:09,471 --> 00:01:11,253 Recibido. ¿Delta Tango? 32 00:01:11,278 --> 00:01:13,367 Delta Tango informa de una línea de visión clara. 33 00:01:13,613 --> 00:01:14,886 Recibido. 34 00:01:18,862 --> 00:01:20,839 Gracias, Demetri, eres el mejor. 35 00:01:21,044 --> 00:01:23,177 Dale a los huérfanos un gran abrazo de mi parte, ¿sí? 36 00:01:23,345 --> 00:01:26,583 Bien. Chicos, tenemos que preparar unas cuantas cosas más. 37 00:01:26,608 --> 00:01:27,784 Es todo lo que tengo que hacer. 38 00:01:27,809 --> 00:01:30,812 En realidad, preparar 50 malditas cosas más. 39 00:01:31,140 --> 00:01:33,526 Me estoy volviendo loco, pero no es así. Lo siento. 40 00:01:34,122 --> 00:01:36,464 Porque ustedes son los mejores rehenes que he tenido. 41 00:01:36,489 --> 00:01:38,862 Lo juro por Dios, son muy buenos, no los merezco. 42 00:01:38,887 --> 00:01:40,567 Lo digo en serio, y voy a darles todo lo que necesitan. 43 00:01:40,592 --> 00:01:43,292 Solo tengo que... marcar algunas cosas más. 44 00:01:43,317 --> 00:01:44,894 Poner asuntos en orden. 45 00:01:45,149 --> 00:01:47,194 Bien, esto va a ser difícil. 46 00:01:47,598 --> 00:01:49,105 Barbara es una tonta. 47 00:01:49,166 --> 00:01:51,019 ¿Hola? Barbara. 48 00:01:51,109 --> 00:01:53,519 Larry. Oye, ¿tienes un bolígrafo? 49 00:01:53,671 --> 00:01:56,730 De acuerdo, anota esto. Necesito que cambies mi testamento. 50 00:01:58,060 --> 00:02:00,940 Necesito que dividas todo entre Médicos Sin Fronteras 51 00:02:00,965 --> 00:02:03,440 y el Fondo Conmemorativo de Primeros Auxiliares. 52 00:02:04,600 --> 00:02:06,025 Auxiliares. 53 00:02:06,050 --> 00:02:07,917 No sé qué son los Maxiliares. 54 00:02:08,317 --> 00:02:09,928 Bienvenidos a mi vida. 55 00:02:09,953 --> 00:02:12,434 Y necesito que te pongas en contacto con Connie en el centro de rehabilitación. 56 00:02:12,730 --> 00:02:14,417 Dile que no puedo hacer de Santa este año. 57 00:02:14,442 --> 00:02:16,183 Pero si quieren el traje, 58 00:02:16,208 --> 00:02:18,284 está debajo de mi cama. Pueden quedárselo. Que Dios los bendiga. 59 00:02:18,309 --> 00:02:20,683 Consigue a una persona de color para que haga de Santa. 60 00:02:20,966 --> 00:02:22,542 Sí. Nosotros somos el problema. 61 00:02:22,567 --> 00:02:24,753 De la cirugía de Gabe, te enviaré dinero por eso, 62 00:02:24,778 --> 00:02:27,563 además de lo de la eliminación de los tatuajes de Dee y Logan. 63 00:02:27,639 --> 00:02:28,944 Voy a transferirte ahora mismo. 64 00:02:28,977 --> 00:02:30,276 Dame el número de Venmo. 65 00:02:30,834 --> 00:02:32,002 Barbara, uno... 66 00:02:34,187 --> 00:02:35,753 Espera un segundo. Quiero ir... 67 00:02:35,822 --> 00:02:37,258 a otro lugar para esto. 68 00:02:37,709 --> 00:02:39,425 Adelante. Dame tu Venmo. 69 00:02:39,956 --> 00:02:41,761 ¿Barbara? ¿Uno, dos...? 70 00:02:42,902 --> 00:02:44,995 ¿Cómo terminamos aquí? Larry es el mejor. 71 00:02:45,020 --> 00:02:46,605 Fueron Cullen y Tolbeck. 72 00:02:46,630 --> 00:02:48,214 Atraparon a Larry, lo reportaron 73 00:02:48,239 --> 00:02:49,831 y empezaron todo este maldito lío. 74 00:02:49,856 --> 00:02:51,198 A la mierda con esos tipos. 75 00:03:01,346 --> 00:03:03,049 ¿Estás diciendo "acideo"? 76 00:03:03,137 --> 00:03:05,769 - Sí, "aciideo". - Es "aseedio". 77 00:03:06,068 --> 00:03:07,667 "Aseedea". 78 00:03:08,275 --> 00:03:10,175 Estás diciendo "asiidia". 79 00:03:10,200 --> 00:03:12,376 - Así es como se dice. - No, se dice "asedio". 80 00:03:12,533 --> 00:03:14,487 Bien, Cullen, ¿qué te sucede? 81 00:03:14,512 --> 00:03:17,386 ¿Que qué me sucede? Cielos, déjame pensar. 82 00:03:17,411 --> 00:03:19,152 Tú. Tú me sucedes. 83 00:03:19,297 --> 00:03:21,315 - ¿Por qué? - ¿Qué...? ¿Por qué? 84 00:03:21,340 --> 00:03:23,691 Yo vine a ayudarte, Tolbeck. 85 00:03:23,716 --> 00:03:25,933 Pero tú no nos has ayudado de ninguna manera. 86 00:03:25,958 --> 00:03:28,511 De hecho, has sido un obstáculo en cada paso del camino. 87 00:03:28,536 --> 00:03:30,843 Y ahora aquí estamos, toda esta mierda está pasando 88 00:03:30,868 --> 00:03:33,300 y es un gran desastre que tú causaste. 89 00:03:33,325 --> 00:03:34,581 No voy a discutir contigo sobre esto. 90 00:03:34,606 --> 00:03:35,776 - No voy a discutir contigo. - Estás malhumorado. 91 00:03:35,801 --> 00:03:37,308 ¿Y sabes qué? No sé por qué me sorprende. 92 00:03:37,333 --> 00:03:39,291 Porque una vez más, he sido tolbeckeado. 93 00:03:39,436 --> 00:03:42,276 Me tolbeckeaste bien y me tolbeckeaste duro. 94 00:03:43,245 --> 00:03:46,128 Espera. ¿Ser tolbeckeado es algo malo? ¿Desde cuándo? 95 00:03:46,153 --> 00:03:47,526 Mierda. No puedo creerlo. 96 00:03:47,551 --> 00:03:48,667 Es el maldito Greg de Seguridad Portuaria. 97 00:03:48,692 --> 00:03:49,824 - ¿Dónde? - Mierda, nos vio. 98 00:03:49,849 --> 00:03:51,730 Hazte el dormido. Finge estar dormido. 99 00:03:52,623 --> 00:03:54,262 Bien, voy a abrir los ojos lentamente 100 00:03:54,287 --> 00:03:56,778 - y ver si está acercándose a nosotros, ¿sí? - De acuerdo. 101 00:03:57,145 --> 00:03:58,809 Abriéndolos... 102 00:03:59,848 --> 00:04:01,481 lentamente. 103 00:04:02,855 --> 00:04:04,403 Abiertos. 104 00:04:05,426 --> 00:04:07,645 - Sí. - ¿Y? 105 00:04:08,637 --> 00:04:10,621 Me está mirando. 106 00:04:10,646 --> 00:04:12,067 ¿Qué? ¿Te está mirando? 107 00:04:12,092 --> 00:04:14,181 - Sí. - ¿Tú lo estás mirando? 108 00:04:14,526 --> 00:04:16,949 Lo estoy mirando. 109 00:04:16,974 --> 00:04:18,918 - ¿Así que están mirándose el uno al otro? - Sí. 110 00:04:18,943 --> 00:04:20,161 Bueno, ya para. 111 00:04:20,479 --> 00:04:22,246 Fingen estar dormidos. 112 00:04:22,496 --> 00:04:25,278 Mi padre hizo eso durante 40 años. 113 00:04:26,946 --> 00:04:28,371 Dios, lo extraño. 114 00:04:30,942 --> 00:04:32,434 Voy a entrar. 115 00:04:33,307 --> 00:04:34,918 Está entrando. 116 00:04:35,422 --> 00:04:38,317 Gracias por recibirme con tan poca antelación. 117 00:04:39,879 --> 00:04:42,113 - Olvídalo. Ya está en el auto. - De acuerdo. 118 00:05:05,575 --> 00:05:13,075 www.subtitulamos.tv 119 00:05:16,280 --> 00:05:17,737 Alfa Bravo a Delta Tango. 120 00:05:17,762 --> 00:05:19,331 ¿Tienes los ojos puestos en la ventana noreste? 121 00:05:19,856 --> 00:05:21,190 Afirmativo, Alfa Bravo. 122 00:05:21,215 --> 00:05:23,245 Estoy viendo las cosas claramente por lo que son. 123 00:05:23,270 --> 00:05:25,291 Lo siento, Delta Tango. Me lo perdí, por favor, repite. 124 00:05:25,316 --> 00:05:28,039 Sí, Alfa Bravo. Tengo un punto de vista muy claro. 125 00:05:28,340 --> 00:05:30,582 No es que te importe de todos modos. 126 00:05:30,644 --> 00:05:32,385 Delta Tango, cambia a tres. 127 00:05:33,192 --> 00:05:34,309 Cambiando a tres. 128 00:05:34,398 --> 00:05:35,606 ¿Hay algún problema, Alec? 129 00:05:35,631 --> 00:05:38,090 ¿Yo? ¿Por qué tendría un problema? 130 00:05:38,824 --> 00:05:40,304 Bueno, has estado de mal humor todo el día. 131 00:05:40,329 --> 00:05:42,308 He estado de... ¿Yo he estado de mal humor? 132 00:05:42,333 --> 00:05:44,237 - Sí, sabes que lo has estado. - Tal vez es porque 133 00:05:44,262 --> 00:05:46,160 no pude dormir bien anoche. 134 00:05:46,285 --> 00:05:48,098 Dios, cambia el disco. 135 00:05:48,123 --> 00:05:50,231 No soy como tú, no puedo 136 00:05:50,256 --> 00:05:52,797 ir a trabajar y fingir que no estaba levantado 137 00:05:52,822 --> 00:05:54,942 hasta las tres de la mañana esperando que vuelvas a casa 138 00:05:54,967 --> 00:05:56,888 después de tu pequeña cita con tu nuevo proyecto, 139 00:05:56,913 --> 00:05:59,442 borracho hasta el culo y hablando de tríos. 140 00:05:59,467 --> 00:06:00,792 Creo que el Dr. Schaefer me felicitaría 141 00:06:00,817 --> 00:06:02,316 por ser el único cónyuge en esta relación 142 00:06:02,341 --> 00:06:04,387 que intenta infundir un poco de sorpresa. 143 00:06:04,412 --> 00:06:07,154 Sí, te pondría una maldita estrella dorada en el pecho 144 00:06:07,179 --> 00:06:10,008 por declarar tu deseo de un unicornio a las tres de la mañana. 145 00:06:10,132 --> 00:06:12,965 No, creo que el Dr. Schaefer diría que eso es operar como un "yo" 146 00:06:12,990 --> 00:06:14,079 en vez de un "nosotros". 147 00:06:14,104 --> 00:06:15,168 ¿Alguna vez has considerado 148 00:06:15,192 --> 00:06:16,472 lo que esto le haría a mi estado? 149 00:06:16,498 --> 00:06:17,649 ¿A qué te refieres con tu estado? 150 00:06:17,673 --> 00:06:19,582 Soy un gay estrella platino, Danny. 151 00:06:19,607 --> 00:06:22,417 Alec, nunca has estado con una mujer... Felicitaciones. Bien por ti. 152 00:06:22,460 --> 00:06:23,606 Danny, por última vez, 153 00:06:23,631 --> 00:06:25,351 eso me haría un gay estrella de oro. 154 00:06:25,590 --> 00:06:27,074 Ni siquiera he tocado una vagina, 155 00:06:27,099 --> 00:06:29,181 lo cual es bastante difícil de no hacer 156 00:06:29,206 --> 00:06:31,332 cuando eres un animador masculino en la universidad. 157 00:06:32,684 --> 00:06:34,348 Nací por cesárea. 158 00:06:34,543 --> 00:06:35,718 De acuerdo. 159 00:06:35,870 --> 00:06:37,606 - De acuerdo. - Estrella de platino. 160 00:06:38,259 --> 00:06:39,903 Ojalá hubieras salido con nosotros. 161 00:06:40,053 --> 00:06:41,395 Te encantaría Fatima. 162 00:06:43,002 --> 00:06:44,629 ¿Fatima de Central? 163 00:06:44,654 --> 00:06:46,459 ¿Así que tú propusiste el trío? 164 00:06:46,484 --> 00:06:48,020 No. No, no, no, no. 165 00:06:48,045 --> 00:06:50,317 Yo no propuse eso. No. 166 00:06:50,550 --> 00:06:53,510 Estábamos hablando y, ya sabes, 167 00:06:53,535 --> 00:06:55,815 estábamos bebiendo y luego me dijo 168 00:06:55,840 --> 00:06:59,215 que era gay y yo... bueno, no sé... 169 00:06:59,240 --> 00:07:02,301 me gustó mucho, así que empecé a beber más. 170 00:07:02,326 --> 00:07:04,145 Luego me dijo que tenía esposo, 171 00:07:04,170 --> 00:07:06,379 así que bebimos más. 172 00:07:06,956 --> 00:07:09,465 Hice un chiste sobre... No sé... 173 00:07:09,490 --> 00:07:13,042 ¿Qué tal si nos vendamos los ojos, 174 00:07:13,067 --> 00:07:16,775 nos juntamos y hacemos un trío? 175 00:07:17,192 --> 00:07:18,965 Sí, entonces le pregunté 176 00:07:18,990 --> 00:07:20,644 si quería hacer un trío. 177 00:07:20,669 --> 00:07:22,496 Sí, así que... 178 00:07:23,246 --> 00:07:24,813 Sí, supongo que se lo propuse. 179 00:07:24,838 --> 00:07:26,666 Bueno, yo también tengo noticias. 180 00:07:27,098 --> 00:07:29,879 Y no es un concurso de meadas. 181 00:07:29,904 --> 00:07:31,504 Tú tienes grandes noticias; la mía es pequeña. 182 00:07:31,529 --> 00:07:33,420 Bien, y no intento robarte el protagonismo en esto. 183 00:07:33,444 --> 00:07:34,567 - No. No, no, no. - En fin... 184 00:07:34,592 --> 00:07:36,003 - Gracias por dejármelo confesar. - Por supuesto. 185 00:07:36,028 --> 00:07:37,274 Es una pequeña cosa en mi vida: 186 00:07:37,824 --> 00:07:39,885 dejé la iglesia esta mañana. 187 00:07:40,207 --> 00:07:41,601 - Dejé la iglesia. - ¿Qué? 188 00:07:41,626 --> 00:07:44,770 Sí, he dejado la Cienciología en el espejo retrovisor. 189 00:07:44,795 --> 00:07:46,536 - Es fantástico. - Creo que trabajar aquí 190 00:07:46,561 --> 00:07:48,035 y trabajar contigo... 191 00:07:48,060 --> 00:07:49,261 realmente me ha dado poder 192 00:07:49,286 --> 00:07:50,874 para tomar muchas decisiones importantes. 193 00:07:50,899 --> 00:07:53,304 Es curioso, me siento como el catalizador... 194 00:07:53,329 --> 00:07:54,882 al final del día, era... 195 00:07:55,336 --> 00:07:56,902 Recuerdo que hace un par de días 196 00:07:56,946 --> 00:07:58,265 no pude encontrar mi rotulador. 197 00:07:58,290 --> 00:08:00,031 Y entonces me diste una visión 198 00:08:00,056 --> 00:08:01,421 que lo resumía todo. 199 00:08:01,446 --> 00:08:03,343 Eso se cristalizó... 200 00:08:03,368 --> 00:08:04,726 Podría decir lo que estabas pensando 201 00:08:04,751 --> 00:08:07,101 sin pensarlo. Era como: "Es hora de que te vayas. 202 00:08:07,126 --> 00:08:09,041 Es hora de que salgas por tu cuenta 203 00:08:09,066 --> 00:08:11,196 y estés de pie sobre tus propios pies 204 00:08:11,221 --> 00:08:12,913 y dejes esa iglesia manipuladora 205 00:08:12,938 --> 00:08:14,788 que te ha estado oprimiendo durante tanto tiempo y...". 206 00:08:15,093 --> 00:08:17,009 - No me acuerdo de eso. - Sí. 207 00:08:17,155 --> 00:08:20,382 Pero hay todas estas oportunidades abiertas ahora 208 00:08:20,407 --> 00:08:22,061 que me emocionan tanto. 209 00:08:22,086 --> 00:08:23,652 Como beber... mencionaste beber. 210 00:08:23,851 --> 00:08:24,851 Ahora puedo beber. 211 00:08:24,876 --> 00:08:26,280 - Deberías celebrarlo. - Sí. 212 00:08:26,702 --> 00:08:28,858 Por las nuevas oportunidades, ¿verdad? 213 00:08:28,883 --> 00:08:30,194 Salud. 214 00:08:32,085 --> 00:08:34,757 Dios mío, estoy borracho, estoy desinhibido. 215 00:08:34,781 --> 00:08:36,696 Digo lo que sea que se me ocurra, 216 00:08:36,721 --> 00:08:38,233 como: ¿por qué dejé la iglesia? 217 00:08:38,331 --> 00:08:40,452 ¿Por qué dejé la iglesia? 218 00:08:40,477 --> 00:08:42,087 Era mi soporte, 219 00:08:42,112 --> 00:08:44,241 era mi base. ¿Por qué hice eso? 220 00:08:45,049 --> 00:08:46,703 Una decisión impulsiva 221 00:08:47,122 --> 00:08:50,342 que parece que puede estar enraizado en algo llamado "manía". 222 00:08:50,448 --> 00:08:52,101 Para la que debería tener medicamentos, 223 00:08:52,126 --> 00:08:53,921 pero su iglesia nunca creyó en ellos, 224 00:08:53,946 --> 00:08:56,288 así que las cosas se estaban saliendo de control. 225 00:08:56,313 --> 00:08:57,718 Sí, tal vez deberías 226 00:08:57,743 --> 00:08:59,944 entrar con cuidado con todas estas cosas nuevas. 227 00:08:59,969 --> 00:09:01,619 No, estaba borracho cuando hablaba. 228 00:09:01,663 --> 00:09:03,162 El borracho no sabe de lo que habla. 229 00:09:03,186 --> 00:09:04,155 Borracho... 230 00:09:04,180 --> 00:09:05,485 Pero vendrán por mí. 231 00:09:05,542 --> 00:09:07,616 Realmente vendrán por mí. 232 00:09:09,365 --> 00:09:11,225 Greg, si no tienes nada que hacer aquí, 233 00:09:11,250 --> 00:09:12,882 vamos a tener que arrestarte. ¿Comprendes eso? 234 00:09:12,907 --> 00:09:17,319 Escuchen, detectives, hay un gran y supurante agujero 235 00:09:17,827 --> 00:09:20,366 en el perímetro del asedio. 236 00:09:20,702 --> 00:09:23,218 Pero para dos detectives inconformistas, 237 00:09:23,424 --> 00:09:24,921 es una ventaja. 238 00:09:24,946 --> 00:09:26,022 ¿Y si les dijera 239 00:09:26,047 --> 00:09:29,265 que pueden poner fin a este asedio y salvar a los rehenes 240 00:09:29,290 --> 00:09:31,249 sin disparar una sola bala? 241 00:09:31,274 --> 00:09:32,976 ¿Y cómo propones que hagamos eso, Greg? 242 00:09:33,001 --> 00:09:35,699 Bueno, primero necesito ser sincero con ustedes. 243 00:09:35,724 --> 00:09:38,038 He perdido mi trabajo en los muelles 244 00:09:38,768 --> 00:09:41,405 por microamplificación. 245 00:09:42,420 --> 00:09:44,897 ¿Alguna vez hicieron eso? ¿Electrocutarse a ustedes mismos? 246 00:09:45,179 --> 00:09:46,796 ¿Saben? Agarran su pistola paralizante, 247 00:09:46,821 --> 00:09:48,733 la giran a la posición más baja posible 248 00:09:48,758 --> 00:09:50,556 y se dan un poco de ánimos. 249 00:09:50,581 --> 00:09:52,540 Es un secreto a voces 250 00:09:52,752 --> 00:09:54,390 en la industria de la seguridad. 251 00:09:54,415 --> 00:09:56,640 Es como el dopaje en el Tour de Francia. 252 00:09:56,665 --> 00:10:00,155 Todos lo hacen, pero si te atrapan, tienen que despedirte. 253 00:10:01,696 --> 00:10:04,263 Estaba bastante mal en ese momento. 254 00:10:04,595 --> 00:10:06,085 Eso fue... 255 00:10:07,352 --> 00:10:09,171 hace 21 días. 256 00:10:09,619 --> 00:10:11,838 21 días desde que lo hice, así que... 257 00:10:12,186 --> 00:10:13,913 - Felicitaciones. - Eso es genial, amigo. 258 00:10:13,938 --> 00:10:15,896 Se me cayó todo el pelo de las pelotas. 259 00:10:15,921 --> 00:10:17,569 - Vaya. - ¿Es una llamada de atención? 260 00:10:17,594 --> 00:10:19,429 - Debió haber sido una llamada de atención. - Sí. 261 00:10:20,636 --> 00:10:22,116 Está volviendo a crecer. 262 00:10:22,206 --> 00:10:23,295 Un día a la vez. 263 00:10:24,476 --> 00:10:25,486 Pero ahora te sientes bien, ¿no? 264 00:10:25,511 --> 00:10:27,515 - Ahora me siento bien. - Sí, te ves bien. 265 00:10:28,263 --> 00:10:31,921 - ¿Ustedes tienen armas paralizantes? - No con nosotros, no. 266 00:10:32,677 --> 00:10:35,549 ¿Tienen acceso a ellas? 267 00:10:36,038 --> 00:10:38,960 Aquí no. No tenemos ninguna cerca. 268 00:10:42,341 --> 00:10:43,995 Siento un poco de nostalgia. 269 00:10:47,749 --> 00:10:50,400 ¿Están sintiendo lo mismo que yo? 270 00:10:50,442 --> 00:10:51,965 No puedo creer que sea Larry. 271 00:10:51,990 --> 00:10:53,554 Es duro para todos nosotros. 272 00:10:53,579 --> 00:10:55,216 Larry me hizo empezar en la fuerza. 273 00:10:55,241 --> 00:10:56,319 Sí, a mí también. 274 00:10:56,344 --> 00:10:57,867 Esperemos que no te necesiten. 275 00:11:03,366 --> 00:11:04,879 Todavía nada. 276 00:11:05,259 --> 00:11:08,044 Silencio. Ni mensajes de texto, nada. 277 00:11:09,969 --> 00:11:13,374 Probablemente lo olvidó. Eso es lo mejor. 278 00:11:14,073 --> 00:11:16,773 No creo que la vida del unicornio sea para mí de todos modos. 279 00:11:16,798 --> 00:11:18,788 Debería tomármelo con calma. No pasa nada. 280 00:11:19,278 --> 00:11:21,977 Mierda, lo olvidé. Tu vecina llamó 281 00:11:22,020 --> 00:11:23,848 y quería que te dijera 282 00:11:23,892 --> 00:11:25,459 que tu perro se salió. 283 00:11:25,689 --> 00:11:27,827 Lo siento mucho. Olvidé decírtelo. 284 00:11:27,852 --> 00:11:29,874 - No. - No. 285 00:11:29,899 --> 00:11:32,528 - No... - Sí, lo siento, ¿necesitas...? 286 00:11:32,897 --> 00:11:35,044 ¿Necesitas irte? No sé... 287 00:11:35,069 --> 00:11:36,208 ¿Ir a buscarlo o...? 288 00:11:36,252 --> 00:11:38,428 No, no necesito ir a buscarlo. 289 00:11:38,819 --> 00:11:41,718 Nunca va a volver. Él es 290 00:11:41,859 --> 00:11:43,599 cebo en una trampa. 291 00:11:43,624 --> 00:11:45,413 ¿No lo entiendes? Este es. 292 00:11:45,582 --> 00:11:48,116 Este es el comienzo, esta es la represalia. 293 00:11:48,141 --> 00:11:50,719 Espera, ¿me perdí de algo? Tu perro se salió... 294 00:11:50,744 --> 00:11:52,591 ¿Crees que el perro se salió? No, esto es lo que pasó. 295 00:11:52,616 --> 00:11:54,638 Un puñado de cretinos con cuello de tortuga y guantes de cuero 296 00:11:54,662 --> 00:11:56,490 entraron en mi casa. Ellos se llevaron al perro. 297 00:11:56,533 --> 00:11:58,250 Y luego saldrán y me agarrarán 298 00:11:58,274 --> 00:12:00,494 para llevarme a algún lugar. A algún lugar en el mar. 299 00:12:00,537 --> 00:12:02,733 A algún lugar de las aguas internacionales donde no haya leyes, 300 00:12:02,757 --> 00:12:04,193 donde puedes apostar 301 00:12:04,236 --> 00:12:06,015 y esas cosas, pero también puedes asesinar. 302 00:12:06,040 --> 00:12:08,216 Y lo harán y se tomarán su tiempo. 303 00:12:08,241 --> 00:12:09,373 Tú me crees. 304 00:12:09,398 --> 00:12:11,392 Calentarán ramas en una hoguera 305 00:12:11,417 --> 00:12:13,419 y me las meterán por el trasero. 306 00:12:13,463 --> 00:12:14,257 Dios mío. 307 00:12:14,282 --> 00:12:15,892 Te enviaron flores, Zach. 308 00:12:16,292 --> 00:12:17,747 De acuerdo. Es un... 309 00:12:17,772 --> 00:12:19,612 ¿Quién era esa? ¿Esa persona trabaja aquí? 310 00:12:19,637 --> 00:12:20,986 - Nunca la había visto. - Sí. 311 00:12:21,011 --> 00:12:22,815 - No. ¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí? - Es Susan. 312 00:12:22,840 --> 00:12:24,085 - ¿Ella es Susan? - No lo sé. 313 00:12:24,110 --> 00:12:25,772 Eso es lo más confuso que he oído. 314 00:12:25,962 --> 00:12:27,539 - Lo tengo. - Eso es muy dulce. 315 00:12:27,564 --> 00:12:29,348 "Nuestros mejores deseos en tu nuevo viaje. 316 00:12:29,373 --> 00:12:31,984 Que te traigan consuelo y paz. Con amor, la Organización del Mar". 317 00:12:32,009 --> 00:12:34,177 Eso es un buen apoyo a tu decisión. 318 00:12:34,202 --> 00:12:35,179 Es grandioso. 319 00:12:35,204 --> 00:12:37,815 Ya nada es lo que parece. 320 00:12:38,280 --> 00:12:39,991 Todo es algo más 321 00:12:40,016 --> 00:12:42,075 además de lo que parece superficialmente. 322 00:12:42,100 --> 00:12:43,711 - Zach, solo son flores. - Cállate. 323 00:12:43,754 --> 00:12:45,851 - Tal vez haya una posibilidad de que... - ¿Por qué no te callas? 324 00:12:45,887 --> 00:12:47,410 Tú causaste toda esta situación. 325 00:12:47,453 --> 00:12:49,717 Me convenciste de que dejara la iglesia. 326 00:12:49,760 --> 00:12:50,935 Me encantaste 327 00:12:50,960 --> 00:12:53,249 y no sabes cómo resolverlo, así que déjame resolverlo. 328 00:12:53,274 --> 00:12:57,843 ¿Qué secretos guardas? ¿Qué ocurre contigo? 329 00:13:21,248 --> 00:13:23,068 Chicos, ¿podrían... 330 00:13:24,056 --> 00:13:26,772 hablar de mí en la radio muy rápido? 331 00:13:26,797 --> 00:13:29,116 Porque en caso de que mi esposa... mi ex esposa... 332 00:13:29,141 --> 00:13:33,427 esté escuchando, mencionen que 333 00:13:33,452 --> 00:13:36,085 mi peso es estable... No. 334 00:13:36,532 --> 00:13:39,568 Digan que peso lo mismo que en la secundaria, 335 00:13:39,593 --> 00:13:41,702 pero intenten que sea una conversación. 336 00:13:41,727 --> 00:13:44,476 ¿Sabes qué? Me encantaría hacerlo, pero no podemos. 337 00:13:44,501 --> 00:13:46,382 - Simplemente no podemos. - No, es cierto. 338 00:13:46,407 --> 00:13:48,234 - Sí. - Porque debería seguir adelante. 339 00:13:48,259 --> 00:13:49,534 Y tengo que hacerlo 340 00:13:49,559 --> 00:13:50,811 porque me voy a casar. 341 00:13:50,836 --> 00:13:52,874 - Eso es grandioso. Felicitaciones. - Genial. - Gracias... 342 00:13:54,364 --> 00:13:57,438 Digan eso. En la radio di: 343 00:13:57,463 --> 00:14:00,149 "No puedo creer que el salvaje Mustang 344 00:14:00,174 --> 00:14:02,678 se vaya a comprometer en menos de un mes. 345 00:14:02,703 --> 00:14:03,946 ¿Vas a ir a la boda?". 346 00:14:03,971 --> 00:14:07,336 Y entonces el otro tipo dice: "¿Que si vamos? Yo soy el padrino". 347 00:14:08,907 --> 00:14:10,477 Buen trabajo, Greg. 348 00:14:10,840 --> 00:14:12,680 Hablando de revelar secretos. 349 00:14:12,705 --> 00:14:16,399 Iba a invitarlos a competir por el estatus de padrino. 350 00:14:16,424 --> 00:14:20,696 Les daré diez minutos a cada uno para presentar su caso. Y vamos. 351 00:14:20,721 --> 00:14:21,852 Él lo hará. 352 00:14:21,896 --> 00:14:24,246 Lo haré y estaré encantado de hacerlo, 353 00:14:24,289 --> 00:14:26,683 pero tengo que decirte que voy a llorar mucho. 354 00:14:26,708 --> 00:14:28,867 - Lo siento. - Está bien. 355 00:14:29,328 --> 00:14:30,766 Cullen. 356 00:14:31,311 --> 00:14:33,182 Puedes ser el portador de los anillos. 357 00:14:33,207 --> 00:14:35,836 La boda es en tres semanas en Panamá. 358 00:14:35,953 --> 00:14:37,430 Panamá. 359 00:14:37,712 --> 00:14:39,540 Sí. ¿Has ido? 360 00:14:39,565 --> 00:14:40,741 - Sí... - ¿Es agradable? 361 00:14:40,784 --> 00:14:42,351 No lo he ido, pero suena bien. 362 00:14:42,394 --> 00:14:43,477 ¿Suena bien? 363 00:14:43,502 --> 00:14:45,286 ¿Quién es la afortunada, Greg? 364 00:14:45,666 --> 00:14:48,662 - No me he decidido por ese detalle. - ¿No? 365 00:14:48,801 --> 00:14:50,453 No, pero hay un par de aspirantes. 366 00:14:50,478 --> 00:14:52,902 Bien, bien, ¿así que aún no estás seguro 367 00:14:52,927 --> 00:14:54,625 de con quién te vas a casar en tres semanas? 368 00:14:54,650 --> 00:14:56,274 Bueno, es Panamá, ¿no? 369 00:14:56,299 --> 00:14:59,196 Hay como dos chicas por cada tipo. 370 00:14:59,355 --> 00:15:02,975 Como sea, puse el dinero en el local 371 00:15:03,000 --> 00:15:06,535 y no es reembolsable, así que... Y escuchen esto. 372 00:15:06,560 --> 00:15:10,356 Pedí 50.000 mariposas para la recepción. 373 00:15:10,513 --> 00:15:11,988 ¿Son demasiadas? 374 00:15:12,319 --> 00:15:13,798 ¿Que si son demasiadas mariposas? 375 00:15:14,233 --> 00:15:16,462 ¿Para una boda ficticia con una novia que no has conocido 376 00:15:16,487 --> 00:15:17,790 - en un país en el que nunca has estado? - Sí. 377 00:15:17,832 --> 00:15:19,170 No, yo diría que lo dupliques. 378 00:15:19,195 --> 00:15:20,258 - Duplicarlo, ¿verdad? - Sí. 379 00:15:20,283 --> 00:15:22,684 Sí, porque quiero causar una buena primera impresión. 380 00:15:22,709 --> 00:15:25,223 El punto es que quiero verme bien para ella 381 00:15:25,248 --> 00:15:27,337 porque quiero conseguir una buena 382 00:15:27,362 --> 00:15:30,321 y joven que quiera casarse conmigo, 383 00:15:30,510 --> 00:15:34,184 y no quiero a nadie que hable inglés. 384 00:15:34,209 --> 00:15:39,488 El problema número uno en la mayoría de las relaciones es la comunicación. 385 00:15:39,691 --> 00:15:43,673 - Cierto. - Y eso es lo que pienso, 386 00:15:43,717 --> 00:15:45,426 si no podemos hablar 387 00:15:45,538 --> 00:15:48,584 porque no hablamos el mismo idioma, 388 00:15:48,609 --> 00:15:51,309 entonces no hay problema. 389 00:15:51,334 --> 00:15:52,473 No habrá problema. 390 00:15:52,498 --> 00:15:53,542 Revierte las cosas. 391 00:15:53,579 --> 00:15:54,841 - Cierto. - Y dicen que: 392 00:15:54,866 --> 00:15:56,792 "Las buenas cercas hacen buenos vecinos". 393 00:15:56,817 --> 00:15:58,441 Y creo que 394 00:15:58,965 --> 00:16:01,664 eso aplica también a los matrimonios. 395 00:16:01,689 --> 00:16:04,824 No puedo esperar a que mi exesposa se entere de que me volveré a casar... 396 00:16:06,336 --> 00:16:07,762 antes que ella. 397 00:16:08,657 --> 00:16:11,270 Dijo que se casará en unas seis semanas, 398 00:16:11,295 --> 00:16:13,637 así que le estoy ganando por dos semanas. 399 00:16:16,407 --> 00:16:18,261 Está bien, Mario, gracias. Y si puedes conseguirnos 400 00:16:18,286 --> 00:16:19,847 una furgoneta accesible por sillas de ruedas 401 00:16:19,872 --> 00:16:22,309 para recoger a Benny después del partido, sería increíble. 402 00:16:22,657 --> 00:16:24,848 Gracias, hermano. De acuerdo, adiós. 403 00:16:25,292 --> 00:16:26,941 Lo estoy consiguiendo. Dios mío, 404 00:16:26,966 --> 00:16:28,533 gracias, chicos, por su paciencia. 405 00:16:28,780 --> 00:16:29,801 Marca eso. 406 00:16:29,826 --> 00:16:32,566 ¿Saben qué? Les voy a dar un descanso. 407 00:16:32,591 --> 00:16:34,289 No puedo creer que los haya amordazado 408 00:16:34,332 --> 00:16:36,770 todo este tiempo. No tengo que hacerlo 409 00:16:36,813 --> 00:16:39,337 con ustedes; ustedes han sido geniales y yo debería serlo de vuelta. 410 00:16:39,381 --> 00:16:40,715 Lo siento. Lo siento. 411 00:16:40,740 --> 00:16:42,481 He sido negligente, ¿y saben qué? 412 00:16:42,506 --> 00:16:44,987 Apuesto a que tienen hambre, ¿verdad? ¿Quieren algo de comer? 413 00:16:45,205 --> 00:16:46,777 - O sea... sí, claro. - Sí. 414 00:16:46,802 --> 00:16:48,731 - ¿Algo de beber? Sí, sí, sí. - Podría comer algo. 415 00:16:48,756 --> 00:16:50,621 - Eso sería genial. - Voy a hacer una omelet o algo así. 416 00:16:50,646 --> 00:16:51,725 - Gracias, Larry. - Enseguida vuelvo. 417 00:16:51,750 --> 00:16:53,996 - Gracias, Larry. - Encontré albahaca. 418 00:16:54,360 --> 00:16:56,711 Auto 62 reporta nada de actividad. 419 00:16:56,736 --> 00:16:59,598 - Recibido. - Auto 33, sin actividad. 420 00:16:59,623 --> 00:17:01,102 De acuerdo. Central fuera. 421 00:17:01,317 --> 00:17:03,723 Alfa Bravo a Central. Fatima, pasa a cinco. 422 00:17:03,748 --> 00:17:06,199 Sí... recibido. 423 00:17:06,224 --> 00:17:07,704 Me divertí mucho anoche. 424 00:17:07,896 --> 00:17:10,333 - Yo igual. - Mira. 425 00:17:10,358 --> 00:17:11,887 No creo que Alec quiera. 426 00:17:12,902 --> 00:17:14,478 Te acordaste. 427 00:17:14,503 --> 00:17:16,676 - Genial. - Sí. 428 00:17:16,701 --> 00:17:18,488 Completamente. Es decir, no olvidas cuando alguien te hace 429 00:17:18,513 --> 00:17:20,504 ese tipo de pregunta, se te queda rondando. 430 00:17:20,944 --> 00:17:22,423 ¿Yo hice eso? 431 00:17:22,584 --> 00:17:25,699 ¿Así que simplemente no le gusta? 432 00:17:25,724 --> 00:17:27,508 Sí, es una estúpida cosa de estatus. 433 00:17:27,533 --> 00:17:29,106 Está obsesionado con su estatus. 434 00:17:29,257 --> 00:17:31,270 Bueno, sí. 435 00:17:31,723 --> 00:17:33,215 Ganas algo, pierdes algo. 436 00:17:33,240 --> 00:17:35,982 Tal vez si hablas con Alec, podrías convencerlo. 437 00:17:36,233 --> 00:17:39,168 O tal vez simplemente olvidémoslo. 438 00:17:39,193 --> 00:17:42,824 Por favor, en serio creo que si se enterara de lo genial que eres, 439 00:17:43,169 --> 00:17:44,621 tal vez aceptaría. 440 00:17:44,646 --> 00:17:47,257 De acuerdo. Claro, sí. Sí, lo intentaré. 441 00:17:47,282 --> 00:17:49,277 De acuerdo, genial. Voy a comunicártelo. 442 00:17:49,302 --> 00:17:50,457 Habla Delta Tango. 443 00:17:50,482 --> 00:17:51,701 ¿Cariño? 444 00:17:51,742 --> 00:17:53,441 Tengo a Fatima en la línea. 445 00:17:53,466 --> 00:17:55,871 Te pido que la escuches. 446 00:17:55,896 --> 00:17:57,293 ¿Hola? 447 00:17:57,722 --> 00:17:59,769 Hola, Dugan. 448 00:18:00,947 --> 00:18:02,269 Sí. 449 00:18:05,840 --> 00:18:09,489 Pero en mi versión, un año y medio antes, 450 00:18:09,514 --> 00:18:13,106 tenía a Damon a la derecha y a Kinnear a la izquierda. 451 00:18:13,131 --> 00:18:15,323 - Lo cual es mucho mejor. - Bien. Última advertencia, Greg. 452 00:18:15,348 --> 00:18:17,799 Vas a tener que ponerte serio o salir de este auto. 453 00:18:20,577 --> 00:18:21,893 Elijo ponerme serio. 454 00:18:22,207 --> 00:18:25,293 Hay una entrada de alcantarilla en la lavandería 455 00:18:25,586 --> 00:18:27,196 donde los rehenes están siendo retenidos 456 00:18:27,221 --> 00:18:29,379 y la entrada 457 00:18:29,404 --> 00:18:32,020 está en la azotea justo fuera del perímetro, así que... 458 00:18:32,108 --> 00:18:35,154 Disculpa... ¿Cómo sabes de esta supuesta alcantarilla? 459 00:18:36,246 --> 00:18:37,934 Espeleología urbana. 460 00:18:37,959 --> 00:18:39,830 Soy una especie de sabueso de madriguera. 461 00:18:40,371 --> 00:18:42,621 Una tuerca subterránea para tubos. 462 00:18:43,462 --> 00:18:44,496 Sí. 463 00:18:44,521 --> 00:18:45,770 Así que, 464 00:18:47,356 --> 00:18:48,858 ¿es bueno el plan? 465 00:18:49,402 --> 00:18:50,686 ¿Que si es bueno el plan? 466 00:18:50,711 --> 00:18:53,440 No. Una serie de instrucciones vagas no es un plan, Greg. 467 00:18:53,465 --> 00:18:55,125 Por última vez, vete. 468 00:18:56,548 --> 00:18:57,840 Bien. 469 00:18:58,884 --> 00:19:00,407 Más del plan para mí. 470 00:19:00,928 --> 00:19:02,321 De acuerdo. 471 00:19:02,998 --> 00:19:07,674 Pero, antes de que digas que no, pregúntate esto: 472 00:19:07,699 --> 00:19:09,621 ¿cómo llegué aquí esta noche? 473 00:19:15,905 --> 00:19:19,213 Es decir, ¿cómo atravesó el perímetro? 474 00:19:19,238 --> 00:19:21,809 ¿Está sugiriendo que usó el sistema de alcantarillado? 475 00:19:21,834 --> 00:19:24,706 Mira, Cullen, olía a túnel. 476 00:19:26,388 --> 00:19:28,917 - ¿Te encuentras bien? - Iba a decir: "Ajá. 477 00:19:28,942 --> 00:19:31,887 ¿Ya te diste cuenta?". Pero me golpeé la cabeza. 478 00:19:31,912 --> 00:19:33,199 Solo... 479 00:19:37,530 --> 00:19:41,146 ¿Honestamente? Larry parece un buen tipo. 480 00:19:41,171 --> 00:19:44,131 ¿Sabes? Creo que en lo que respecta a secuestradores, 481 00:19:44,174 --> 00:19:45,915 podríamos salir bien de esta. 482 00:19:45,940 --> 00:19:49,030 Así que tenemos que empezar a pensar en cuál es nuestro próximo plan. 483 00:19:49,055 --> 00:19:50,215 ¿De acuerdo? 484 00:19:50,480 --> 00:19:51,762 ¿Por qué me miras así? 485 00:19:51,787 --> 00:19:53,660 - ¿Por qué te miro así? - Sí. 486 00:19:53,685 --> 00:19:55,643 Eres un gran mentiroso y un policía. 487 00:19:56,832 --> 00:19:58,027 No soy policía. 488 00:19:58,052 --> 00:20:02,174 Soy un agente del FBI. Dije algo muy grande. 489 00:20:02,199 --> 00:20:03,965 Me expuse ahí afuera contigo. 490 00:20:03,990 --> 00:20:05,832 Sí. Dijiste: "Estoy en el FBI". 491 00:20:05,857 --> 00:20:08,582 Te estás concentrando en las cosas equivocadas. Dije que te quería. 492 00:20:08,583 --> 00:20:09,909 - ¿Crees que yo...? - Ya se lo dije... 493 00:20:09,934 --> 00:20:11,245 Chicos, chicos. 494 00:20:11,288 --> 00:20:14,152 ¡Chicos, chicos! Chicos... oigan. Chicos. 495 00:20:15,075 --> 00:20:16,902 No quiero ser una peste o un fastidio, 496 00:20:16,946 --> 00:20:18,469 pero ese ruido es muy fuerte, ¿de acuerdo? 497 00:20:18,494 --> 00:20:20,017 - De acuerdo. - Sentido común aquí. 498 00:20:20,042 --> 00:20:21,434 Como en una biblioteca. 499 00:20:21,746 --> 00:20:22,797 - ¿De acuerdo? - Claro, Larry. 500 00:20:22,822 --> 00:20:24,106 - Entendido. - Amigos en una biblioteca. 501 00:20:24,131 --> 00:20:25,717 - Sí. Gracias, Larry. - Entendido. - Ya viene la comida. 502 00:20:25,742 --> 00:20:27,762 - Ya viene la comida. - Gracias, Larry. 503 00:20:28,056 --> 00:20:30,645 Esta es la clásica mierda egoísta de Marco. 504 00:20:30,670 --> 00:20:32,332 Vienes completamente desprevenido, 505 00:20:32,357 --> 00:20:34,020 no piensas en el futuro... como siempre, 506 00:20:34,045 --> 00:20:36,145 yo estoy diez pasos adelante. Este fue un gran descuido 507 00:20:36,170 --> 00:20:37,738 - de tu parte. - ¿Puedes imaginarte 508 00:20:37,763 --> 00:20:39,723 cuántos pasos adelante estoy pensando 509 00:20:39,748 --> 00:20:42,371 como Marco y como Dustin? 510 00:20:42,396 --> 00:20:44,418 - Claramente no los suficientes. - Por favor. 511 00:20:44,443 --> 00:20:46,752 - Estas son las clásicas tonterías de Frankie. - Vete a la mierda. 512 00:20:46,777 --> 00:20:48,635 - Paredes alrededor de tu corazón. - Este es un clásico titulado... 513 00:20:48,660 --> 00:20:50,066 Estás demasiado asustada para... ¿Quién te lastimó, Frankie? 514 00:20:50,091 --> 00:20:51,657 Tonterías de Dustin. 515 00:20:51,720 --> 00:20:52,982 Oye, ¿Larry? 516 00:20:53,007 --> 00:20:55,096 Hola. ¿Podrías volver a amordazarme? 517 00:20:55,121 --> 00:20:57,699 - No quiero hablar con este monstruo de la basura. - ¿Qué? No. 518 00:20:58,013 --> 00:21:00,276 - No, no. No, no. Cariño, cariño, escucha. - De acuerdo. - Gracias. 519 00:21:00,301 --> 00:21:02,407 - No me llames "cariño". Adiós. - ¿Qué estás haciendo? ¿Adiós? 520 00:21:02,432 --> 00:21:04,043 No vas a ninguna parte. 521 00:21:04,068 --> 00:21:05,309 Solo te está amordazando. 522 00:21:06,194 --> 00:21:07,448 Ella no quiere hablar. 523 00:21:10,451 --> 00:21:12,235 Ni siquiera hicimos un plan. 524 00:21:15,425 --> 00:21:16,793 Ya sé. 525 00:21:16,988 --> 00:21:20,811 Bien, el personaje de Tommy Lee Jones es recurrente 526 00:21:20,836 --> 00:21:23,160 en la película "Los federales", que mencioné antes. 527 00:21:23,185 --> 00:21:25,424 Pero no pude contarte toda la trama de la película. 528 00:21:25,449 --> 00:21:27,434 - ¿Larry? - Lo que tienes que entender 529 00:21:27,459 --> 00:21:30,902 es que Tommy Lee Jones es un investigador obstinado. 530 00:21:30,927 --> 00:21:32,233 - ¡Larry! - Hay un... 531 00:21:35,223 --> 00:21:36,784 Así que adelante. Convénceme. 532 00:21:37,971 --> 00:21:39,402 No lo sé. 533 00:21:39,427 --> 00:21:41,005 Tal vez sería divertido. 534 00:21:41,871 --> 00:21:44,106 Yo... 535 00:21:44,131 --> 00:21:47,918 podría darte un masaje porque tengo manos muy fuertes. 536 00:21:47,943 --> 00:21:49,466 ¿Por qué quieres hacer esto? 537 00:21:49,491 --> 00:21:50,402 Alec, ¿quieres, por favor? 538 00:21:50,427 --> 00:21:52,395 No, no, no, lo entiendo. Lo entiendo. 539 00:21:52,420 --> 00:21:54,814 Está buena. Es muy candente. 540 00:21:54,839 --> 00:21:56,395 Más que el maldito sol. 541 00:21:56,828 --> 00:21:58,676 Esto se siente como... 542 00:21:58,700 --> 00:22:01,168 Me siento como si estuviera en Negociando con tiburones 543 00:22:01,193 --> 00:22:04,202 y estoy presentando algo. 544 00:22:05,660 --> 00:22:08,199 ¿Ustedes ven Negociando con tiburones? 545 00:22:08,224 --> 00:22:09,535 No, no me gusta Negociando con tiburones. 546 00:22:09,560 --> 00:22:10,871 A Alec le gusta Negociando con tiburones. 547 00:22:10,896 --> 00:22:12,816 No he visto nada de esta última temporada. 548 00:22:12,841 --> 00:22:15,176 - La has devorado. - Revisa el grabador, Danny. 549 00:22:16,502 --> 00:22:17,691 ¿Quieres hacerle a las mujeres? 550 00:22:17,716 --> 00:22:18,823 ¿De eso se trata todo esto? 551 00:22:18,848 --> 00:22:20,223 No, no se trata de eso, Alec. 552 00:22:20,248 --> 00:22:21,137 Solo olvídalo. 553 00:22:21,162 --> 00:22:22,434 No pasará. Está bien. 554 00:22:22,459 --> 00:22:24,621 - Bueno, entonces, ¿qué pasa, Danny? - Dije que lo olvides. 555 00:22:24,646 --> 00:22:26,343 Danny. Respiración de conexión. 556 00:22:26,444 --> 00:22:28,011 Uno, dos, tres. 557 00:22:30,893 --> 00:22:33,262 Bien. Ahora háblame. 558 00:22:34,316 --> 00:22:35,981 No sé, es que... 559 00:22:37,130 --> 00:22:39,395 he extrañado mucho a mamá desde que murió. 560 00:22:41,800 --> 00:22:43,029 Creo que es por eso. 561 00:22:43,054 --> 00:22:45,246 Algo sobre Fatima 562 00:22:45,271 --> 00:22:47,004 me recordaba a ella. 563 00:22:47,065 --> 00:22:48,936 Sí, tu mamá era la mejor. 564 00:22:48,961 --> 00:22:50,895 Sé que esto es raro, pero... 565 00:22:51,099 --> 00:22:53,433 quería estar cerca de ella una vez más. 566 00:22:54,277 --> 00:22:56,574 Sé que debe ser enfermo. Ni siquiera puedo imaginarme 567 00:22:56,599 --> 00:22:58,731 qué diría el Dr. Schaefer sobre esto. 568 00:22:58,765 --> 00:23:03,027 No, Danny. Este es tu niño interior herido hablando. 569 00:23:04,262 --> 00:23:05,754 Y es hermoso. 570 00:23:07,379 --> 00:23:08,683 Me apunto. 571 00:23:10,203 --> 00:23:11,308 Te amo. 572 00:23:12,082 --> 00:23:13,590 Pongamos a Fatima en la línea. 573 00:23:13,615 --> 00:23:14,910 Sigo aquí. 574 00:23:14,935 --> 00:23:16,441 Genial. Nos apuntamos. 575 00:23:16,877 --> 00:23:18,910 Pero yo estoy completamente fuera. 576 00:23:18,935 --> 00:23:20,763 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 577 00:23:20,788 --> 00:23:22,613 No me gusta eso tuyo de 578 00:23:22,638 --> 00:23:25,011 querer dormir con tu madre muerta. 579 00:23:25,036 --> 00:23:27,081 - Eso es... - Mi Xenu. 580 00:23:27,106 --> 00:23:30,987 - Eres tú. Por supuesto, por supuesto. Siempre has sido tú. - Zach. 581 00:23:31,012 --> 00:23:32,003 Zach, cállate. 582 00:23:32,028 --> 00:23:33,636 ¿De qué estás hablando? No es así. 583 00:23:33,661 --> 00:23:36,065 Sí, y si conociste a su madre, él está progresando mucho. 584 00:23:36,090 --> 00:23:38,198 Deberías sentirte halagada. Su madre era la mejor. 585 00:23:38,223 --> 00:23:39,089 Sí, la mejor. 586 00:23:39,114 --> 00:23:41,097 Sí, no me importa su progreso. 587 00:23:41,122 --> 00:23:43,620 - ¿Con quién estás hablando? - No estoy hablando con nadie. 588 00:23:43,645 --> 00:23:45,893 Fatima, lo de mamá es solo para mí. 589 00:23:45,918 --> 00:23:47,159 Mira, no te voy a pedir 590 00:23:47,184 --> 00:23:48,722 que te vistas como ella o algo así. 591 00:23:48,747 --> 00:23:50,705 Sí, no. No quiero hacerlo. 592 00:23:50,730 --> 00:23:52,862 - Creo que está muy mal. - ¿Qué están diciendo? 593 00:23:53,060 --> 00:23:55,417 Ellos no... Estoy hablando con... 594 00:23:55,442 --> 00:23:57,444 - No están diciendo nada sobre ti. - Oigan. 595 00:23:57,469 --> 00:24:00,204 - Lo siento. Cometí un error. - Bien... Zach. Apártate... 596 00:24:00,229 --> 00:24:01,494 Lo siento mucho. Cometí un error. 597 00:24:01,518 --> 00:24:02,393 Zach, apártate. 598 00:24:02,418 --> 00:24:03,985 Así que ese es el final del segundo acto. 599 00:24:04,010 --> 00:24:06,370 ¿Sí? El tercer acto comienza en Tex... 600 00:24:06,395 --> 00:24:08,768 Olvidé preguntar. ¿Alguna restricción alimenticia 601 00:24:08,793 --> 00:24:09,925 - de la que debería saber? - Sí. 602 00:24:09,950 --> 00:24:11,261 En realidad, soy alérgico a los huevos. 603 00:24:11,286 --> 00:24:13,026 Dios mío. Eso es terrible. 604 00:24:13,051 --> 00:24:14,637 - Es muy grave. - Me alegro de haber preguntado. ¿Y tú? 605 00:24:14,662 --> 00:24:16,031 ¿Tienes alguna restricción alimenticia? 606 00:24:16,056 --> 00:24:18,075 - No. No, como de todo. - Bien. De acuerdo. 607 00:24:18,100 --> 00:24:20,198 Oh, no. No tengo carga. 608 00:24:20,223 --> 00:24:23,276 Nadie tiene un cable de carga para un android. 609 00:24:23,301 --> 00:24:24,583 ¿Hay algún cable en este lugar? 610 00:24:24,608 --> 00:24:26,095 ¡Espera, espera, Larry, aléjate de la ventana! 611 00:24:26,135 --> 00:24:27,041 ¿Qué? 612 00:24:27,066 --> 00:24:28,737 ¡Lo haré, volveré pronto! 613 00:24:28,762 --> 00:24:30,339 Alfa Bravo, tenemos una figura en la ventana. 614 00:24:30,364 --> 00:24:31,440 ¿Ese es Larry? Confirmen. 615 00:24:31,465 --> 00:24:32,690 Nunca debí haberme ido. 616 00:24:32,715 --> 00:24:34,503 - Denme otra oportunidad. - ¿Dijo "esta es la oportunidad"? 617 00:24:34,528 --> 00:24:35,675 Zach, basta. 618 00:24:35,700 --> 00:24:37,353 ¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego! 619 00:24:37,378 --> 00:24:38,542 Mierda. 620 00:24:38,566 --> 00:24:45,401 www.subtitulamos.tv