1
00:00:00,175 --> 00:00:01,425
- Transcribed and synced by darthfrede -
... www.addic7ed.com ...

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,255
This is not a race, Kaz,

3
00:00:06,355 --> 00:00:08,669
I'm helping you
test the Fireball's boosters.

4
00:00:08,858 --> 00:00:10,708
- That's all.
- I appreciate the help.

5
00:00:10,808 --> 00:00:13,212
Look, the Fireball's
probably not gonna fly...

6
00:00:13,312 --> 00:00:15,277
and if I beat you,
well, that'd be...

7
00:00:15,377 --> 00:00:16,802
But you won't beat me, Kaz!

8
00:00:16,902 --> 00:00:18,512
Because I'm helping you.

9
00:00:18,612 --> 00:00:20,774
If this turns into an actual race...

10
00:00:20,874 --> 00:00:23,331
you will not beat me.

11
00:00:29,366 --> 00:00:32,489
Ugh! I can't believe
he took out my ship... again!

12
00:00:32,589 --> 00:00:33,321
Ohh.

13
00:00:33,421 --> 00:00:34,955
Just follow the lead.

14
00:00:50,611 --> 00:00:52,822
Platform's ahead,
you better pull up!

15
00:00:53,713 --> 00:00:54,726
Kaz!

16
00:00:56,539 --> 00:00:59,427
- Kaz, uh... you gotta pull up!
- I can't!

17
00:00:59,527 --> 00:01:00,773
I-I got no throttle...

18
00:01:00,873 --> 00:01:02,080
No throttle!

19
00:01:04,382 --> 00:01:05,426
Ohh!

20
00:01:06,011 --> 00:01:07,022
Whoa!

21
00:01:07,773 --> 00:01:09,243
Come on,
stay in one piece.

22
00:01:09,343 --> 00:01:10,697
Stay in one piece!

23
00:01:24,473 --> 00:01:25,541
See?

24
00:01:25,641 --> 00:01:27,299
It's all in one piece!

25
00:01:27,399 --> 00:01:28,445
Heh, hah...

26
00:01:29,322 --> 00:01:30,356
Ow!