Había una copia del ABC de la guía de ferrocarriles al lado de cada mujer.
Es el asesino contándonos las reglas del juego.
Sr. Cust, ¿hay algo que quiera?
El éxito de mi empresa.
¿Le gustaría que lo acompañara, sir Carmichael?
En absoluto, pero es bastante salvaje por ahí afuera.
¡Puta!
- ¿Le he causado alguna ofensa? - No es quien dice ser.
¿Quién demonios es usted?
Mon nom est Hercule Poirot.
Je suis un réfugié.
¿Se viene a unir a la familia que ya está aquí,
o la familia, la esposa y los hijos se unen a usted más tarde?
Non.
¿Necesita un médico?
Non.
¿Y cuál es su profesión?
¿Se encuentra bien, madam?
Gendarme.
www.subtitulamos.tv
- ¿Dónde está la carta del ABC? - Tiene lo que yo tengo.
El inspector no va a querer todas estas.
Yo tampoco las quiero. Lléveselas.
¿Por qué está tan nervioso?
Será mejor que no haga las cosas por su cuenta. A Crome no le gustará.
Han saqueado mi casa y revuelto mis posesiones personales.
"Nervioso" es la reacción apropiada.
¿Puedo usar su lavabo antes de irme?
No, no puede.
No se está haciendo ningún favor, ¿lo sabe?
¿Sir Carmichael?
Qué vergüenza, qué espectáculo tan espantoso,
- lo lamento mucho... - No hay nada que lamentar.
Eres un gran consuelo para mí, Thora.
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
- Solo estaba tratando de ser amable. - Amo a mi esposa.
¿Cómo se puede vivir aquí todo este tiempo y no saberlo?
Me ha malinterpretado, yo...
Te doy una semana para encontrar otro trabajo y otro lugar en el que vivir.
Considera esto tu formal notificación de despido.
Señor, yo...
- Lady Hermione pregunta por usted, señor. - Gracias, Capstick.
Tiene un montón de trabajo pendiente, Srta. Grey.
¿Ahora es "Srta. Grey"?
Alguien se ha caído de su pedestal.
¡Vete a la mierda!
Te estoy vigilando, muchacha.
Venga, un corto paseo. Para estirar las piernas.
Vamos, Wilbur. Se supone que debes dar un paseo ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué pasa contigo? ¡Viejo tonto!
Soy la Sra. Kirham de enfrente.
Es culpa de mi asistenta.
Sinceramente, no creo que ella pueda leer. Pone todo en
la repisa de la chimenea, sea o no para mí.
Es una estúpida incorregible, pero muy buena limpiando.
Madame, somos vecinos, ¿aun así viene a mi puerta llevando eso?
Pero no es a usted al que nos oponemos.
Es a todos los demás. Los que se reproducen como moscas.
¿En qué puedo ayudarla?
Bueno, como digo, culpa de mi asistenta.
Acabo de verla.
Increíblemente grosero.
10 de abril. C de Churston. Chin-chin. A. B. C.
- Operadora. - Churston. Mansión Combeside.
El nombre es Clark. ¡De prisa!
- Churston 966. - ¿Es Combeside? - Sí.
¿Está a salvo sir Carmichael?
¿Quién llama? ¿De qué está hablando?
Soy Hércules Poirot. Alguien quiere hacerle mucho daño.
¿Daño? ¿Por qué?
Porque se llama Carmichael Clarke.
¿Quién es, Franklin?
Querida, ¿puedes pedirle a Car que venga al teléfono?
Se llevó a Wilbur a dar un paseo.
- ¿Cuándo? - No lo sé, estaba... estaba adormilada.
¿Qué pasa?
¿Car?
Sí, ahí estamos...
Estaba en el baño. ¿Pasa algo?
- ¿Sir Carmichael? - Tengo que llamar a la policía.
Lo siento, tengo que llamarlos ahora mismo.
- Miedo se apodera del país. - Gracias. - Miedo se apodera del país.
Miedo se apodera del país.
Doscientos policías adicionales estarán patrullando las calles.
Pero nuestra pregunta para el comisionado de la
Policía Metropolitana es...
¿Es esto lo suficientemente importante frente el terror que ABC
está causando en todo el país?
El inspector Crome de Scotland Yard no podía hacer comentarios.
La pregunta en la mente de todos es: ¿Dónde atacará ABC ahora?
¿Quién y dónde está D? Y nos preocupa
que este gobierno no sea...
¿No es mi desayuno lo suficientemente bueno para usted?
¿Disculpe?
Dije: ¿No es mi desayuno lo suficientemente bueno para usted?
Parece delicioso.
Chin-chin.
¿Cree que el asesino quería contactar conmigo? ¿Por qué?
Es, y perdóneme por ser tan contundente,
un pervertido degenerado sexual. Sus víctimas son mujeres.
Ascher. Barnard...
Pero mi apellido es Grey.
Puede que pensara que era Crey. y confundió a sir Carmichael con usted.
¿Qué hay de Capstick? Quizá el asesino quería cogerla a ella.
Inspector, cómo podría alguien, incluso en las garras de la depravada locura,
¿confundir a mi hermano con la señorita Grey o con Capstick?
¿Alguno de ustedes ha visto algún extraño, algo o alguien inusual?
Poirot estuvo aquí.
Lo he visto.
- Poirot. - No, Hermione, querida, eso fue hace mucho tiempo.
¿Qué? ¿En serio?
¡Por supuesto!
¡Sí! Mes enfants!
Es cierto. ¿Y en qué fiesta fue?
He estado teniendo más sueños terribles.
No pasa nada. Vamos a llevarte de vuelta a la cama, ángel. Vemos.
¿Va a volver Car pronto a casa?
Vamos.
Traeré un agente para que recoja sus declaraciones.
¿No es hora de que haga su equipaje, Srta. Grey?
- Corpus Christi. - Amén.
- Corpus Christi. Corpus Christi. - Amén.
Je vous salue Marie. Pleine de grâce.
- Ils arrivent! - Le Seigneur est avec vous.
Ils arrivent!
Sainte Marie, Mère de Dieu.
Corpus Christi. Corpus Christi.
POIROT RETIENE INFORMACIÓN - EL BELGA PODRÍA HACER MÁS POR AYUDAR A LA POLICÍA
¿Cómo es que nunca le dijo nada a la policía?
¿Cómo es que deja que ese hombre y esas mujeres sean asesinados?
Yo no he dejado que los mataran.
- Bueno, eso es lo que dice aquí. - ¿Dónde va a ser el próximo golpe?
Mi padre murió en Bélgica.
Soldado Eric Beddows de la infantería del rey, volado en pedazos en
su país de mierda, ¡por el que usted ni siquiera pudo quedarse y luchar!
Su vecina me dijo dónde estaría.
Vamos.
¡¿Qué le está ocultando a la policía?!
Estoy triste, Lily.
Nadie me quiere.
No me quieres y yo cuido de ti, ¿verdad?
¿Me cantarás una canción porque estoy triste?
¿Ya se está divirtiendo?
¿Qué sigue ahora? D D D D D...
Ojalá hubiera podido alertarles antes.
Su hermano estaría vivo.
Pero no fue suficiente.
No lo hago responsable. Muy lejos de eso.
¿Cómo está lady Hermione?
Muy frágil.
No la hubiera dejado si esto no fuera tan importante.
¿Cuál es su opinión del inspector Crome?
No estoy familiarizado con su metodología.
Bueno, no estoy convencido de que tenga una.
Pero, aun así, la tiene. Así que ¿qué piensa?
Hay una conexión entre Bexhill y Churston,
porque he visitado ambos lugares, pero nunca he estado en Andover, así que,
quizá la conexión sea una mera coincidencia.
Crome no hace preguntas.
Necesito que usted haga las preguntas.
No creo que al inspector le gustaría eso.
La cabeza de Car prácticamente se la arrancan del cuello.
Mi hermano, que nunca pensó ni hizo nada mezquino ni cruel en su vida.
Así que no me importa lo que considere el inspector,
quiero detener a este maldito hombre.
¿Qué le hace pensar que es un hombre?
Excusez-moi.
"Mon cher Hercule, ¿ya se está divirtiendo? ¿Qué sigue ahora?".
Haga las preguntas...
y le pagaré por su tiempo.
Adelante.
- Ya conoce a la Srta. Megan Barnard, creo. - Mademoiselle.
- Y Donald Fraser. - Monsieur. - Y la Sra. Barnard no se encuentra
particularmente bien, así que mejor dejarla tranquila.
Y por supuesto, el marido de la pobre Sra. Ascher está en la cárcel.
Thora se está vistiendo.
Hemos tenido una especie de altercado en Combeside.
Alguna de las criadas lo ha tenido con Thora.
Solo son celos, espero, pero he cogido este cuarto por ella.
Ha sido un horrible shock para la pobre muchacha.
¿Thora?
- ¿Recuerda a la señorita Grey? - Mademoiselle Grey.
Franklin dice que no cree que el asesino sea un hombre. ¿Por qué no?
Hay una capa de artificio en las cartas,
como si una mujer estuviera escribiendo para dar la impresión de ser un hombre,
- o viceversa. - Betty nunca saldría con otro hombre.
Jamás.
Entonces, ¿la Srta. Barnard se fue a una caseta de playa y se sacó las medias
por otra chica?
Nunca pensé que Bexhill fuera así... de atrevido.
¡Dios! ¡Betty no se habría ido con cualquiera! ¡Me amaba!
- ¡Estábamos enamorados! - Mes enfants,
si vamos a descubrir al asesino, debemos ser sinceros sobre la naturaleza
e inclinaciones de las víctimas.
¿Quién demonios es usted para llamarme niño? ¡No soy un crío!
- ¡No soy un crío para ser menoscabado así! - Por favor, Sr. Fraser,
solo es algo que suele decir el Sr. Poirot.
"Mes enfants", es conocido por eso. No quiere decir nada para insultarlo.
Bueno, ¡he sido insultado!
Nos han dicho que iba a hacernos preguntas,
así que continúe y hágalas.
Que ustedes recuerden, ¿han notado algo extraño
en el período inmediatamente anterior a los asesinatos?
¿Nada extraño? ¿Nada diferente en el comportamiento de las víctimas?
No, nada extraño. Nada diferente.
- ¿Sr. Fraser? - No. Nada diferente. Nada inusual.
¿Es eso todo? Porque la policía hizo exactamente la misma pregunta, así que
hemos hecho todo este camino para nada. Lo siento mucho por usted, Sr. Clarke.
¡Usted ha perdido su dinero y yo he perdido mi tiempo!
Está molesto.
Eso salió bien.
Donald, espera.
Mademoiselle, ¿puede decirme con qué clase de persona podría
haberse reunido su hermana en la caseta de playa en mitad de la noche?
No era del tipo de cosas de las que discutíamos.
¿Puede decirme qué medias llevaba su hermana?
No.
EL MIEDO SE APODERA DEL PAÍS
MUJER DA A LUZ EN UN TREN DE REFUGIADOS
Así que, a pesar de lo que dije, pese a que le dije que
se mantuviera el margen para evitar esto, Clarke lo tiene en nómina.
Yo no le he ocultado información.
No diga mentiras sobre mí para hacerse usted más popular.
¡Yo no he dicho nada! Hacen lo que quieren,
- siempre lo hacen. - Por culpa de esto, ¡me han escupido en la calle!
Bueno, ¡a mí también me han escupido! Le pasa a los policías.
¿Así que ahora soy un policía? Un "policía", incluso. Qué gratificante.
¡No tergiverse mis palabras! Y no importa lo que
se diga de usted... ¡mire lo que dicen de mí!
- ¡Que no puedo encontrarme el culo con las dos manos! - Eso no es lo que dice.
Bueno, podría muy bien ponerlo.
- ¡¿Qué demonios?! - Madame Ascher llevaba medias nuevas.
Betty Barnard fue estrangulada con la misma marca de medias.
Y Carmichael Clarke llevaba medias en secreto, ¿verdad?
¿Había una dama bajo su traje de tweed?
Oculte eso a los periódicos.
Creo que esto es lo que quedó del paquete en el que llegaron las medias.
Necesitamos identificarlos.
"Nosotros", ¿y lo "cree"? Es un trozo de papel.
Usted tiene gente, debe ponerlos a ello inmediatamente.
En primer lugar, usted no me da órdenes. Y en segundo, sí,
tengo gente, gente muy buena, pero están un poco ocupados trabajando en
las cartas, como para perseguir un trozo de papel...
están intentando descifrar el código, porque ahí tiene que haber un código.
Hay un código.
- El código soy yo. - ¡¿Qué?!
Voy a tomarme un brandy, ¿quiere uno?
¿Me está ofreciendo una copa?
Pese a lo que pueda pensar,
Japp dijo que usted era un buen hombre, así que le estoy ofreciendo un brandy.
¿Lo quiere, sí o no?
¿Japp dijo eso?
¿El código es usted?
Chin-chin.
En 1921,
tomé un té con leche
en The Ginger Cat
en Bexhill donde, años después, Betty Barnard
se convirtió en camarera.
En 1928, asistí a la fiesta de cumpleaños
de lady Hermione en Combeside.
Lo sé. Ella seguía hablando de usted, dijo que había estado allí.
La pobre señora ni siquiera podía recordar que su marido había muerto.
Pero Andover no encaja con el patrón.
Encontré esto en la tienda de madame Ascher.
Estaba enmarcado.
Lo guardó desde 1914.
Era precioso para ella.
¿Cogió pruebas de una escena del crimen? ¿Qué pasa con usted?
Léalo.
"Un tren que transportaba refugiados de Bélgica se encontraba en una vía muerta,
esperando a un conductor. Uno de los pasajeros se cansó de la
larga demora y su madre se puso de parto.
Afortunadamente para la madre y el bebé, la Sra. Alice Ascher, dueña del estanco
cercano, pudo ofrecerle al niño recién nacido un guardarropa
lleno de patucos y mantas".
Es muy bonito, pero ¿qué tiene esto que ver con usted?
"El bebé fue traído al mundo por un pasajero del tren,
un tal M Hercule Poirot...
antes de continuar con su viaje".
Pero yo no sabía que era Andover.
La noche era oscura y nadie pensó en mencionar dónde estábamos.
Este bebé tendrá 19 años en la actualidad.
- ¿Cuál era el nombre de la madre? - Marie.
- Su apellido. - Ni siquiera se lo pregunté.
No era importante en aquel momento.
Este bebé podría ser nuestro hombre.
¿Y si no es un hombre el que escribe las cartas?
¡Por supuesto que es un maldito hombre!
¿Cómo sabe cómo traer un bebé al mundo?
He vivido una larga vida.
Pero tiene razón, Crome. El asesino me conoce,
sabe todo de mí.
Desde el momento en el que llegué a este país, toda mi vida aquí...
conocen todo. Y la siguiente localidad,
la letra D, también será un lugar que he visitado.
Sabemos que el nombre del próximo objetivo comenzará con D,
así que para encontrarlos, hagamos una lista de todos los lugares que comienzan
con D en los que he estado.
Dawlish, Deal, Didcot, Denmark Hill, Doncaster, Dorking, Dundee,
Dinas, Dover, Dove Holes, Downham Market, Duke Street, Dunrobin Castle
y Dyce. Una de estas estaciones, una de estas ciudades, pueblos o aldeas,
es donde será el siguiente ABC.
Buscad en la guía telefónica, buscad en el censo,
buscad cada persona que su apellido comience con una D.
¿"Persona"? Pensaba que había dicho que el asesino iba tras las mujeres.
Bueno, ¡quizá cambié mi maldita opinión! ¡Manos a la obra!
- ¿Por cuánto tiempo se ha ido? - Un par de horas.
¿Qué es esto?
Backgammon.
Solía jugar mucho. Solía ser bueno.
- ¿Qué pasó? - Dejé de ser bueno.
¡Sr. Cust!
¡Usted es el asesino! ¡Es usted!
Soy un viajante. Vendo medias.
Era broma.
El ABC tiene que ver con la guía del ferrocarril... lo leí en el periódico.
Y tendría que ser torpe para dejar esa clase de pista
si realmente fuera su nombre.
Aun así, si fuera usted, le pediría que se deshiciera de mamá.
- Tirarla por un tramo de escaleras. - Lily, el asesinato es un crimen.
- Es un pecado contra Dios. - Estoy bromeando, otra vez.
Aunque a veces... tengo que ser sincera...
parece una muy buena idea. Hacer la vida más fácil.
Desperdicio de una buena media, en mi opinión.
No hay otra cosa que ate tan fuerte.
Más apretado.
Bueno, entonces, ¿qué significan la A y la B, Sr. Cust?
Alexander Bonaparte.
No se lo diga a mamá, que...
empezará a despotricar y desvariar de los extranjeros.
Si pregunta, solo dígale que se llama Alexander...
es un buen nombre inglés.
Por favor, Lily.
Deja que salga la oscuridad.
Haz que pare.
Necesita hacer daño.
Más fuerte.
Mademoiselle.
¿Reconoce esto?
El color, quizá... corresponde a algo que
podría haber visto en el tocador de su hermana?
¿El color de un paquete de medias?
Lo siento.
Tal vez su madre lo sabría. ¿Está aquí?
Donald la llevó al Castillo de Herstmonceux a pasar el día.
Hay un salón de té. Hacen pasteles.
No he sido completamente sincera sobre esa noche.
Supongo que estoy avergonzada de ello.
Acordamos no decir nada, Donald y yo, nosotros solo...
Entiende, él, Donald y yo...
Tenía un entendimiento previo.
He observado una tensión.
No la buscará a usted, y, aun así, usted corre tras él.
Después de que él...
rompió con Betty, siguió viniendo a cenar,
como siempre había hecho,
estuviera Betty o no.
Mamá lo quiere, entiende. Siempre quiso un hijo.
Betty nunca se habría casado con él.
Fue demasiado para mí, así que solía sentarme en la cocina.
Mamá se ha ido al cine.
Aunque te ha puesto un plato.
Puedes comer en la otra habitación.
Megan, te avergüenzas de ti misma, ¿eh?
Haciendo como que es culpa de todos.
Pero si te hubieras esforzado más con tu cabello,
tu ropa, ser más... pasable, quizá no tendría
que mirar a otro lado. Un hombre quiere sentirse bien con una chica del brazo,
no rebajado. Necesitas un interés, un pasatiempo.
Deberías hacer un curso de algo. Mira a Betty.
Está aprendiendo servicio de emplatado... no porque quiera ser
camarera... así puede ver cómo la gente real se comporta para cuando estemos
ambos mejorando de vida. Ella piensa en el futuro.
Betty está en el Palais.
Está sirviendo algo muy bien, pero dudo que sea en vajilla de plata.
- Donald. - Te vienes a casa conmigo. - ¡Suéltame, vago de mierda!
¡Quédate aquí y no me casaré contigo!
¡Me rompes el corazón!
Quería que él viera que yo habría sido una buena esposa.
Le habría sido fiel.
Quería restregárselo en las narices.
Dadas las circunstancias, eso es totalmente perdonable.
- ¿De verdad? - Sí.
Le agradezco su ayuda.
No debe pensar mal de Donald.
El está comiendo pastel con su madre mientras usted, mademoiselle, afligida
y sola, está pelando patatas,
así que pensaré lo que me apetezca.
¡Había un hombre en el Palais con la misma ropa que usted!
¡Pasó justo por mi lado!
Lady Hermione me dijo que creyó haberme visto en Combeside,
el día que fue asesinado sir Carmichael.
Se confunde mucho.
Dejaré que hablen a solas.
Está esperando a verlo, pero debe esperar
que sea de lo más irrespetuosa con Thora, me temo.
La animosidad parece ser la única cosa que la mantiene funcionando.
CINCO AÑOS ANTES
Bravo.
Bon anniversaire, lady Hermione.
¡Lo admiro tanto...!
Una gran admiradora.
¿Vamos a tener un asesinato?
Por favor, ¡diga que va a ser espectacularmente espeluznante!
Mes enfants, ce soir, esta noche,
hemos preparado un asesinato de
salvajismo incomparable y macabro,
- ¡de ajuste de cuentas y revelación! - ¡Asesinato de cumpleaños!
¡Asesinato de cumpleaños! ¡Asesinato de cumpleaños! ¡Asesinato de cumpleaños!
- ¡Asesinato de cumpleaños! - Para Ud. es un juego, pero para mí, es mi deber.
Atrapo asesinos.
Asesinos reales.
Mañana volveré a darles caza... seguiré sus rastros de
sangre, pero, mes enfants, esta noche
la sangre será nuestro entretenimiento.
Asesinato de cumpleaños.
¡Asesinato de cumpleaños! ¡Asesinato de cumpleaños! ¡Asesinato de cumpleaños!
No se acerque demasiado. Huelo.
Es mi garganta, entiende. A veces puedo saborearla.
Je suis désolé, por todos sus dolores.
Me han dicho que la Srta. Grey está en un hotel.
Franklin es como mi querido Car...
no escuchará ni una palabra en contra esa maldita chica.
Una cara bonita y una triste de estar en un orfanato y
ambos son como arcilla en sus manos.
Lady Hermione, me han dicho que cree que he venido a la casa...
no hace años, sino recientemente.
La morfina me juega malas pasadas.
A veces olvido que Car está muerto.
Que trucos tan crueles.
Era... solo una persona.
Estaba junto a la ventana con el sol de cara,
que se supone que es bueno para mí.
El mismo sombrero, el abrigo.
No, gracias, no compramos nada.
Pero solo era un vendedor.
Por supuesto, sabía que no era usted.
Pero solo durante un momento, fui muy feliz.
"Poirot está aquí", pensé.
"Ahora nos divertiremos, como hicimos cuando éramos jóvenes".
¿Le preguntó a la Srta. Grey sobre ello?
Tuve otro ataque.
Y luego ya habían asesinado a Car y estaba muy confusa.
¿Qué aspecto tenía este visitante, el que pensaba que era yo?
- ¿Joven? ¿Mayor? - No estoy segura.
Thora siempre estaba esperando a que me muriera.
Incluso cuando todavía sigo viva.
No deje que le eche el guante a Franklin.
Prométame que no va a conseguir echarle el guante a él.
¡Yo... no sé qué aspecto tenía!
No se les mira a los viajantes a la cara,
¡solo los anima!
Le compré un par de media para que se fuera.
¿Estaba vestido como yo?
¡No lo sé!
¿Qué tipo de medias? ¿Recuerda el nombre?
- No lo sé. - ¿De qué color era el paquete?
Tiré el paquete y solo me puse las medias durante unas
- horas y luego también las tiré. - ¿Por qué?
¡Porque tengo las piernas largas y eran demasiado cortas para mí!
Thora, ¿por qué no me dijiste nada de esto?
- Porque lo olvidé. - ¿Te olvidaste? ¿Cómo has podido olvidarlo?
¡Porque sí! Había policía en todas partes, y sir Carmichael fue
como un padre para mí, y ahora todos están gritándome,
y yo no he hecho nada malo, excepto...
- Nadie está gritando. - Sí, estás. ¿Por qué estás aquí?
Dijiste que estarías en Combeside. Nada de esto es justo...
¡Tuve que bajar cuando me enteré de esto!
nada de esto en absoluto. ¡Nadie entiende ni se preocupa de lo
maldita y espantosa que estoy!
Disculpe un momento.
Thora...
Venga, ya. Lo siento. No llores, lo sé, lo siento.
No debería haberte gritado.
Lo siento.
Ven aquí. Lo siento.
¡Ya vienen!
¡Ya vienen! ¡Soldados!
Hay un hombre durmiendo ahí.
Sí, viene la mayoría de las noches.
Esto es para él.
Entonces debería haberlo traído antes, hace frío, padre.
Sí.
Peter. Peter.
Gracias.
Desearía que comulgara.
Me duele verlo salir de misa sin la Eucaristía.
No puedo comulgar sin confesión.
No me confieso.
Creo que le traería algo de paz.
¿Por qué debería tener paz? ¿Por qué debería alguien, aquí, ahora, tener paz?
- Deberíamos estar furiosos. - ¿Es así cómo está? ¿Furioso?
- Y dudoso y aterrado. - ¿De qué?
Fracaso.
De no ser suficiente.
- No es posible saber que sería un fracaso. - Oh, sí lo sé.
He fracasado... fracasado terriblemente, catastróficamente.
Yo no era suficiente. Ni lo fue Él.
Dudo de Él.
Dudo de todo.
Bueno, padre Anselm,
¿qué dice a eso?
Digo que hay solo unos pasos hasta el confesionario.
Venga conmigo.
Ya lo ha dicho en voz alta... dígalo ahí para que yo pueda
absolverle y usted pueda recibir el sacramento.
- Dios lo perdona todo. - Pero yo no.
Oh, Hércules,
mi pequeño misterio favorito.
15 de abril. D D D...
DONCASTER
¡Arre!
Ya.
Bueno, aquí vamos de nuevo, Horrocks.
Cuidado con las espaldas, señoritas.
Disculpa.
¿Vuelvo a compartir contigo?
Los mendigos no pueden elegir, amor.
Ganaría más maldito dinero pidiendo.
¡Y yo tendría mejor compañía!
Sé que fuiste tú en Macclesfield, quien cosió la mano de Horrocks dentro
de sus pantalones, como si estuviera siendo sucio.
Bueno, te lo digo ahora, pones un dedo en mi muñeco y yo te
castraré con una cuchara oxidada y voy a reírme.
Eso es todo lo que oirás, maldito bastardo... ¡mi risa!
CARRERAS EN DONCASTER - NUEVA PLATAFORMA - HOY INAUGURACIÓN
CAMINATA POR LA SALUD CARRERAS EN DONCASTER
¡Doncaster! Estación de Doncaster.
¿Quién vende medias en un hipódromo?
¡Olvide las medias! "Arre" es lo que se le dice a los caballos.
Ya ha estado antes en las carreras de Doncaster.
A dónde vamos es a los caballos.
Pero ¿por qué daría ABC tan flagrante pista?
Porque es una mierda arrogante.
Todos se vuelven arrogantes, eso es lo que los hace caer.
¿Le dijo algo más?
No.
Bien, entonces. Está cerca.
Puedo olerlo.
- Este. - DEXTER DOOLEY Y HORROCKS.
Llegando a los últimos metros, hay un empate.
Chips With Everything se adelanta, Lucky Chap va luchando detrás.
Chadona está saliendo por fuera,
pero Chips With Everything se mantiene firme, se mantiene firme.
¡Lucky Chap está volviendo! ¡Va a ser empate!
¡Es Chips With Everything por un kilómetro!
¡Vamos, belleza! ¡Sigue!
Tuerto, Horrocks.
ABC vende medias puerta a puerta.
¡Oh, mierda! ¡Mierda!
¿Quién compra medias en una carrera?
Las bailarinas pueden comprar medias entre la función de tarde y la
representación nocturna.
ABC ha cometido un error, Crome.
Esto es Doncaster, pero este no es Dexter Dooley, ventrílocuo.
Este es Benny Grew, un cómico subido de tono.
Más que un error, ABC ha cometido
un catastrófico error y actuará.
Debemos prepararnos para una masacre.
Debemos prepararnos para la ira de Dios.
Ils arrivent!
Ils arrivent! Soldats!
Último metro, damas y caballeros, último metro.
Vayan hacia las salidas, la estación está cerrando.
¡La estación está cerrando, gracias!
Oui.
Puedo oírlo respirar.
Tiene toda mi atención.
¿Qué quiere?
"¿Quién es usted, Hércules?".
"¿Quién es usted en realidad?".
www.subtitulamos.tv