www.subtitulamos.tv
Anteriormente en Marvel's Runaways...
- ¡Topher se ha ido! - No creo que vaya a volver.
De esto quería protegerte,
de perder a alguien que te importa... ¡Otra vez!
- ¡Otra vez! - ¿Sabes como quién estás
hablando ahora mismo?
Todo aquello por lo que he trabajado,
todo lo que he hecho... es por esto.
Karolina. Quiero presentarte a tu hermano.
Mamá, tengo que saber la verdad sobre mi padre.
¿Estás bien?
Sucede cuando dejo la sertralina demasiado de golpe.
Te necesita más que nunca
para que la ayudes a acostumbrarse a no tener sus medicamentos.
¿Te sientes mejor?
Sí, gracias.
Dijo que solo iba a hablar con ella.
Jonah asesinó a mi hija.
Eso ha sido por Amy. Es hora de acabar con esto.
Creo que esto es vuestro.
¿Qué le has hecho?
Solo me he defendido frente
a otro de vuestros patéticos intentos de asesinarme.
Para que quede claro,
este intento de asesinato ha sido cosa de Robert actuando por su cuenta.
Ya le conoces. Es un bala perdida.
Eso da igual, porque, pasado mañana,
ya no tendré que volver a veros la cara.
¿Porque nos vas a arrancar la cara?
¿Creéis que os elegí porque disfruto de vuestra compañía?
¡Os elegí por vuestra capacidad de realizar tareas específicas,
para poder sacar mi nave de ese puto agujero
y largarme de aquí!
Pasado mañana, todos vosotros acudiréis a la excavación.
Tina y Robert, cuando este haya recobrado el sentido,
repararán el sistema informático de mi nave.
Dale y Stacey ejecutarán un diagnóstico
del caparazón biomórfico de mi nave.
Y se despertará a Victor
de su sueño para que revise los problemas de ingeniería.
Los Dean, por supuesto,
proporcionarán seguridad para que no se nos moleste.
¿Y si no lo hacemos?
Mataré a vuestros hijos.
Sabéis que no dudaría en hacerlo.
Si lanzas esa nave, nuestros hijos morirán igualmente.
Gene y Alice dijeron que provocaría un terremoto masivo.
Los Hernandez sabían sobre geología. No entendían mi nave.
No habrá ningún terremoto.
Como incentivo adicional,
os dejaré un regalo de despedida...
mi Abstracto.
¿Tu libro de poemas escrito con un código alienígena?
No es una gran oferta.
Contiene todo el conocimiento de mi pueblo.
Si os lo decodifico, El orgullo podrá usarlo
para por fin hacer lo que anuncia...
y salvar el mundo.
Y os diré dónde están vuestros hijos.
Podréis recuperarlos y seguir con vuestras vidas
como si nunca nos hubiéramos conocido.
¿Se te olvida algo?
No nos has dado un trabajo para el día del lanzamiento.
¿Quieres que te hagamos una pancarta de despedida o algo así?
Ya habéis cumplido con vuestro propósito.
Ya no me servís de nada.
Jonah me ha contado lo que es.
Lo que soy.
Siento mucho que hayas tenido que oír eso... de él.
Créeme, he querido contártelo muchas veces.
Y solo has tenido cada día de 17 años para hacerlo.
No espero que puedas entenderlo, pero...
Yo quería a Jonah.
Confiaba en él con toda el alma.
Pero, entonces, descubrí de lo que era capaz.
Tú metías a esos niños en esas cajas.
Nadie le dice a Leslie Dean lo que tiene que hacer.
Sí.
Estaba dispuesta... a hacerlo.
En algún momento, pensaste que era bueno.
¿Cuándo cambió eso?
Cuando te hizo daño.
Mamá, estaba poniéndome a prueba.
Estaba provocándome. Quería ver lo que podía hacer.
Casi mueres.
- ¡Pero me salvó! - No, no, escucha.
Ha hecho cosas horribles, Karolina.
Mira quién va a juzgarlo.
Los sacrificios que descubristeis...
Se arrebataron aquellas vidas para que Jonah pudiera seguir vivo,
pero hubo otras muertes que no fueron por eso.
¿Por qué un asesinato es mejor que otro?
Porque todo lo que hacíamos era por vosotros, para protegeros.
Nunca podríamos haberos hecho daño a ninguno.
Pero Jonah...
Jonah...
mató a Amy.
Eso no es cierto. Estás mintiendo.
Cielo, ojalá fuera así.
Compasión.
Sé que puedes oírme.
No quería dejarte.
Por favor, créeme.
Eres una buena chica.
Siento cuánto te duele esto.
No has hecho nada malo.
Yo estoy mala.
Estoy destrozada
e iba a conseguir que muriera alguien si no hacía algo.
Si esto sale mal y tengo que alejarme,
necesito que protejas a los demás, sobre todo a Molly.
Lo necesita.
Diga lo que diga.
¿Cómo te encuentras?
Pues no me siento como si me estuvieran clavando un hierro al rojo
en la cabeza, así que... mejor.
Chase, ¿eh?
No conocía a ninguna chica llamada Chase.
Esa es una forma de pensar muy retrógrada y generonormativa.
Ha venido tu madre, si estás lista para verla.
Me gustaría conocer a la mujer que te ha criado.
Hola, cielo.
Tenemos montones de dinero
y siempre acabamos con estos dos jugando a los médicos.
"Jugando a los médicos" implica que no somos profesionales médicos entrenados.
Técnicamente, no lo somos.
Robert.
¿Estás bien? ¿Qué recuerdas?
El inhibidor.
Estaba funcionando y...
No lo sé, no recuerdo nada más.
No deberías haber ido solo.
No quería que nadie más saliera herido.
Debe haber surtido efecto.
Jonah parecía muy enfermo.
A lo mejor tenemos suerte y se muere.
Incluso estando débil, no ha tenido problema para derribar a Robert.
¿Puedo decir una locura?
Sería muy propio de ti.
¿Y si Jonah dice la verdad?
¡¿Y si podemos apartarlo de nuestras vidas,
conseguir el Abstracto y mostrarles a los niños
que comenzamos esto por un motivo, para ayudar a la humanidad?!
Puede que, si hacemos el suficiente bien,
vuelvan a casa ellos mismos.
Suena genial, pero está el problemilla del terremoto.
Tendría sentido que el Abstracto
tuviera los planos de la nave, ¿no?
¿Y si los usamos junto a la investigación de los Hernandez
para descartar un terremoto de una vez por todas?
- Salvo por que no podemos leerlo. - A lo mejor Janet puede.
- Yo se lo entregué. - No me lo habías dicho.
No se lo había dicho a nadie... porque ella me lo pidió.
Janet no va a poder descifrar el idioma secreto de Jonah de ninguna manera.
Pero, si lo hace, podría hacer mucho más
que descartar el terremoto.
Reuniremos toda la información que tenemos de Gene y a Alice,
e iremos a ver si ha hecho algún progreso.
Parece que lo tenéis todo cubierto,
así que... nos vamos.
Ya habéis oído a Jonah. Nuestra parte en esto ya se ha acabado.
Con él nunca se ha acabado. Ya lo sabes.
Sé que no voy a pasarme la vida con miedo.
No tienes que hacerlo. Yo te protejo.
Pero hazme un favor. Permanece en contacto...
y alerta.
No te preocupes por eso.
Así que nos colamos en Atlas por esto
y ahora ¿le quitas componentes?
No, estoy añadiéndole componentes,
haciendo que pase de ser un superordenador
a un supermegaordenador...
o algo así.
Todo forma parte de mi plan.
¿Podrías contármelo?
No.
Si te cuento mi plan, pasará a ser el plan de Nico
y Alex volverá a ser dejado de lado.
Resulta que me gusta que me necesiten.
Hacer de líder no se me ha dado muy bien últimamente,
así que todo tuyo.
Los líderes tienen que tomar decisiones impopulares.
Tenías razón sobre Topher. Podría haberle hecho daño a Molly.
Sí, lo sé.
Pero, en vez de eso, le he hecho daño yo.
Molly ha perdido mucho.
Sobre todo para ser solo una niña.
¿Cómo voy a compensárselo?
Creo que le preguntas al hombre equivocado.
Llevo mucho tiempo intentando compensártelo y...
sigo sin llegar a ninguna parte.
A lo mejor debería volver a intentarlo.
Con Molly.
Ya.
¿Molly?
¡Molly!
¿Qué?
Molly, estás ahí.
¿Ya no se me permite deambular libremente?
Por favor, dame una lista de las habitaciones a las que tengo acceso.
Creía que te habías vuelto a escapar.
Como si te importara.
Me importaría, de ahí mis gritos frenéticos.
¿Qué estabas haciendo ahí?
Compasión, ¿puedes decirle a Nico que no he desaparecido,
pero Gert y Chase sí, por favor?
¿Qué? ¿Dónde están?
No lo sé.
A lo mejor se han cansado de vivir con una "cabrona prejuiciosa".
- Una capulla con prejuicios. - Entendido.
¿Dónde están, chica?
Gracias a Dios que me has llamado.
Me asusté al despertarme y ver que te habías ido.
¿Qué has hecho?
Algo malo.
No voy a obligarte a venir conmigo, cariño.
Sin ánimo de ofender, mamá, pero no veo la más mínima posibilidad
de que pase eso.
Asumo la responsabilidad de todo aquello por lo que te hemos hecho pasar
y quiero que sepas que estoy dispuesta a pagar cualquier precio...
aunque eso signifique entregarme a la policía...
para conseguir que vuelvas a fiarte de mí y pienses en volver a casa.
Es demasiado tarde.
Han pasado demasiadas cosas.
Te importa mucho, ¿verdad?
- Sí. - Me alegro de que hayas encontrado a alguien
y que cuidéis los unos de los otros, pero...
ellos no son tu familia. Nosotros somos tu familia.
Tu padre y yo.
- ¿Cómo está papá? - Está bien.
En cuanto levante cabeza, todo será distinto.
Él será distinto.
Ya, no es la primera vez que oigo eso,
ni siquiera la quingentésima.
Venga, vamos.
Chase, no puedes irte. No es seguro.
Aparta del coche.
Jonah necesita otro sacrificio.
- ¿Qué? - Está desesperado,
no tenemos forma de controlarlo,
ha construido otra caja, va a meter a alguien dentro
y no puedo dejar que seas tú.
Cuídate, mamá.
Un brazalete. Un círculo.
¿Qué representan esas cosas?
Eternidad, unidad, pertenencia.
Cada semana, nos reunimos para celebrar el ritual más importante
de nuestra comunidad: la Ceremonia del Destello.
Y os invito a todos a uniros a mí esta tarde
mientras damos la bienvenida a otra iniciada que abandona las sombras
y penetra en el calor y la seguridad de la luz.
Hoy lo que importa es nuestra familia.
¿Y qué mejor forma de celebrar tal acontecimiento
que dando la bienvenida a uno de los miembros más queridos,
que ha pasado su tiempo en solitario meditando y concentrándose
para estar de la mejor forma posible para todos vosotros.
Leslie.
Mi iglesia... mi querida familia.
En este momento difícil, he hecho todo lo posible para aislarme
del ruido del mundo exterior,
para volver a ser un conducto abierto para la luz.
Y he visto con orgullo que mi marido
ha mantenido nuestra comunidad unida.
Me complace volver a unirme a él
y avanzar como compañeros,
como siempre debería haber sido.
Nos vemos todos esta tarde en el Destello.
Karolina...
No pretendía asustarte. ¿Qué haces?
Solo estoy...
practicando con mis poderes.
Es difícil hacerlo con todos cerca.
Practicamos juntos para aprender a trabajar como un equipo.
Ya, entiendo el porqué entrenarse en grupo. Pero prefiero esto.
¿Qué sucede? No eres tú misma.
¿En serio? ¿Y sabes quién es esa?
Porque yo no.
Pues podemos averiguarlo juntas, pero tienes que dejar que esté contigo.
Si pasara algo, te lo contaría.
- ¿No confías en mí? - No es cuestión de confianza.
Entiendo que has pasado por muchas cosas...
No, no lo entiendes, porque, si lo entendieras,
no estarías tan molesta conmigo
por no pasar cada instante contigo.
Tú eres la que está molesta.
Me parece bien que necesites espacio.
¿Y por qué has entrado aquí?
Siento haberme entrometido...
Que te diviertas mirándote en el espejo.
Mira, Chase...
No. Voy a ser yo el que hable.
Vale.
No ha resultado fácil vivir contigo,
pero sabía que estabas pasando por un infierno
e intenté darte todo lo que necesitabas.
No era perfecto y no siempre decía lo correcto,
pero nunca te habría hecho lo que me acabas de hacer.
Pero nos hemos podido ir, ¿no?
Si hubiera llamado a Dale y a Stacey...
Habrías tenido que mantener una conversación desgarradora
con tus padres en vez de obligarme a mí a mantener una con mi madre.
Necesitaba mis medicamentos, Chase.
Sí, y yo te habría ayudado a conseguirlos,
pero me dejaste fuera del plan.
No se me había ocurrido.
Ya...
porque eres egoísta.
Ahí estáis.
Sé que no es el momento de pedirte nada,
pero ¿podemos mantener esto en secreto?
Compasión se va a sentir aliviada de verte.
¿Adónde habéis ido?
Ha ido al hospital a por sus medicamentos
y llamó a mi madre para que se los retirara.
¿Qué?
Perdona.
Iba a pedirte consejo sobre algo.
Claro... Porque soy un PNJ del MMORPG que son vuestras vidas.
No me he enterado de nada, pero, si estás ocupado, te dejo en paz.
No, espera, Karolina.
Culpa mía. Siéntate.
Se trata de Nico.
No quiero hacerte sentir incómodo.
Sé que te gustaba
y, ahora, ella y yo compartimos una habitación encima de la tuya.
Vale, la incomodidad está alcanzando niveles peligrosos.
Lo siento. Es que eres la única persona aparte de mí
que tiene experiencia lidiando con Nico.
Quieres decir decepcionándola.
Sí. De hecho, a eso me refiero.
Le ocultaste cosas sobre Amy.
Supongo que me pregunto si crees que habría sido mejor
contarle la verdad desde el principio
o no habérsela contado.
¿Le estás ocultando algo a Nico?
- Lo siento, no debería molestarte... - No, mira...
Solo sé que, para Nico,
no se juega con Amy.
Cuando le conté la verdad, la perdí y...
ahora estoy solo con un ordenador
y tú vives con ella en la habitación que hay encima de la mía.
Has vuelto.
- ¿Dónde está Gert? - Tenemos que hablar.
Reunión de familia. Es sobre Jonah.
Miraos. Más enamorados que nunca.
Tenemos un día ocupado por delante, Jonah, no agradecemos la interrupción.
¿Querías vernos?
Ha estado bien volverte a ver ahí arriba.
Ese es tu sitio.
Siempre ha sido tu iglesia, no la de Frank.
Hice mal al involucrarlo en esto.
Esta vez no va a funcionar, Jonah.
Te ve tal y como eres,
un monstruo que intenta volver a nuestra hija contra nosotros.
No, no, no, no, no.
Habéis hecho eso vosotros mismos...
con vuestras mentiras y condescendencia,
y vuestra ceguera sobre quién es Karolina
y qué es capaz de hacer.
Eres débil, Frank. Siempre lo has sido.
¿Por qué crees que Leslie y yo te echamos
de El orgullo en un principio?
Puede que fuera débil, Jonah, pero ya no.
Durante todo este tiempo... mi amor por ti...
no ha disminuido.
¿De verdad vas a dejarme morir?
Ya he hecho suficientes sacrificios en tu nombre.
Si quieres otro,
hazlo tú mismo.
Mi madre dice que él va a hacer otro sacrificio,
pronto.
- Tenemos que detenerlo. - ¿Te ha dicho dónde?
El sótano de mis padres
parece el centro de todo lo relacionado con asesinatos de Los Ángeles.
Tal y como hablaba mi madre,
no creo que El orgullo esté involucrado en este.
Al menos sabemos que va a pasar.
¿Veis? Ha venido bien que llamara a Janet.
Buen intento.
No me puedo creer que nos abandonaras a Compasión y a mí.
Creía que hacía lo mejor para vosotras.
Si alguien más dice estar haciendo lo mejor para mí,
- voy a perder la cabeza. - Parece que ya lo has hecho.
La he cagado, ¿vale? Creía que no tenía otra opción.
Y no pretendía hacerle daño a nadie... y menos a ti.
¿Qué? ¿Habéis roto?
- No. - Voy a mudarme a mi propia habitación.
Es probable que sea buena idea,
porque... somos unos estúpidos adolescentes
y vivir juntos después de salir
unos... cinco minutos no es nada saludable.
Disculpadme.
La iglesia.
¿Qué?
Jonah hará el sacrificio en la iglesia.
Ahí es donde ha estado viviendo.
¿Cömo lo sabes?
Vi su habitación cuando me recuperaba de la excavación.
¿Y cuál es el plan? ¿Entrar en la iglesia
y preguntar dónde se va a celebrar el siguiente sacrificio?
No puede ser la primera vez que les preguntan eso.
La Ceremonia del Destello semanal se celebra hoy.
Todos estarán en el espacio de adoración. Los pasillos estarán vacíos.
Un momento. A lo mejor deberíamos pensar en esto.
¿En qué tenemos que pensar?
- Sabes que es lo correcto. - Voy a arrancar el Rolls.
Karolina, esto podría suponer el final de Jonah
y de una conexión que te permita entender tus poderes.
Suponía que perderlo te dolería más.
Pues te equivocabas, porque no es así.
Puede que Gert y Chase estuvieran en lo cierto.
Ahora, las cosas son más complicadas y...
si te sientes asfixiada,
a lo mejor tú también deberías buscarte otra habitación.
Si eso es lo que quieres...
¡Nico, Karolina, vamos!
Bien. Bien. Bien.
Atrás. Por debajo. ¡Bien!
Lo siento, tío. Lo siento. Lo siento.
¿Has estado tomando clases adicionales
junto a Mayweather o qué?
No, es que hoy estoy un poco... acelerado.
¿Alguna vez tienes la sensación de que alguien te persigue...
y no puedes librarte de ella?
Ya, pues apuesto por ti. ¿Quieres seguir?
No, me voy a la sauna.
Tengo que volver al trabajo por unas horas
antes de reunirme con Catherine.
- Tenemos algunos problemas. - Tiene sentido.
Si tuviera que enfrentarme a tu mujer, yo también me pondría de los nervios.
CATHERINE: ¿ESTÁS BIEN? GEOFFREY: ESTOY BIEN
¡Jason!
No pago 70.000 dólares al año para secarme con papel higiénico, tío.
¿Dónde coño están tus toallas de baño turcas?
No toleran estas cosas en Palisades.
Ni siquiera sabía que te interesara
el criptoanálisis alienígena.
No es más que una afición.
¿Puedo estar presente cuando le expliques a Tina
que has descubierto todo esto?
¿Por qué habéis venido?
Bueno...
Necesitamos averiguar si la nave de Jonah
realmente va a provocar un terremoto masivo,
porque, si no, todos nuestros problemas estarían resueltos
y podrá volverse al lugar de donde proceda.
Un planeta de hombres bien afeitados y con pantalones hechos a medida.
Y podemos usar el Abstracto para hacer que la humanidad avance miles de años.
Es demasiado bonito como para ser cierto, como muchas promesas de Jonah.
Y no tenemos que preocuparnos por
qué pasará cuando la nave de Jonah despegue,
porque voy a usar el Abstracto para apagarla...
definitivamente.
¿Crees poder hacer eso?
Sola no. Pero, con ayuda de Victor, sin duda.
Tendrás ayuda de Victor. De Victor, que está en coma.
Dejadme eso a mí.
Ahora mismo, soy nuestra única oportunidad.
Dios.
Lo siento. Es que...
no sé qué sería lo correcto.
Jonah ha dicho que sabe dónde están nuestros hijos
y, si eso es cierto y no hacemos lo que dice,
me aterra lo que podría hacer.
Esta inseguridad me está matando.
Y Gert y Molly...
son fuertes y, por suerte, se tienen la una a la otra,
pero quién sabe por lo que están pasando o cómo lo llevan.
Yo lo sé.
Y están bien. Gert está bien.
- ¿Cómo...? - ¿Cómo lo sabes?
Porque la he visto.
¿Qué?
Me llamó para que la ayudara a retirar medicamentos del hospital
y fue un placer ayudarla.
Y creo que ella y Chase están juntos.
¿A que es una monada?
¿Qué coño estás diciendo?
Pensaba que esto os alegraría.
¿Que me alegraría que vieras a mi hija y no me lo contaras?
Te lo estoy contando ahora.
¿Que me alegraría que la tuvieras, dejaras que se fuera y...?
¿Y por qué te llamó a ti? ¿Qué has hecho tú por nadie?
¡Ni siquiera pudiste proteger a tu propio hijo de su padre!
- Cielo... - Vámonos.
Tu viaje te ha conducido hasta aquí.
Tienes que dar un último paso.
Para completar la ceremonia, entra en la fuente.
Que su suave luz blanca te rodee.
Tu comunidad está contigo.
Sí.
Adelante, chicos. Ahora os alcanzo.
Estáis presenciando un milagro.
No tengáis miedo. ¡Regocijaos!
- Creo que esta es la sala correcta. - Solo hay una forma de averiguarlo.
- ¿Qué ves? - No estoy totalmente segura.
¿Ves lo que somos capaces de hacer cuando estamos juntos?
- No creo que hayamos sido nosotros. - Claro que sí.
Esto debería abrirla sin llamar mucho la atención.
¿Qué coño...?
¿Qué es este sitio?
¿Papá?
Si Jonah está ahí dentro...
Tenemos que abrir esta. Deprisa.
La ceremonia está acabando.
Doblégate a mi voluntad.
Ahora, Molly.
Joder. ¡Papá!
Yo me encargo.
Wilder, tienes que venir a ver esto.
Creo que puedo averiguar cómo abrir esta cosa.
Chase, tenemos que irnos.
La ceremonia se ha acabado. Va a venir gente.
¿En serio? ¿Vamos a salvar al padre de Wilder, pero no al mío?
Parece que este tanque es lo único que lo mantiene con vida.
Si jugamos con él,
puede que causemos más mal que bien.
A lo mejor volvemos a por él.
- ¿Chase? - Hoy he tenido que volver
a despedirme de mis padres.
No sé cuánto más voy a poder soportar.
- ¿Estás bien? - De maravilla. ¿Por?
¿En qué estás trabajando?
Estoy mejorando los Fistigones.
Chase, lo siento.
¿Cuántas veces voy a tener que decírtelo?
En realidad, es la primera vez que lo dices.
He estado tan atrapada en mi propia mente que...
no he podido ver que había más gente atrapada ahí conmigo.
Y, aun teniendo mi ansiedad bajo control, estoy aterrada.
Yo también.
¿No sería mejor... que estuviéramos aterrados juntos?
Estoy ocupado.
Podemos hablar más tarde.
Vale.
Janet.
- ¿Estoy...? - ¿Curado?
Creo que llevas tiempo curado.
Iba a decir "soñando".
Amor mío.
- ¿Qué puedo hacer para compensártelo? - No es nada.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
Bien.
Porque tenemos mucho trabajo que hacer.
¿Qué quieres decir?
Nunca he hecho nada para ayudar a nuestro hijo.
Ni a nadie.
Pero eso se acaba ahora.
Vamos a apagar esa nave.
Has llamado a Geoffrey Wilder.
Deja un mensaje.
Si me has plantado sin motivo,
te voy a matar.
O sea, me voy a cabrear mucho.
Estoy muy cabreada.
Si... tienes un buen motivo
y te ha pasado algo...
llámame.
¿Dónde coño estás?
¿Alex?
¿Me has salvado?
No, no, no te he salvado.
Te he secuestrado.
Ahora estamos en paz.
¿Qué vas a hacer conmigo?
Yo hago las preguntas y establezco las normas.
Ahora estás bajo mi techo.
Lo siento. Estoy un poco de los nervios.
No pretendía despertarte.
Entonces, ¿querías entrar y mirarme mientras dormía?
Qué miedo.
No sé por qué he venido.
He estado pensando.
Son tiempos peligrosos,
y necesitamos descansar, así que...
si solo podemos dormir... juntas,
a lo mejor deberíamos rendirnos.
Me alegro de oírte decir eso.
Pero...
vas a tener que dormir con la almohada de Compasión.
O...
puedo quedarme esta asquerosa almohada de dinosaurio
si te vas a poner tan dramática.
Te he estado mintiendo.
Lo sé.
No dejo de enterrar cosas y no puedo seguir haciéndolo.
Karolina, puedes contármelo todo.
Me he estado reuniendo con Jonah.
¿Qué?
Al principio, solo era para...
descubrir más cosas sobre mis poderes y sobre quién soy,
pero, luego, sabiendo las cosas horribles que había hecho,
empezó a importarme.
Me enseñó lo que había en el fondo de ese agujero...
mi familia...
unos seres de luz que son como yo.
Así que acudí a mi madre, porque tenía que saber si podía confiar en él
y si debía ayudarle a liberar a mi familia, en vez...
de enterrarla en vida.
¿Y por qué no me lo habías contado?
Porque hay algo más...
y, cuando te lo haya dicho, nada volverá a ser igual,
y no quiero que pase eso, porque nunca he sido tan...
feliz como desde que te conocí.
No va a cambiar nada, ¿vale?
Sea lo que sea, podemos superarlo.
Cuéntamelo.
Jonah... mató a Amy.
Por favor, dime algo.
¿He hecho lo correcto al contártelo?
Por favor, dime que sí.
Sí...
Has hecho lo correcto.
Lo siento mucho, Nico.
Me alegro de que por fin se haya acabado esto.
www.subtitulamos.tv