UNA EXCLUSIVA NO EXCLUSIVA
Disculpen.
¿Alguien querría adquirir una mano?
Tengo una mano humana a la venta.
¿A alguien... le interesaría... comprar la mano de un hombre?
¿Cuánto por dos dedos?
Invíteme a un whisky y estaremos en paz.
¿Y qué piensa hacer con esos dedos?
www.subtitulamos.tv
Y luego estaba Violet Galuhwaye,
cuya inseguridad se coló por su ventana
la noche en la que cumplía 19 años.
A partir de ese día,
esta controló todos sus movimientos con sus firmes manos de hombre.
Ella agradecía tanto la atención
- que hasta el aire que la rodeaba aprendió a vomitar. - ME HACES DAÑO
Y, justo cuando el mundo parece más lúgubre, el amor muestra su cara.
La muestra... la muestra... la muestra...
Una vez que estaba sola,
Violet juró que, si su inseguridad volvía,
no volvería a darla por supuesta.
A menudo se dice que el presenciar el calor del verdadero amor,
incluso desde la distancia,
puede transformar hasta al corazón más solitario
en un montón de basura humeante.
Por suerte, el hospital local
estaba versado en la medicina moderna.
Escalpelo.
Sierra de hueso.
Poeta crítica.
Dime si tú puedes creer
las mentiras que los políticos cuentan ahora.
En Dios confiamos y traseros pateamos.
El Tío Sambo y el agente Orenje Julieass
usaron gas mostaza y gas ketchup
para saborear la verdad, la justicia
y el desperdicio americano.
Ha sido encantador.
¿Lo has escrito tú?
Enfermera, cúbrala, por favor.
Cuando le hubieron tapado la boca,
le gente empezó a ver la belleza de Violet.
Y, cuando otros ven tu belleza,
empiezas a ser bella.
Puede que hasta rubia.
Violet se volvió tan bella que le salieron marcas de belleza.
Tantas que pronto no podía vérsele la cara...
solo las bellas marcas de belleza.
Ahora, todos los que la miraban quedaban cautivados
por su encanto.
Pero ella solo quería a uno.
¿Hola? ¿911?
¡Dios, por favor, vengan deprisa!
¡Se está ahogando! ¡Se está ahogando!
Ese monstruo de la belleza ha llegado,
presumiendo de su arrebatadora hermosura...
¡Y su exquisita seducción
mató al único hombre al que querrá jamás!
¡Ha muerto!
Aquella noche, la belleza se manchó las manos de sangre,
revelando así una cosa.
Cuando pienso en la infinita expansión del universo,
me doy cuenta de lo insignificantes que somos los humanos.
¡A mí no me gusta considerarme insignificante, ¿veis?!
¡¿Qué os parece eso?!
¡Sí, zorra, entra ahí! ¡Sí, entra!
Que bebemos para ahogar la oscuridad
que nos ha estado castigando desde el misterioso día
en el que todas las estrellas hicieron la maleta y abandonaron el cielo.
Ahora, después de 35 años, hasta las parejas más saludables
tienen que encontrar la forma de mantener viva la llama del amor.
¡Gloria!
Gloria, ¡ve a traerme una cerveza!
¡¿Por qué tardas tanto?!
No veo que tenga una cerveza en la mano.
¿Tú ves que tenga una cerveza en la mano?
¡Mi mano quiere esa cerveza, Glor!
Se está poniendo nerviosa.
Mi mano se muere por esa cerveza de la que hemos hablado, Glor.
¡Mírala!
¿Qué diablos...?
Está elaborando salsa, Glor.
Aquí tienes tu maldita cerveza.
¡No me traigas ahora una cerveza, mujer!
Mi mano está elaborando salsa.
¿Qué coño está saliendo de ahí?
La famosa salsa boogigabatch de mi madre.
Estás ensuciando el suelo, Harry.
Gloria, ¿sabes
lo buena que está la salsa secreta goojedubatchi de mi madre?
Vamos a ser ricos.
Dios, ¿es otro plan para hacerte rico?
Tú pruébala.
Dios mío.
Es lo más increíble que he visto.
No puede estar saliendo de ti.
Es mejor que tú.
¿Ves de dónde sale?
Sí. De tu mano.
Así que la estoy elaborando.
Ve a por el cubo del dinero.
¿Vas a dejar que toque el cubo del dinero?
Recógela en el cubo y véndela en el pueblo.
Es dinero fácil, cielo.
Hiciste bien en casarte conmigo.
Voy a llamar a mi madre para decírselo.
Ella siempre decía que no llegarías a nada.
¡No la llames ahora!
Ocúpate antes de la salsa.
Esta es mi oportunidad de arreglar las cosas con mi madre.
Ahora que finalmente estoy orgullosa de ti.
¡Glor, toda esta salsa se está desperdiciando, idiota!
¿Sabes qué? Mi madre tenía razón respecto a ti.
Solo te quedas ahí sentado
con salsa saliéndote de la mano.
Glor, el cubo. Por favor.
¿Hola? Sí. Hola, mamá.
Solo te llamaba para decirte que tenías razón sobre el holgazán.
- Venga, Gloria. - Ve tú a por él.
Estoy al teléfono, Harry.
Sabes que no me gusta levantarme de mi silla.
Estamos desperdiciando el dinero. Vamos.
Ya no me controlas, Harry.
Ahora soy una mujer rica.
Me he cansado de ti.
Por favor, dime que has ido a por el cubo.
- O al menos a por una cerveza. - Te dejo, Harry.
Voy a viajar por el mundo con mis grandes riquezas.
¿Y de dónde las has sacado?
Rresulta que soy socia de una lucrativa
organización salsera.
¡Hasta la vista!
¡Gloria! ¡Cielo!
¿Estás bien?
Harry, Harry...
No voy a sobrevivir.
¡Dios! Ojalá pudiera salvarte,
pero no me gusta levantarme de mi silla.
Al menos moriré rica.
Por fin puedo permitirme sentirlo, Harry.
Siento haber sido tan egoísta desde que me hice rica.
Puede que ese sea el secreto que la salsa secreta
intentaba mostrarnos...
Que el amor es...
¡No!
El secreto del amor se perdió aquel día para siempre,
pero Harry aguantó semanas,
negándose a comer la salsa asesina
que le había arrebatado a su mujer.
Lo trágico es que no le gustaba levantarse de su silla,
así que empezó a consumirse, a morirse bien muerto
de hambre.
Y, mientras su vieja amiga y repentina salvadora mostraba su cara,
los ojos de Harry brillaron al darse cuenta
de que la belleza brilla en los ojos del que la observa.
El que la observa... el que la observa...
Estoy observando.
Estoy observando. Estoy observando.
Y quien más observe
puede hacer que el cielo vuelva a sentirse inseguro...
hacer que aparezca un asqueroso montón de granos
en la grasienta cara de la noche infinita.
www.subtitulamos.tv