1
00:00:00,175 --> 00:00:01,425
www.subtitulamos.tv

2
00:00:01,687 --> 00:00:04,279
¡Damas y genarianos!

3
00:00:04,379 --> 00:00:08,433
¡Esta carrera es para determinar
quién es el mejor As del Coloso!

4
00:00:08,533 --> 00:00:10,642
¡Hype Fazon sigue siendo el número uno!

5
00:00:10,742 --> 00:00:14,317
¿Uno de sus compañeros Ases le
arrebatará el puesto como el número uno?

6
00:00:14,417 --> 00:00:16,974
No creo que eso pase en
este milenio, gracias.

7
00:00:17,074 --> 00:00:19,477
Pues yo no me creo todo el
bombo que se te da, Hype.

8
00:00:19,577 --> 00:00:21,695
Pues te lo creerás muy pronto, Torra.

9
00:00:21,795 --> 00:00:23,455
Diviértete siendo todavía la número dos.

10
00:00:23,555 --> 00:00:25,448
Preparados en tres...

11
00:00:25,548 --> 00:00:27,171
dos... uno...

12
00:00:27,271 --> 00:00:28,940
¡Ya!

13
00:00:30,431 --> 00:00:33,155
¡Mírate! Empiezas fuerte.

14
00:00:33,255 --> 00:00:35,551
Pero no se trata de cómo se
empieza, sino de cómo se acaba.

15
00:00:35,651 --> 00:00:39,171
¡Y será como primera, muy
por delante de ti, Hype!

16
00:00:39,976 --> 00:00:44,849
Torra Doza en cabeza, seguida
de Hype Fazon y Bo Keevil.

17
00:00:52,401 --> 00:00:53,949
Es posible que no te pille...

18
00:00:54,049 --> 00:00:55,897
¿A quién pretendo engañar?
¡Es probable que lo haga!

19
00:00:55,997 --> 00:00:57,470
¿Qué dices?

20
00:00:57,570 --> 00:01:00,667
¡No te oigo con el ruido
de mi quemador auxiliar!

21
00:01:02,411 --> 00:01:05,303
¡Es una carrera en línea
recta hasta la línea de meta!

22
00:01:06,669 --> 00:01:08,515
No me hagas caso. Tú sigue...

23
00:01:08,615 --> 00:01:10,459
Sigue fingiendo que sabes lo que haces.

24
00:01:10,559 --> 00:01:13,222
No voy a dejar que me
ganes esta vez, Hype.

25
00:01:13,322 --> 00:01:14,236
   

26
00:01:14,336 --> 00:01:16,725
Pues será mejor que me rinda.

27
00:01:16,825 --> 00:01:18,596
¿Qué está pasando?

28
00:01:18,696 --> 00:01:23,049
¡Hype Fazon está aprovechando
el rebufo y avanza deprisa!

29
00:01:30,925 --> 00:01:32,230
Espera, ¿qué?

30
00:01:32,393 --> 00:01:35,274
¡Torra! ¿Por qué se frena tu nave?

31
00:01:35,374 --> 00:01:36,556
¡Ah, claro!

32
00:01:36,656 --> 00:01:38,281
- No, no... - Porque has quemado
todo tu combustible demasiado pronto.

33
00:01:38,381 --> 00:01:40,606
- No, no, no, no...
- ¡Nos vemos!

34
00:01:43,958 --> 00:01:45,056
Y el ganador es...

35
00:01:45,156 --> 00:01:47,256
¡Hype Fazon!

36
00:01:47,356 --> 00:01:49,359
Quiero dedicarle esta victoria

37
00:01:49,459 --> 00:01:52,327
a la persona que siempre
me empuja a darlo todo...

38
00:01:52,427 --> 00:01:53,972
Oh, Hype...

39
00:01:54,072 --> 00:01:56,536
¡Yo... Hype Fazon!

40
00:01:58,205 --> 00:01:59,537