Necesito que hables a la alcaidesa de Stewart.
Es el vicealcaide.
Will Jackson le ha dicho a Vera que estoy traficando.
- No lo recuerdo. - ¡Díselo!
¡Sr. Jackson!
No está en su casa, no responde al teléfono y nadie lo ha visto.
- Don está oficialmente desaparecido. - Ah, Liz.
- Sé que lo hizo Sonia. - ¿Qué hizo, Liz?
Mató al detective Kaplan, Srta. Bennett.
Si sacamos estas cajas.
Sí, eso está bien.
Te voy a pillar con las manos en la masa
y entonces Vera lo sabrá.
Verás,
Vera y yo...
estamos viviendo juntos.
No me puedes tocar.
Fuiste tú la que se lo dijo a Jake, ¿verdad?
Quieres vengarte de él desesperadamente,
- esto te nubla el entendimiento. - ¿Mi entendimiento?
Tú eres la que se acuesta con un puto traficante.
- ¿Qué... qué es eso? Esa... - Es una cometa.
Significa libertad.
- www.addic7ed.com -
CALIENTE
Dale más fuerte.
- Buenos días, Vera. - Sr. Channing.
En la entrada han dicho que subía. ¿Le puedo ofrecer un café?
Un manchado largo estaría bien.
¿Haces un café
- para el Sr. Channing? - Por supuesto.
He venido para investigar una queja bastante perturbadora.
Sí, de Will Jackson.
¿Qué coño pasa con tu equipo, Vera?
Está acusando a tu vicealcaide en funciones de ser un traficante.
Sí, y le puedo asegurar que no es cierta la acusación.
¿Y sabes esto porque te estás acostando con el acusado?
Es cierto que el Sr. Stewart y yo tenemos una relación privada, pero
- no hay nada en las normas... - Me importan un rábano
las normas, pero me preocupa que esto nuble tu criterio.
No, no es así.
Los antecedentes laborales del Sr. Stewart, hablan por sí mismos.
Ha sido un vicealcaide excelente
y no he encontrado ningún motivo en absoluto
- para dudar de su integridad como oficial. - Veremos.
Necesitaré un despacho para mi investigación.
Vale, haré que preparen un despacho de administración.
No, preferiría la sala de audiencias.
Puedes mandarme el café allí.
Derek.
Me preguntaba cuándo aparecerías.
¿Por qué dices eso?
Bueno, la prisión es un caos.
Todo debido a las escasas habilidades de dirección
y a la total falta de liderazgo, diría.
- Bueno, al menos no está ardiendo. - SOLO PARA EL PERSONAL DE LA PRISIÓN
¿De qué conoces a Mike Pennisi?
¿A quién?
Son mis mensajes. ¿Cómo los has conseguido?
Se me ha permitido acceder a internet para probar que la tía te molestaba.
Vaya.
Tienes influencia.
Este tipo.
- ¿De qué lo conoces? - No lo conozco. Es solo un...
tío al azar que respondió a uno de mis mensajes.
Es una coincidencia increíble. No me entra en la cabeza.
¿Lo conoces?
Sí, es el tipo que supuestamente maté.
Pero no lo maté.
Te creo.
Bueno, eso te convierte en una especie en peligro de extinción.
Sí. Soy rara y exótica.
Es una pena. Tenía la esperanza de que podrías arrojar algo de luz.
Lo siento. No conocía la tipo.
Todo esto es una mierda.
Perdone, señor.
¿Y por qué crees que Jackson dice estas cosas de ti
si no hay nada de verdad?
Sé por qué. Está de mala leche
desde que me ascendieron en funciones a su puesto.
Esa es su explicación, ¿no? ¿Celos profesionales?
No solo profesionales.
La tiene tomada conmigo.
Ayer me empotró contra una pared.
- ¿No lo has denunciado? - No.
- No soy del tipo vengativo. - Sí, es cierto...
eres un amante, no un boxeador, ¿eh?
Diré que...
Jackson es el único miembro del equipo con un historial de uso de drogas
- y los cargos están en su historial. - Tomo nota.
Pero para que lo sepas,
interrogaré a todo el equipo en este asunto.
Bien.
- Gracias por venir. - De nada.
Y... buena suerte con eso, señor.
Turk, tenemos un problema.
Necesito que anules las entregas de momento.
Oye, a la mierda tu problema.
Tengo al director regional aquí dentro. Está investigando.
Sí, pues dile que meta su cabeza
en el culo de un puto oso muerto e investigue eso.
Intento llevar un puto negocio, cerebro de mosquito.
Sí, lo sé. Es que...
- ¡Oye! - ¿Jake?
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Sí. Sí, es que tengo un poco de dolor de cabeza, eso es todo.
Bueno, ¿lo que ha pasó con Channing? Dijiste que vendrías a contármelo.
¡Mierda! Lo siento, lo olvidé.
Bueno, espero que te lo tomes en serio. Las habladurías hacen daño.
Me lo tomo en serio.
Muy en serio de hecho.
Sé que no te ha alegrado que trajera a Channing.
Oh, un diez en perspicacia, Will.
Mira, te lo creas o no, esto es por tu mejor interés
- también. - Oh, sí, ¿cómo es eso?
Mira...
Estuve muy desacertado con la acusación de ayer, ¿de acuerdo?
Y me disculpo.
Eres una buena alcaidesa, Vera,
pero Stewart te derrocará si no despiertas.
Mira, estoy despierta del todo,
muchas gracias y puedo ver que tu descontento
- saca lo mejor de ti. - Eso... no tiene nada
- ver con esto. - ¿En serio?
Porque pareces empeñado en destruir dos muy buenas carreras,
la del Sr. Stewart y la tuya propia, sin ningún motivo.
Atención. Atención.
Los teléfonos están disponibles para su uso.
Hola.
Franky
Necesito el móvil prestado.
¿Qué móvil?
Sé que Tina tiene uno escondido.
Increíble.
Solo hablas conmigo cuando quieres alguna cosa.
- Kimmy... - Vete a la mierda.
Kimmy, por favor. No hay nadie más que me pueda ayudar.
- Es muy importante. - ¿A quién quieres llamar?
- A Bridget. - Puta zorra.
- No es una zorra. - Ha dimitido.
¿Qué? Te ha dejado porque estás de vuelta aquí?
Rompimos, sí.
Pero fue de mutuo acuerdo. Es demasiado complicado,
- para ambas. - Sí, es jodido estar así.
Ahora sabes lo que se siente.
Kimmy, no quería hacerte daño.
Es que me enamoré de ella.
Fue la primera vez que dejaba que alguien me llegara.
Y era una cosa que no podía controlar, ¿sabes?
Así es como me sentí contigo, Franky...
una vez.
Pues entonces, por favor...
déjame usar el teléfono.
Si no quieres largarte, me voy yo.
Atención.
- Atención. - Buenos días.
- La cantina está abierta. - Le agradezco que viniera.
- Espero poder ayudar. - Bueno...
Aquí dice que tuvo sesiones de terapia con el Sr. Jackson. ¿Por qué?
La alcaidesa lo puso como condición para su vuelta al trabajo.
¿Después de ser suspendido por un positivo en un test de drogas?
- Sí. - Por tanto, ¿según su opinión profesional,
estaba Jackson...
resentido con el vicealcaide interino?
¿Sería posible que se inventara acusaciones contra él?
No puedo desvelar lo que se ha hablado
- en estas sesiones. - Por tanto, ¿es un sí?
Creo que está poniendo palabras en mi boca.
En ausencia de sus propias palabras.
Vamos, Sra. Westfall.
deme alguna cosa.
Bueno...
Lo que le puedo decir es que el enfado del Sr. Jackson
iba dirigido solo directamente a sí mismo por
haber cometido el error de tomar drogas.
Entonces, ¿estás acusaciones?
Debe creer que hay motivos suficientes.
¿Y qué hay de Ud.? ¿Alguna vez tuvo conocimiento o sospechas
de que el Sr. Stewart estaba proveyendo drogas a las reclusas?
En absoluto, no.
Stewart no va a durar.
El director regional está aquí. Está investigando.
Crees que va a averiguar lo que pasa.
Bueno, debería. Es un gilipollas tenaz.
Espero que lo deje en bolas.
No tengo tu fe en el sistema.
Llámame escéptica feminista radical.
- Te he llamado cosas peores. - Lo recuerdo.
Si esto no funciona no te quedará nada más que hacer.
Ya.
¿Franky?
Dos minutos. Esperaré fuera.
Gracias.
Perfecto.
Por favor, cógelo. Cógelo, por favor.
- ¿Diga? - Gidget, soy yo.
- ¿Cómo has conseguido... - Oye, te lo explicaré más tarde.
- Solo tengo dos minutos. - Franky...
Mira, sé que no quieres hablar conmigo.
Es que estoy desesperada por tu ayuda.
Aquí está.
Gracias por venir.
Ojalá pudiera decir que no.
¿Y...?
¿Qué era lo que no podías hablar por teléfono?
¿Te acuerdas de la nueva reclusa, Iman?
La estoy ayudando con algunas cosas legales
y he encontrado una conexión con Mike Pennisi en las medios sociales.
- ¿"El" Mike Pennisi? - ¿Cómo puede ser una coincidencia?
Sería la madre de todas las coincidencias.
Sé que es un tiro al azar,
pero creo que vale la pena mirar sus antecedentes.
Ya. Eso es lo que dije por teléfono, Franky.
Es el trabajo de tu abogado.
Ese es el nombre de su terapeuta.
Quiero que hables con ella.
Solo quiero saber si Iman conocía a Pennisi. Eso es todo.
- Ninguna mierda confidencial. - No conozco a esta mujer.
Si empiezo a hacer preguntas sobre uno de sus clientes,
podría denunciarme al Colegio de Psicólogos.
Dile simplemente que tienes a una cliente en la cárcel
por un asesinato que no ha cometido.
Si fueras cliente, no podría estar sentada aquí.
Por favor, Gidge.
Es mi única pista.
Podría significar la diferencia entre la libertad y 20 años aquí.
De acuerdo.
Hola.
Te has perdido la cena.
No tengo hambre.
He oído que tienes fecha para la audiencia preliminar.
Ah, la radio macuto de la prisión.
Si al menos la fibra óptica fuera tan rápida.
Bueno, estoy aquí como consejera, si te apetece hablar un poco.
Esperaba que estuvieras aquí como mi amiga, Liz.
- Sí, bueno, ya sabes, eso... eso... eso también.
Tu eres la única amiga de verdad que tengo aquí dentro, ya lo sabes.
No entiendo por qué la alcaidesa creyó que encajaría aquí con Kaz
y su pandilla de mujeronas.
¿Por qué no tomamos una taza de té? ¿Quieres el frutal?
No. Creo que necesito algo más fuerte.
Una nueva entrega de mi champú especial.
Siéntate.
No, no, no, no. No... no para mí, gracias. Gracias.
Vamos. Una no hace daño.
No, Sonia, no... no estoy muy bebedora últimamente.
18 años, muy fino.
Como el humo de un cigarrillo.
¡Mi buen Dios!
Por todos los santos, Liz,
deja de hacer la estatua y siéntate.
Me parece una charla.
No estás bebiendo, Liz. Bueno, solo un sorbito. Es sublime.
Oye, te acuerdas, del poli obsesivo del que me hablaste,
- ¿irá a la audiencia preliminar? - Te lo dije, se ha ido.
Sí, pero cuando dices "ido", o sea, ¿qué...? ¿Qué quieres decir?
Se ha ido.
No, no, Aún... estoy bien.
Bueno, me voy a ir a la cama si no bebes conmigo.
De hecho, está bien, porque cuanto más bebo,
más suelo soltar la lengua.
Bueno, no, no vayas...
Bueno, si...
¡Joder! Solo...
Es...
Es muy fino. Sí
¿Cómo puedes estar segura
de que ese poli no va a aparecer?
Porque...
Lo maté.
¿Sí?
Sí.
¿Cómo?
¿De verdad quieres los detalles morbosos?
Sí.
Bueno...
Tuve que drogarlo primero, claro. Era un tío bastante grande.
Y luego
lo llevé en coche hasta una laguna que conozco en South Gippsland.
Es muy bonita. Está en mitad de la nada. Es hermosa.
Y simplemente lo empuje fuera del coche en un lona. Fácil.
Lo aporreé hasta dejarlo inconsciente con una rama.
No tan fácil.
Y enrollé su cuerpo con una lona
y lo empujé por la ribera hasta el agua. Hecho.
Perdone, alcaidesa, tengo
- a Liz Birdsworth que quiere verla. - Sí, Dios santo. Linda,
ahora no. Estoy muy ocupada
- para... Sí. - Está muy alterada.
Ha dicho que es asunto de vida o muerte.
- Vale, ¿qué pasa? - No lo sé.
¿A quién se lo debo pedir?
No, es genial verte tomar la iniciativa. Envíala dentro.
- Ahora te verá. - Vale.
Vale, tengo poco tiempo, Liz. ¿Qué problema hay?
Es... es Sonia.
Anoche confesó haber asesinado a Don... al... agente Kaplan.
- Liz. - Sabía que lo hizo y se lo dije.
Pero oír su confesión, joder, ha sido otra cosa.
Y también entró en detalles espeluznantes. ¡Pobre Don!
- Liz, no sé qué hacer. - Tiene que involucrar
a la policía, Sra. Bennett.
Tiene hacer que vengan
y firmaré una declaración. Haré una declaración.
¿De verdad quieres volver a meter a ese conejo en la madriguera?
¿Qué es el conejo... la madriguera del conejo? ¿Qué quiere decir?
Decir que Sonia
te ha confesado otro crimen. Dada la última vez,
no crees que provocarán algunos problemas de credibilidad?
No, no, no, no diga eso, por favor. No diga eso.
Oh, Liz. Vale. Liz.
¿Liz? Está bien.
Sé que estás preocupada
- por el agente Kaplan, -Sí, lo estoy.
Solo podría meterte en más problemas.
Sí, claro.
La jodí tanto la primera que me pasa factura.
Es lo que está diciendo.
Sé que lo hizo.
Vale... vigila.
¿Oiga, jefa?
¿Puedo ir al baño?
Espera.
He dicho que pares el puto caballo, Novak.
¿Qué? Pensaba que no querías perder el tiempo.
- Aparta de banco. - ¿Qué pasa?
Es control de calidad, ¿vale?
¡Qué coño!
¿Dónde está las cajas de la plántulas, pececillo?
¿Qué? ¿No están?
Joder, lo siento. Las debo haber...
¿Dónde está Franky?
¿Franky?
LAVABOS
¿Qué coño haces?
- Estaba yendo al meadero. - Oh, sí, vale.
Has perdido el meadero porque está aquí detrás.
¿Y por qué traes la caja contigo?
Estaba en mi mano. Es que...
Devuélvela allí.
- Puedo... - ¡Ya!
De acuerdo.
Tú eres la jefa. Y me encanta.
¿No prestasteis atención a las reuniones?
Tenemos que hacer la primera entrega la semana próxima.
No quiero que nadie...
la cague.
- ¿Vale? - Sí.
Creo que lo mejor es que busquéis otra unidad de trabajo.
Creo que hay muchas mujeres
que mostrarán el compromiso que necesitamos.
Sonia, lo sentimos.
La fastidiamos pero no volverá a pasar. Lo garantizo.
Tienes razón, no volverá a pasar. Estáis fuera.
- ¿Qué? - ¿Has olvidado que
yo salvé el proyecto?
Podría "desalvarlo" fácilmente.
¿Qué opinas, Susan?
¿Dejamos que se queden?
Supongo.
¿Qué pasa, Franky?
Estoy intentando ayudar a Iman con su defensa.
No. No me hagas está estúpida comedia, ¿vale?
Sé que no eres tonta. Tú y Allie estáis tras alguna cosa.
Lo que pasó con las cajas fue un error, Booms. Lo siento.
- No me mientas. - Vamos, Booms.
Tú eres mi número uno. Lo sabes.
- Sí, ¿soy tu número uno? ¿Sí.? - ¡Sí! Sí.
Vale, entonces ¿por qué pasas todo el tiempo
enganchada a "Ricitos de Oro"?
Oh, ¿Qué te pasa? Te has vuelto lesbo o algo así, ¿eh?
Vamos... ven aquí.
- No. - Ven aquí.
Mira, solo siento pena por ella por lo que le pasó a Red, ¿vale?
- Ven aquí. Te he descuidado. - Sí.
- Me has descuidado.
- Sí. - Te he echado de menos.
Lo siento.
Mira, está acusación me tiene loca.
Y voy a encontrar una manera de arreglarlo, Booms,
o voy a acabar muerta.
Atención. Atención.
- El recuento empieza en diez minutos. - ¿Sabes?...
esta es la primera vez en toda mi vida
que yo...
soy buena en alguna cosa,
excepto abrir cabezas, ¿sabes?
- Y eres muy buena en eso. - No, en serio.
¿De acuerdo? Alguien ha visto una cosa en mí en que soy buena.
No solo una matona cabeza hueca.
- No quería decir eso. - ¡Oye!
Me han dado una responsabilidad y por una vez...
por una vez, me siento especial.
¿Vale? Como... como si la gente me respetara.
Eso es fantástico, Booms.
Me alegro por ti.
Por tanto lo que te digo es, no me lo jodas, ¿vale?
¡Joder!
¿Has vuelto a olvidar las llaves?
¿Dónde está Jake?
Me temo que Jake no está en casa de momento, por
- tanto puede volver en otro momento. - Sí.
Salga... salga de mi casa.
- ¿Dónde está? - Ya se lo he dicho, no está.
Si no se va ahora mismo, llamaré a la policía.
¡Jake!
¡Mierda! No, no haga... ¡Oiga!
- ¿Qué coño? - ¡No!
- ¡Suelte! - Zorra. ¡Oye!
Óyeme, yo y Jakey teníamos un puto trato.
Si lo quiere romper,
dile que aún me debe el puto dinero.
- Suélteme. - No, no, dile que lo ha dicho Turk,
paga o es un puto cadáver.
¿Vera?
Oye.
¿Estás bien?
He recibido la visita de un hombre llamado...
- Turk. No creo que fuera turco. - Joder.
¿Te ha hecho daño?
- Gracias a Dios. Si este puto cabrón... - Ha dicho que te diga
que si no pagas,
eres hombre muerto.
Joder, Vera, lo siento.
Y entonces he empezado a pensar en lo que Will ha estado diciendo.
- Este hombre es un traficante, ¿verdad? - No.
Dios, Vera, no. Lo has entendido mal. Es un...
Mira, probablemente tienes razón... creo que podría ser un delincuente,
pero no lo sabía en su momento. No es por drogas.
Él...
Yo...
Necesitaba dinero rápido para la cervecería
y... y... y...
él es un usurero.
Lo es, créeme.
No sé...
no sé si creerte.
Bueno, no...
no puedo decirte en lo que creer.
Solo puedo decirte la verdad.
Y esta es la verdad.
¿Y por qué no le pagaste?
Bueno, cuando la primera se hundió, esperaba tener otra.
rápidamente y...
Vera, lo siento mucho.
¿Cómo te ha encontrado? ¿Le diste esta dirección?
¡No! Por supuesto que no le di esta dirección. Es...
es un tipo con contactos.
Por favor, Vera, tienes que creerme.
Lo siento, Vera. Arreglaré esto.
¿De acuerdo? Lo arreglaré, lo prometo.
Me importas, Vera.
Puto cabrón.
Te he dicho que tengo un problema en el trabajo.
¡No vayas a mi puta casa!
Tienes que calmarte, Jakey.
- Te va a explotar la cabeza. - Es la puta alcaidesa, idiota.
Ese es tu problema.
Tío, has estado fumando demasiada de tu mierda.
Toma el puto dinero.
Nuestro pequeño trato se acabó. Estoy fuera.
Y no te quiero volver a ver cerca de ella otra vez.
Te tiene bien pillado, ¿eh? Qué bonito.
Verás... la cosa es que estaría loco si dejara escapar
a unas clientes tan lucrativas en Wentworth.
Veras, estos mercados fijos son difíciles de encontrar.
Bueno, puedo estar algo chalado, pero no loco.
Y te irás cuando yo diga que te vayas.
De lo contrario acabarás en una puta caja.
¿Y qué vas a hacer, eh?
Puedes matarme, joder, si quieres.
Me voy.
Sí, mamón.
¿Quería verme, señor?
Sí, colega, toma asiento.
Solo una charla informal para ponernos al corriente.
¿Qué tal va la investigación?
Bueno, perece que tenemos a un oficial corrupto en plantilla.
¿Alguna idea de quién es?
Bueno, el Sr. Jackson, llevó a cabo una operación encubierta.
Identificó a una trabajadora de sanitarios como posible suministradora.
- ¡Vale! - Así que la interrogamos
y se desmoronó y admitió que se abortó
el intento de entrar droga a la prisión el día de la emboscada.
Vale. ¿Por qué se abortó?
La avisaron.
Recibió una llamada de teléfono una hora antes de la supuesta entrega.
- Tenemos el número. - Vale.
- Por tanto sabe que no es el mío. - No, no.
No. De hecho es un punto muerto. No coincide con ninguno de aquí.
Es lo que se llama un teléfono desechable.
Sí, como un teléfono no registrado de "prepago".
Bingo. Estás en la onda.
Interesante.
Así que he guardado el número.
¡Bueno, bueno! Sopla.
De hecho, hijo,
había rumores de ti,
allá en Wallford en tus días allí.
Pero te largaste antes de que el ventilador esparciera la mierda.
Así que aquí está.
Diría que estás realmente jodido.
¿Va a hacer que me arresten?
No.
Te voy a hacer una oferta.
Una que sería estúpido que rechazaras.
Puedes continuar tu negocio sin interrupción.
Pero quiero una parte del 20 por ciento de los beneficios.
ZONA RESTRINGIDA
Me podría acostumbrar a esto de verte cada día.
Yo nunca, me acostumbraría a esto, no después de lo que fuimos.
Pero quizás no tenga que hacerlo.
¿Qué? ¿Has encontrado alguna cosa?
Zoe Taylor conducía un terapia para personas que han sufrido
- trastornos postraumáticos. - Bien.
Iman acudía a este curso:
"Tratando un trauma relacionado con ser una refugiada de guerra",
- es como lo escribió, Zoe. - ¿Nada que ver con Pennisi?
Espera, espera, espera. Pennisi acudía las mismas sesiones
- por el trauma de las quemaduras. - Mierda puta.
Ambos acudieron por un período de 18 meses.
Se conocía muy bien el uno al otro.
Iman me mintió.
Gracias.
Acabo de ver a Stewart salir de una reunión con Channing.
- ¿Y? - Parecía afectado.
- Creo que se va. - Es una esperanza.
¿Por qué sigues aquí?
- Estás luchando una batalla perdida. - Atención.
Atención. La cantina está abierta para el bloque C.
¡Joder!
¿Qué haces en mi celda?
¡Me lo robaste!
Y me has mentido con Pennisi. Dijiste que no lo conocías.
Sí, lo conocía.
Pues deja de mentir
y dime que sabías de él.
¡No!
Me lo quitaste.
Lo único bueno que había tenido.
¿De qué estás hablando?
Cuando no podía encontrar trabajo, cuando no podía dejar la casa.
- ¿Eras su novia? - Estaba obsesionado contigo.
Incluso tenía un santuario de ti en toda la pared.
¡No toques esto!
¡Suelta!
- Nos destruiste. - No toques nada de esto.
Mike está muerto por tu culpa.
- Yo no maté a Mike. - No.
¿Mike?
Yo lo maté.
¡No!
¡Sí!
No lo hagas.
Es el único motivo por el que estoy aquí.
Fue ella.
- Ella mató a Pennisi. - Eso he oído.
Les podrá decir que no fui yo.
Pero no les va a decir nada.
Francesca, ¿declaras que fue en defensa propia?
- No. - ¿No fue en defensa propia?
No, luché con Iman cuando me atacó con un cúter,
pero no la maté. Fue Ferguson.
- ¿Joan Ferguson? - ¡Sí! comprueben las cámaras.
Pueden ver como entra en la celda.
Creo que mi cliente ha sido muy clara al respecto.
- ¿Podemos seguir, por favor? - ¿Por qué te atacó Iman?
- Iman era la novia de Mike Pennisi. - ¿No es el tío al que mataste?
- No lo maté, joder. - Aún no sea probado esta acusación.
Agente.
La está acosando.
Tenía un santuario de fotos que me tomó,
por toda la pared. Estaba celosa, le disparó.
¿Con su pistola?
- Un pistola que tuve en mis manos. - Ya.
¿Cómo consiguió ella esta pistola que tuviste antes en tus manos?
Me vio tirarla y se la llevó a su casa.
- Es una historia interesante. - He dicho que me acosaba.
Bueno, es extraño, ¿verdad?, ¿que nadie a los que hemos interrogado,
amigos, familia, vecinos,
haya mencionado que Pennisi tuviera una novia?
Sería sorprendente con una cara como esa.
Básicamente, era como un recluso.
No había ningún santuario, Francesca.
No existía.
Bueno, volvía a mi unidad y...
oí un... un alboroto junto a mi celda.
¿Qué tipo de alboroto?
Parecía una pelea. Una lucha.
Un grito ahogado.
¿Y qué pasó después?
Bueno, fui a la celda de Iman a investigar y...
vi a Doyle, junto el cuerpo de Iman en el suelo.
¿Y estaba muerta?
Supuse que sí, sí.
Otra reclusa, Tina Mercado, llegó a la vez,
y... pulsó el botón del pánico.
Podrá verificar la...
exactitud de mi declaración
¡A la mierda!
¡No lo he hecho, a la mierda!
- ¡No lo hice, joder! - Eh, vamos.
No maté a Iman, hostia.
Ferguson la mató.
Saben que fue Ferguson.
- Por Dios, Doyle, cálmate. - Dios, saben que es capaz.
- ¡Entra! - ¡Joder!
Saben que es capaz.
¡Saben que lo hizo!
¡Está fuera de control!
Es un monstruo.
¿Qué tipo de cloaca dirige Vera?
Estas zorras están fuera de control.
No me puedo creer que Doyle haya hecho algo así, señor.
Bueno, es cosa de la policía averiguarlo.
He acabado mi investigación.
Esto es genial. ¿Y que va a hacer con el Sr. Stewart?
No he encontrado ninguna prueba que apoye
- que el Sr. Stewart haya hecho algo mal. - Un momento,
¿me toma el pelo, verdad?
¿Qué hay de la mujer de los servicios sanitarios?
Bueno, no pudo identificar a ninguno de nuestros oficiales involucrado.
¿Y qué? ¿Se irá de rositas?
Will, mira, entiendo que en vista de tus...
acusaciones, podría ser raro para ti
quedar bajo el mando de Jake como vicealcaide.
¿Y lo va a transferir?
No.
Estaba sugiriendo que tú podrías
querer considerar un traslado.
Si es de ayuda, me hará más que feliz mirarte algo rápidamente.
Le ahorraré la molestia.
Dimito.
¡A la mierda todos!
No puedes dimitir. Eso... eso haría que ganen.
No... no tienen ningún sentido.
De hecho creía en esta mierda, ¿sabes?
El... el sistema, sirviendo a la justicia, pero aquí no hay justicia.
Y el sistema, protege a bastardos corruptos.
Dios, pareces yo.
¿Te quieres unir a la Mano Derecha de Red.
Oh, ¿sabes? Quizás siempre has tenido razón,
porque en tu punto de vista del mundo, la buena gente es castigada.
Y acabé aquí.
Sí, pero no eres del todo una mierda. Yo lo he...
- jodido todo. - Escucha, Will, no puedes dimitir.
¡Mierda!
Joder, sé que estás enfadado y decepcionado
y que no te quedan ánimos ahora mismo, pero con
Stewart de vicealcaide,
y Ferguson de mandamás,
las mujeres te necesitan más que nunca.
Pueden encontrar a otro gilipollas, ¿vale? Porque es la mierda de inútil.
Te necesito
Will, mírame.
necesito saber
que hay por lo menos un buen tipo
al otro lado de esos barrotes.
ZONA RESTRINGIDA ENTRADA DE VEHÍCULOS
Oye, Tina.
Sabes que la pasma cree que Doyle rompió el cuello a Iman.
Sí, Franky es una puta psicópata.
- ¡Esa boca, vaca loca! - Eh, oíd. Todas, callaos.
No hagáis caso a falso rumores, ¿vale?
Franky no lo hizo, lo juro por Dios.
- Ah, sí, pues ¿quién lo hizo? - ¿Sí?
No lo sé. Quizás tú.
- Estáis como una puta cabra. - Quizás lo hizo ella.
- ¿Quién mató a Iman? - Sí, vale, dejad de hacer correr falsos
- rumores de Franky. - ¡No me toques, joder!
Las cosas se están saliendo de madre. ¿Lo notas?
Vera, tu dirección es un poco errática.
Drogas, agresiones, asesinatos.
Voy a apartarte.
Y voy a asumir el cargo de alcaide ejecutivo.
Francesca Doyle.
He venido para acusarla formalmente del asesinato de Iman Farah.
Debo decirle que no tiene que hacer nada ni decir nada,
pero cualquier cosa que haga o diga puede ser usado como prueba.
Doyle dice que has matado a Iman.
Joder, Jaon. ¿Por qué?
Ha tenido el efecto deseado.
Vera ha sido apartada.
todo transcurre según el plan.
Todo lo que queda
es que dé el golpe de gracia.
- www.addic7ed.com -