1 00:00:00,001 --> 00:00:05,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,974 --> 00:00:09,811 Previously on Marvel's Runaways... 3 00:00:09,844 --> 00:00:11,928 - FOOD DONATED BY THE PRIDE FOUNDATION - This place is paid for by our parents? 4 00:00:11,982 --> 00:00:13,276 We can't eat that soup. 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,030 Nico's right. That's Pride soup. 6 00:00:18,286 --> 00:00:19,831 No, no, no! Hey, don't! 7 00:00:21,961 --> 00:00:24,006 You guys are into some seriously weird shit. 8 00:00:24,090 --> 00:00:25,090 How about a free ticket? 9 00:00:26,094 --> 00:00:27,388 I'll even save you a dance. 10 00:00:27,471 --> 00:00:29,977 We'll take five tickets, you hateful bitch. 11 00:00:30,060 --> 00:00:31,814 Looks like Brandon stole your life. 12 00:00:31,897 --> 00:00:32,897 He can have it. 13 00:00:32,899 --> 00:00:35,487 Keep it off the radar of the cops, the media, 14 00:00:35,572 --> 00:00:37,241 and, most importantly, Jonah. 15 00:00:37,324 --> 00:00:39,221 I want to hurt him as much as the rest of you do. 16 00:00:39,245 --> 00:00:40,832 Not possible. 17 00:00:40,915 --> 00:00:43,963 This serum... that Jonah used on Victor. 18 00:00:44,046 --> 00:00:46,175 - Mm-hm? - It's based on his DNA. 19 00:00:46,259 --> 00:00:49,140 Jonah may have just given us the very thing that we need... 20 00:00:49,223 --> 00:00:50,267 to kill him. 21 00:00:50,350 --> 00:00:52,856 If I'm gonna heal myself, I need another box. 22 00:00:52,939 --> 00:00:54,794 You're gonna do one more thing for him. 23 00:00:54,818 --> 00:00:58,033 - Yeah? What's that? - Same as you did for his father... 24 00:00:58,116 --> 00:00:59,786 take the rap for his murder charge. 25 00:01:08,053 --> 00:01:10,307 Tell me the truth now... where were you?! 26 00:01:10,390 --> 00:01:12,394 Aw, man! She wrecked a pimp's car. 27 00:01:12,478 --> 00:01:13,648 It was freakin' awesome! 28 00:01:14,398 --> 00:01:17,321 Damn. This sure beats staying in a hostel, huh? 29 00:01:17,404 --> 00:01:18,824 I'm Topher. 30 00:01:22,999 --> 00:01:25,128 Not another step. 31 00:01:25,212 --> 00:01:28,636 I got you people tilted, huh? Don't worry, amigos. 32 00:01:28,719 --> 00:01:31,725 - I'm not gonna hurt you. - ¿Quién eres tú? Do I know you? 33 00:01:31,809 --> 00:01:34,480 No, muñeca. Not yet. ¿Cómo te llamas? 34 00:01:34,564 --> 00:01:37,069 Did you follow her home? 'Cause I'll kick your ass right now. 35 00:01:37,152 --> 00:01:40,200 - Not quite fast enough, lindo. - Let's ask some questions first. 36 00:01:40,283 --> 00:01:41,411 Ah, the leader, eh? 37 00:01:41,494 --> 00:01:43,642 I'd shake your hand, but doesn't look like we're there yet. 38 00:01:43,666 --> 00:01:45,795 - Who are you? - He's an undercover cop. 39 00:01:45,878 --> 00:01:47,775 He's gonna bust us and send us back to our parents who'll murder us, 40 00:01:47,799 --> 00:01:50,321 or he's just a cold-blooded killer and he's gonna murder us right here, 41 00:01:50,345 --> 00:01:52,305 or he's a blackmailer and he's gonna demand money, 42 00:01:52,349 --> 00:01:54,353 which we don't have... we will end up murdered. 43 00:01:54,437 --> 00:01:55,997 Everyone take a deep breath, OK? 44 00:01:56,441 --> 00:02:00,365 If you saw a little girl pick up a car, you'd check it out, too. 45 00:02:00,449 --> 00:02:02,829 Muñeca is a hero, for real. 46 00:02:05,041 --> 00:02:06,896 This guy on the street was messing with this lady, 47 00:02:06,920 --> 00:02:10,050 and I tried to talk him out of it... with my fists. 48 00:02:10,134 --> 00:02:11,555 I had to protect her. 49 00:02:11,638 --> 00:02:13,033 You didn't think to mention this to anyone? 50 00:02:13,057 --> 00:02:14,310 I'm mentioning it now. 51 00:02:14,393 --> 00:02:16,713 When I heard them talk about the girl with the yellow eyes, 52 00:02:16,774 --> 00:02:17,901 I had to check it out. 53 00:02:17,984 --> 00:02:21,867 Did I think it would lead me to a... mansión arruinada? 54 00:02:21,950 --> 00:02:24,581 He means "ruined mansion". It's so poetic. 55 00:02:24,664 --> 00:02:27,461 But now that I'm here, you gotta give me the name of your decorator, 56 00:02:27,545 --> 00:02:29,048 'cause this place is dope as shit! 57 00:02:29,131 --> 00:02:30,131 Cone of Silence! 58 00:02:35,227 --> 00:02:36,270 He can't hear us now. 59 00:02:36,354 --> 00:02:38,149 What do we do with him? Discuss. 60 00:02:38,233 --> 00:02:39,712 - Let's get rid of him. - I'm with Chase. 61 00:02:39,736 --> 00:02:42,324 Isn't he just like us? So what? We find safety, 62 00:02:42,407 --> 00:02:44,078 then we just abandon everybody else? 63 00:02:44,161 --> 00:02:46,708 - We are Brentwood people. - That's wrong. Let him stay. 64 00:02:46,792 --> 00:02:48,270 The cops aren't even looking for us anymore. 65 00:02:48,294 --> 00:02:49,654 Who knows if we can trust this kid? 66 00:02:52,302 --> 00:02:54,473 Yeah. I mean, look at him. He's all... 67 00:02:54,558 --> 00:02:56,937 Homeless? Dirty? Hungry? 68 00:02:57,020 --> 00:02:59,275 Uh, hello? Gert, stand up for this guy. 69 00:02:59,358 --> 00:03:03,283 In the 100-yard dash between my anxiety and my idealism, 70 00:03:03,366 --> 00:03:05,225 I'm ashamed to say my anxiety is winning. 71 00:03:05,226 --> 00:03:06,497 I'm a hypocrite. It's official. 72 00:03:06,582 --> 00:03:09,062 Don't apologize. Why should we risk letting a stranger in here? 73 00:03:12,301 --> 00:03:15,641 You know, my parents invented something for this exact situation. 74 00:03:15,725 --> 00:03:17,997 Do you remember the cartridge we found at Graciela's house? 75 00:03:18,021 --> 00:03:20,400 Inside is a serum that will wipe your whole hard drive. 76 00:03:22,446 --> 00:03:25,995 That 17-page term paper you call your memory? Poof. 77 00:03:26,078 --> 00:03:28,249 - Great. Let's do that, then. - No. Let's not. 78 00:03:28,333 --> 00:03:30,755 It's from our parents, remember? They're bad people. 79 00:03:30,838 --> 00:03:34,219 If we use it, especially on a kid, doesn't that make us just like them? 80 00:03:40,065 --> 00:03:41,359 You guys. 81 00:03:47,120 --> 00:03:48,289 What the... ? 82 00:03:53,634 --> 00:03:56,347 No. You guys, he's not going anywhere. 83 00:04:06,075 --> 00:04:08,496 So... what is it? 84 00:04:08,580 --> 00:04:10,626 - It's a "she". - She's a rescue. 85 00:04:10,710 --> 00:04:13,590 - So her breed is unclear. - Pit mix, maybe? 86 00:04:18,726 --> 00:04:22,525 So a girl with glowing eyes, a witch with a magic stick, 87 00:04:22,608 --> 00:04:26,950 and now a stray pup who had Godzilla for a dad. 88 00:04:27,034 --> 00:04:28,494 Feels like I'm in the right place. 89 00:04:28,579 --> 00:04:29,622 Yes. 90 00:04:29,706 --> 00:04:31,835 See, maybe I had to become a vigilante 91 00:04:31,918 --> 00:04:33,756 in order to find someone just like me. 92 00:04:33,839 --> 00:04:36,595 To bring in the seventh member of, you know, whatever we are. 93 00:04:36,678 --> 00:04:38,240 - OK, Molly. Slow down. - He's a stranger. 94 00:04:38,264 --> 00:04:40,686 He's got powers just like me. 95 00:04:40,770 --> 00:04:42,314 That can't just be a coincidence. 96 00:04:42,397 --> 00:04:44,694 Hey, let's not get ahead of ourselves. 97 00:04:44,778 --> 00:04:47,491 It's late, and everyone has a lot of questions. 98 00:04:47,575 --> 00:04:50,915 - You sleep there. - She sleeps here. 99 00:04:50,998 --> 00:04:53,086 Yeah, I'm going to bed. 100 00:04:53,169 --> 00:04:54,769 My parents murdered my friend and cost me 101 00:04:54,839 --> 00:04:56,927 someone I really cared about, so this guy? 102 00:04:57,010 --> 00:04:58,346 Not that important to me. 103 00:05:04,066 --> 00:05:08,032 Got room for two? I got no secrets. 104 00:05:11,581 --> 00:05:12,667 I think you do. 105 00:05:13,669 --> 00:05:15,046 I saw what you did. 106 00:05:15,130 --> 00:05:16,800 What I did? 107 00:05:18,887 --> 00:05:20,306 And what'd I do? 108 00:05:21,392 --> 00:05:24,524 I don't know exactly, but you better believe I'm gonna find out. 109 00:06:51,196 --> 00:06:53,325 Oh, shit. I'm sorry. I woke you up. 110 00:06:53,409 --> 00:06:55,789 Did I wake you up? Was it the nail biting? I'm sorry. 111 00:06:55,873 --> 00:06:58,754 - My worrying woke you up? - It does get a little loud sometimes. 112 00:06:58,837 --> 00:07:00,381 I'm sorry. It's the anxiety. 113 00:07:00,465 --> 00:07:02,863 It's turning me into a person who says "I'm sorry" all the time. 114 00:07:02,887 --> 00:07:06,143 Hey. It's okay. It's not like time even matters anymore. 115 00:07:06,226 --> 00:07:08,189 I mean, do you have somewhere you gotta be today? 116 00:07:08,272 --> 00:07:09,274 I don't know. 117 00:07:09,357 --> 00:07:13,157 Let me check my imaginary smartphone for my imaginary calendar. 118 00:07:13,240 --> 00:07:15,788 Nope. Just being a runaway again. 119 00:07:15,871 --> 00:07:18,084 Which means you got all day. 120 00:07:18,167 --> 00:07:21,633 So... you wanna talk about it? 121 00:07:25,557 --> 00:07:27,520 Do you ever think about our old lives? 122 00:07:27,603 --> 00:07:30,651 Like where we'd be right now if we weren't here? 123 00:07:30,734 --> 00:07:33,532 I try not to think about my current life, never mind my old one. 124 00:07:33,615 --> 00:07:35,577 'Cause I've never thought that I'd want to go 125 00:07:35,661 --> 00:07:37,413 to an SAT prep class 126 00:07:37,497 --> 00:07:39,251 or AP History. 127 00:07:39,334 --> 00:07:40,921 I even miss Eiffel 128 00:07:41,004 --> 00:07:44,219 and her patriarchy-supporting dance routines. 129 00:07:45,096 --> 00:07:48,102 It is starting to feel like it's all just Tuesday now. 130 00:07:48,185 --> 00:07:50,231 No, wait. Wednesday. No, wait, it is Tuesday. 131 00:07:50,314 --> 00:07:52,110 I think it's actually Thursday. 132 00:07:52,193 --> 00:07:53,864 Whatever. 133 00:07:53,947 --> 00:07:54,949 This... 134 00:07:56,828 --> 00:07:57,872 is the new normal. 135 00:08:03,884 --> 00:08:05,094 The new normal's not all bad. 136 00:08:05,178 --> 00:08:06,180 Yeah. 137 00:08:06,263 --> 00:08:07,892 It's got an upside, for sure. 138 00:08:09,729 --> 00:08:13,152 But it does mean I have a pet dinosaur to go check on, so... 139 00:08:13,235 --> 00:08:15,072 Say hey to Molly's new bestie. 140 00:08:16,659 --> 00:08:19,874 I'll go back to sleep. 141 00:08:31,146 --> 00:08:33,025 Good guard-dino! 142 00:08:33,107 --> 00:08:37,325 You keepin' a monocular eye on our mysterious stranger, 143 00:08:37,408 --> 00:08:39,496 my little Lacey-wacey? 144 00:08:40,916 --> 00:08:43,880 You know when I say "my", I don't mean like I own you, right? 145 00:08:43,964 --> 00:08:45,490 'Cause of course not. You're like... 146 00:08:45,491 --> 00:08:47,721 you're like a fully sovereign being. 147 00:08:47,805 --> 00:08:49,850 With us, not for us, right, boo? 148 00:08:52,815 --> 00:08:53,900 Topher? 149 00:09:15,276 --> 00:09:16,532 Guys? 150 00:09:18,115 --> 00:09:20,704 Guess we're the first ones here. You want some coffee? 151 00:09:22,875 --> 00:09:24,377 Coffee? 152 00:09:24,461 --> 00:09:27,151 Cat, did you honestly think you could just act like this didn't happen 153 00:09:27,175 --> 00:09:28,344 and I'd go along with it? 154 00:09:28,427 --> 00:09:30,682 Well, since there's nothing you can do about it, yeah. 155 00:09:30,766 --> 00:09:32,603 What's the point of making it a thing? 156 00:09:32,686 --> 00:09:35,107 Because this is a thing. 157 00:09:35,191 --> 00:09:38,280 You killin' a man I consider my brother, that's a goddamn thing. 158 00:09:38,364 --> 00:09:41,621 It was necessary, Geoffrey. 159 00:09:41,704 --> 00:09:44,417 I did it so you didn't have to. 160 00:09:46,046 --> 00:09:47,298 And he wasn't your brother. 161 00:09:51,056 --> 00:09:53,520 Darius had Alex. 162 00:09:54,689 --> 00:09:57,276 He could have shot him, thrown his body off a bridge, 163 00:09:57,360 --> 00:09:58,362 but he didn't. 164 00:09:58,445 --> 00:10:02,705 He kept our son safe and brought him back to us. 165 00:10:02,788 --> 00:10:06,378 Why? Because he was loyal to me. Always. 166 00:10:06,461 --> 00:10:08,967 He did it because he wanted money. 167 00:10:10,512 --> 00:10:14,729 What you remember about life back in the day is a fantasy. 168 00:10:14,812 --> 00:10:17,191 Bein' OG, runnin' a crew... 169 00:10:17,275 --> 00:10:19,404 There was a code! 170 00:10:19,487 --> 00:10:21,576 A sense of loyalty, a brotherhood. 171 00:10:21,659 --> 00:10:23,747 There was a bunch of broke-ass punks slingin' dope, 172 00:10:23,830 --> 00:10:25,625 tryin' to knock each other off. 173 00:10:29,717 --> 00:10:32,346 Did I not meet you because you killed your boss? 174 00:10:33,516 --> 00:10:35,144 Was he your brother, too? 175 00:10:36,271 --> 00:10:39,194 - That was different. - It was business. 176 00:10:39,277 --> 00:10:41,239 And so was this. 177 00:10:42,450 --> 00:10:44,705 We had a plan to free our kids. 178 00:10:44,789 --> 00:10:47,043 This was not our plan! 179 00:10:52,805 --> 00:10:54,767 Congratulations. 180 00:10:54,850 --> 00:10:57,438 Our kids are no longer wanted for murder. 181 00:10:58,148 --> 00:10:59,693 We brought scones. 182 00:11:32,551 --> 00:11:35,264 This might get loud. 183 00:12:07,036 --> 00:12:09,290 Finally, our first solid lead. 184 00:12:09,374 --> 00:12:12,088 I tracked the kids using data from Alex's cell phone. 185 00:12:12,171 --> 00:12:13,298 Which you got from Alex 186 00:12:13,382 --> 00:12:15,887 during your failed mission to extract him, your rogue mission. 187 00:12:15,971 --> 00:12:17,933 Turn down the volume on the attitude, Leslie. 188 00:12:18,016 --> 00:12:19,687 The information about Alex came to us. 189 00:12:19,770 --> 00:12:21,565 Yeah, and you kept it for yourselves. 190 00:12:21,649 --> 00:12:23,193 Your word means nothing, Wilders. 191 00:12:23,276 --> 00:12:26,408 OK, let's go easy on the big fella, sweetie. 192 00:12:26,491 --> 00:12:28,161 But, um, Stacey does have a point. 193 00:12:28,245 --> 00:12:29,748 We all agreed, no more secrets. 194 00:12:29,832 --> 00:12:32,838 - We all just want our kids back. - And you had them right there. 195 00:12:32,921 --> 00:12:34,161 How could you just let them go? 196 00:12:34,215 --> 00:12:35,467 You mean how could I stop them? 197 00:12:36,469 --> 00:12:38,599 Why don't you ask Tina that? 198 00:12:39,727 --> 00:12:43,150 The kids got away because Nico had the Staff. 199 00:12:43,735 --> 00:12:47,033 - Jog your memory? - Yes. I gave Nico the Staff. 200 00:12:47,617 --> 00:12:49,328 I've already lost one child. 201 00:12:49,412 --> 00:12:51,291 I'm sure as hell not gonna lose another. 202 00:12:51,374 --> 00:12:54,840 If that meant giving Nico a way to survive on the street... 203 00:12:54,923 --> 00:12:56,342 deal with it. 204 00:12:56,426 --> 00:12:59,600 You should be thanking us. That Staff is protecting your kids, too. 205 00:12:59,683 --> 00:13:02,313 Look, the pressure's off our kids for the moment. 206 00:13:02,396 --> 00:13:05,360 We should be focusing on the bigger problem: Jonah. 207 00:13:05,444 --> 00:13:07,532 Well, as some of you may recall, 208 00:13:07,616 --> 00:13:11,331 Stacey and I have a serum that we think will kill Jonah, 209 00:13:11,414 --> 00:13:13,418 but we need to move fast before he figures it out. 210 00:13:13,503 --> 00:13:16,341 But we need to do a trial run with the serum first. 211 00:13:16,424 --> 00:13:19,305 You only get one shot at a self-healing alien, and it better be good. 212 00:13:19,388 --> 00:13:22,103 Yeah. We need to send a drone down into that hole, 213 00:13:22,186 --> 00:13:24,232 so that we can biopsy whatever's down there. 214 00:13:24,315 --> 00:13:26,588 - Biopsy whatever's... - But we need to access the dig site. 215 00:13:26,612 --> 00:13:28,866 - Yeah, I can make that happen. - Good. 216 00:13:28,950 --> 00:13:30,160 If the serum works, 217 00:13:30,244 --> 00:13:32,874 then soon none of us will need to see each other ever again. 218 00:13:33,375 --> 00:13:34,377 Adiós. 219 00:13:36,799 --> 00:13:39,303 Guess that leaves us to search for our kids. 220 00:13:40,557 --> 00:13:42,519 Looks like they're centered here. 221 00:13:42,602 --> 00:13:44,565 East of La Brea, west of the 5. 222 00:13:44,648 --> 00:13:45,648 East of La Brea? 223 00:13:46,777 --> 00:13:47,946 What's even over there? 224 00:13:49,700 --> 00:13:51,160 Why do I recognize that place? 225 00:13:51,244 --> 00:13:52,873 Because it's a Pride soup kitchen. 226 00:13:52,956 --> 00:13:56,547 That's no help. They operate anonymously. 227 00:13:56,630 --> 00:13:58,230 Everything they do there is confidential. 228 00:13:58,300 --> 00:14:00,930 Not if we're the ones asking the questions. 229 00:14:02,016 --> 00:14:06,316 Where did you get all this? 230 00:14:06,399 --> 00:14:08,111 Hold on. Don't answer that. 231 00:14:08,194 --> 00:14:10,425 Maybe I don't wanna know where any of this food came from. 232 00:14:10,449 --> 00:14:12,913 ¡Muñeca! This is urban foraging, girl. 233 00:14:12,996 --> 00:14:15,208 You think only rich people know about farm-to-table? 234 00:14:15,292 --> 00:14:17,212 Here. You gotta try this. 235 00:14:18,507 --> 00:14:19,635 Just... 236 00:14:22,473 --> 00:14:24,226 - This is so good. - Ahh. 237 00:14:24,310 --> 00:14:25,897 I got every orange, aguacate, 238 00:14:25,980 --> 00:14:28,151 lemon, and pomegranate tree around here on lockdown. 239 00:14:28,234 --> 00:14:30,633 And I know when the good bakeries throw out the day-old stuff. 240 00:14:30,657 --> 00:14:33,078 We be feastin', sis. You gotta come through. 241 00:14:33,161 --> 00:14:35,082 Oh, my God, is that a banana nut muffin? 242 00:14:35,165 --> 00:14:38,338 Ah-ah-ah. We wait for the whole fam. Sharing is caring. 243 00:14:40,384 --> 00:14:42,221 - Can I ask you something? - Of course. 244 00:14:42,304 --> 00:14:45,895 You're the first person I've met, ever, who's had my eyes. 245 00:14:45,979 --> 00:14:47,439 Ever. 246 00:14:47,524 --> 00:14:48,526 Same. 247 00:14:48,609 --> 00:14:50,237 That's why I had to find you. 248 00:14:51,865 --> 00:14:53,786 All this time, I thought it was only me. 249 00:14:54,788 --> 00:14:56,750 I felt so... alone. 250 00:14:56,834 --> 00:14:58,128 I hear that. 251 00:14:58,713 --> 00:15:00,465 How old were you the first time it happened? 252 00:15:03,096 --> 00:15:05,142 I was right about your age, I guess. Yeah. 253 00:15:05,225 --> 00:15:07,105 - I didn't know what was going on. - Me neither. 254 00:15:07,146 --> 00:15:09,226 - It just kinda came out of nowhere. - Right? 255 00:15:09,735 --> 00:15:13,283 I was always the outsider, so for me to be that... 256 00:15:13,366 --> 00:15:15,412 - Fuerte. - Yes. 257 00:15:15,495 --> 00:15:17,959 - I was stoked. - I felt the same. 258 00:15:18,043 --> 00:15:20,338 Do you think maybe we're related? 259 00:15:20,422 --> 00:15:23,428 I mean, we both speak Spanish, we have the same eyes... 260 00:15:24,639 --> 00:15:26,017 Let's see. 261 00:15:31,069 --> 00:15:33,741 Es verdad. Nos parecemos. 262 00:15:36,287 --> 00:15:38,374 I've never told anyone this, but, um... 263 00:15:39,335 --> 00:15:41,130 my parents were scientists, 264 00:15:41,214 --> 00:15:43,677 and sometimes I think they did an experiment on me, 265 00:15:43,761 --> 00:15:45,305 and that's how I ended up like this. 266 00:15:45,388 --> 00:15:46,493 Like a chemistry experiment? 267 00:15:46,517 --> 00:15:48,538 - Hey, Molly? - No, they were geologists. 268 00:15:48,562 --> 00:15:51,985 They worked with rocks. Does that make any sense to you? 269 00:15:53,531 --> 00:15:55,868 Hey. Me and Molly whipped up some chow. 270 00:15:55,952 --> 00:15:57,329 So this is why you left? 271 00:15:57,412 --> 00:16:00,293 Explains the little remodeling job upstairs. 272 00:16:00,377 --> 00:16:01,880 We assumed you were gone for good. 273 00:16:01,964 --> 00:16:04,385 And by "assumed", I mean "hoped". 274 00:16:04,468 --> 00:16:06,849 You showed me kindness, amigo, and I'm showing it back. 275 00:16:07,517 --> 00:16:10,606 Had to get past your "guard dog" first. 276 00:16:11,525 --> 00:16:14,823 - What's this? - My guard dog. 277 00:16:16,325 --> 00:16:18,371 You people are muy interesante. 278 00:16:19,708 --> 00:16:22,087 Is there something going on here that I need to know about? 279 00:16:23,298 --> 00:16:25,093 I think you know too much already. 280 00:16:28,308 --> 00:16:33,484 Sorry... but he might be my relative. Isn't that nuts? 281 00:16:33,569 --> 00:16:35,209 Where did your relative get all this food? 282 00:16:35,238 --> 00:16:38,453 - It's called urban foraging. - Is that like artisanal stealing? 283 00:16:38,537 --> 00:16:39,915 No, man. Stolen goods? 284 00:16:39,998 --> 00:16:42,085 That ain't me. I asked permission first. 285 00:16:42,169 --> 00:16:43,449 Go ahead, make yourself a plate. 286 00:16:46,052 --> 00:16:47,429 No? 287 00:16:48,264 --> 00:16:51,312 Look, I can see you guys aren't... sure about me. 288 00:16:51,395 --> 00:16:53,024 You're right. We aren't. 289 00:16:53,107 --> 00:16:54,527 So I'm gonna be honest. 290 00:16:55,863 --> 00:16:57,491 I know who you are. 291 00:16:57,575 --> 00:16:58,827 You been all over the news. 292 00:16:59,579 --> 00:17:01,583 Pretty hard to miss, you ask me. 293 00:17:02,209 --> 00:17:03,294 You should leave. 294 00:17:03,378 --> 00:17:06,425 Oye. Cálmate, hombre. Think about it. 295 00:17:06,510 --> 00:17:09,598 You know why you can trust me? Because I don't need you. 296 00:17:09,683 --> 00:17:12,605 I've already got this whole street-life thing wired. 297 00:17:12,689 --> 00:17:13,691 You guys? 298 00:17:14,776 --> 00:17:16,194 You need all the help you can get. 299 00:17:16,279 --> 00:17:18,407 We're doing fine, thanks. 300 00:17:18,491 --> 00:17:20,453 Are you? 301 00:17:20,538 --> 00:17:22,374 You can't even say yes to good food. 302 00:17:22,875 --> 00:17:25,171 That kind of pride is just some rookie shit. 303 00:17:25,255 --> 00:17:27,885 Us street kids, we stick together. 304 00:17:28,637 --> 00:17:30,015 We give and we take... 305 00:17:31,560 --> 00:17:32,854 and that's how we survive. 306 00:17:32,937 --> 00:17:35,483 I have skills, knowledge you can use... 307 00:17:35,568 --> 00:17:37,530 Oh, yeah? Like where to dumpster dive? 308 00:17:37,614 --> 00:17:41,329 Damn straight. This ain't Brentwood, you fool. 309 00:17:41,412 --> 00:17:42,532 OK, so what's in it for you? 310 00:17:44,794 --> 00:17:46,548 ¡Claro! 311 00:17:46,632 --> 00:17:49,261 I like sleeping indoors... in a bed. 312 00:17:49,345 --> 00:17:51,182 Thanks for the offer. We'll think about it. 313 00:17:51,265 --> 00:17:52,518 Look, I'm just saying. 314 00:17:52,602 --> 00:17:55,775 Rich kid runaways... you gotta be extra careful. 315 00:17:55,858 --> 00:17:58,822 You're like housecats out in the wild. 316 00:17:59,323 --> 00:18:03,122 I remember this one dude... good-looking, deluxe family... 317 00:18:03,206 --> 00:18:06,379 but when folks on the street found out that there was a reward on him, 318 00:18:06,462 --> 00:18:08,091 they didn't hesitate to collect. 319 00:18:09,511 --> 00:18:10,513 He just... 320 00:18:11,807 --> 00:18:14,562 hadn't built that loyalty out here, you know? 321 00:18:23,831 --> 00:18:25,375 Not that I would do that, you know? 322 00:18:25,458 --> 00:18:28,841 It's just, not everyone is as trustworthy as me. 323 00:18:31,011 --> 00:18:33,767 Enough of all that, please. Who wants quiche? 324 00:18:40,113 --> 00:18:42,159 I think this one's gluten-free. 325 00:18:43,286 --> 00:18:45,666 I saw him eat one of these. It's not poison. 326 00:18:47,252 --> 00:18:49,339 Yes. I knew they'd come around. Come on. 327 00:18:49,423 --> 00:18:50,983 Let me give you a tour of your new home. 328 00:18:51,177 --> 00:18:52,638 Lead the way, muñeca. 329 00:18:52,722 --> 00:18:54,224 Don't get lost. 330 00:18:54,934 --> 00:18:56,228 Or do. 331 00:19:02,909 --> 00:19:04,369 You're not hungry either? 332 00:19:04,453 --> 00:19:07,125 There's something about that guy that makes me lose my appetite. 333 00:19:07,209 --> 00:19:09,296 Maybe you're just jealous... or threatened. 334 00:19:09,379 --> 00:19:10,633 What? Why would I be jealous? 335 00:19:10,716 --> 00:19:11,885 Because he's handsome, 336 00:19:11,968 --> 00:19:14,056 and street-smart, and a really good provider. 337 00:19:14,139 --> 00:19:15,684 Chase is handsome. 338 00:19:15,768 --> 00:19:16,770 This is so good. 339 00:19:16,853 --> 00:19:18,917 We should all feel threatened. He's hiding something. 340 00:19:18,941 --> 00:19:21,195 Whatever he's done, it's nothing compared to our parents. 341 00:19:23,282 --> 00:19:25,286 Guess someone couldn't sleep last night. 342 00:19:25,290 --> 00:19:26,582 COMPTON QUAKES 343 00:19:28,918 --> 00:19:30,002 WHAT IS DOWN THERE? 344 00:19:30,046 --> 00:19:31,131 You OK? 345 00:19:31,215 --> 00:19:33,881 - As long as Pride pays for what they've done, I am. - WHO KILLED AMY? 346 00:19:33,891 --> 00:19:35,007 HERNANDEZES. MURDERED? 347 00:19:35,056 --> 00:19:37,477 - You put your hair back. - I lost my focus. 348 00:19:37,562 --> 00:19:40,483 But I'm back now, and we still have an earthquake to stop. 349 00:19:40,568 --> 00:19:42,905 Yeah, except now we got a new distraction. 350 00:19:42,989 --> 00:19:45,243 Molly thinks he's her long-lost brother. 351 00:19:49,293 --> 00:19:51,171 Jules, are you sure that you didn't 352 00:19:51,255 --> 00:19:53,092 - see these kids at the soup kitchen? - MISSING 353 00:19:53,175 --> 00:19:55,138 She's blonde, tall, really pretty? 354 00:19:55,221 --> 00:19:58,687 - Athletic. Played lacrosse. - Top knot, dark lipstick. Angry. 355 00:19:58,770 --> 00:20:00,816 I really wish I could tell you more. 356 00:20:00,900 --> 00:20:02,528 A lot of kids fit those descriptions. 357 00:20:02,612 --> 00:20:04,489 But all of these kids would be together. 358 00:20:04,574 --> 00:20:06,118 All six of 'em, in a group. 359 00:20:06,201 --> 00:20:09,542 I really do serve hundreds of people every day, so... 360 00:20:11,253 --> 00:20:12,757 You're lying. You've seen 'em. 361 00:20:12,840 --> 00:20:15,596 If this is your way of keeping them anonymous... 362 00:20:15,679 --> 00:20:17,808 Let us reassure you, it's safe to tell us. 363 00:20:17,892 --> 00:20:19,311 Especially if you like your job. 364 00:20:21,315 --> 00:20:22,568 Yeah, I said it. 365 00:20:22,652 --> 00:20:24,864 She's a volunteer, Catherine. 366 00:20:24,948 --> 00:20:27,327 I really am sorry I can't help. 367 00:20:27,410 --> 00:20:28,412 Tell you what, though, 368 00:20:28,496 --> 00:20:31,418 there is a client at the soup kitchen who's very plugged in. 369 00:20:31,503 --> 00:20:33,548 He knows everything that happens on the streets. 370 00:20:33,632 --> 00:20:35,552 I brought him with me just in case. 371 00:20:37,055 --> 00:20:38,850 Would you like to meet with him? 372 00:20:38,934 --> 00:20:39,978 Yes! 373 00:20:41,940 --> 00:20:43,192 Yeah, I've definitely seen 'em. 374 00:20:43,275 --> 00:20:44,612 - Where? - Did they seem healthy? 375 00:20:44,696 --> 00:20:47,242 I'd be happy to tell you more, 376 00:20:47,325 --> 00:20:49,914 but you know, I was a finance major once upon a time, 377 00:20:49,998 --> 00:20:52,158 before I realized the only true freedom in this country 378 00:20:52,210 --> 00:20:54,214 is off the grid in the underground economy. 379 00:20:54,297 --> 00:20:58,557 And according to my rather conservative asset-pricing model, 380 00:20:58,640 --> 00:21:01,604 I'm gonna need fifty bucks first. 381 00:21:01,688 --> 00:21:03,608 You tryin' to shake a bitch down over their kids? 382 00:21:03,692 --> 00:21:05,946 Here ya go. Fifty dollars. 383 00:21:06,030 --> 00:21:07,616 Start talkin'. 384 00:21:07,700 --> 00:21:11,666 So, I first saw 'em down at the homeless encampment 385 00:21:11,750 --> 00:21:13,503 near the L.A. River. 386 00:21:13,587 --> 00:21:14,964 I mean, could you miss them? 387 00:21:15,048 --> 00:21:17,177 I'm surprised they survived the night down there. 388 00:21:17,260 --> 00:21:20,099 But they are apparently way more craftier than they look, 389 00:21:20,183 --> 00:21:22,944 because the next thing I know, they stole my electric baseball gloves. 390 00:21:23,022 --> 00:21:25,903 Electric baseball gloves? 391 00:21:25,986 --> 00:21:27,155 The Fistigons. 392 00:21:27,238 --> 00:21:28,365 Is that what you call 'em? 393 00:21:28,449 --> 00:21:30,954 Because those mothers are pretty bad-ass. 394 00:21:31,038 --> 00:21:33,167 I was havin' some fun, I was blowing shit up, 395 00:21:33,250 --> 00:21:35,355 and then all of a sudden your kids are chasin' after me. 396 00:21:35,379 --> 00:21:36,716 And then... 397 00:21:36,800 --> 00:21:37,968 What happened? 398 00:21:39,054 --> 00:21:41,851 I want to say they had a dinosaur. 399 00:21:43,688 --> 00:21:46,276 But I'm gonna chalk that up to a bonkers night of drinkin'. 400 00:21:46,360 --> 00:21:49,282 All's I know is, the pretty boy grabbed the gloves, 401 00:21:49,366 --> 00:21:51,579 and I haven't seen those kids since. 402 00:21:52,288 --> 00:21:53,625 But I will assure you, 403 00:21:53,708 --> 00:21:56,881 they ran real fast and looked very healthy. 404 00:21:56,965 --> 00:21:58,092 That's all I got. 405 00:22:03,435 --> 00:22:07,193 Don't suppose you people care to reimburse me for the baseball gloves? 406 00:22:09,239 --> 00:22:11,661 Mike... 407 00:22:11,744 --> 00:22:15,502 you might want to keep working on that asset-pricing model of yours, 408 00:22:15,586 --> 00:22:18,758 because I would have given you a hundred if you'd asked. 409 00:22:19,802 --> 00:22:20,929 Hm. 410 00:22:30,198 --> 00:22:32,870 Your call has been forwarded 411 00:22:32,953 --> 00:22:34,749 to an automatic voice message system. 412 00:22:34,832 --> 00:22:36,251 When you are finished recording, 413 00:22:36,335 --> 00:22:38,798 you may hang up or press pound for more options. 414 00:22:40,844 --> 00:22:41,930 Karolina... 415 00:22:44,644 --> 00:22:45,729 I need to... 416 00:22:47,315 --> 00:22:51,198 I'd like to, uh, I'd like to see you. 417 00:22:53,327 --> 00:22:55,289 There's so many things I need to... 418 00:22:56,291 --> 00:23:00,299 There's so many things I want to... I want to tell you. 419 00:23:01,343 --> 00:23:03,305 Um, but I'm afraid... 420 00:23:04,642 --> 00:23:07,355 I'm afraid there's not too much more time. 421 00:23:09,931 --> 00:23:17,896 NEW MESSAGE TO JONAH: GET YOUR MESSAGE. LET'S MEET TODAY 422 00:23:17,960 --> 00:23:19,212 Karolina? 423 00:23:22,761 --> 00:23:24,682 Oh, here you are... 424 00:23:24,765 --> 00:23:26,894 hiding from our uninvited guest. 425 00:23:27,813 --> 00:23:29,525 I get it. 426 00:23:29,608 --> 00:23:32,488 Molly loves him, but I am not feeling it. 427 00:23:33,407 --> 00:23:35,137 Well, maybe we should give him a chance. 428 00:23:35,161 --> 00:23:38,000 He obviously knows way more about living out here than we do. 429 00:23:39,002 --> 00:23:43,135 Hey, are you OK? What's going on? 430 00:23:43,218 --> 00:23:44,220 What's that? 431 00:23:44,304 --> 00:23:46,183 Someone needs to make money, 432 00:23:46,266 --> 00:23:49,147 and I figured since Alex isn't working with Darius anymore, 433 00:23:49,230 --> 00:23:51,318 you know, I could get a job. 434 00:23:51,401 --> 00:23:52,961 - Doing what? - I was thinking 435 00:23:53,030 --> 00:23:55,493 what could I do that wouldn't blow my cover, 436 00:23:55,577 --> 00:23:58,374 and I was like, "I know, I'll go down to Hollywood Boulevard 437 00:23:58,457 --> 00:24:01,714 disguised as a fairytale princess and see if any tourists want..." 438 00:24:01,798 --> 00:24:04,970 Wait. You're gonna take Polaroids with little girls? 439 00:24:06,139 --> 00:24:07,601 Thought it was a good idea. 440 00:24:08,603 --> 00:24:12,861 I mean, you are basically a real live Disney princess, 441 00:24:12,945 --> 00:24:16,368 but Hollywood Boulevard is like, crawling with cops and cameras. 442 00:24:16,451 --> 00:24:19,499 Look, we aren't fugitives anymore, and I don't think our parents 443 00:24:19,583 --> 00:24:21,423 are gonna be anywhere near Hollywood Boulevard. 444 00:24:21,461 --> 00:24:22,631 That's true. 445 00:24:22,714 --> 00:24:26,096 We need money... and I want to see what I can do to help. 446 00:24:30,856 --> 00:24:31,941 Hm? 447 00:24:35,532 --> 00:24:36,742 Fine. 448 00:24:37,995 --> 00:24:39,915 But if any dime store SpongeBob 449 00:24:39,999 --> 00:24:43,213 gets a little handsy with you, I'm turning his ass into Plankton. 450 00:24:43,297 --> 00:24:45,259 - OK. I gotta go. - OK. 451 00:24:45,342 --> 00:24:47,138 I'll be careful, I promise. 452 00:24:51,480 --> 00:24:52,941 I don't trust him. 453 00:24:53,025 --> 00:24:55,739 Well, if we can destroy the dig site, 454 00:24:55,822 --> 00:24:57,384 then we can get out of here once and for all, 455 00:24:57,408 --> 00:25:00,414 which means Topher isn't a problem anymore. 456 00:25:00,498 --> 00:25:01,959 Two birds, one motherboard. 457 00:25:02,043 --> 00:25:04,172 By "get out of here" you mean go home? 458 00:25:04,255 --> 00:25:07,303 I didn't say that. I mean get out of here. 459 00:25:07,386 --> 00:25:10,226 Stop California from crackin' off into the ocean. 460 00:25:10,309 --> 00:25:12,940 - And we do that how? - All I know is, 461 00:25:13,023 --> 00:25:15,152 it starts with disabling the security at the dig site. 462 00:25:15,236 --> 00:25:18,116 - Using these guys? - No. Using this thing. 463 00:25:18,200 --> 00:25:20,705 I aced my Ethical Hacking course last semester. 464 00:25:20,789 --> 00:25:23,168 If we can mount a directory traversal attack, 465 00:25:23,252 --> 00:25:26,717 storm the HTTP and gain access to the restricted directories, 466 00:25:26,801 --> 00:25:29,723 we can set the whole thing in self-destruct mode, Stuxnet-style. 467 00:25:29,807 --> 00:25:31,561 More like sucks-net. 468 00:25:31,644 --> 00:25:34,525 Sorry. It's a good plan, but that was a great joke. 469 00:25:34,608 --> 00:25:37,321 Unfortunately, it remains just a plan. 470 00:25:37,405 --> 00:25:41,037 One big problem. There is no way that this old computer's 471 00:25:41,121 --> 00:25:43,208 gonna be able to take down the security at the site. 472 00:25:43,292 --> 00:25:45,462 And that's on top of another big problem... 473 00:25:45,505 --> 00:25:48,218 a homeless kid with yellow eyes is squatting in our house. 474 00:25:48,302 --> 00:25:49,304 Right. 475 00:25:54,022 --> 00:25:56,443 Maybe one big problem can help us solve the other one. 476 00:25:57,696 --> 00:26:00,535 All I need is an 18-core, 36-thread processor chip. 477 00:26:00,619 --> 00:26:01,621 Oh, good. 478 00:26:01,704 --> 00:26:04,334 We have so many of those lying around here in our ruined mansion. 479 00:26:04,417 --> 00:26:05,920 I know exactly where to find one. 480 00:26:06,004 --> 00:26:07,844 - Where? And how much is it? - It's free. 481 00:26:07,883 --> 00:26:10,847 But you are not gonna like what we have to do to get it. 482 00:26:11,431 --> 00:26:13,143 We're goin' back to Atlas Academy. 483 00:26:13,226 --> 00:26:15,397 - What? - Oh, my God. 484 00:26:16,567 --> 00:26:17,647 And what do we do with him? 485 00:26:18,320 --> 00:26:21,076 Topher? He's the one that's gonna get us inside. 486 00:26:37,191 --> 00:26:39,905 - Um, hi. - Thank you for meeting me. 487 00:26:41,116 --> 00:26:42,744 You brought your school books? 488 00:26:42,828 --> 00:26:46,836 I had to tell my friends something, so I told them I was job hunting. 489 00:26:46,919 --> 00:26:48,171 Oh. 490 00:26:55,144 --> 00:26:57,941 You know you're my only priority. Right? 491 00:26:59,110 --> 00:27:00,279 Is that enough? 492 00:27:00,362 --> 00:27:02,241 No, I can't. That's not why I'm here. 493 00:27:02,324 --> 00:27:04,287 No, no, please, just take it all. 494 00:27:04,370 --> 00:27:05,372 I said no. 495 00:27:06,584 --> 00:27:09,264 You said you had something to tell me and you didn't have much time. 496 00:27:09,338 --> 00:27:10,340 Are you sick? 497 00:27:11,176 --> 00:27:12,953 I only get one chance to do this right 498 00:27:12,954 --> 00:27:14,307 and I don't want to mess it up. 499 00:27:14,892 --> 00:27:17,981 Do what? I'm taking a real risk being here, 500 00:27:18,064 --> 00:27:21,029 and I want answers. Now. 501 00:27:21,112 --> 00:27:22,490 I hear you. And I'm... 502 00:27:22,574 --> 00:27:23,993 Don't hear me. 503 00:27:24,076 --> 00:27:25,454 Tell me. 504 00:27:27,208 --> 00:27:28,628 I can do better than that. 505 00:27:29,630 --> 00:27:31,049 Why don't I show you? 506 00:27:32,485 --> 00:27:35,985 DANGER. DON'T ENTER. AREA CONTAMINATED. AUTHORIZED ACCESS ONLY 507 00:27:39,858 --> 00:27:40,860 You don't think 508 00:27:40,944 --> 00:27:43,007 we could have parked maybe a little bit closer, Stacey? 509 00:27:43,031 --> 00:27:45,995 Hon, it is only 50 yards away. You have lived in California too long. 510 00:27:46,079 --> 00:27:49,168 May I remind you that there's an industrial grade razor blade 511 00:27:49,252 --> 00:27:52,424 on this drone that could puncture a donut hole in my ribs. 512 00:27:52,509 --> 00:27:55,557 Wow, hon, you're so irritable lately. 513 00:27:55,640 --> 00:27:58,311 Of course I am! We've spent the last umpteen years of our lives... 514 00:27:58,395 --> 00:27:59,666 - Hey, how are you? - We're with Pride. 515 00:27:59,690 --> 00:28:01,777 ... consorting with morally ruined human beings 516 00:28:01,860 --> 00:28:03,071 who won't stop lying to us, 517 00:28:03,154 --> 00:28:04,634 and now the only chance of getting our kids back 518 00:28:04,658 --> 00:28:06,578 is to stick a drone into a hole of unknown depth, 519 00:28:06,620 --> 00:28:08,015 and take a biopsy of whatever's down there 520 00:28:08,039 --> 00:28:09,159 so that we can kill someone. 521 00:28:09,876 --> 00:28:11,940 - Hey, buddy, how are you? - Leslie cleared us. 522 00:28:11,964 --> 00:28:15,429 In this case, I'd say irritation is a context-appropriate emotion. 523 00:28:17,684 --> 00:28:18,853 - Breathe. - I'm breathing! 524 00:28:18,936 --> 00:28:20,648 - OK. - I'm sorry. 525 00:28:20,732 --> 00:28:23,904 - OK. - It's just, I... 526 00:28:25,032 --> 00:28:26,869 I'm scared. 527 00:28:26,952 --> 00:28:28,592 You know, what if this serum doesn't work? 528 00:28:28,664 --> 00:28:29,750 Hey. 529 00:28:32,338 --> 00:28:33,338 It's gonna work. 530 00:28:34,258 --> 00:28:35,762 How do you know? 531 00:28:35,845 --> 00:28:37,473 Because it has to. 532 00:28:51,627 --> 00:28:52,837 Where are we going? 533 00:28:52,921 --> 00:28:54,633 Are we jogging to Brentwood? 534 00:28:55,843 --> 00:28:57,722 - Awesome! - Wait. Three cars? 535 00:28:57,806 --> 00:28:59,786 - We don't have the money for this. - You don't need any. 536 00:28:59,810 --> 00:29:02,332 I got a gang of free vouchers from a Hollywood Hills party I crashed. 537 00:29:02,356 --> 00:29:04,110 Alex, you and Gert get in the first car. 538 00:29:04,193 --> 00:29:05,947 Chase, you go with Molly. 539 00:29:07,074 --> 00:29:09,078 And Nico, you're with me. 540 00:29:09,161 --> 00:29:11,499 Come on. Your girlfriend isn't here anyway. 541 00:29:22,731 --> 00:29:25,402 I know you don't like me, but I'm cool with it. 542 00:29:25,485 --> 00:29:29,118 It's not that I don't like you. I don't trust you. 543 00:29:29,953 --> 00:29:32,332 I see that. You're cold to me. 544 00:29:32,416 --> 00:29:34,588 Don't flatter yourself. I'm not warm to anyone. 545 00:29:35,673 --> 00:29:38,888 - I like your honesty. - I don't do it for you. 546 00:29:38,971 --> 00:29:41,891 - Maybe that's what I like about you. - I don't really care what you like. 547 00:29:43,814 --> 00:29:45,818 What do you care about? 548 00:29:45,902 --> 00:29:47,279 Wicca? 549 00:29:47,362 --> 00:29:49,492 "Do what ye will, and ye harm none." 550 00:29:49,576 --> 00:29:50,953 What do you know about Wicca? 551 00:29:51,872 --> 00:29:54,084 I know what a spell is. 552 00:29:54,168 --> 00:29:58,051 When you take symbols and action, 553 00:29:58,134 --> 00:30:01,224 turn them into some... power. 554 00:30:01,307 --> 00:30:02,392 Something like that. 555 00:30:04,188 --> 00:30:06,819 Seriously, nobody gets that. 556 00:30:07,486 --> 00:30:08,531 I do. 557 00:30:12,371 --> 00:30:13,916 I think, um... 558 00:30:14,500 --> 00:30:17,674 maybe... I misjudged you. 559 00:30:23,476 --> 00:30:24,855 Tell me something, though. 560 00:30:25,815 --> 00:30:27,777 What's in that vial you carry around? 561 00:30:29,154 --> 00:30:32,369 Come on, now. I've seen what you guys can do. 562 00:30:33,581 --> 00:30:36,670 Um... are all of you holding? 563 00:30:37,547 --> 00:30:38,716 Holding? 564 00:30:40,427 --> 00:30:41,638 You mean like with drugs? 565 00:30:41,722 --> 00:30:44,936 Oh, I get it. Playing dumb. 566 00:30:46,815 --> 00:30:49,863 OK, I got you. You want to keep all your shit to yourself. 567 00:30:50,865 --> 00:30:52,660 It's cool. 568 00:30:52,744 --> 00:30:55,040 You want me to share with you, don't ya? 569 00:30:56,585 --> 00:30:58,839 Because us kids need to stick together. 570 00:30:59,423 --> 00:31:00,676 That's right. 571 00:31:02,095 --> 00:31:03,641 So we're friends now? 572 00:31:21,175 --> 00:31:22,219 OK. 573 00:31:22,302 --> 00:31:24,449 We got 15 minutes while everybody's in all-school assembly. 574 00:31:24,473 --> 00:31:26,143 I even miss all-school assembly. 575 00:31:28,524 --> 00:31:30,569 Once you're inside, straight down the hallway. 576 00:31:30,653 --> 00:31:32,758 - Then go up to the second floor. - Take the main staircase. 577 00:31:32,782 --> 00:31:35,304 - Shouldn't he take the side stairs? - Then he'll run into the Vape Team. 578 00:31:35,328 --> 00:31:37,016 - The kids with vape pens. - Oh, they're so annoying. 579 00:31:37,040 --> 00:31:39,253 - "Sick clouds, brah." - You guys, stop. 580 00:31:39,336 --> 00:31:41,465 First door to your right is the computer lab. 581 00:31:41,550 --> 00:31:43,110 Back of the room there's a wood cabinet. 582 00:31:43,177 --> 00:31:44,764 Inside is a safe. 583 00:31:44,848 --> 00:31:47,520 19-3-26, right, left... 584 00:31:47,603 --> 00:31:49,189 Give me your phone, I'll write it down. 585 00:31:56,830 --> 00:31:58,499 Do not speak to anyone. 586 00:31:58,584 --> 00:32:00,104 Not that anyone here has anything to say. 587 00:32:00,128 --> 00:32:02,717 - It's not that bad, Nico. - It's not that good, either. 588 00:32:02,800 --> 00:32:04,136 Got it? 589 00:32:04,219 --> 00:32:05,890 I survived foster care, no? 590 00:32:05,973 --> 00:32:07,493 I think I can handle a bunch of fresas. 591 00:32:07,560 --> 00:32:09,856 Fresas. It means spoiled rich kids. 592 00:32:09,939 --> 00:32:12,235 - Like us? - Like we used to be. 593 00:32:26,013 --> 00:32:27,517 OK, it's almost here. 594 00:32:27,600 --> 00:32:28,769 Got the serum? 595 00:32:28,852 --> 00:32:32,150 Release the biopsy from the cylinder... 596 00:32:32,985 --> 00:32:35,825 inject it with the serum, and... 597 00:32:35,908 --> 00:32:37,870 We can finally move on with our lives. 598 00:32:37,954 --> 00:32:39,373 If it works. 599 00:32:52,525 --> 00:32:54,153 Careful. 600 00:32:54,988 --> 00:32:57,409 Eww. What is that smell? 601 00:32:57,492 --> 00:33:01,000 It's malodorous, yet not completely unfamiliar. 602 00:33:01,083 --> 00:33:02,670 A very mature Stilton? 603 00:33:03,254 --> 00:33:05,676 Maybe something from the Limburger family? Ugh. 604 00:33:05,759 --> 00:33:09,391 The body wall looks tessellated. Calcite microcrystals, maybe? 605 00:33:09,474 --> 00:33:10,936 Definitely organic. 606 00:33:11,020 --> 00:33:12,607 That smell is the very essence of decay. 607 00:33:12,690 --> 00:33:15,361 Which means whatever the serum does to this thing, 608 00:33:15,445 --> 00:33:16,656 it'll also do to Jonah. 609 00:33:17,199 --> 00:33:20,205 Well... here goes. 610 00:33:29,515 --> 00:33:31,561 It's turning black! 611 00:33:32,395 --> 00:33:34,024 Necrosis! Yes! 612 00:33:34,107 --> 00:33:35,903 - Sweetie! - Oh, it's great! 613 00:33:37,155 --> 00:33:39,619 Hold on a second. 614 00:33:39,702 --> 00:33:41,163 It's an earthquake! 615 00:33:44,378 --> 00:33:46,458 - Another earthquake?! - Is this it? Is this the one? 616 00:33:46,508 --> 00:33:48,348 - I've got you. Stay calm. - Nobody move. 617 00:33:48,427 --> 00:33:50,975 Topher's stuck in there! 618 00:33:52,561 --> 00:33:54,983 OK, that... wasn't too bad. 619 00:33:56,026 --> 00:33:58,114 - You OK? - Not even in theory. 620 00:33:58,197 --> 00:33:59,843 - I loved it. - Okay, that alarm means we got 621 00:33:59,867 --> 00:34:02,122 about two seconds before earthquake protocol kicks in. 622 00:34:02,205 --> 00:34:03,851 All students proceed to the parking lot... 623 00:34:03,875 --> 00:34:06,380 - There's Topher! - ... for a mandatory head count. 624 00:34:06,463 --> 00:34:07,985 - We gotta get that computer. - We gotta get Topher! 625 00:34:08,009 --> 00:34:09,804 OK, come on, you guys, we're going in. 626 00:34:09,887 --> 00:34:11,742 Keep your heads down, we'll disappear into the chaos. 627 00:34:11,766 --> 00:34:12,911 Chase and I will head to the lab. 628 00:34:12,935 --> 00:34:14,535 Molly, we'll go to the parking lot. 629 00:34:14,605 --> 00:34:15,774 And Gert... 630 00:34:16,860 --> 00:34:17,987 Gert? 631 00:34:23,748 --> 00:34:25,878 - Gertrude Yorkes? - Oh, my God! 632 00:34:25,960 --> 00:34:27,797 Sorry! Wow! 633 00:34:27,882 --> 00:34:30,554 You really startled me. Whoa. Hang on a second. 634 00:34:30,637 --> 00:34:31,889 Is this your first day back? 635 00:34:33,225 --> 00:34:34,812 Yes. Yes! 636 00:34:34,896 --> 00:34:37,108 And that earthquake... 637 00:34:37,192 --> 00:34:39,029 really got me shook. 638 00:34:39,614 --> 00:34:40,824 Sorry about the pun. 639 00:34:40,908 --> 00:34:45,583 It just really shows how emotionally fragile I am. 640 00:34:45,667 --> 00:34:47,797 Which is why I actually came to see if you have 641 00:34:47,880 --> 00:34:49,675 any of my anxiety meds here? 642 00:34:49,759 --> 00:34:53,850 There... There should be a big bottle of them with my name on it... 643 00:34:53,934 --> 00:34:55,771 somewhere back there. 644 00:34:55,853 --> 00:34:58,902 Usually I'm notified when kids who've been through something traumatic 645 00:34:58,985 --> 00:35:00,196 return to school. 646 00:35:00,279 --> 00:35:02,367 You... Oh, you mean the fugitive thing? 647 00:35:02,450 --> 00:35:05,708 Hmm. Um, that probably sounded a lot worse than it actually was. 648 00:35:05,791 --> 00:35:08,212 We were never actually suspected of murder. 649 00:35:08,295 --> 00:35:10,592 You know, fake news. 650 00:35:11,720 --> 00:35:13,305 Can you check on my medicine, though? 651 00:35:13,389 --> 00:35:15,059 Just a moment. 652 00:35:23,747 --> 00:35:26,916 MISSING 653 00:35:29,839 --> 00:35:33,513 Hi, it's Nurse Wilson, I've got Gertrude Yorkes here. 654 00:35:35,517 --> 00:35:37,121 They're reporting the earthquake as a 5.1. 655 00:35:37,145 --> 00:35:38,815 It's big, but not the Big One. 656 00:35:38,899 --> 00:35:40,587 It's another one. That's all I need to know. 657 00:35:40,611 --> 00:35:41,654 We're running out of time. 658 00:35:41,738 --> 00:35:43,091 Is the epicenter near the dig site? 659 00:35:43,115 --> 00:35:44,994 South of downtown. 660 00:35:45,077 --> 00:35:48,710 Someone's seen the kids. 661 00:35:49,712 --> 00:35:51,925 Look where it's coming from. 662 00:35:52,317 --> 00:35:53,860 ALERT. CONTACT ATLAS ACADEMY 663 00:36:00,149 --> 00:36:02,696 It's locked. There's no other way in. 664 00:36:02,780 --> 00:36:04,258 I knew I should have brought the Fistigons. 665 00:36:04,282 --> 00:36:06,242 We agreed everybody's going civilian for this one. 666 00:36:06,286 --> 00:36:08,290 Okay? Even Nico. It's Atlas Academy, remember? 667 00:36:08,374 --> 00:36:10,419 Wait, I know someone with a master key. 668 00:36:10,504 --> 00:36:12,399 They stole it freshman year and have had it ever since. 669 00:36:12,423 --> 00:36:13,736 But everybody's out in the parking lot. 670 00:36:13,760 --> 00:36:15,179 Eh... not this person. 671 00:36:15,263 --> 00:36:17,183 And I know right where to find 'em. Come on. 672 00:36:17,935 --> 00:36:19,730 No way am I doing in here without consent. 673 00:36:19,814 --> 00:36:21,860 It's gender neutral now, thanks to Gert's petition. 674 00:36:21,943 --> 00:36:24,030 Sorry. I love Gert, but only girls use this bathroom. 675 00:36:24,114 --> 00:36:25,434 Just guard the door. I'm goin' in. 676 00:36:26,578 --> 00:36:29,124 Hey. 677 00:36:30,293 --> 00:36:31,546 Are you serious? 678 00:36:31,629 --> 00:36:33,233 I thought you were, like, a fugitive from justice. 679 00:36:33,257 --> 00:36:35,094 - Not anymore. - It's too bad. 680 00:36:35,177 --> 00:36:37,015 Outlaw was a good look on you. 681 00:36:37,098 --> 00:36:38,995 Why are you back here, anyway? This place is so boring. 682 00:36:39,019 --> 00:36:41,189 I have a new appreciation for Atlas Academy. 683 00:36:41,273 --> 00:36:42,275 And boring. 684 00:36:42,358 --> 00:36:46,450 Hm. What do you think about hashtag EarthquakeBitches? 685 00:36:46,534 --> 00:36:47,536 Is that too much? 686 00:36:47,620 --> 00:36:49,725 I think you're gonna throw massive "likes" up on the scoreboard. 687 00:36:49,749 --> 00:36:50,876 I think so too! 688 00:36:50,959 --> 00:36:53,798 Um, hey... 689 00:36:53,882 --> 00:36:55,426 I need a favor. 690 00:36:55,510 --> 00:36:58,516 Aiding and abetting a former murder suspect? 691 00:37:00,061 --> 00:37:02,482 Sure. But I'll need something in return, obvi. 692 00:37:02,566 --> 00:37:03,568 Name it. 693 00:37:06,532 --> 00:37:08,662 Oh, my God, there you are. Where have you been? 694 00:37:08,745 --> 00:37:10,767 I tried to score some meds out of the nurse's office. 695 00:37:10,791 --> 00:37:12,711 Nurse Nightmare? Why would you risk that? 696 00:37:12,795 --> 00:37:15,676 - Did anyone see you? - Uh... no. 697 00:37:16,552 --> 00:37:19,725 No! I don't know. Possibly. You never really know. 698 00:37:19,809 --> 00:37:21,228 We should probably hurry, though. 699 00:37:21,311 --> 00:37:22,916 What are you doing outside of the gender neutral bathroom? 700 00:37:22,940 --> 00:37:25,295 Waiting for Chase. He's in there getting a key to the computer lab. 701 00:37:25,319 --> 00:37:26,572 He should be out any second. 702 00:37:26,656 --> 00:37:28,134 Can I just quickly note how weird it is 703 00:37:28,158 --> 00:37:29,846 that I just used to walk up and down there halls 704 00:37:29,870 --> 00:37:31,934 taking central heat and air conditioning for granted? 705 00:37:31,958 --> 00:37:33,061 Dude, hurry! 706 00:37:33,085 --> 00:37:36,718 - I'm gonna go in. - No, no, you might not want to do that. 707 00:37:36,801 --> 00:37:38,429 Bye, Chase! 708 00:37:38,513 --> 00:37:40,851 Hi, Alvin. Other person. 709 00:37:44,149 --> 00:37:46,028 Come on, let's go. 710 00:37:46,111 --> 00:37:47,405 Come on. 711 00:37:50,327 --> 00:37:52,206 The earthquake knocked out the lights. 712 00:37:52,290 --> 00:37:53,710 Traffic's all backed up. 713 00:37:57,551 --> 00:37:59,345 - What's up? - Move it! 714 00:37:59,930 --> 00:38:01,433 Let's give it a try! 715 00:38:01,517 --> 00:38:02,853 We can walk from here. 716 00:38:03,437 --> 00:38:04,732 Where are we going? 717 00:38:04,815 --> 00:38:07,571 Look, the earthquake, it didn't come out of nowhere. 718 00:38:08,782 --> 00:38:10,409 Something's happened. 719 00:38:10,493 --> 00:38:11,704 We need to get there. 720 00:38:12,706 --> 00:38:13,958 Please. 721 00:38:19,845 --> 00:38:20,931 I'm scared. 722 00:38:26,609 --> 00:38:30,157 Karolina... you don't have to come with me. 723 00:38:34,124 --> 00:38:35,919 But there is a trade-off. 724 00:38:37,881 --> 00:38:40,554 What I am... is what you are. 725 00:38:40,637 --> 00:38:42,599 Without me, you... 726 00:38:44,352 --> 00:38:46,064 you'll never know your whole self. 727 00:38:47,233 --> 00:38:49,112 Who you really are. 728 00:38:49,195 --> 00:38:50,615 It's your choice. 729 00:39:09,027 --> 00:39:10,739 They're gonna catch him. 730 00:39:10,822 --> 00:39:11,824 Topher! 731 00:39:12,408 --> 00:39:14,329 We'll never get to him without being seen. 732 00:39:14,412 --> 00:39:15,850 We can't just sit here and do nothing. 733 00:39:15,874 --> 00:39:17,418 I'm gonna go get him. 734 00:39:17,501 --> 00:39:18,546 Wait, wait. Molly. 735 00:39:20,007 --> 00:39:21,009 Our parents. 736 00:39:22,220 --> 00:39:24,683 What are they doing here? We gotta get out of here. 737 00:39:31,906 --> 00:39:32,991 All right, let's go. 738 00:39:38,628 --> 00:39:39,838 Our parents are here! 739 00:39:39,922 --> 00:39:42,110 They just rolled into the parking lot in their motorcade of evil. 740 00:39:42,134 --> 00:39:43,654 This'll take one second. Hold on. 741 00:39:45,642 --> 00:39:47,162 - Too late. - They're in the building. 742 00:39:47,186 --> 00:39:49,023 - Run! Run! - Shit. 743 00:39:51,278 --> 00:39:53,616 Wait, Molly. Over here. The secret stairs. 744 00:39:54,785 --> 00:39:56,037 - It's locked. - Alex. 745 00:39:56,121 --> 00:39:57,206 I got it. 746 00:40:19,000 --> 00:40:21,421 The earthquake happened right when we injected the serum. 747 00:40:21,505 --> 00:40:23,234 Do you think there's any connection between the two? 748 00:40:23,258 --> 00:40:24,302 I do. 749 00:40:25,597 --> 00:40:28,561 Oy! They saw us. Do you think they saw us? 750 00:40:28,644 --> 00:40:30,684 They definitely saw us. They're looking right at us. 751 00:40:31,316 --> 00:40:32,527 We gotta go! 752 00:40:33,278 --> 00:40:35,383 That was Gert and Molly's parents. What are they doing here? 753 00:40:35,407 --> 00:40:36,887 We should check and see if Karolina's OK. 754 00:40:36,911 --> 00:40:38,557 And she probably knows how Gert and Molly are doing. 755 00:40:38,581 --> 00:40:40,334 That is not a chance we can take. 756 00:40:40,417 --> 00:40:42,004 Slow down, this is not safe! 757 00:40:43,423 --> 00:40:46,137 I think we just found out the cause of this earthquake. 758 00:40:46,221 --> 00:40:48,159 - What if they tell my mom? - Your mother can't hurt you. 759 00:40:48,183 --> 00:40:50,772 Nobody can. I protect you from now on. 760 00:40:54,195 --> 00:40:55,197 Come on. 761 00:40:57,744 --> 00:40:58,788 Ay, dios. 762 00:40:58,871 --> 00:41:01,042 Where were you, fam? Mission accomplished. 763 00:41:01,126 --> 00:41:02,605 I thought we weren't supposed to say that anymore. 764 00:41:02,629 --> 00:41:03,714 How did you get this? 765 00:41:03,798 --> 00:41:05,050 I walked into the computer lab. 766 00:41:05,134 --> 00:41:07,514 Dialed 19-26-3. 767 00:41:07,597 --> 00:41:09,852 And here you go. You're welcome. 768 00:41:09,935 --> 00:41:11,856 That's amazing. You rock, cuz. 769 00:41:11,939 --> 00:41:14,570 - Nice work, man. - Not bad. 770 00:41:17,350 --> 00:41:18,767 PEP RALLY! SHOW YOUR PRIDE! 771 00:41:18,828 --> 00:41:21,291 Chase, you coming? 772 00:41:26,760 --> 00:41:29,933 The best thing was when we finally get over the wall, 773 00:41:30,017 --> 00:41:31,937 and there you were, holding the computer. 774 00:41:32,021 --> 00:41:34,610 It was all Alex. I was just following his directions. 775 00:41:34,693 --> 00:41:36,488 Sorry I gave you such a hard time. 776 00:41:36,572 --> 00:41:38,927 - You totally came through. - It's OK, I know how it is. 777 00:41:38,951 --> 00:41:40,622 Who can you trust, right? 778 00:41:40,705 --> 00:41:43,043 - How's the hotspot working? - Game-changer. 779 00:41:43,126 --> 00:41:44,981 I've already started flooding the security at the dig site 780 00:41:45,005 --> 00:41:46,717 with multiple spoofed addresses. 781 00:41:46,800 --> 00:41:48,679 Keep the phone. I can get another one. 782 00:41:48,763 --> 00:41:51,059 No problema. Consider it rent. 783 00:41:51,142 --> 00:41:53,856 Thank you. Seriously, we couldn't have done this without you. 784 00:41:53,940 --> 00:41:56,003 - I told you. - That's how we roll, right, hermanita? 785 00:41:56,027 --> 00:41:57,027 Sí, hermano. 786 00:41:59,826 --> 00:42:01,546 Do you think we can go back to Atlas Academy 787 00:42:01,622 --> 00:42:03,702 and maybe this time we break into the nurse's office? 788 00:42:05,295 --> 00:42:07,424 Hey, one thing I'm still wondering about. 789 00:42:07,509 --> 00:42:08,844 How come your eyes turned yellow? 790 00:42:13,771 --> 00:42:16,067 I think it maybe runs in my family. I don't know. 791 00:42:19,323 --> 00:42:20,325 Can I talk to you? 792 00:42:21,829 --> 00:42:23,248 Alone? 793 00:42:41,827 --> 00:42:43,387 Is this what you were looking for? 794 00:42:46,210 --> 00:42:48,799 So that's why you were so friendly in the car. 795 00:42:53,809 --> 00:42:56,189 - I'm just playing. - I'm not. 796 00:42:57,024 --> 00:42:58,744 This is why your eyes turn yellow, isn't it? 797 00:43:03,663 --> 00:43:06,125 Is that mine, or are you finally ready to share? 798 00:43:06,209 --> 00:43:08,421 I'm finally ready for the truth. 799 00:43:08,506 --> 00:43:10,718 You're nothing like Molly. 800 00:43:10,802 --> 00:43:12,806 You get high off this stuff, don't you? 801 00:43:13,933 --> 00:43:15,227 So what is this? 802 00:43:15,310 --> 00:43:16,670 And where the hell did you get it? 803 00:43:25,873 --> 00:43:27,459 Here we are. 804 00:43:27,544 --> 00:43:29,923 This is what you wanted to show me? 805 00:43:30,006 --> 00:43:32,386 As you know, I've been here before. 806 00:43:33,681 --> 00:43:35,727 I want to thank you, Karolina. 807 00:43:38,314 --> 00:43:42,322 You are truly everything I could ever dream of in a daughter. 808 00:43:44,368 --> 00:43:45,913 This day has been an honor. 809 00:43:47,917 --> 00:43:51,257 You are exactly who you need to be for where we're going. 810 00:43:51,340 --> 00:43:52,927 Where are we going? 811 00:43:53,011 --> 00:43:56,685 I told you I'd show you everything, and now I will. 812 00:44:01,570 --> 00:44:03,406 Trust me. 813 00:44:03,490 --> 00:44:05,118 I don't know if I can trust you. 814 00:44:11,799 --> 00:44:13,677 I'm going to trust myself. 815 00:44:55,000 --> 00:45:00,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -