Anteriormemte en Marvel's Runaways...
Esto significa que los niños siguen huyendo.
Es un centro de vigilancia continua.
El avanzado sistema de reconocimiento facial de Wizard.
Ahora, nosotros nos encargamos de recuperar a nuestros hijos.
- Necesitamos más dinero. - Esta vez te lo vas a tener que ganar.
Y pon cinta y ese rollo en torno a las ventanas.
Soy Livvie. Encantada de conocerte.
¿Cómo has dicho que te llamabas?
Asfíxiate.
Ha muerto.
¿Quién va a hacer justicia por Graciela?
No quiero que más inocentes salgan heridos
y puedo hacer algo al respecto.
Son nuestros padres.
¿Cómo pueden ser tales monstruos?
Nosotros no somos ellos.
Podemos arreglar el mundo que han roto.
¡Karolina!
¡Chicos! He encontrado algo.
Si voy a curarme, necesito otra caja.
¿Quién podría ayudarnos?
Mi mujer.
No hay nada más importante que aprender quién y qué eres.
- ¿Qué está pasando? - Está comenzando.
¿Qué está pasando?
¡Un terremoto!
Aquí. Un portal...
¡Molly! ¡Aquí abajo!
- ¡Gert! - ¡Molly! ¡No!
Hostia puta.
¿Habéis visto eso?
Estamos a salvo. Hemos sobrevivido.
Este sitio ha resistido.
De momento.
Esperad... ¿Dónde está Karolina?
Has dicho que algo estaba comenzando.
¿El qué?
Un viaje a un futuro milagroso.
Eso no responde a mi pregunta.
La respuesta es que conocerás a tu familia muy pronto.
¿A mi familia? No... Ya tengo una familia.
- Una madre... - Son mi familia.
Y, puesto que tú también lo eres...
Claro que no puedes saber quién eres realmente
hasta que sepas lo que eres realmente
dominando tu poder.
Dame tu brazalete. Ahora mismo, es lo único que te retiene.
No. Esto es lo que apaga mi brillo.
No, no. Te equivocas.
Ya lo has controlado... En la excavación.
- Sí, pero eso fue por instinto. - Exactamente.
No pensabas que necesitaras el brazalete, así que no lo necesitaste.
No necesitas nada aparte de a ti misma para controlar este poder.
Procede de tu interior. Eres tú.
Cierra los ojos.
Busca la luz.
Sí. Bien.
Y, ahora, sin preguntar cómo...
apágala.
- Espera, no sé cómo... - No lo analices.
¿Yo he hecho eso?
Sí, lo has hecho tú.
Quiero volver a hacerlo.
Esa es mi chica.
No hay ni rastro de ella arriba.
Aunque, sin duda, vi unas cucarachas como ratas.
Aperitivos para Compasión.
No. Qué asco.
¿Quién soy yo para juzgar los hábitos alimenticios de un dinosaurio sintecho?
¡Chicos! Centraos. Karolina.
Mirad, no está aquí dentro herida,
¿vale? Así que está fuera, probablemente bien.
Salvo por que puede ser peor ahí fuera.
Tenemos que hacer parejas y peinar la zona.
O a lo mejor no tenemos que ir a ninguna parte.
Hola. ¿Estáis todos bien?
¿Dónde estabas? Estábamos preocupados.
Lo siento. No podía dormir, así que salí a dar un paseo por el bosque.
No pretendía preocupar a nadie.
¿Cómo de mal está todo ahí fuera?
Esto está mucho peor.
El resto del mundo sigue intacto.
Vale. Pues los padres de Molly no nos estaban advirtiendo de este.
O es un preámbulo de ese.
No sabemos si clausuramos permanentemente esa obra.
¿Crees que reiniciaron la perforación?
Ese tal Jonah parecía muy determinado.
No tengo claro que un camión de cemento le detenga durante mucho tiempo.
A veces, un terremoto solo es un terremoto,
y más aquí.
Y, a veces, es un plan malvado de El orgullo para arrojar Los Ángeles al mar.
Tenemos que asegurarnos de que la excavación está destruida.
Permanentemente.
Tenemos que conseguir más poder, lo que significa que necesito el báculo.
Te das cuenta de que lo tiene tu madre, ¿no?
¿Qué tal si empezamos robando algo fácil
como los pergaminos antiguos de Skyrim?
Era broma, obviamente.
Todos sabemos lo difíciles que son de robar.
No. No lo sabemos todos.
Es arriesgado volver al corazón de la bestia.
- ¿Y si te pillan? - Sí, o algo peor.
- Por eso voy a ir con ella. - Y yo.
Yo no sirvo de mucho sin los Fistigones
y no puedo arreglarlos hasta que haya robado energía
y vuelva a conectar este sitio.
Yo también me quedo.
Tengo que asegurarme de que este sitio no es una trampa estructural mortal.
Yo tengo que ir a trabajar.
¿Qué?
No nos habías dicho que tuvieras un trabajo. ¿De qué estás hablando?
- No dije que no tuviera un trabajo. - ¿Sabes qué, Wilder?
Estoy harto de tanto secreto. ¿Qué trabajo?
Sí. Tiene razón. Tienes que contárnoslo.
Es sorprendente que estés de acuerdo con Chase.
Gracias por esa refrescante dosis de pensamiento patriarcal.
Porque... ¿no puedo tener mi propia opinión?
Cielos. Ahora sí que la has liado.
¿Sabéis qué? Me voy.
No. No hasta que nos digas dónde.
¿Qué vas a hacer, Chase? ¿Pegarme una paliza?
No te creas que no podría hacerlo.
¡Parad!
Alex, tienes que contárnoslo.
Nuestros padres nos han mentido cada día de nuestras vidas.
Si vamos a ser distintos, tenemos que fiarnos los unos de los otros,
y eso significa que se acabaron los secretos.
De lo contrario, seremos como ellos.
Vale. Estoy trabajando para Darius.
¿El tío que te secuestró y que casi te dispara?
Un plan genial.
Menos mal que no necesitas un test de inteligencia para seguir aquí.
Sí, porque, entonces, ¿dónde estarías tú?
Me habéis pedido que os lo diga y eso he hecho, así que me voy.
Alex.
Al menos nos ha dicho la verdad.
Este es el principio del fin.
No nos apresuremos a sacar conclusiones.
Lo siento, pero eso es lo mínimo que podemos hacer. ¿Qué tal si huimos?
Gene y Alice predijeron terremotos seguidos por una destrucción masiva.
- Yo no veo una destrucción masiva. - Todavía no.
Leslie, ¿Jonah te ha dicho algo?
No. Ahora solo le importa Frank.
Victor sabría cómo mantener desconectado el taladro.
¿Sabes cuándo piensa traerlo de vuelta Jonah?
¿O si va a hacerlo?
Por favor, siempre soy la última persona en enterarse de todo.
¿Se ha acabado la reunión? Tengo que irme.
¿Qué? Puedo tener planes.
Nosotros también.
Pero alguien tiene que quedarse
a controlar las imágenes de vigilancia de Wizey.
Si alguien sigue queriendo encontrar a nuestros hijos.
Vale. Lo haremos nosotros.
Si veis algo, llamadme inmediatamente.
¿Entendido?
¿Qué tal va la codirección?
¿Has traído lo que te pedí?
Todos los planos están aquí.
¿Seguro que esto es todo lo que tenía Victor?
Aunque no te lo creas, yo también sé leerlos.
Lo siento, no pretendía ofenderte.
Todo el mundo sabe que conociste a Victor en el posgrado,
pero la gente se olvida de que tú también eras una estudiante excelente.
Tu conocimiento sobre la teoría de onda gravitacional es impresionante.
Hace tiempo que nadie me valoraba
por algo más que por...
llevar las mejores magdalenas de plátanos y nueces sin gluten a la venta.
Pues yo sé que eres valiosa para El orgullo.
¿Y cómo sé que Victor sigue vivo?
¿Cómo estás haciendo esto?
No puedo explicarte cómo uso la teoría cuántica de campos
y los procesos biofísicos subcelulares
para mantener vivo a tu marido.
Tendrás que fiarte de que es así. ¿Vale?
Parece... en paz.
No te haces a la idea.
Me alegro.
Eso es sorprendente, teniendo en cuenta que fuiste tú la que le disparó.
Recuperar a Victor en buenas condiciones
es mi mejor oportunidad de recuperar a Chase.
En cuanto a esos planos...
verás...
sería la compañera ideal para ayudarte a construir esto.
Hablaba en serio al decir que eras impresionante, relativamente hablando,
pero Victor ya ha hecho un trabajo de la próxima generación en esto,
y él y yo estamos...
comunicándonos.
El puesto ya está ocupado.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, es que...
parece que ya ha pasado una vida.
Una casa guay. Parece desierta.
¿Quieres que destroce la puerta principal?
No. No.
Venid por aquí.
Las cámaras de vigilancia empiezan en el camino de entrada,
pero hay un punto ciego. Podemos anular a Wizey desde ahí.
¿Quieres matar a la casa inteligente de tu madre? ¿Y cómo lo hacemos?
Lo harás tú.
Esto controla el centro nervioso de Wizey.
¿Crees que mis poderes pueden desconectarlo?
La luz es energía, ¿no?
Sí. Nunca he intentado algo así.
¡Dios mío, lo estás logrando!
- No sé lo que hago. - Tú no pares.
Noticia de última hora.
Esta mañana, un terremoto de escala 5,3
ha golpeado Los Ángeles. Los agentes en...
Vale. Tenemos que movernos, ¿de acuerdo?
Vale, yo montaré guardia aquí fuera por si aparece tu madre.
¿Cogemos algo más ya que estamos aquí?
Solo quiero una cosa.
Mira. Ahí.
- ¿Los niños? - Un chico blanco que fuerza un coche.
Pero no es Chase.
Perdemos el tiempo.
Estoy de acuerdo. Y todo el mundo sabe que, si no se resuelve un delito
en las primeras 48 horas, es probable que no se resuelva.
- ¿Qué quieres decir? - Es hora de probar otra táctica.
Desvinculamos a los niños con la muerte de Destiny. Cancelamos la búsqueda.
Entonces, puede que se tomen un respiro, y estaremos listos para cogerlos.
Si hay alguien que puede manipular
el sistema legal para su propio beneficio,
esa eres tú.
Me estás adulando.
Hablaré con Flores, a ver qué puedo hacer.
Odio que nuestro hijo esté ahí fuera.
Y yo, cielo...
pero lo encontraremos.
- ¿Qué coño quiere? - LLAMADA DE JANET
¿Qué coño haces aparecindo así como así por aquí?
¿Has venido porque quieres algo?
Lo siento. No. He pensado que podía
ayudaros con la mudanza.
Ah, ¿sí? ¿Has pensado: "Supongo que me tomaré el día libre
de ser un sintecho para ayudar a Darius a mudarse"?
Cuando lo dices así,
parece que tengo otro motivo, pero...
Ese motivo de ahí no va a pasar.
¿Qué? No, no... En realidad, me preguntaba
por el ordenador viejo que tienes en el garaje.
¿Por qué? ¿Tiene valor?
No. Lo quería por sus componentes.
Pues sírvete. Pero antes...
vas a ayudarme con estas cajas de discos.
Tam colecciona esos vinilos. Pesan un quintal.
Intenté comprarle un teléfono Wizard para que pudiera...
D... sabes que no hay nada como lo clásico.
No te pago por esto.
- Esto es voluntario. - Sí, sí. No pasa nada.
Pasa, colega.
Antes, coge una caja.
Es genial.
No te vas a creer lo que acabo de encontrar.
¿Es una casa totalmente amueblada, con agua corriente y electricidad?
- Es un coche. - ¿Un coche que funciona?
Todavía no.
Con todo lo que está pasando ahora mismo, ¿de qué sirve una chatarra...?
Es un Rolls Royce.
Vale, no veo cómo es que una chatarra grande y cara va
a mejorar nuestra calidad de vida.
Lo que ayudaría sería que encendieras las luces,
como dijiste que ibas a hacer hace tres horas.
¿Puedes hacerlo o no?
Sí. Sí...
el sistema eléctrico interior está intacto,
así que solo necesita un poco de magia Stein para conectarse a la red.
Genial. Pues haz magia, por favor.
Gert.
¿De qué va esto?
¿Se trata de tus medicamentos?
No todo es un problema farmacológico.
Por si no te has dado cuenta, nuestras vidas están hechas pedazos
y nuestra nueva casa...
es todo un reto cuanto menos.
Es... un desastre y... confuso y...
no sé qué es de quién o donde va cada cosa...
¿Hablas de esta casa...
o de nosotros?
O sea... de nuestra relación.
Ya, he pillado a qué te referías con "nosotros", gracias.
¿A qué... te refieres?
La noche del baile,
creíamos que el mundo se iba a acabar,
pero el mundo sigue adelante.
Al menos, de momento.
Y hemos compartido un saco de dormir...
Por el calor... y...
porque las provisiones son escasas.
Vale. Pero ahora estamos aquí...
y no es perfecto, pero...
es un hogar.
Y tiene sentido que te preguntes...
dónde nos deja eso a nosotros.
Eso ha sido sorprendentemente profundo.
Cuidado con las astillas.
Tranquila.
Oye.
Podemos hacer esto como quieras.
Entonces, ¿dices que quieres hacer... esto?
¿Estamos juntos?
Eso es lo que digo.
Para ser alguien tan inteligente, eres...
Tú...
no te equivocabas respecto
a los medicamentos.
Es que el no tenerlos hace que todo sea mucho más difícil...
incluyendo cosas que...
me hacen sentir...
nerviosa o vulnerable.
Como... el sexo.
¿Y quién está pensando en sexo?
Tengo que darle electricidad a la casa.
Puede que vaya a ayudarte.
El báculo no está aquí.
Cambio de planes. Tenemos que irnos ya.
No. Debe haberlo escondido en la casa. Sé dónde buscar.
No. Tus padres ya están de camino.
- Aún tenemos tiempo. - No.
Bienvenida a casa, Nico.
Atrás.
Haceros daño es lo último que querría hacer. ¡Nico!
Ya hemos perdido mucho.
Por favor, ven a casa.
Es demasiado tarde para eso.
Nunca es demasiado tarde para ser una familia.
Te prometo que encontraré una forma de que todo vuelva a estar bien.
Ya.
¿Sabes? Cuando era pequeña,
el oírte decir eso hacía que me sintiera a salvo.
- Ahora sé que es mentira. - No es mentira...
Esta familia no puede volver a estar unida.
- Nico... - El poli bueno emocional no ha funcionado,
y todos sabemos lo que viene ahora.
Vamos directos al grano.
¿Dónde está?
- Sé que has venido buscando esto. - No me voy a ir sin él.
Me había parecido oír voces.
Tres contra una. Me gusta la probabilidad.
Esto es entre mi hija y yo.
Hace mucho que no soy tu hija.
Podemos hacer esto por las buenas o por las malas.
Pues que sea por las malas.
¡Detén esto, Nico!
- ¡Nico! - ¡Atrás!
Esto va por Graciela.
¡Molly!
¡Congelar!
- ¡No! - ¡Molly!
¡Voy a por ti, Molly!
¡Karolina!
- Tina, no. ¡No hagas esto! - ¡Para! ¡Mamá, por favor!
Por eso murió Amy... ¡Por el monstruo que eres ahora mismo!
No sabes nada, Nico.
Sé... que quieres el poder de ese báculo
más de lo que nos quieres a cualquiera.
No espero que entiendas las cosas que he hecho...
o las razones por las que las he hecho,
pero nunca pongas en duda que te quiero.
Cógelo. No es una trampa.
Podéis iros. Todas.
Pero, si lo hacéis, quiero que quede claro.
Cuando te hayas ido, lo que has dicho antes será cierto.
Cuando volvamos a vernos,
ya no seremos madre e hija.
- Tina. - Tú eliges.
Quédate y resuelve esto... o vete para siempre.
Vámonos.
¿Cómo has podido, Tina?
No creía que fuera a cogerlo.
Sabemos lo que hiciste con el báculo...
lo que este te hizo a ti.
Me pregunto qué pasará estando en manos de una volátil chica de 16 años.
Deberías esconderlo.
Podría atraer una atención no deseada.
Sí, será mejor que nos demos prisa.
Estoy reventada, chicas.
Solo necesito sentarme un momento.
Espera. No llevas puesto tu brazalete.
Y no estás brillando.
Ya, ya no lo necesito. Puedo encenderme y apagarme sin él.
Es impresionante.
Qué pena que no hayas mostrado tanto talento ahora con mi madre.
Espera, ¿me estás culpando a mí de lo que ha pasado?
No, solo digo
que no puedes darle la espalda a un enemigo.
- Lo hice para salvar a Molly. - Pero no lo hiciste.
- Yo hice que mi madre rompiera el hechizo. - Si te vas a enfadar,
enfádate con la maníaca homicida de tu madre.
Yo solo he hecho todo lo que me has pedido
- y te he cubierto las espaldas. - Vale, solo digo
que tenemos que hacerlo mejor...
tenemos que entrenarnos más y que aprender a luchar como un equipo.
No, no es eso lo que decías.
Y, a propósito, eso no cambiaría nada.
Podríamos entrenarnos durante meses.
No somos superhéroes, ¿vale? Esto no se nos da bien.
Siento haberte decepcionado.
No sé muy bien para qué quieres esto.
Está codificado.
Catherine puede leerlo.
Recita la oración antes de los sacrificios.
Jonah tradujo eso.
Ella lo memorizó.
A él le gusta que sostenga el libro.
Lo llama el Abstracto.
Una vez tradujo algo para Victor
cuando este estaba diseñando la caja.
Todo se basa en la conversión de la energía.
¿Y crees que esto es una enciclopedia de Jonah?
No estoy segura, pero... confío en que salve a Victor
y resulta que... no sabemos quién es Jonah,
de dónde es o, incluso, qué es,
y creo que es hora de que todos sintamos más curiosidad.
Seguirás sin poder leerlo sin su ayuda,
que supongo que no te va a dar.
Deja que yo me preocupe de eso.
Creo...
que con eso valdrá.
Tengo la sensación de que hay una probabilidad del 50 por ciento
de que nos electrocutemos cuando acciones ese interruptor.
Vamos. Es más bien del 40 por ciento.
¿Una probabilidad del 40 por ciento de que nos electrocutemos o...?
Hay una probabilidad del 100 por ciento
de que mi destreza en ingeniería te deje patidifusa.
"Patidifusa" parece una mala elección de palabras.
Gert, estas cosas son las que se me dan bien, ¿vale?
Hasta aquí fuera.
Hágase... la luz.
Joder.
¿Qué has hecho?
Nada.
Creo que ha sido el disyuntor.
O pueden haber sido los fusibles.
Creo que puedo arreglarlo.
Cielos.
Cielos, hacía tiempo que no me tomaba unos buñuelos de maíz tan buenos.
Gracias.
Eso está claro viendo lo flacucho que estás.
Tengo más pollo picante.
La receta de yaya B te va a hacer engordar.
Mira lo que le ha hecho a Darius.
Cuidado.
Intenta hacer que os dure un poco más. ¿Vale?
Pero no me lo he ganado.
Un adelanto para la próxima vez. No es nada.
No, no. No, no.
Yo me encargo.
- Gracias. - De nada, mi reina.
Livvie. Gracias.
Tengo los pies hinchados.
Voy a tumbarme.
¿Recogéis la mesa por mí?
- Sí, por supuesto. - Gracias.
- ¿Y...? - ¿Tienen...?
Adelante.
Solo iba a preguntar si tienen comida sureña en Brentwood.
No.
Solo tenemos repollo, tres veces al día.
A veces, quinoa si nos hemos portado bien.
Pues supongo que será mejor que tomes más de esto.
¿Está bueno?
Muy bueno.
¿Sabes qué?
Ven conmigo.
Sabes que esto es un desastre, ¿no?
¿Qué le pasa?
¿Que qué le pasa? Está muy áspero.
¿Has probado la manteca de karité?
No sé nada de estas cosas.
Vale, pues menos mal que estoy yo aquí.
Primero tienes que calentarla.
Vale.
¿Sienta bien?
Claro.
¿Sabes? Estarías muy sexy con unas trenzas cosidas.
¿Tú crees?
Sí. Déjame probar.
Es lo mío. Confía en mí.
Vale. Por qué no.
Muy bien.
Y, así, a la policía le costará más encontrarte.
¿Lo sabes?
¿Crees que hay algo que no me cuenten esos dos?
No te preocupes. No soy una chivata.
Y no nos movemos en los mismos círculos.
No... Lo sé...
Y no me trago lo que cuentan en las noticias.
Dicen que eres un asesino, un secuestrador...
No me lo creo.
Pues no lo soy.
No serías el primer chico al que conozco
que no ha hecho lo que dice la policía que ha hecho.
Solo hay una forma segura
de saber si eres un buen chico o no.
¿Sabes hacer la prueba del polígrafo?
No.
Deben haber averiguado dónde se ha originado el apagón.
Esto es malo. Muy malo.
Podemos luchar. Tienes a Compasión.
Yo tengo los Fistigones a media potencia...
No vamos a atacar con los Fistigones a trabajadores de la compañía eléctrica.
Eso sí que lo va a empeorar.
Vale. Pues huyamos,
- busquemos otro sitio donde dormir. - Ah, ¿sí? ¿Dónde?
¿Encontraremos otra mansión oculta
lo bastante grande para todos y para nuestro dinosaurio?
Este sitio es nuestra última oportunidad de permanecer unidos, de sobrevivir...
Vale. No vamos a escondernos.
¿Y cuál es el plan? Porque ya vienen.
Vale. El plan es que yo iré a buscar a Compasión
y me aseguraré de que no se los coma si entran.
Después de eso... No lo sé.
Vale. Pues yo crearé una distracción.
Grita si necesitas ayuda.
Si oyes gritos,
es probable que no sea yo la que necesita ayuda.
¿Dónde estás, Compasión?
Vamos, chica.
Ven... dinosaurio.
Esta noche hace un poco de frío.
Alguien ha estado aquí.
Drogadictos. Probablemente estaban intentando robar la electricidad.
Estate atento a la presencia de jeringuillas usadas en el suelo.
Por lo que nos pagan, no estoy dispuesto a que nos ataquen unos yonquis.
Eso.
Algunas de estas cosas parecen muy nuevas.
Puede que sean okupas.
Creo que deberíamos avisar para que vacíen este sitio.
Vale. Hagamos que sea problema de otro.
Ven.
- ¿Oyes eso? - ¿El qué?
Gruñe.
Ven.
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre, corre, corre!
Qué oportuno, Chase.
¡¿Qué coño está pasando?
Puede que una de esas cosas haya activado la alarma.
- ¿Y qué era eso? - ¿Un puma?
¿De qué narices hablas? Y una mierda.
¡No voy a volver a comprobarlo!
Mi distracción ha funcionado.
- Pues... - Y he robado esto de la furgoneta.
Podemos volver a conectar la electricidad.
Hágase la luz... parte dos.
- Lo hemos conseguido. - Sí.
Ahora, vamos a ver si funciona la batidora de la cocina.
¿Qué? ¿Por qué es en eso en lo primero que piensas?
Tenía un paquete de proteínas en polvo en la chaqueta.
Aún no había caducado.
La mayoría de chicos meten a escondidas una botella o una cachimba en el baile.
Soy un bailarín muy comprometido. Es agotador.
El néctar de los dioses.
¿Quieres?
¿Esa agua cenagosa? No.
En realidad, el agua del grifo es un poco más oscura que esto.
Ese es nuestro próximo proyecto.
Disfrutemos de la victoria por diez segundos, ¿vale?
¿Qué tal ha ido? ¿Habéis recuperado el báculo?
Porque nosotros hemos conectado la luz, tal y como podéis ver.
Sí. Genial.
¿En serio? Hay calefacción eléctrica en algunas habitaciones,
tenemos batidos proteínicos y los candelabros encendidos.
Fantástico. Ahora, trodos podemos ver el mal aspecto que tenemos.
No conoce ese concepto.
¿Dónde está Alex?
- Aún no ha vuelto. - Convoco una reunión.
- ¿Le esperamos? - Creo que somos suficientes.
Tenemos luz. Gracias a Chase y a Gert.
Eso es lo que quería.
Hemos recuperado el Báculo de Uno.
¿Y los Fistigones?
Los arreglaré ahora que tenemos luz.
Vale, buscad todos unas habitaciones.
Descansad esta noche.
Mañana pensaremos cómo usar nuestros poderes juntos...
como un equipo.
Sí.
Encender la radio.
Sintonizar.
Siento que me estoy volviendo loca.
Ahora mismo, todo es muy confuso.
No creo que pudiera salir de esta sin ti.
Lo siento.
No, la pagué contigo.
Estuviste increíble
y te hice sentir que no era así.
Ahora me doy cuenta de que solo estaba molesta porque...
te hizo daño.
Esa persona que se debería quererme
y protegerme pase lo que pase...
El ver cómo hacía daño a alguien a quien quiero...
Nico...
En ese momento, me sentí impotente.
No quiero volver a sentirme tan impotente.
¿Esta va a ser nuestra habitación?
La decoración es muy wiccana.
Si quieres.
He visto que dejabas cosas en la que hay al final del pasillo.
Esta es más fría, así que...
Debe haber una corriente que viene de alguna parte.
Por suerte...
se me da my bien calentarte.
¿Molly?
Mols, ¿estás bien?
He oído lo que ha pasado con Tina.
Lo siento.
Estoy bien.
Puedo dormir contigo esta noche...
y cantarte una nana si quieres.
No... Quiero estar sola.
Pensaba que te habrías ido a casa hace horas.
Puede que esto sea inútil, pero...
es algo que hacer.
Nunca se sabe.. Nos toca recibir buenas noticias, ¿no?
Sí. Y las tengo.
He hablado con Flores.
No puede dejar libres de cargos a los niños sin dar al fiscal
una teoría alternativa sobre el caso.
¿Y por qué eso es una buena noticia?
- Solo tenemos que darle una. - Es decir...
Tenemos que inculpar a otra persona por el asesinato.
Ojalá hubiera otra forma, pero no la hay.
¿De verdad vamos a hacer daño a otra persona inocente, Catherine?
Creía que ya habíamos superado eso.
No he dicho que tengamos que inculpar a un inocente.
Esas trenzas son la leche.
- ¿Tú crees? - Sí.
Me miro en el espejo y no me reconozco.
Con suerte, a la policía le pasará lo mismo.
Puede que este sea el verdadero tú.
Puede.
Sé que quiero volver a verte.
¿Qué tal mañana?
Puedes relajarte.
- Esta vez, vengo en son de paz. - Te conozco desde hace mucho,
Darius. No sabes nada sobre la paz.
Cuelga.
No. Te equivocas, tío.
La gente cambia.
No es verdad. Y menos tú.
Mira, no me interesan más tratos.
Ni siquiera has oído mi oferta.
Y te va a gustar.
No tengo tiempo para tus jueguecitos, ¿vale?
Tengo que encontrar a mi hijo ahora mismo.
Joder, Geoffrey.
¿Por qué coño crees que te llamo?
www.subtitulamos.tv