www.subtitulamos.tv
¡No tengo miedo a las sombras!
Pero deberías. Sobre todo de esta.
Permíteme demostártelo. Tú.
Sí, tú, el del pelo gracioso. Quiero presentarte a alguien.
Basta.
¿Ves? Las criaturas sombra viven de la vida y del poder de otros.
Por eso tu abuela las expulsó de este reino.
Pero, cuando tenga el amuleto de tu hermana, ellas tendrán un nuevo hogar.
Y yo tendré un nuevo reino. Puede que hayas oído hablar de él.
La Tierra.
¡No!
Muy bien, tan silencioso como una sombra... Tan rápido como una flecha...
Eso es mi cara.
Tan molesto como un mosquito.
¡Silencio, Farran!
¡Estamos acercándonos sigilosamente a la fortaleza del rey duende! ¿Recuerdas?
Estamos acercándonos sigilosamente, ¿recuerdas?
No hay tiempo que perder. Vamos a perderlo.
El poblado duende tiene un hechizo
para confundir a cualquiera que intente entrar... o salir.
Entonces, ¿los duendes son prisioneros en su propia casa?
Causamos un alboroto en el poblado. El rey duende va a ver...
¡Y nosotros nos colamos en su fortaleza para coger a Sophie!
Farran, haz que esos árboles se sacudan como si estuvieran en una tormenta.
Aira, ¿puedes usar la magia del aire para hacer que vuelen algunos tejados?
- Azari... - ¡Déjame a mí los fuegos artificiales!
Yo distraeré a los duendes. ¡Vamos!
Supongo que yo solo miraré.
Apuesto a que eso les mantendrá ocupados durante un rato.
¡Debemos darnos prisa!
¡Sería mucho más fácil si dejara de irse sin nosotros!
Aquí estamos. La puerta secreta a la fortaleza del rey duende.
Es una broma, ¿no? Ahí no hay nada.
No puede ser más secreto que eso.
¡Es lo más guay de la historia!
¿Alguien más cree que es sospechoso que Rosalyn sepa entrar en la fortaleza?
Nos está ayudando a salvar a Sophie, Naida. Tiene que estar de nuestro lado.
Ya.
Pero sigo creyendo que esconde algo.
Supongo que nuestra distracción no les engañó a todos.
¿Soy yo o esos garrotes son grandes para ellos?
Solo vamos a pasar. No nos hagáis caso.
Algo me dice que nos lo hacen.
¡No queremos haceros daño! ¡Dejadnos pasar!
No se puede razonar con ellos. Están bajo el control del rey duende.
Pero podemos eliminarlos...
Eso explica los grandes garrotes.
¡Creo que necesitamos un nuevo plan!
¿Y qué tal... ¡correr!?
Voy a volver a por ti, Sophie. ¡Te lo prometo!
¿Tienes su olor?
¿Tengo un olor?
Excelente.
Busca a la chica que huele como ella y tráemela.
Pronto, madre. ¡Pronto, nuestros planes estarán completos!
¿Le hablas a tu colgante?
Deja que te cuente una historia.
Espero que sea mejor que la última.
Hace mucho tiempo,
las criaturas sombra compartían esta tierra con el resto de criaturas.
Pero no les interesaba compartir.
Querían Elvendale y todo su poder para sí mismos.
Trajeron oscuridad y destrucción a la tierra mientras intentaban capturarla.
Las criaturas sombra habían robado la magia del bosque
y eran demasiado fuertes.
Juntas, las hermanas atraparon a las sombras en un reino portal,
donde no podían causar ningún daño.
No tenían forma de escapar... sin mí.
A cambio de su ayuda para capturar el amuleto de tu hermana,
les he prometido la libertad.
¡Frena, bestia balbuceante! ¿Vuestro poblado está siendo atacado?
Da igual, iré a verlo por mí mismo.
Vigila el lugar por mí.
¿Y... ahora qué?
Está claro que a esos duendes no les gustan las visitas.
¿No podemos usar más de esas pociones geniales de Rosalyn?
No me quedan muchas. Deberíamos guardarlas para emergencias.
¿Salvar a Sophie no es una emergencia?
Debe de tener mucho miedo.
Hablando de tener miedo...
Se aproxima algo.
¡Vamos! ¡Deprisa!
¿Adónde?
¡A cualquier otro sitio!
¡Ahí arriba! ¡Deprisa!
¿Seguro que es un buen escondite? Me siento un poco a la vista.
¡No puede ser!
¡Es mitad magia de agua, mitad magia de aire!
¡Tienes que enseñarme a hacer eso!
No es un conjuro de primer nivel. No lo entenderías. ¡Callaos todos!
¿Qué era eso?
¿Aparte de algo asqueroso y terrorífico?
Nunca antes había visto una criatura así.
- Y espero no volver a hacerlo. - Sí. Esa cosa era fea.
¡Mira quién fue a hablar! ¡Con eso en el pelo, pareces un duende!
¿Y si todos tuviéramos ese aspecto?
¡Con palos y barro suficientes,
podríamos convencer a los duendes de que también somos duendes!
¿Una idea estúpida?
Puede que lo bastante estúpida.
Al fin y al cabo, se trata de duendes.
¡Máscaras de barro, allá vamos!
Creo que funciona. Seguid andando.
Mi lenguaje duende está un poco oxidado, pero...
¡Yo me encargo!
Vale, no creo que eso haya funcionado.
Esa no era una de mis pociones.
Lo sé. Era una de las mías.
Algo de primer nivel. No lo entenderías.
Aquí no hay nadie.
¡Emily!
¡Sophie!
¡Me alegro mucho de verte!
Retiro todo lo malo que haya dicho. O que vaya a decir. ¡Lo digo en serio!
Yo también me alegro mucho de verte, hermanita. ¿Estás bien?
Me vendría bien una pizza. Y un baño.
¡Y salir de aquí! El rey duende guarda una llave por ahí.
No funciona.
Un candado mágico.
Solo el rey duende puede usar esa llave,
pero una gran descarga de energía también debería funcionar.
Marchando una gran descarga.
¡Seguidme!
¡Llevo aquí el tiempo suficiente como para saberme todos los atajos!
Así que han escapado.
¡Bien! Mi criatura sombra les perseguirá.
Y lo que quede no será bonito.
Me alegro mucho de que estés bien, Sophie. Temía que no volvería a verte.
¿Aunque en casa siempre me dices que me vaya?
Bueno, sí, cuando eres realmente molesta.
Pero al perderte me he dado cuenta
de que, aunque me vuelvas loca, eres mi hermana.
Y las hermanas son para toda la vida.
¡Eso es lo que digo!
¿Eso significa que puedo cogerte la ropa sin preguntar?
Ni se te ocurra.
¡Me encantan los finales felices!
¡Cuéntanos los detalles, Soph!
¿Cuánto tiempo has estado en esa jaula?
Bueno, estuve fuera un tiempo para visitar el poblado duende.
¿No pasaste miedo?
En realidad, cuando los conoces, los duendes son bastante divertidos.
Y seguro que el rey duende tampoco era tan malo, ¿eh?
¡No! Ese tío es realmente malvado. Sin duda.
Y luego está esa cosa.
¡Corred!
Esperad... Rosalyn, ¿tu casa no está en la otra dirección?
No vamos allí.
Si mi santuario sucumbe a las sombras, todo el bosque estará perdido.
¡Aira!
Qué valiente. Vamos a llevarte a casa.
Tranquila, Zafiro. Tienes que descansar. Aún estás curándote.
No creí que se recuperaría tan rápido. Hice bien en confiar en vosotros.
¿Pero podemos nosotros confiar en ti?
¡No puede ser!
Creía que os odiabais.
¿Por qué tienes el símbolo del rey duende?
Espera... ¿Nos has tendido una trampa?
Seguro que hay una explicación perfectamente lógica para esto...
- Pero aún no se me ha ocurrido. - ¡No!
No lo entendéis.
www.subtitulamos.tv