www.subtitulamos.tv
¿Ya está?
¡Secuaces!
¿Por qué no habéis acabado todavía?
¡Excelente! Ahora solo necesito el amuleto.
Entonces podré abrir mi portal mágico y...
Esperad.
¡Eso no puede estar bien!
¡Idiotas!
¡Silencio! Volved a empezar.
¡Y esta vez hacedlo bien!
Cuando este portal esté completo, nada podrá detenerme.
¡Todos los poderes de la Oscubrosidad serán míos!
¿Oscubrosidad? ¿Esa palabra existe?
Si vas a hacer algo malvado, ¿no deberías hacerlo
en vez de ir por ahí hablando de ello?
Además, no te vendría mal ser más amable con tus trabajadores.
Dándoles órdenes así, suenas como mi hermana.
¡Basta!
Eres parlanchina, ¿eh?
Veamos si puedes salir de esta hablando.
¡Duendes!
Sería una desgracia que esto se cayera...
No le quites el ojo de encima.
Tengo que encontrar... En mi bols...
¿Qué tiene...?
Hace que me pregunte qué estuvo aquí antes.
¡Ojalá tuviera movimientos así!
Si vais a rescatar a la hermana de Emily...
tenéis que saber cómo reconocer y superar...
los peligros del bosque.
¡Increíble! Esa parte en la que...
Los duendes han puesto hechizos malvados en los animales y plantas del bosque
como estos
como parte de las órdenes del rey duende.
Aún no me puedo creer que el rey duende sea tan malvado.
Parecía muy amable.
¡Estaba jugando con nosotros!
Sí, que secuestrara a mi hermana no ha hecho que esté entre mis mejores amigos.
¿Cómo sabemos que los duendes no han puesto los hechizos por su cuenta?
Porque el rey duende controla sus mentes con magia.
Créeme, Naida, le conozco mucho mejor que tú.
Es cruel y retorcido.
¡Sí! ¡Hizo daño a Zafiro! ¿Quién le hace eso a un dragón?
Hay más. Una reina gobernaba antes este bosque.
La mintió también a ella y le quitó el poder,
volviéndola demasiado débil como para defender esta tierra.
Él le robó el trono y se proclamó rey.
¿Te parece lo bastante malo?
Pero hay formas de combatir su magia oscura.
Encontraréis muchas plantas como estas mientras viajáis por el bosque.
Mis pociones pueden curarlas y protegeros.
Os daré para que os llevéis. Necesito ayuda reuniendo los ingredientes.
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo ayudo! ¡Sí!
- Está bien. - ¡Sí!
También necesito ayuda para mezclar las pociones.
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
¡Pociones! Se me dan genial las...
Vosotras tres podéis trabajar conmigo.
Vamos, Farran. Ayudarás con la recolecta.
Yo iré con vosotros.
Rosalyn es muy... dura.
¿Cómo sabemos que dice la verdad sobre el rey duende?
- Creo que esconde algo. - ¿Sí? Yo no lo veo así.
No lo verías si estuviera escondiéndolo.
Pero... ¡creo que es genial!
Hay algo en ella que no me inspira confianza.
"Hermanita, ¡el rey duende es supermalo! Está construyendo un portal malvado.
¡Tienes que detenerle rápidamente!
Firmado... Tu querid...
valiente hermanita enjaulada".
Perfecto.
Ahora solo tengo que pensar cómo...
¿Qué hacéis aquí?
¿Se os ha acabado la inteligencia mientras estaba fuera?
¡Deberíais estar persiguiendo a los demás!
Te has hecho daño en el codo. ¿Y en la rodilla?
Pobrecito.
¡No quiero escuchar tu lacrimógena historia de duende!
¡Volved a salir, encontrad a esa chica y traédmela!
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?
Apartadla de mi vista.
¡Llevadla al poblado duende!
Espero que los duendes no sepan leer.
¡Guxlin! ¡Os he dicho que vayáis a buscar a la chica!
Esos duendes son inútiles. Necesito siervos más poderosos.
Pronto.
Muy pronto.
Ha llegado nuestro momento, querida madre. ¡Tendremos nuestra venganza!
Creo que tenemos todos los ingredientes de la lista de Rosalyn, ¿no, Farran?
Aún nos faltan algunas cosas. Aquí dice que están ahí delante.
Rosalyn conoce este busque muy bien,
sabía dónde estaría todo exactamente.
No conozco a nadie como ella. ¿Creéis que podría hacer lo que hace ella?
¿Y ser tan inteligente o genial como ella?
¿Chicas? ¿Me habéis oído? He dicho...
¿Realmente quieres saber la respuesta?
Eso es un sí, ¿no?
¿Terremoto?
No. ¡Es eso!
¡Estamos atrapados!
Esa puede ser la versión buena de lo que nos está pasando.
¡Retroceded!
No estoy seguro de... cuánto tiempo podré contenerlas.
Necesitamos una poción.
Creo que tenemos todos los ingredientes, ¿pero cómo los mezclamos?
Rosalyn no es la única que puede elaborar pociones.
¡Deprisa! Esas zarzas saben pelear.
¡Y creo que van ganando!
¡No por mucho tiempo!
¡Sí! ¡Supuse que eso funcionaría!
¡Detenedle! ¡Puede ayudarnos a encontrar a Sophie!
¡Te pillamos!
Llévanos ante tu rey. ¿Dónde está?
Llevémosle ante Rosalyn. Tal vez ella sepa hacer que hable.
Seguro. Lo sabe todo.
Tío...
¿He mencionado lo inteligente que es? Tiene muchos libros.
Y sus pociones pueden ser lo mejor que ha pasado en Elvendale.
Es muy especial. ¡No puedo dejar de pensar en ella!
¡Soltadme!
¡He dicho que me soltéis!
Si mi hermana estuviera aquí, ¡os arepentiríais!
Ojalá Emily estuviera aquí.
Me pregunto si me estará buscando.
Supongo que no todos son tan malos.
Son como las personas, pero más pequeños.
Y con poderes totalmente aleatorios.
Podría vivir aquí.
Huele bien, ¿verdad?
Te diré qué haremos... Te la cambio.
¿Qué tal esa llave?
Es un gran trato.
Esta hamburguesa es cinco veces más grande que esa llavecita.
Aún tengo hambre, pero... bueno.
Magia de duendes.
¡Debe de haber un hechizo sobre este sitio!
¡Oh, no!
Os lo advierto. Si dais un paso más...
Vale.
¿Y por qué exactamente?
¡Sí! ¡Así es!
¡Esa soy... yo!
¡Soy vuestra líder!
Necesitamos raíz de hinojo, voy a cogerla del jardín.
Y agua de rosas. Tengo un frasco en el cofre.
¿A cuál crees que se refería?
¡Azari! ¡Mira esto!
¡Qué búmeran más chulo!
No es un búmeran. ¡Es una corona! Pero ¿cómo...?
Naida tenía razón. Realmente esconde algo.
No sois tan malos. Solo necesitáis un mejor liderazgo.
Alguien como... ¡yo!
¡Deberíais decirle al penoso rey duende "Ya nos veremos"!
¡No es tan duro!
Yo seré mucho más amable como líder.
Nada de "¡Secuaces! ¡Idiotas!
¡Hacedlo todo ahora! ¡Hacedlo más rápido!
¡Miradme, he creado una página de fans de mí mismo".
Y está justo detrás de mí, ¿verdad?
Bien jugado.
Pero no lo bastante bien. Llevadla de vuelta al castillo.
Tengo planes para ti.
Puedes dármelos aquí.
No hace falta andar tanto.
¿Al menos puedo quedarme la pata de pavo?
Y ahí es donde le encontramos. Debe de habernos seguido todo el tiempo.
¿Por qué le habéis traído?
¿Cómo sabéis que no os siguen más?
Hemos tenido cuidado. Sabemos lo que hacemos.
No estoy segura de que sea así.
Pensamos que podrías hacer que dijera dónde retiene el rey duende a Sophie.
Necesitaré algo lo bastante potente como para anular el hechizo del rey duende.
¿Qué ha dicho?
Pues...
nada importante.
Pero ¿por qué se arrodilla ante ti?
¡Porque ella es su reina!
Espera, ¿eres la reina del bosque?
Fue a mí a quien engañó Cronan. A quien mintió.
A quien le robó el trono.
¡Una reina!
¡Lo sabía!
Ahora que lo sabemos, eso explica mucho.
También explica por qué no le gusta el rey duende.
Está celosa porque le arrebató el trabajo.
¿Su trabajo? No es solo su trabajo. ¡Es quien es!
¡Eso es lo que le arrebató el rey duende!
No, te equivocas. Él nunca podrá arrebatarme eso.
Y por eso le derrotaremos.
Y nosotros te ayudaremos, majestad.
¡Sí! Nos aseguraremos de que recuperes tu puesto legítimo.
¿Verdad, Naida?
Levantaos, por favor.
Y gracias por recordarme quién soy.
¡Justo cuando creía que no podía ser más genial!
Levántate.
Y dime, ¿dónde tiene prisionera el rey duende a la chica humana?
Tranquilo.
Dice que no se acuerda.
Dice que mientras está bajo el hechizo del rey, sus actos no son suyos.
Esperad. ¿Qué es eso?
¿Una convención de gérmenes?
¡Es para ti! ¡De Sophie!
"¡El rey duende es supermalo...!". Dice que está construyendo un portal malvado.
Pero está bien. Gracias a Dios.
Parece que el rey duende planea algo grande... y malo.
Si está construyendo un portal, no hay tiempo que perder.
¡Dice que puede que recuerde lo bastante como para llevarnos hasta el rey duende!
Y Sophie... Si todavía la tiene.
No te preocupes, Emily. Sé que la recuperaremos.
¡Dejemos de hablar y pongámonos en marcha!
Seguro que eras el mayor abusón de la escuela de duendes, ¿verdad?
Bueno, ¡sigues siendo un abusón!
¿Y sabes qué les pasa a los abusones?
Suelen ganar.
Acabado, ¿eh? ¡Y qué rápido!
Estaba siendo sarcástico.
¡Largo!
¡Por fin! Un portal al reino oscuro largo tiempo perdido de Elvendale.
¡Muéstrate!
Encuéntrame a la hermana de esta chica.
¡Así que eso es Oscubrosidad!
¡Y tráeme su amuleto!
www.subtitulamos.tv