- Anteriormente en Outlander... - Brianna.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Buscándote.
Ese no era el plan. No sabía cómo decirte que te quiero.
Ven conmigo.
- ¿Te casarás conmigo? - Sí.
Encontré la misma nota necrológica.
¿Y no me lo dijiste?
¡Vete a la mierda!
Quizá debería volver.
Quizá deberías.
Cariño, quizá cambies mi suerte.
Se parece a uno que tenía mi madre.
¿De dónde ha sacado esto?
¿Cuánto quiere por él?
Bueno, quizá podrías ganártelo.
Yo pago por mi placer.
www.subtitulamos.tv
¿Señorita?
Estoy bien, Lizzie.
Señorita, está sangrando.
Ha tardado mucho.
¿Estuvo con ese hombre?
Sí.
Señorita...
Puedo ayudarla.
No.
Ve a la cama, Lizzie.
¿Le hizo daño?
Lizzie, por favor.
Tengo mi mano aquí...
y mi oído por si lo necesita.
Lizzie, por favor, duérmete.
Ahí está, y para ti.
¿Sabe dónde podría encontrar a la joven
con la que estuve ayer?
No la he visto esta mañana.
Puede que siga en sus aposentos.
¡MacKenzie!
Capitán.
Siéntate.
Por favor.
¿Tienes hambre?
En realidad, no.
Una pena. Siéntate.
Bueno.
Estoy encantado de que te unieras a nosotros,
porque no tengo tiempo de enviar a un hombre a buscar
al miembro que faltaba de mi tripulación antes de partir.
Se lo agradezco, capitán, pero tengo intención de quedarme aquí.
Entonces, ¿todo va bien con tu muchacha?
Te dije que te aseguraras de que valía la pena.
El capitán lo sabe.
Por cierto que sí.
Especialmente cuando se trata de mujeres.
Pero tu muchacha tendrá que esperar por ahora, marinero.
Porque nos acompañarás hasta Filadelfia.
No, ya le dije que estoy intentando encontrar el camino a Wilmington.
Sí, lo dijiste.
Y te dije que era uno de nuestros puertos de la ruta.
¿No pensabas que nos abandonarías a nosotros y...
a tus obligaciones antes de que terminara nuestro viaje?
Otro consejo para ti, Sr. MacKenzie.
Mis hombres hacen lo que quieren cuando están en tierra.
Pero si no están a bordo
cuando llegue el momento de zarpar...
A menudo suelen perder algo más que sus salarios.
Tengo amigos en esta ciudad.
Preferiría verte perder una muchacha que una extremidad.
Te pagaré en cuanto la mercancía sea descargada
en Filadelfia.
Después de eso, dónde vayas y lo que hagas,
es asunto tuyo.
¿Un miembro o la muchacha, Sr. MacKenzie?
Dile a la joven que he estado aquí.
¿Es por la mañana?
Son bien pasadas las campanas del mediodía, señorita.
No tenías que lavarlas.
No quiero que te esfuerces.
Has estado enferma.
Además, no voy a volver a usarlas.
Tal vez si descansara un poco más,
podría sentirse mejor.
Me sentiré mejor cuando encontremos un barco que nos lleve hasta Cross Creek.
No hoy.
Sí.
No puedo quedarme aquí más tiempo.
Tengo que ve a mi tía Jocasta.
Me prometieron que podría decirnos cómo llegar
a Fraser's Ridge.
Pero necesita tiempo para descansar...
El tiempo no me acompaña, Lizzie.
Necesito encontrar a mi madre.
Nos vamos hoy.
El hombre que estuvo conmigo ayer,
el escocés, ¿ha vuelto?
Sí, estuvo aquí esta mañana.
Preguntó por usted.
Y luego se fue con la tripulación del Gloriana.
¿Sabe a dónde se fueron?
Al barco.
¿El Gloriana?
El Gloriana se fue, querida mía.
Partió con la marea de la mañana.
Te quiero un poco.
Mucho. Apasionadamente.
Nada en absoluto.
Señorita. ¡Señorita!
Lizzie, no deberías estar corriendo.
No es propio de una dama, ¿recuerdas?
Se alegrará de que no sea una dama cuando escuche
lo que le voy a decir a continuación.
Cuando estaba disponiendo nuestras provisiones, hablé con un caballero
en la calle.
Tenía el aspecto de ser escocés.
Así que fui directa hacia él.
Hablamos de esto y de aquello
y de todos los escoceses de Carolina del Norte
y de cómo algunos de ellos se las están arreglando muy bien.
Supongo que vas a hablarme de todos y cada uno de ellos.
Bueno, no de todos ellos.
De los que hacen un espectáculo de sí mismos, sin duda.
Lizzie, ¿de qué estás hablando?
En el teatro, la obra se detuvo
cuando la esposa de un escocés actuó como cirujano
y cortó y abrió a un hombre...
para curarlo.
Suena a mi madre.
Me aseguró que el marido
era de buen caldo escocés.
Un tal Sr. Fraser.
¿Cuándo fue eso?
Eso es lo mejor de todo.
Anoche.
Aquí en Wilmington.
¿Están aquí?
Dijo que el señor Fraser estaba en casa de McCabe ahora.
Disculpe, ¿ha visto a un hombre alto, un escocés pelirrojo?
Sí, estuvo aquí. Se fue por la parte de atrás.
Gracias.
¿Qué buscas aquí, muchacha?
A ti.
Perdona, muchacha. Soy un hombre casado.
Lo dije en serio.
Tengo una esposa.
¿Eres...?
Eres Jamie Fraser.
¿Verdad?
Así es.
¿Quién lo pregunta?
¿Tienes un mensaje para mí, muchacha?
Me llamo Brianna.
Soy tu hija.
¿Brianna?
¿Es cierto?
Eres tú.
Soy yo.
¿No puedes notarlo?
Sí.
Sí, puedo.
No había pensado en ti como adulta.
Siempre has estado en mi mente como una...
una niña pequeña.
Como mi bebé.
Jamás esperé...
No llores, muchacha.
No llores, a leannan.
No te preocupes.
No pasa nada.
M' annsachd.
No pasa nada.
¿Aún no habrás visto a tu madre, entonces?
No.
Por Dios.
Se volverá loca de alegría.
Sassenach.
Mamá.
¡Bree!
¿Qué...?
¿Morimos en un incendio?
Sabía que os habíais reencontrado, y...
tenía curiosidad por saber más sobre vuestra vida juntos.
Me encontré con un periódico viejo con vuestros nombres en él.
Pero... no esperaba ver...
Noticias de nuestra muerte.
La fecha está emborronada.
Un error imperdonable del impresor.
No sabía si eran diez años desde ahora
o diez meses.
Solo sabía que tenía que avisaros lo más rápido posible.
Bueno, de cualquier manera, tenemos algún tiempo.
¿Vendrás con nosotros a Fraser's Ridge?
Por supuesto que lo hará.
Tenemos un poco de tierra, ¿verdad, Claire?
Aún queda mucho por hacer, pero tenemos colonos
y algunos cultivos.
Viajé desde Escocia con una joven, Lizzie.
Es una larga historia, pero, bueno, está en deuda conmigo
y yo estoy en deuda con ella.
Está invitada a venir con nosotros.
Tío Jamie.
Me he ocupado de que las pertenencias y las barricas
estén en la Sally Ann.
El capitán Freeman dice...
Perdón.
No sabía que estabas con compañía.
Ella no es compañía, muchacho.
Es...
Nuestra hija.
Brianna.
Tu prima.
Sé que es una sorpresa.
Pero te explicaremos todo más tarde.
Cuando se trata de ti, tía Claire,
he aprendido que es mejor no hacer demasiadas preguntas.
Bueno, entonces...
bienvenida, prima.
Muy... guapo.
Se llama Rollo.
Eres muy guapo, ¿verdad?
¿Está Roger aquí, en Carolina del Norte?
Ya no.
No quise que me siguiera.
Esto era algo que quería hacer yo sola.
Pero de algún modo se las arregló para encontrarme en Wilmington.
Dios, estaba tan enfadada con él, que puso en riesgo su vida...
Pero también realmente feliz al verlo.
Estás enamorada de él.
Sí.
Hicimos una "unión de manos".
Luego tuvimos una gran pelea.
Y ahora se dirige a Escocia
y volverá a atravesar las piedras.
¿Sobre qué discutisteis?
Bueno, los dos estábamos enfadados.
Él amenazó con hacerlo y yo le dije que siguiera adelante...
Que no lo necesitaba aquí.
Debería haber ido tras él.
Zarpó esta mañana.
Es culpa mía.
Bree.
Te eché mucho de menos, mamá.
Yo también te eché de menos, cariño.
Me da escalofríos
cuando pasamos por aquí.
¿Por qué?
La primera vez que hicimos este viaje,
pasó algo terrible.
Fuimos asaltados.
El bastardo y sus hombres se llevaron todo lo que teníamos.
Lo peor de ello,
es que el tío Jamie había ayudado a este criminal
a recuperar la libertad.
Estoy segura de que solo intentaba hacer lo correcto.
Sí.
Era imposible de prever.
Este hombre, Stephen Bonnet...
tenía una... una forma de ser.
¿Sabes?
Un encanto irlandés. Él...
nos engañó a todos.
Le cortó la garganta a nuestro amigo Lesley
justo delante de la tía Claire.
También le robó su anillo de boda.
El tío Jamie jamás lo perdonará.
¿Te encuentras bien, prima?
Perdona.
Perdona, es solo que...
acabas de pintar una vívida imagen.
Puedo verlo con claridad en mi mente.
No, lo siento.
No quería asustarte.
Oye, no tienes que preocuparte.
Estoy seguro de que ahora solo
nos puede molestar en nuestras pesadillas, ¿eh?
¿Te has enterado de más anoche?
Todavía no puedo creer que este... Roger la dejara sola.
Bueno, espero que en cuanto lleguemos a casa,
me contará toda la historia.
No necesitamos ver que está destrozada.
Pero... haremos lo que podamos para enmendarlo.
Bueno...
la noticia que trajo.
Es ciertamente desconcertante.
Sí.
Podríamos asegurarnos de no estar en la cabaña
el domingo anterior al 21 de enero.
¿Cada año durante una década?
Nos iremos de vacaciones fuera de ella.
No puedo creer que sea tan sencillo como eso.
No hemos tenido mucha suerte cambiando la historia
en el pasado, Claire.
Vamos, muchacha.
Esto es increíble.
Me recuerda a Daniel Boone.
¿Un hombre que conoces de tu tiempo?
No lo conozco, solo oí hablar de él.
No, es...
En realidad, él está vivo ahora.
Daniel Boone es un explorador.
Explorará las tierras más al oeste, sobre esas montañas.
Le pondrán su nombre a las ciudades.
Perdona, no...
No pasa nada.
Está acostumbrado.
Sí.
Me encanta ver que sigues respirando.
Sí.
Ya sabes que no soy un hombre fácil de matar.
¿Cuándo has llegado?
Anoche. Gracias a ti.
Tryon quiere arrestarte por conspiración.
Tenía un espía entre tus hombres.
Tenía.
Pensé que era prudente desaparecer durante un tiempo.
Tengo un buen pedazo de tierra reservado para ti.
Di la palabra y voy a comenzar tu cabaña.
Ahora, tengo una sorpresa para ti.
El muchacho lo ha hecho bien él solito,
trayendo a dos muchachas.
Esta es Brianna.
Nuestra hija.
Brianna, él es mi padrino.
Murtagh.
Hola.
¿Por qué tardaste tanto, muchacha?
Tía Claire dice que visitaste Lallybroch.
Entonces conociste a mi madre y a mi padre.
Solo a tu padre.
Tu madre había salido para ayudar con un parto.
Lo siento... no recuerdo cuál era de tus hermanos.
No te preocupes.
Te enseñaremos todos los nombres.
Sí, podrías pasar años para aprenderlos.
Sí, ya tengo bastantes problemas
con Fergus y...
- Marsali. - Marsali.
Los conocerás pronto.
Espero que se trasladarán aquí en primavera.
Y tu padre me pidió que te transmitiera un mensaje.
A tu madre le gustaría que le escribieras más a menudo.
Oh, tu madre...
te está reprendiendo desde el otro lado de los mares.
Sí, y si tienes algún sentido, le prestarás atención
o no dudará en cruzar el mar ella misma y venir a decírtelo.
Ha sido así desde que era una cría.
¿Cómo era Jamie de crío?
De lo mejor, quita las telarañas si quieres recordar
algo de esos tiempos.
Bueno, entonces... hubo un momento
en el que el pequeño Jamie fue llevado para criarse con su tío Dougal.
Dios.
Tenía unos 14 años o así.
Dougal tenía cuatro hijas.
Y Tabitha fue la primera muchacha a la que besó Jamie.
Fue la primera que me besó.
Yo le llevaba dos cubos de leche a ella
y Tib me cogió por las orejas y me besó.
Claro está, tiré la leche.
Una memorable primera experiencia.
Y su madre nos pilló y se lo contó a Dougal.
Sí, y a la mañana siguiente, Jamie se despierta para encontrar a Dougal
de pie sobre él.
Tuvieron una conversación muy amena.
Dougal dijo que odiaría pensar que su sobrino
podría aprovecharse de los sentimientos de su hija.
Eso no suena tan mal.
Sí, pero durante todo el tiempo que Dougal estuvo hablando,
tenía una mano en su puñal
y la otra en las pelotas de Jamie.
No volví a mirar a otra muchacha hasta que cumplí 16 años.
Genial.
Quiero oír más de estas historias.
Muchas más de donde vino esa, muchacho.
Creo que ha habido suficientes historias por una noche.
Es bueno volver a tener familia alrededor de la mesa.
Sí.
Iré a buscar un poco más de leña para el fuego.
Nunca imaginarás a quien conocí.
¿Al rey Jorge?
Templado.
A George Washington.
Es asombroso.
Me encantaría saber más de eso, pero, estoy exhausta.
Si me disculpáis, me voy a la cama.
Buenas noches.
Buenas noches, muchacha.
Por supuesto, querida.
Te acompañaré hasta el cobertizo.
Puedo comprobar cómo está Lizzie.
Es una pena que no se encontrara lo bastante bien
como para acompañarnos.
La muchacha me recuerda a tu madre.
Los mismos ojos.
Sí, los tiene.
Y está aquí.
Ya has sufrido bastante dolor en tu vida.
Me alegro por ti, muchacho.
Solo espero que ella pueda...
sentir que este lugar es su hogar.
Aún es una extraña.
Dale tiempo.
Llegará a conocerte.
He vuelto a reconocer a Lizzie esta mañana,
y con mejor iluminación, podría ser malaria.
Creo que una infusión de corteza de quina
ayudará con eso.
Eso espero.
Ha sido una buena amiga para mí.
Papá lo sabía.
Que tú volverías.
Vi la nota necrológica en su escritorio hace años.
No me di cuenta de lo que era en aquel momento,
pero... lo he recordado recientemente cuando lo encontré yo misma.
Sabía que volverías con Jamie.
Frank era un hombre astuto.
Siempre supo que mi corazón estaba aquí.
Yo también puedo verlo.
Veo por qué tenías que volver con Jamie.
Hay mucho que asimilar...
estando aquí.
Fue por mí.
Es bastante abrumador.
¡Maldita sea!
Dios.
No pasa nada. No pasa nada.
Déjame ayudar.
Ya sabes que puedes hablarme de Roger.
Se ha ido.
No hay nada que pueda hacer respecto a eso ya.
No es como si pudiera telefonearlo.
Gástalo sabiamente. Siguiente.
Sr. MacKenzie.
De vuelta a Carolina, ¿verdad?
En cuanto pueda encaminarme
a bordo de otro barco.
Usted tiene a Dana. Yo tengo a Eros.
Perdóneme, capitán, pero me preguntaba si podría darme
una o dos de esas pequeñas gemas en vez de monedas.
Las más pequeñas, quizá.
Eros debe ser un señor difícil de servir.
Siempre una jovencita.
Siguiente.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Buen viaje.
Dios.
En nombre de Dios, ¿dónde has aprendido a disparar así?
Mi padre.
Frank.
Conozco su nombre.
Tu madre me contó todo de él.
Sí.
Él y yo íbamos de acampada y me enseñó a disparar.
Así que...
Está muy lejos de ser la bodega en Leoch.
Aunque hace whisky.
Algo parecido.
Los granjeros de Ridge suministran la cebada
y ayudan a distribuir el licor.
¿Así que todos te llaman "joven" Ian?
Cuando era un crío, era el "pequeño" Ian.
A mí siempre me llaman "Bree".
¿Es así como la llamáis por su diminutivo?
Sí.
¿Pasa algo con Bree?
No, es una palabra escocesa.
No tiene traducción.
¿"Bree" significa escándalo?
Sí.
Entre otras cosas.
Bueno, podrías haberle dicho eso.
No es un frágil cristal que se pueda romper, ¿sabes?
No quiero hacer daño a la muchacha.
Está claramente enamorada de este Roger.
Sé cómo se siente.
Cuando pensé que te había perdido para siempre,
me costaba trabajo respirar.
Eso es solo una parte.
Ella no quiere hacerte daño.
Os he visto a los dos las últimas semanas
caminar de puntillas al hablar de Frank.
Quizá deberías llevarla a cazar contigo.
Le quitaría de la mente a Roger y, bueno,
tendríais algo de tiempo para estar juntos solos.
Brianna.
Iré de caza a la montaña.
¿Quieres venir conmigo, muchacha?
¿Y qué vamos a cazar?
Abejas.
¿Abejas?
¿Cómo se cazan abejas?
Mira las flores.
Es...
es bueno pasar el tiempo contigo,
a leannan, m' annsachd.
Ya me llamaste eso antes.
¿Qué significa eso... a leannan?
¿Y la otra palabra que dijiste?
Significa...
significa, cariño mío.
M' annsachd, mi bendición.
Mira.
Una abeja, a los colibríes les gusta beber
de las flores de garganta larga,
pero las abejas no pueden entrar.
A ellas les gustan las... flores anchas y planas
como estas.
Las descubren y se revuelcan en ellas
hasta que están todas cubiertas de amarillo.
Mira.
Mira en qué dirección van.
Un árbol. Eso es bueno.
A veces tienen la colmena entre las rocas
y entonces hay poco que se pueda hacer.
Es mejor esperar hasta la noche,
para entonces todo el enjambre estará dentro de la colmena.
¿Cómo vas a mover la colmena?
En cuanto todas las abejas se hayan ido a descansar,
soplaré un poco de humo
en la colmena, las mantendrá aturdidas...
Y entonces las meto en mi bolsa.
Y luego, una vez volvamos a casa, ya verás.
Las colocaré en resina de abeja, y al llegar la mañana,
las abejas zumbarán
buscando las flores más cercanas.
¿No se darán cuenta de que no están en el lugar de siempre?
¿Y qué van a hacer al respecto?
No tienen medios para encontrar el camino de regreso
y no hay ningún hogar al que regresar.
No, estarán contentas.
Contentas con su nuevo hogar.
Yo tengo un hogar.
No deseo reemplazar a tu padre.
Era un buen hombre.
Siento que le soy desleal, aun estando aquí contigo.
Le estoy agradecido.
Te ha criado por amor a tu madre,
una hija de otro hombre,
un hombre al que no tenía motivos para querer.
Permaneció junto a las dos.
Y te quiso,
a pesar de que no se viera reflejado en ti.
Tuve que darte a él.
Aunque no puedo decir que lamento que hayas vuelto conmigo.
¿Seguro que no soy "a bree"?
¿Un escándalo?
Murtagh me lo dijo.
Sí, lo eres.
Como era tu madre antes que tú, pero...
Eres uno al que doy la bienvenida.
Eres de mi propia sangre.
Y desde que has vuelto a mí, estoy descubriendo que también eres...
mi corazón y mi alma.
Así que...
seguiré llamándote Bree,
si no te importa.
No.
No sé cómo llamarte.
Puedes llamarme... Pa,
si te gusta.
¿Pa?
¿Es gaélico?
No.
Solo es...
solo es fácil.
Bienvenidos.
Pondré la tetera al fuego, ¿de acuerdo?
Buen trabajo.
El tuyo también.
Sí, mira eso.
¿No puedes dormir?
No.
¿Te preocupa algo?
Solo un tonto arrepentimiento.
Estas pocas semanas que he pasado con nuestra hija...
Significan mucho para mí.
¿Debemos perderla?
No quisiera que volviera a su propio tiempo, sassenach.
Ojalá pudiera quedarse también aquí.
Durante un tiempo al menos, pero...
No para siempre.
Deberá volver a su tiempo.
Allí está a salvo.
Hay más oportunidades para ella.
Sé que no debo llorar por ello, pero...
Sonríe cuando duerme,
como dices que hago yo.
Recuerdo a Jenny
inclinada sobre cada uno de sus hijos recién nacidos,
observándolos durante horas.
Podría observar a Brianna del mismo modo y jamás me cansaría.
Es un regalo...
De mí para ti...
Y de ti para mí.
Y me llamó Pa.
Señorita.
Se ha despertado muy temprano.
No podía dormir.
Pensé que la había oído llorar por la noche.
¿Va todo bien?
Solo un mal sueño.
¿Otro?
Ha estado teniendo demasiados.
Lizzie, estoy bien. De verdad.
De acuerdo, entonces.
Si no le importa, iré con Ian
al molino hoy.
Claro.
Yo voy a recoger hierbas con mi madre.
¿Nos vemos dentro de un rato?
Bueno, sé que... echas de menos a Roger.
Hay algo más, ¿verdad?
Me preguntaba si todavía podías hacer eso.
¿Hacer qué?
Leerme la mente.
Esperaba que pudieras.
Bueno, supongo que estoy un poco desentrenada.
Dame un momento.
¿De cuánto estás?
De unos dos meses.
¿No pensasteis tú o Roger en tomar alguna precaución?
No creía que iba a necesitar un paquete de condones, mamá.
Por supuesto.
Supongo que Roger no sabe nada de esto...
¿Dado que se fue tan poco tiempo después?
Bueno...
podría no ser de Roger.
¿Qué?
El bebé podría no ser de Roger.
Vale.
Entonces, ¿de quién?
Hubo...
este hombre
en la taberna Willow Tree.
Empezamos a hablar y...
Y...
Y luego no luché contra él.
No luché contra él lo bastante fuerte.
¿Por qué demonios no luché contra él?
Brianna. Brianna.
No, no es culpa tuya.
Mi pequeña.
¿Cómo...?
¿Qué certeza tienes de que...
bueno, de que el bebé no es de Roger?
Bueno, él no...
Quiero decir que Roger no...
El método de marcha atrás.
¿Y cuándo pasó el...?
Fue la misma noche.
Brianna.
Necesito hablar contigo.
Sobre Brianna.
Quiere irse.
No.
¿Qué?
La han violado.
En Wilmington.
Justo después de que Roger la dejara.
Me lo acaba de contar hoy.
Pero hay algo más.
Está embarazada.
Lizzie. ¿Qué ocurre?
Es él.
Señor, es... es él.
¿Quién?
Tío Jamie.
¿Ian? ¿Lizzie?
¿Qué pasa?
Vio a un hombre que le da miedo, tío.
Cerca del camino, señor.
Ella lo despachó.
Lo vio antes...
con Brianna.
¿Y?
En Wilmington.
Era un hombre brutal.
Brianna tenía miedo de él.
Se acercó a ella
y la cogió por los brazos.
Se la llevó afuera con él.
¿Y la dejaste ir con él?
Debería haber ido detrás de ella,
pero tuve miedo, señor.
Que Dios me perdone.
Ella...
no volvió hasta casi el alba.
Tenía moretones y sangraba por la nariz.
Y... había sangre en sus enaguas.
Y...
pude olerlo en ella...
su semen.
Era virgen cuando la tomó.
Soy su criada, señor.
He visto la sangre.
Y ahora él ha venido tras ella.
¿Estás segura de que este es el mismo hombre que la atacó?
Estoy segura de ello.
¿Crees que viene para reclamarla?
Ve a la cabaña.
No le digas ni una palabra de esto a mi esposa ni a mi hija.
¿Entiendes?
Oh, Madre querida.
Oh, bendita Madre, ¿qué he hecho?
¡Ve! Ian, acompáñala a casa.
¿Necesitas ayuda?
¿De dónde quitaste esto?
Brianna, dímelo.
¿De Stephen Bonnet?
Es el hombre que...
Lo vi con tu anillo
y le ofrecí comprárselo.
¿Ahí es cuando pasó?
¿Por qué no me contaste esto?
No pude.
Ian me contó lo que pasó en el río.
Y sabía que te sentirías muy mal por lo que me pasó
a causa del anillo y Jamie se culparía a sí mismo
porque ayudó a que Bonnet escapara.
Si se entera, intentará encontrar a Bonnet.
Y no puedo dejar que haga eso.
Has conocido al hombre, mamá. Ya sabes cómo es.
Tienes que prometerme que mantendrás esto en secreto.
No.
Promételo.
Buen día, señor.
Podría decirme si Fraser's Ridge está cerca...
Viene alguien. ¡Viene alguien!
Es Tom Burley.
Deshazte de él.
¿Debería matarlo?
No. No, no voy a convertirte en un asesino.
No es eso lo que se merece.
Uno, dos, tres.
Vete.
¿Qué quieres que haga con él?
No me importa.
Solo sácalo de mi vista.
www.subtitulamos.tv