1 00:00:00,001 --> 00:00:05,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,874 --> 00:00:10,087 Previously on Marvel's Runaways... 3 00:00:11,549 --> 00:00:12,592 It's time. 4 00:00:12,676 --> 00:00:15,305 What... is... happening? 5 00:00:15,389 --> 00:00:17,477 - Please, please. I'm afraid. - Whatever happened... 6 00:00:18,061 --> 00:00:19,940 I think our parents killed that girl. 7 00:00:20,023 --> 00:00:21,819 It worked. How do you feel? 8 00:00:21,902 --> 00:00:23,113 I feel fantastic. 9 00:00:23,196 --> 00:00:25,290 Maybe the bracelet is some kind of inhibitor. 10 00:00:25,329 --> 00:00:26,926 Which would explain why my mom 11 00:00:26,996 --> 00:00:28,583 never wanted me to take it off. 12 00:00:28,666 --> 00:00:31,786 You are the only other person that staff will work for. 13 00:00:31,840 --> 00:00:33,907 Why don't you keep it for the night. I trust you, Nico. 14 00:00:33,962 --> 00:00:36,097 I think there might be something wrong with me. 15 00:00:36,765 --> 00:00:38,936 - Aah! - Stop! Get away from her. 16 00:00:39,020 --> 00:00:40,690 Holy shit, it does what I say. 17 00:00:40,773 --> 00:00:42,026 Dad, don't! 18 00:00:44,448 --> 00:00:45,300 Please. 19 00:00:46,869 --> 00:00:49,165 I can't fully revive him without a sacrifice. 20 00:00:49,248 --> 00:00:50,795 Is he gonna be OK? 21 00:00:50,842 --> 00:00:51,855 That's what we're all hoping for. 22 00:00:51,879 --> 00:00:54,050 Hi, Graciela. It's Dale and Stacey. 23 00:00:54,133 --> 00:00:56,463 We knew Molly would be home from school by now, 24 00:00:56,502 --> 00:00:57,713 and we were just missing her. 25 00:00:57,744 --> 00:00:59,742 - She's not here. - We trusted you with her. 26 00:00:59,805 --> 00:01:01,846 Yes, but I don't trust you. 27 00:01:01,885 --> 00:01:04,014 Your parents sent me this just before they died. 28 00:01:04,098 --> 00:01:05,298 There's a Metrolink. 29 00:01:05,350 --> 00:01:07,396 Go down there in the morning if you like. 30 00:01:07,479 --> 00:01:09,734 This was left specifically for me. 31 00:01:09,818 --> 00:01:11,445 Something important. 32 00:01:11,529 --> 00:01:13,854 Molly, since before you were born, we've been a part 33 00:01:13,885 --> 00:01:15,328 of an organization called PRIDE. 34 00:01:15,412 --> 00:01:17,249 They're planning on digging something up, 35 00:01:17,332 --> 00:01:19,671 something buried deep beneath the city. 36 00:01:19,754 --> 00:01:21,925 And even if what's down there is good... 37 00:01:22,008 --> 00:01:24,430 There's a blind fault and if we disturb it, 38 00:01:24,513 --> 00:01:26,893 it will cause a series of seismic events... 39 00:01:26,977 --> 00:01:29,875 Not to mention we found some really weird stuff 40 00:01:29,899 --> 00:01:31,318 in these rock samples. 41 00:01:31,402 --> 00:01:34,283 Whatever's down there, it's alive. 42 00:01:34,366 --> 00:01:36,010 You gonna tell me what's going on with that school 43 00:01:36,049 --> 00:01:37,236 and those crazy-ass friends of yours? 44 00:01:37,540 --> 00:01:39,168 The enemy of my enemy is my friend. 45 00:01:39,251 --> 00:01:40,838 Then I guess we tight as hell. 46 00:01:40,921 --> 00:01:43,927 About time, I guess, since tonight may be our last night on Earth. 47 00:01:44,011 --> 00:01:46,933 Well, if that's how it is, I'd like one last dance. 48 00:01:47,017 --> 00:01:50,440 I've just wanted to do that for a really long time. 49 00:01:50,523 --> 00:01:52,486 We have to stop this. No one else will. 50 00:01:52,570 --> 00:01:53,601 Time to come home, son. 51 00:01:53,640 --> 00:01:54,978 I'm not going anywhere with you. 52 00:01:55,025 --> 00:01:56,912 - We're a family. - We're a family. 53 00:01:56,995 --> 00:01:58,916 And we'll fight you if we have to! 54 00:01:58,999 --> 00:02:00,586 I'm your father. 55 00:02:01,963 --> 00:02:03,046 Did you know about this? 56 00:02:03,061 --> 00:02:04,921 No, but it's what I was afraid of. 57 00:02:05,679 --> 00:02:07,327 The point is, if you're watching this, 58 00:02:07,431 --> 00:02:08,641 we failed to stop it. 59 00:02:12,944 --> 00:02:15,132 She has fallen in with a group of teenagers 60 00:02:15,156 --> 00:02:18,329 that are persons of interest in the death of Destiny Gonzales. 61 00:02:18,412 --> 00:02:20,129 Anyone with news regarding this case 62 00:02:20,130 --> 00:02:22,420 should contact the police immediately. 63 00:02:23,018 --> 00:02:25,645 EARTHQUAKE WATCH: IS LA NEXT? 64 00:02:43,881 --> 00:02:45,119 Are you happy you have the kids back? 65 00:02:45,158 --> 00:02:46,737 Did you think you'd get them back so soon? 66 00:02:46,761 --> 00:02:48,213 Mrs. Wilder! Have you talked to them yet? 67 00:02:48,252 --> 00:02:48,892 One statement! 68 00:02:51,166 --> 00:02:52,494 Mr. Dean, please! 69 00:02:54,944 --> 00:02:57,842 We'd like to thank you and the city for your support. 70 00:02:58,744 --> 00:03:00,919 As for questions regarding our children and their safety... 71 00:03:00,958 --> 00:03:03,437 Come on, honey. We can talk to the press after we see our daughter. 72 00:03:04,546 --> 00:03:07,147 And that is why Frank will never be a member of PRIDE. 73 00:03:07,264 --> 00:03:09,181 I knew they wouldn't get far for long. 74 00:03:09,264 --> 00:03:11,483 They have no idea how to survive on the streets. 75 00:03:11,546 --> 00:03:13,261 No wonder it took them so long to run away. 76 00:03:13,315 --> 00:03:14,979 We're still waiting for your apology. 77 00:03:15,285 --> 00:03:17,497 You called the cops on our kids and made 'em fugitives. 78 00:03:17,581 --> 00:03:20,432 Yeah, my son's face has been plastered across every screen in the city. 79 00:03:20,456 --> 00:03:23,545 Which is why they've been found... 24 hours later. 80 00:03:23,628 --> 00:03:26,133 Don't bother, Cat. Haters gonna hate. 81 00:03:28,262 --> 00:03:30,847 Detective Flores. Thank you for your assistance. 82 00:03:30,910 --> 00:03:33,750 Just got here myself. Came as soon as I received the call. 83 00:03:33,833 --> 00:03:35,294 They're being held back here. 84 00:03:35,377 --> 00:03:37,441 I just can't believe you found 'em so quickly. 85 00:03:37,465 --> 00:03:40,764 We launched a citywide manhunt, pulled out all the stops. 86 00:03:40,847 --> 00:03:42,684 My men said they'd split up. 87 00:03:42,768 --> 00:03:45,230 Really? That seems strange. 88 00:03:45,314 --> 00:03:47,642 Makes sense. Harder to find them that way. 89 00:03:47,931 --> 00:03:49,716 Wait. What are you gonna say when you see them? 90 00:03:49,740 --> 00:03:51,034 Nothing. I just wanna hug them. 91 00:03:52,656 --> 00:03:54,117 Kids, your parents are here. 92 00:04:01,387 --> 00:04:03,058 Oh, shit. 93 00:04:03,851 --> 00:04:05,688 You gotta be kidding me. 94 00:04:05,772 --> 00:04:07,568 Uh, those aren't our kids. 95 00:04:07,818 --> 00:04:09,320 For Christ's sakes, Flores. 96 00:04:09,988 --> 00:04:12,117 I'm sorry. I don't know what to say. 97 00:04:12,201 --> 00:04:13,198 My men assured me... 98 00:04:13,244 --> 00:04:15,917 Maybe you need more than just men handling your shit. 99 00:04:16,000 --> 00:04:18,421 Don't call till you actually have them. 100 00:04:21,511 --> 00:04:23,181 This means our kids are still running. 101 00:04:32,784 --> 00:04:34,729 - Stop, please! - Give those back! 102 00:04:43,013 --> 00:04:44,444 How did he even get them? 103 00:04:44,530 --> 00:04:45,977 Chase was supposed to be on lookout! 104 00:04:46,060 --> 00:04:48,064 Yeah, I only dozed off for, like, five minutes. 105 00:04:48,148 --> 00:04:49,317 Gert, hurry! 106 00:04:49,400 --> 00:04:51,942 Yeah, you're not the one pushing the dinosaur 107 00:04:51,990 --> 00:04:53,145 in the shopping cart. 108 00:04:55,819 --> 00:04:56,256 Yah! 109 00:05:15,776 --> 00:05:16,861 Shit! 110 00:05:19,491 --> 00:05:21,621 If my dad were here, he'd kill me. 111 00:05:21,704 --> 00:05:24,209 - Again? - Alex, we gotta stop him. 112 00:05:24,292 --> 00:05:25,219 Guys! 113 00:05:25,376 --> 00:05:26,521 Get away from the street. 114 00:05:26,545 --> 00:05:28,266 Camera. It's not safe. 115 00:05:34,335 --> 00:05:36,547 That guy got away with military-grade gauntlets. 116 00:05:36,632 --> 00:05:38,272 I thought you said they don't work. 117 00:05:39,596 --> 00:05:40,807 With... tinkering. 118 00:05:41,892 --> 00:05:43,854 Wait, did he take anything else? 119 00:05:43,938 --> 00:05:45,155 Alex, you still have the money? 120 00:05:45,218 --> 00:05:48,516 Please. Think I'd allow myself to get robbed blind like Chase? 121 00:05:49,602 --> 00:05:51,940 Oh, no, no, no, no. 122 00:05:54,606 --> 00:05:56,051 - It's gone. - Way to go, Wilder. 123 00:05:56,130 --> 00:05:57,316 You were supposed to be on lookout. 124 00:05:57,340 --> 00:05:59,344 Well, what are we supposed to do now? Someone might have seen us. 125 00:05:59,445 --> 00:06:01,776 - I'm so hungry I can't think. - Except we have no money. 126 00:06:01,839 --> 00:06:03,613 Then we find somewhere that we can eat for free. 127 00:06:03,645 --> 00:06:05,686 Whatever we do, we gotta do it quick, guys. We gotta go. 128 00:06:05,818 --> 00:06:07,783 We're not going anywhere. This wheel's busted. 129 00:06:08,738 --> 00:06:09,824 I got it. 130 00:06:18,884 --> 00:06:20,908 Man, we suck at being runaways. 131 00:07:24,027 --> 00:07:28,739 www.subtitulamos.tv 132 00:07:48,879 --> 00:07:50,790 OK, I don't see any cameras or cops. 133 00:07:50,994 --> 00:07:53,123 Just lots and lots of food. 134 00:07:54,251 --> 00:07:55,980 Hey, Old Lace is chilling in a Dumpster, 135 00:07:56,004 --> 00:07:57,966 though girlfriend's starting to get an attitude. 136 00:07:58,050 --> 00:07:59,594 I can relate. 137 00:07:59,677 --> 00:08:00,669 Come on, let's go. 138 00:08:16,294 --> 00:08:18,006 You gotta be kidding me. 139 00:08:19,499 --> 00:08:22,053 - This place is paid for by our parents? - FOOD DONATED BY THE PRIDE FOUNDATION 140 00:08:22,092 --> 00:08:23,776 We can't eat that soup. 141 00:08:23,851 --> 00:08:25,396 Nico's right. It's PRIDE soup. 142 00:08:25,479 --> 00:08:27,191 Soup is soup, and I'm starving. 143 00:08:27,274 --> 00:08:29,404 Soup in and of itself has no inherent morality. 144 00:08:29,487 --> 00:08:30,698 Neither do our parents. 145 00:08:30,782 --> 00:08:32,304 Whether it's good soup or bad soup, 146 00:08:32,334 --> 00:08:33,810 it is hot soup, and we are starving. 147 00:08:33,811 --> 00:08:34,927 Can everyone stop saying "soup"? 148 00:08:35,541 --> 00:08:39,048 Look, it's not like our parents are gonna be popping by. 149 00:08:39,131 --> 00:08:42,138 They just write checks. They don't give a shit about the homeless. 150 00:08:43,808 --> 00:08:45,812 OK, grab your food and sit at different tables. 151 00:08:45,895 --> 00:08:47,733 We might not be as noticeable if we split up. 152 00:08:47,816 --> 00:08:49,862 No way. Strength in numbers. 153 00:08:49,945 --> 00:08:51,824 Everyone just eat as fast as they can. 154 00:08:51,907 --> 00:08:53,618 Won't be a problem. 155 00:09:05,810 --> 00:09:06,896 You OK? 156 00:09:09,185 --> 00:09:10,569 Oh. So many with so little. 157 00:09:11,697 --> 00:09:12,908 You seem surprised. 158 00:09:12,991 --> 00:09:15,830 I mean, you were Brentwood's fiercest social justice warrior. 159 00:09:16,692 --> 00:09:17,372 Yeah. 160 00:09:18,585 --> 00:09:22,009 Guess I just never really seen social injustice in person before. 161 00:09:25,938 --> 00:09:27,186 Come on. 162 00:09:31,152 --> 00:09:32,488 This is so good. 163 00:09:32,571 --> 00:09:33,866 Finish up. We should move. 164 00:09:33,950 --> 00:09:36,645 Where? Between PRIDE and the Church, the streets aren't safe. 165 00:09:36,705 --> 00:09:39,043 - We have to stay hidden. - We need a tent. 166 00:09:39,089 --> 00:09:40,848 Which we can't buy since Alex lost the money. 167 00:09:40,895 --> 00:09:42,207 OK, forgetting for a moment 168 00:09:42,246 --> 00:09:43,522 that you were supposed to be on lookout, 169 00:09:43,585 --> 00:09:45,592 how about the fact that I got us the money to begin with? 170 00:09:46,099 --> 00:09:48,855 OK? Maybe... you all could show a little gratitude. 171 00:09:48,938 --> 00:09:50,895 Maybe if you told us where you got the money. 172 00:09:50,942 --> 00:09:53,154 I can't, OK? It's for your protection. 173 00:09:53,238 --> 00:09:54,191 Or yours. 174 00:09:54,657 --> 00:09:56,617 How do we know your parents didn't give it to you? 175 00:09:58,373 --> 00:09:59,625 You think I'm a mole? 176 00:10:02,841 --> 00:10:04,301 Nobody knows what to think, 177 00:10:04,845 --> 00:10:06,596 other than when Karolina was taken by Jonah 178 00:10:06,619 --> 00:10:07,861 you voted to leave her behind. 179 00:10:08,088 --> 00:10:10,300 You are never gonna let that go, are you? 180 00:10:10,760 --> 00:10:12,722 Karolina, I was always gonna come back for you. 181 00:10:13,126 --> 00:10:14,454 I'm sure you had your reasons. 182 00:10:14,519 --> 00:10:16,073 I'm sure they had nothing to do with the fact 183 00:10:16,088 --> 00:10:18,402 that Karolina and Nico developed a certain chemistry. 184 00:10:18,486 --> 00:10:20,991 I wasn't aware of that at the time, OK? 185 00:10:21,074 --> 00:10:25,045 And I'm still trying to process that information, actually. 186 00:10:25,077 --> 00:10:26,976 But thanks for bringing it up, though. 187 00:10:27,023 --> 00:10:29,634 So, if you weren't motivated by jealousy, then what? 188 00:10:29,717 --> 00:10:32,712 You're just a terrible leader who makes bad decisions under pressure? 189 00:10:32,774 --> 00:10:34,813 Welcome to lead anytime, Chase. 190 00:10:35,017 --> 00:10:37,831 But since you're incapable of coming up with an idea 191 00:10:37,890 --> 00:10:40,832 that doesn't suck, I'll handle it. Again. 192 00:10:41,416 --> 00:10:43,629 There's an encampment off the river 193 00:10:43,645 --> 00:10:45,983 east of the underpass that we stayed at last night. 194 00:10:46,066 --> 00:10:48,088 - I'll meet you guys there. - Alex, where are you going? 195 00:10:48,112 --> 00:10:50,533 I told you, you have to trust me. 196 00:10:52,245 --> 00:10:53,330 Thanks. 197 00:10:56,509 --> 00:10:58,693 I'm here at the home of Graciela Aguirre, 198 00:10:58,717 --> 00:11:00,892 a distant relative of Molly Hernandez, 199 00:11:00,947 --> 00:11:03,267 who was allegedly abducted from her home. 200 00:11:03,350 --> 00:11:07,525 Ms. Aguirre, any comment on the fact that Molly Hernandez was taken 201 00:11:07,610 --> 00:11:09,112 from your home by children of PRIDE? 202 00:11:09,195 --> 00:11:12,243 Not sure where the idea that Molly was abducted came from. 203 00:11:12,327 --> 00:11:13,663 I never reported it. 204 00:11:13,747 --> 00:11:17,003 And it's not the children of PRIDE the media should be looking into. 205 00:11:17,086 --> 00:11:18,339 It's their parents. 206 00:11:19,800 --> 00:11:22,430 The leaders of PRIDE are highly accomplished professionals, 207 00:11:22,513 --> 00:11:25,353 not to mention what their philanthropy has done for the city. 208 00:11:25,729 --> 00:11:28,400 Trust me... I've seen proof. 209 00:11:29,235 --> 00:11:31,448 What... what proof is she talking about? 210 00:11:33,035 --> 00:11:36,613 I may have sent Graciela the VHS tape my parents made me, 211 00:11:37,035 --> 00:11:39,966 the one with warning about California breaking off into the ocean. 212 00:11:41,343 --> 00:11:43,765 If something happened to us, someone should know the truth. 213 00:11:43,848 --> 00:11:46,134 Yeah, and now she does, but she's in danger. 214 00:11:46,165 --> 00:11:47,230 She said it on TV. 215 00:11:47,313 --> 00:11:50,360 Yeah. She knows all about a conspiracy to cause an earthquake, 216 00:11:50,403 --> 00:11:53,259 but... she has no idea about Jonah. 217 00:11:53,337 --> 00:11:54,745 And that our parents are killers. 218 00:11:54,828 --> 00:11:55,782 We have to warn her. 219 00:12:03,512 --> 00:12:04,724 Did you see... 220 00:12:10,234 --> 00:12:12,954 - What are they doing here? - I figured they forgot about this place. 221 00:12:18,668 --> 00:12:22,133 On behalf of all of us, we're so sorry to hear about your kids. 222 00:12:22,216 --> 00:12:23,887 And we appreciate that, 223 00:12:23,970 --> 00:12:27,114 but what you've heard is nothing but a big misunderstanding. 224 00:12:27,811 --> 00:12:30,325 Our children may be runaways, but they're not criminals. 225 00:12:30,450 --> 00:12:33,238 This will all be cleared up when they're back home and safe. 226 00:12:33,322 --> 00:12:36,711 The good work we've all performed for homeless children city-wide 227 00:12:36,758 --> 00:12:38,666 means we've banked some good karma. 228 00:12:38,930 --> 00:12:42,061 In the meantime, we will not let our personal situation 229 00:12:42,144 --> 00:12:44,065 stand in the way of our mission. 230 00:12:44,148 --> 00:12:45,861 Yeah. If anything, what we're facing has made us 231 00:12:45,923 --> 00:12:47,665 even more committed to PRIDE's cause. 232 00:12:58,468 --> 00:12:59,952 Think they bought it? 233 00:13:00,077 --> 00:13:00,960 I did. 234 00:13:01,204 --> 00:13:03,919 Anyone else notice our wives are really good at lying? 235 00:13:04,259 --> 00:13:05,679 We sure it's safe to meet here? 236 00:13:05,762 --> 00:13:07,557 To the public, it's business as usual, 237 00:13:07,641 --> 00:13:11,481 but I designed this room with certain enhancements... 238 00:13:11,565 --> 00:13:12,902 should the day come. 239 00:13:24,591 --> 00:13:26,136 A secret antechamber. 240 00:13:27,597 --> 00:13:29,309 Classic PRIDE. 241 00:13:32,232 --> 00:13:35,822 Robert and I had Wizard's best techs wire this place. 242 00:13:35,906 --> 00:13:37,747 It's a 24-hour surveillance center 243 00:13:38,745 --> 00:13:41,309 with CCTV from across the city 244 00:13:41,333 --> 00:13:43,419 interfacing with Wizard's state-of-the-art 245 00:13:43,420 --> 00:13:45,174 facial recognition software. 246 00:13:46,426 --> 00:13:47,680 Designed by me. 247 00:13:48,347 --> 00:13:50,418 We're in charge of getting our kids back now. 248 00:13:50,652 --> 00:13:52,397 This is now PRIDE's central command, 249 00:13:52,480 --> 00:13:54,112 where we share everything we learn 250 00:13:54,144 --> 00:13:56,013 and keep it off the radar of the cops, 251 00:13:56,076 --> 00:13:59,517 the media, and most importantly, Jonah. 252 00:14:04,443 --> 00:14:06,948 As I've said... 253 00:14:07,031 --> 00:14:09,202 I want to hurt him as much as the rest of you do. 254 00:14:10,121 --> 00:14:11,624 Not possible. 255 00:14:12,250 --> 00:14:15,122 I wasn't the one who went to the police behind our backs. 256 00:14:15,169 --> 00:14:16,634 I've heard enough about that. 257 00:14:16,718 --> 00:14:18,856 You know what I would like to hear more about? 258 00:14:19,432 --> 00:14:23,010 Graciela Aguirre. Presume everyone saw the news? 259 00:14:24,065 --> 00:14:28,041 She said she has proof that PRIDE is behind Molly's disappearance. 260 00:14:28,104 --> 00:14:30,084 You told us she was a distant relative... 261 00:14:30,108 --> 00:14:31,987 ... she lived alone and went to church. 262 00:14:32,070 --> 00:14:34,222 - We may have underestimated her... - She's feisty. 263 00:14:34,253 --> 00:14:38,249 ... and not the most trusting soul, especially when it comes to us. 264 00:14:38,332 --> 00:14:39,794 Sounds like more loose ends. 265 00:14:39,877 --> 00:14:42,132 Someone needs to pay Graciela a visit. 266 00:14:42,215 --> 00:14:44,554 Find out what she knows. Make sure no one else learns it. 267 00:14:44,637 --> 00:14:45,973 Gimme me an address. 268 00:14:46,056 --> 00:14:48,436 - I'll deal with it. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 269 00:14:48,519 --> 00:14:49,848 Pump the brakes there, big guy. 270 00:14:49,902 --> 00:14:51,303 Haven't enough innocent people died? 271 00:14:51,358 --> 00:14:52,629 Wouldn't it be great if we could, just, you know, 272 00:14:52,653 --> 00:14:55,277 dial down the murdering, just a little? 273 00:14:55,324 --> 00:14:57,747 Need we remind you of the mindwipe drug we created 274 00:14:57,830 --> 00:14:58,870 for just such an occasion? 275 00:14:58,915 --> 00:15:01,584 Yes, and we have made significant improvements... 276 00:15:01,654 --> 00:15:02,380 Tremendous. 277 00:15:02,436 --> 00:15:03,498 ... since it was first used on Frank Dean. 278 00:15:03,522 --> 00:15:06,069 Yes. Big improvements. 279 00:15:06,152 --> 00:15:07,154 Yeah. 280 00:15:07,238 --> 00:15:08,131 Fine. 281 00:15:09,158 --> 00:15:11,371 But Robert and I are coming with you. 282 00:15:11,454 --> 00:15:14,920 It's not that we don't trust you, but... we don't. 283 00:15:42,642 --> 00:15:44,562 Must be out of my damn mind meeting you. 284 00:15:44,646 --> 00:15:46,308 Shit's been on the news nonstop. 285 00:15:46,332 --> 00:15:48,879 I'm aware. Thanks for coming. 286 00:15:48,963 --> 00:15:49,965 Hey... 287 00:15:50,048 --> 00:15:53,263 every day you survive out there, it's another day your dad suffers. 288 00:15:53,346 --> 00:15:54,975 I'm good with that. 289 00:15:56,603 --> 00:15:58,774 OK, I wouldn't have called if it wasn't an emergency, 290 00:15:58,858 --> 00:15:59,821 all right, but... 291 00:16:01,696 --> 00:16:03,074 we need more money. 292 00:16:03,158 --> 00:16:07,041 What? You already spent the fifteen hundred I gave you? 293 00:16:07,124 --> 00:16:09,012 What, you've been posting up at the Four Seasons? 294 00:16:09,067 --> 00:16:11,049 - We got robbed. - That's why I gave you a gun. 295 00:16:11,132 --> 00:16:15,249 Damn, man. Parents raised you soft in Brentwood. 296 00:16:15,303 --> 00:16:18,567 Please. I can't go back to my friends empty-handed. 297 00:16:18,623 --> 00:16:19,552 They're counting on me. 298 00:16:20,168 --> 00:16:20,988 I'll do anything. 299 00:16:24,302 --> 00:16:25,247 OK, little homie. 300 00:16:27,047 --> 00:16:28,039 But you want more? 301 00:16:29,520 --> 00:16:31,020 This time you've gotta earn it. 302 00:16:32,736 --> 00:16:34,280 And you not gon' like it. 303 00:16:47,139 --> 00:16:49,779 So how do we get to Graciela's? She lives, like, 20 miles away. 304 00:16:50,062 --> 00:16:52,066 Uh, yeah. Remember when life was so easy, 305 00:16:52,125 --> 00:16:55,782 like, 48 hours ago when we all had cell phones and Lyft accounts? 306 00:16:55,865 --> 00:16:58,662 - Do payphones still exist? - Even if they did, they require payment. 307 00:16:58,746 --> 00:17:01,569 - We could take the Metrolink. - Public transportation? 308 00:17:01,608 --> 00:17:02,918 Does anybody even know how to do that? 309 00:17:02,964 --> 00:17:05,778 I do. That's how I got to school from Graciela's. I still have my card. 310 00:17:05,802 --> 00:17:07,279 You take the Purple line to the Red line, 311 00:17:07,334 --> 00:17:10,812 then you transfer to the Yellow line, then there's another Red one... 312 00:17:10,895 --> 00:17:12,982 the last two are buses, not trains. 313 00:17:13,066 --> 00:17:14,402 Only we would do it backwards, 314 00:17:14,485 --> 00:17:15,922 because we're going the opposite direction. 315 00:17:15,945 --> 00:17:17,478 - But there's one problem. - Only one? 316 00:17:17,517 --> 00:17:19,939 The train runs only during rush hour. 317 00:17:20,524 --> 00:17:23,517 - Which is hours from now. - And too late for Graciela. 318 00:17:25,242 --> 00:17:28,540 Of course, the d-bag who owns that car could go wherever he wants. 319 00:17:36,013 --> 00:17:39,028 Yes. Yes... he can. 320 00:17:43,904 --> 00:17:45,240 Today. 321 00:17:46,075 --> 00:17:48,263 Why do you think they're called time shares, bro? 322 00:17:49,749 --> 00:17:51,085 Range Rover. 323 00:17:51,339 --> 00:17:52,911 Babe, I was not flirting with that girl. 324 00:17:52,958 --> 00:17:54,962 Babe, you so were. You're a giant dick. 325 00:17:55,045 --> 00:17:56,799 No, I'm not. I was being nice! 326 00:17:56,826 --> 00:17:58,194 That's the opposite of a giant dick. 327 00:17:58,218 --> 00:17:59,788 - Keys. - Oh, yeah. Were you being nice 328 00:17:59,820 --> 00:18:01,364 when you banged my roommate? 329 00:18:01,448 --> 00:18:03,163 That's right. You're a giant dick. 330 00:18:13,097 --> 00:18:15,184 - Pretty white privilege for the win. - Yeah. 331 00:18:31,164 --> 00:18:32,679 You still got that piece I gave you? 332 00:18:33,015 --> 00:18:34,164 Yeah. 333 00:18:35,966 --> 00:18:39,180 Hold it right, as if you were gonna use it. 334 00:18:43,565 --> 00:18:44,734 Gimme. 335 00:18:46,320 --> 00:18:47,698 What the hell? 336 00:18:47,781 --> 00:18:49,368 Oh, you thought I gave that to you? 337 00:18:49,452 --> 00:18:51,163 More like loaned it... 338 00:18:51,246 --> 00:18:53,627 long enough to make sure your Wilder DNA is all over it. 339 00:18:54,420 --> 00:18:56,883 You don't know what's been done with it, but I do... 340 00:18:56,966 --> 00:18:58,467 and it's on you now. 341 00:18:58,710 --> 00:18:59,655 You're framing me? 342 00:19:00,222 --> 00:19:01,266 Hold up. 343 00:19:02,811 --> 00:19:04,116 We're still friends. 344 00:19:04,690 --> 00:19:08,113 Just... given your lineage, I... 345 00:19:08,197 --> 00:19:10,896 need an insurance policy to make sure we stay that way. 346 00:19:11,954 --> 00:19:14,835 Also, you ain't safe with that thing. 347 00:19:14,919 --> 00:19:16,719 Cop sees you with it, you're shot in the head. 348 00:19:21,516 --> 00:19:23,185 Come on. Let's go. 349 00:19:28,320 --> 00:19:30,575 Respect yourself, protect yourself. 350 00:19:31,661 --> 00:19:33,748 Can't mess up that fine outfit. 351 00:19:33,832 --> 00:19:35,334 It's actually from a thrift store. 352 00:19:35,419 --> 00:19:37,693 Uh, not that it really matters. 353 00:19:37,763 --> 00:19:39,598 I'm just... I don't know, 354 00:19:39,638 --> 00:19:42,487 I'm getting a really bad feeling about what's up these stairs 355 00:19:42,519 --> 00:19:45,483 and what you expect me to do once we get to the top. 356 00:19:46,735 --> 00:19:47,904 Stop. 357 00:19:49,198 --> 00:19:51,202 First time is never easy... 358 00:19:54,249 --> 00:19:55,772 ... but you'll be a man after this. 359 00:20:06,525 --> 00:20:08,056 At least give me back the gun. 360 00:20:21,972 --> 00:20:24,435 I'm thinkin' a seafoam green. 361 00:20:27,567 --> 00:20:28,973 You wanted me to paint? 362 00:20:29,946 --> 00:20:32,535 Man, what the hell did you think? 363 00:20:33,286 --> 00:20:35,458 You watch too many Tarantino movies. 364 00:20:35,541 --> 00:20:36,821 Scorsese and shit. 365 00:20:36,853 --> 00:20:38,814 Not even remotely funny. 366 00:20:39,524 --> 00:20:41,328 It is to me. Now get to it. 367 00:20:42,805 --> 00:20:44,768 Baby's due in two weeks. 368 00:20:45,435 --> 00:20:47,022 It's gonna be a boy. 369 00:20:51,405 --> 00:20:54,328 You must be hungry, coming all this way to visit me. 370 00:20:54,411 --> 00:20:57,248 Oh. Wow. Isn't that nice, sweetie? 371 00:20:57,294 --> 00:20:59,589 Look at all those little cookies. 372 00:20:59,673 --> 00:21:02,302 - Mm. - ˇSabrosos! 373 00:21:02,386 --> 00:21:03,722 We honeymooned in Zihuat. 374 00:21:03,806 --> 00:21:05,310 - Sí, sí. - He just loves local cultures. 375 00:21:05,365 --> 00:21:07,145 Well, claro que. 376 00:21:07,229 --> 00:21:08,732 Now, what do you want? 377 00:21:09,484 --> 00:21:12,406 Well, Graciela, we're just... 378 00:21:13,511 --> 00:21:14,764 we're very worried about... 379 00:21:14,848 --> 00:21:16,076 - Molly. - Molly. 380 00:21:16,225 --> 00:21:18,278 Um, we... how she is, where she is... 381 00:21:18,349 --> 00:21:20,974 I told Detective Flores everything I knew, which is nothing. 382 00:21:21,114 --> 00:21:23,794 And yet you do seem to know something. 383 00:21:23,911 --> 00:21:25,912 Uh, yeah, about us or about PRIDE... 384 00:21:25,995 --> 00:21:28,082 Graciela, I'm just gonna cut straight to the point. 385 00:21:28,166 --> 00:21:31,533 Now, despite serving some very nice pan dulces... 386 00:21:32,361 --> 00:21:34,072 ... you obviously don't like us very much, and... 387 00:21:34,127 --> 00:21:36,417 A part of that could just be our personalities, but... 388 00:21:36,441 --> 00:21:38,655 You saw the news, and you want to know 389 00:21:38,738 --> 00:21:40,992 what's on that tape from the Hernandezes. 390 00:21:42,955 --> 00:21:43,658 Yes. The tape. 391 00:21:44,127 --> 00:21:45,056 I'll get it for you. 392 00:21:45,207 --> 00:21:47,151 I suppose it's only right that you know the truth. 393 00:21:47,175 --> 00:21:50,853 - Yes. The truth is always right. - Sí. Entendió. 394 00:21:50,932 --> 00:21:52,811 - Yes... - Yes. I'll be back. 395 00:21:52,895 --> 00:21:54,525 ˇLa verdad! 396 00:21:56,652 --> 00:21:57,797 - There's a tape... - There's a tape. 397 00:21:57,821 --> 00:21:58,789 - ... and we're gonna get it... - OK. 398 00:21:58,992 --> 00:22:00,385 - ... and then we will jab her. - Oh, yeah. 399 00:22:00,409 --> 00:22:01,721 It'll be like we were never here, 400 00:22:01,761 --> 00:22:03,723 and she never saw any tape, right? 401 00:22:04,934 --> 00:22:05,936 - Hon? - What? 402 00:22:06,019 --> 00:22:07,395 - Maybe I should do the jabbing. - What? 403 00:22:07,434 --> 00:22:09,206 - We never really discussed who was gonna jab. - No, no, no. 404 00:22:09,261 --> 00:22:09,956 You go for the tape. 405 00:22:10,003 --> 00:22:11,008 - I know... - I'll sneak up beside her, 406 00:22:11,039 --> 00:22:12,343 and I'll just give her the business. 407 00:22:12,783 --> 00:22:14,734 - Oh, Jesus! - Oh! 408 00:22:15,664 --> 00:22:17,376 Graciela's a Bond Villain. 409 00:22:18,461 --> 00:22:21,968 You want the tape? Here it is. 410 00:22:25,851 --> 00:22:28,105 You wanna be next? 411 00:22:31,194 --> 00:22:33,073 The hunters have become the hunted! 412 00:22:33,491 --> 00:22:35,839 OK, where's the serum? Where's the serum? 413 00:22:35,923 --> 00:22:37,790 You have to jab her. You have to jab her. 414 00:22:37,853 --> 00:22:39,123 In the leg or the foot or something. 415 00:22:39,148 --> 00:22:40,405 So she can forget how to shoot that thing? 416 00:22:40,460 --> 00:22:42,696 - Yeah! - Besides, I... I kinda dropped it. 417 00:22:42,780 --> 00:22:44,575 - What? What?! - I'm sorry! 418 00:22:47,080 --> 00:22:48,374 Oh! 419 00:22:48,458 --> 00:22:51,589 - You want me to shoot you, too? - Choke. 420 00:23:23,465 --> 00:23:26,200 Molly. Wait, what if our parents are in there? 421 00:23:32,982 --> 00:23:34,591 Graciela? 422 00:23:36,849 --> 00:23:37,974 Graciela? 423 00:23:39,894 --> 00:23:40,745 Graciela! 424 00:23:41,647 --> 00:23:43,609 Graciela, ˇábrame por favor! 425 00:23:43,693 --> 00:23:45,113 Maybe she got smart and left. 426 00:24:21,018 --> 00:24:21,814 No. 427 00:24:27,823 --> 00:24:28,950 She's dead. 428 00:24:29,034 --> 00:24:30,158 There's no sign of a struggle. 429 00:24:31,455 --> 00:24:33,415 Maybe she couldn't take the stress and had a heart attack? 430 00:24:38,010 --> 00:24:39,697 That's what they want people to believe. 431 00:24:40,139 --> 00:24:41,893 Our parents staged this. 432 00:24:42,394 --> 00:24:44,022 We must have just missed them. 433 00:24:50,828 --> 00:24:54,668 Th... That's a body. I ca... I can't. I can't. 434 00:25:03,895 --> 00:25:06,066 She didn't do anything wrong. 435 00:25:07,193 --> 00:25:08,271 I know, Mols. 436 00:25:10,353 --> 00:25:11,857 We gotta go. 437 00:25:12,608 --> 00:25:15,155 We can't just leave her. We have to call the police! 438 00:25:15,238 --> 00:25:18,992 I'm sure Flores is on his way. Our parents own the police, remember? 439 00:25:24,047 --> 00:25:25,141 Molly? 440 00:25:28,807 --> 00:25:31,051 Seriously? You're robbing a dead person? 441 00:25:31,152 --> 00:25:33,232 Look, I know it's harsh... 442 00:25:33,316 --> 00:25:34,736 but this is our reality now. 443 00:25:52,442 --> 00:25:54,363 Hey, be careful. Don't drip, bruh, 444 00:25:54,446 --> 00:25:56,367 and put tape and shit around the windows, man. 445 00:25:56,450 --> 00:25:58,112 Hey, D, how's it lookin' in there? 446 00:25:58,166 --> 00:25:59,540 Gotta go. Hold on. 447 00:26:03,548 --> 00:26:06,329 You went with the seafoam. We agreed to go with robin's egg. 448 00:26:06,686 --> 00:26:08,142 OK, we definitely did not agree, 449 00:26:08,166 --> 00:26:10,244 'cause there is no way I'm raising my boy inside an egg. 450 00:26:10,393 --> 00:26:13,733 You ain't gonna be around to raise him if you don't change this color. 451 00:26:15,246 --> 00:26:16,848 I'm sure your friend doesn't mind. 452 00:26:17,240 --> 00:26:18,618 But I do, 453 00:26:18,702 --> 00:26:20,890 and if you cared so much, you should've been here when I started. 454 00:26:20,914 --> 00:26:23,294 I had a doctor's appointment. Thanks for coming. 455 00:26:23,377 --> 00:26:24,797 My sister drove. 456 00:26:24,880 --> 00:26:29,055 Livvie, get in here and tell Darius how wrong he is. 457 00:26:29,932 --> 00:26:32,412 - Yup, I agree. - You didn't even look up. 458 00:26:32,490 --> 00:26:34,642 Don't need to. Tamar is always right. 459 00:26:34,697 --> 00:26:35,925 That's a smart girl right there. 460 00:26:37,044 --> 00:26:39,142 All right, then. Looks like we gotta start over. 461 00:26:41,511 --> 00:26:43,808 I don't normally get rolled like this, but, uh, 462 00:26:43,891 --> 00:26:47,237 my lady's very emotional these days 'cause of the hormones. 463 00:26:47,331 --> 00:26:49,753 Don't hormone me. This shit is ugly. 464 00:26:49,837 --> 00:26:52,258 I swear to God, Darius, I think you're color blind. 465 00:26:52,341 --> 00:26:53,325 It's fine. I don't mind. 466 00:26:54,178 --> 00:26:55,598 This is the new Andre? 467 00:26:59,690 --> 00:27:00,940 Nah. Don't get used to this kid, 468 00:27:00,941 --> 00:27:03,050 he's just here to do some manual labor. 469 00:27:03,144 --> 00:27:05,492 I'm Livvie. Nice to meet you. 470 00:27:05,577 --> 00:27:07,748 Sorry about making you start over. 471 00:27:07,831 --> 00:27:09,960 Um, to tell the truth, I agree. 472 00:27:10,043 --> 00:27:12,883 These hands don't feel like they've done a lot of manual labor. 473 00:27:13,272 --> 00:27:14,432 What'd you say your name was? 474 00:27:14,483 --> 00:27:15,247 He didn't. 475 00:27:15,341 --> 00:27:17,130 Livvie, say goodbye, OK? 476 00:27:17,357 --> 00:27:18,950 My boy's got a lot of work to do here, 477 00:27:19,248 --> 00:27:21,873 and it needs to get done before Tamar's water breaks, so... 478 00:27:22,805 --> 00:27:23,890 off you go. 479 00:27:31,405 --> 00:27:33,702 - Tape. - Yo, will you calm down? 480 00:27:33,785 --> 00:27:37,010 Great idea, D., bringin' him into our house. 481 00:27:37,088 --> 00:27:38,143 And now Livvie's involved? 482 00:27:38,210 --> 00:27:39,397 I didn't know you were bringing her here. 483 00:27:39,421 --> 00:27:42,178 How do you think I got here? I can't fit behind a steering wheel. 484 00:27:43,262 --> 00:27:45,141 What's the real? 'Cause he's cute. 485 00:27:45,224 --> 00:27:48,564 He is Alex Wilder, America's Most Wanted. 486 00:27:48,649 --> 00:27:49,705 Doesn't seem like it. 487 00:27:49,814 --> 00:27:52,572 That's because you do not know him. And you're not going to. 488 00:27:53,282 --> 00:27:54,786 I want him gone. 489 00:27:57,708 --> 00:27:59,544 I can't budge on this one, Tam. 490 00:28:00,631 --> 00:28:02,008 You gotta trust me, OK? 491 00:28:02,927 --> 00:28:06,225 This is for the best... for all of us. 492 00:28:22,424 --> 00:28:25,054 This is where Alex told us to... meet him. 493 00:28:27,058 --> 00:28:30,481 If all these people can survive out here, so can we. 494 00:28:30,565 --> 00:28:31,987 How's Old Lace holding up? 495 00:28:32,073 --> 00:28:33,655 She's great. She's really settling in. 496 00:28:33,739 --> 00:28:35,539 She's actually quite the Dumpster connoisseur, 497 00:28:35,571 --> 00:28:38,038 - and if I'm calm, then she's calm. - You don't seem calm. 498 00:28:38,122 --> 00:28:39,803 That's a really helpful thing to say 499 00:28:39,850 --> 00:28:41,287 to someone while they're trying to be chill 500 00:28:41,295 --> 00:28:43,191 so that their psychically-linked dinosaur doesn't freak out, 501 00:28:43,215 --> 00:28:45,344 which would be so much easier if I had my meds, 502 00:28:45,428 --> 00:28:47,709 but they're in my room, which is next to my parents' room, 503 00:28:47,767 --> 00:28:50,205 who, just if we need a little reminder, tend to murder people. 504 00:28:50,229 --> 00:28:52,108 So what you're saying is you're not calm? 505 00:28:52,192 --> 00:28:53,838 Um, there's a whole tone I'm trying to follow. 506 00:28:53,862 --> 00:28:56,033 I can't believe we left Graciela. 507 00:28:57,160 --> 00:28:59,164 She at least deserved a funeral. 508 00:28:59,247 --> 00:29:00,541 She's gonna get one. 509 00:29:03,339 --> 00:29:04,591 Come on. 510 00:29:30,309 --> 00:29:32,355 It's Wiccan tradition. 511 00:29:33,900 --> 00:29:37,512 The candle can be adorned with anything that resonates 512 00:29:37,559 --> 00:29:39,829 with the energy of the deceased. 513 00:29:39,912 --> 00:29:41,865 Then we add our own offerings. 514 00:29:55,736 --> 00:29:59,284 As we all come from the goddess... 515 00:30:01,496 --> 00:30:03,167 to experience life in death... 516 00:30:05,254 --> 00:30:08,845 ... so shall we return to her to experience peace. 517 00:30:16,568 --> 00:30:18,405 By the element of Earth... 518 00:30:19,407 --> 00:30:21,328 you were grounded in the physical world. 519 00:30:25,336 --> 00:30:27,156 By the element of Air... 520 00:30:28,616 --> 00:30:30,983 you were open to knowledge and communication. 521 00:30:33,250 --> 00:30:36,507 By the element of Fire, you were inspired with passion. 522 00:30:38,302 --> 00:30:42,686 By the element of Water, you could dream your dreams. 523 00:30:48,071 --> 00:30:51,704 So now, by Earth, by Air, 524 00:30:51,787 --> 00:30:54,500 by Fire, by Water... 525 00:30:55,837 --> 00:30:58,843 shall you pass to the next stage of your existence. 526 00:31:01,891 --> 00:31:04,772 Molly... you want to say something? 527 00:31:11,451 --> 00:31:13,185 I didn't really get a chance 528 00:31:13,247 --> 00:31:16,255 to know her that well, but she was kind to me... 529 00:31:17,171 --> 00:31:20,026 and she gave me a chance to see my parents again, 530 00:31:20,720 --> 00:31:23,935 if only for... a little while. 531 00:31:26,691 --> 00:31:28,972 She was the last blood relative I had... 532 00:31:30,197 --> 00:31:31,742 and now she's gone. 533 00:31:32,284 --> 00:31:34,665 Everything's been taken away from me. 534 00:31:35,499 --> 00:31:36,919 I have no one. 535 00:31:40,175 --> 00:31:41,096 You have us. 536 00:31:44,935 --> 00:31:47,566 Merry we meet, and merry we part... 537 00:31:49,277 --> 00:31:51,281 until we meet again. 538 00:32:00,925 --> 00:32:02,804 - Hey. - Hey. 539 00:32:05,894 --> 00:32:07,479 That was really beautiful. 540 00:32:08,858 --> 00:32:10,401 I thought I was done with religion. 541 00:32:11,446 --> 00:32:13,979 You're gonna convert from Gibborim to Wiccan now? 542 00:32:13,980 --> 00:32:14,980 That would be a first. 543 00:32:15,997 --> 00:32:17,667 I just meant "thank you." 544 00:32:19,504 --> 00:32:21,884 We all really needed something to believe in. 545 00:32:24,932 --> 00:32:26,560 You gave us that. 546 00:32:28,146 --> 00:32:29,566 They're our parents. 547 00:32:32,488 --> 00:32:34,660 How could they be such monsters? 548 00:32:36,956 --> 00:32:37,958 Hey. 549 00:32:40,504 --> 00:32:41,841 We're not them. 550 00:32:43,260 --> 00:32:44,470 We're better. 551 00:32:45,640 --> 00:32:47,476 We can fix the world that they broke. 552 00:33:11,775 --> 00:33:13,278 Everything OK over here? 553 00:33:13,361 --> 00:33:14,431 No, not really. 554 00:33:16,660 --> 00:33:20,042 Look, I know seeing a dead body is traumatic. 555 00:33:20,125 --> 00:33:21,419 We all felt the same. 556 00:33:21,502 --> 00:33:23,022 Yeah, but some of us were strong enough 557 00:33:23,089 --> 00:33:24,968 to be there for Molly, and some of us, 558 00:33:25,010 --> 00:33:28,640 as in only me, completely froze up 559 00:33:28,695 --> 00:33:30,366 right when she needed me the most. 560 00:33:33,151 --> 00:33:36,909 Um, thanks... thank you for being there for her... 561 00:33:36,992 --> 00:33:39,581 for stepping in when I couldn't. 562 00:33:39,665 --> 00:33:40,667 Of course. 563 00:33:41,627 --> 00:33:44,549 After being the guy who fell asleep on lookout, 564 00:33:44,633 --> 00:33:46,804 it's nice somebody thinks I'm good for something. 565 00:33:46,887 --> 00:33:49,100 Yeah. I think you're good for a few things. 566 00:33:49,183 --> 00:33:50,435 Oh, yeah? 567 00:33:53,233 --> 00:33:56,836 Oh, I... I meant things like babysitting Old Lace 568 00:33:56,876 --> 00:33:58,422 while I go talk to Molly. 569 00:34:06,885 --> 00:34:09,390 Hey... Hey! 570 00:34:12,313 --> 00:34:13,816 She hates me. 571 00:34:18,283 --> 00:34:18,986 Molly? 572 00:34:23,125 --> 00:34:24,671 I am so sorry. 573 00:34:25,339 --> 00:34:28,846 I'm not. I'm just angry. 574 00:34:29,639 --> 00:34:31,756 Who's gonna get justice for Graciela? 575 00:34:34,022 --> 00:34:37,654 Maybe, instead of running from danger, we should run at it. 576 00:34:38,239 --> 00:34:40,465 I don't want any more innocent people getting hurt, 577 00:34:41,287 --> 00:34:42,832 and I can do something about it. 578 00:34:52,602 --> 00:34:54,605 Found you guys. 579 00:34:55,782 --> 00:34:58,343 I, uh, got us some tents, sleeping bags, 580 00:34:58,375 --> 00:34:59,578 couple of cheap burner phones. 581 00:35:00,237 --> 00:35:01,281 You bought all of this? 582 00:35:01,364 --> 00:35:04,913 Uh, yes. Well, some of it was on sale, but, yes. 583 00:35:06,249 --> 00:35:07,124 OK. 584 00:35:08,420 --> 00:35:09,715 You're welcome. 585 00:35:24,995 --> 00:35:26,497 Was it PRIDE? 586 00:35:27,458 --> 00:35:29,003 Isn't it always? 587 00:36:03,495 --> 00:36:07,906 CARTER DEFEATS FORD 588 00:36:07,956 --> 00:36:11,629 It's a little gritty for my taste, but if it's home to you... 589 00:36:11,714 --> 00:36:14,720 This is the last day before my father left us. 590 00:36:16,482 --> 00:36:20,815 He was not a sophisticated man, but he was a hard worker. 591 00:36:20,898 --> 00:36:22,526 It's funny. People liked him. 592 00:36:23,528 --> 00:36:25,157 Of course, he was sober at work. 593 00:36:26,890 --> 00:36:29,764 I used to... sit at the counter 594 00:36:29,811 --> 00:36:31,984 and do my homework while he cooked in the back. 595 00:36:34,280 --> 00:36:37,160 # ... And how she made it end # 596 00:36:39,081 --> 00:36:43,184 Might think this was heaven, except you're here. 597 00:36:43,271 --> 00:36:45,489 I assure you, you're still very much alive. 598 00:36:46,160 --> 00:36:47,905 Well, "very much" might be overstating a little bit, 599 00:36:47,959 --> 00:36:49,841 but you're hangin' in there. 600 00:36:49,869 --> 00:36:52,666 This is a healing algorithm, 601 00:36:52,749 --> 00:36:55,592 a safe place for your mind to exist while your body repairs itself. 602 00:36:56,548 --> 00:36:59,263 And my algorithm just happens to have a back door, 603 00:36:59,346 --> 00:37:01,392 so you can drop by unannounced. 604 00:37:01,475 --> 00:37:04,356 I understand this feels like an intrusion, 605 00:37:04,439 --> 00:37:06,652 but I have a problem, 606 00:37:06,735 --> 00:37:08,531 and you're the only one who can help me. 607 00:37:09,904 --> 00:37:11,978 You see, Victor, I'm going somewhere very soon. 608 00:37:12,033 --> 00:37:13,704 I've been waiting for this for a long time, 609 00:37:13,787 --> 00:37:15,673 longer than you could ever imagine, and... 610 00:37:17,419 --> 00:37:21,010 I can't let anything... and I mean anything... 611 00:37:21,093 --> 00:37:22,512 get in the way of that. 612 00:37:26,145 --> 00:37:29,566 What is that? Besides disgusting. 613 00:37:30,488 --> 00:37:32,658 I'm assuming the kid Geoffrey pulled off the streets 614 00:37:32,742 --> 00:37:34,053 was depleted when we converted him, 615 00:37:34,077 --> 00:37:36,957 and I exerted quite a bit of energy 616 00:37:36,958 --> 00:37:38,368 during an altercation with the kids. 617 00:37:38,400 --> 00:37:39,554 The kids? Is Chase OK? 618 00:37:39,630 --> 00:37:41,008 No thanks to you. 619 00:37:42,010 --> 00:37:43,930 I was the only casualty, I'm afraid, 620 00:37:44,014 --> 00:37:46,811 but, if I'm gonna heal myself, I need another box. 621 00:37:48,072 --> 00:37:50,154 Yeah, Tina destroyed it saving Robert, 622 00:37:50,209 --> 00:37:52,463 who was sacrificing himself for Janet. 623 00:37:52,546 --> 00:37:54,435 - I... - Long story. You don't need the details. 624 00:37:54,476 --> 00:37:56,313 Don't want them. I understand. 625 00:37:57,566 --> 00:37:59,308 I'm the only one who can make a box. 626 00:37:59,464 --> 00:38:01,089 Ironically, I'm basically in one... 627 00:38:02,261 --> 00:38:03,555 hence your virtual visit. 628 00:38:05,609 --> 00:38:06,983 And if I don't save you, 629 00:38:07,856 --> 00:38:09,483 I may not save myself. 630 00:38:13,366 --> 00:38:15,915 All those magazine covers did not lie. 631 00:38:15,986 --> 00:38:18,042 You're sharp. 632 00:38:18,711 --> 00:38:22,092 I'll do it... but we'll need help. 633 00:38:22,176 --> 00:38:24,096 Who could possibly help us? 634 00:38:25,626 --> 00:38:26,961 My wife. 635 00:38:34,521 --> 00:38:36,147 NEW TEXT MESSAGE. PRIVATE NUMBER MEET SOON? 636 00:38:40,986 --> 00:38:41,944 OBITUARY 637 00:38:42,090 --> 00:38:43,594 What the hell did you do? 638 00:38:43,677 --> 00:38:46,767 Wrote a touching obituary, if I do say so myself. 639 00:38:47,267 --> 00:38:49,355 We handled our business. 640 00:38:49,438 --> 00:38:50,775 PRIDE's business. 641 00:38:51,564 --> 00:38:53,401 As you can see, it's far from the front page, 642 00:38:53,485 --> 00:38:55,149 and it says she died of natural causes. 643 00:38:55,219 --> 00:38:57,181 It says she died. 644 00:38:57,264 --> 00:38:58,744 I thought we were trying to avoid that. 645 00:38:58,768 --> 00:39:01,022 Look, we did not anticipate her enthusiasm 646 00:39:01,105 --> 00:39:02,483 for the owning of large guns. 647 00:39:02,567 --> 00:39:04,028 Or her skill at using them. 648 00:39:04,111 --> 00:39:07,159 OK, the important thing is we got what we needed, 649 00:39:07,243 --> 00:39:09,163 a tape made by the Hernandezes. 650 00:39:09,247 --> 00:39:10,290 Bullet-riddled. 651 00:39:10,374 --> 00:39:13,380 But I was able to scan it. We've all just watched it. 652 00:39:14,151 --> 00:39:14,914 And? 653 00:39:14,948 --> 00:39:17,137 Thank God the kids stopped that dig when they did. 654 00:39:17,221 --> 00:39:18,659 Otherwise, who knows what would've happened. 655 00:39:18,683 --> 00:39:20,477 Well, we do now. 656 00:39:20,561 --> 00:39:22,398 Earthquakes. 657 00:39:22,481 --> 00:39:24,443 With lots of horrible consequences. 658 00:39:24,527 --> 00:39:28,050 Jonah killed Gene and Alice to keep them from warning us. 659 00:39:28,534 --> 00:39:30,372 Yeah. Technically, it wasn't Jonah. 660 00:39:36,593 --> 00:39:38,759 Maybe now would be a good time 661 00:39:38,790 --> 00:39:42,313 for the two of you to share your discovery with the group. 662 00:39:42,396 --> 00:39:46,046 What's down in that hole... is alive. 663 00:39:46,156 --> 00:39:47,952 - Alive? - It's not life 664 00:39:48,035 --> 00:39:49,859 as... as we conventionally understand it, 665 00:39:49,929 --> 00:39:52,752 but it has a strong energy signature, 666 00:39:52,836 --> 00:39:55,132 seems sentient. 667 00:39:55,216 --> 00:39:57,136 It also makes a noise. 668 00:39:57,220 --> 00:39:59,075 We think it's some kind of language. 669 00:39:59,099 --> 00:40:00,059 Holy shit. 670 00:40:00,936 --> 00:40:02,146 It talks? 671 00:40:02,230 --> 00:40:03,274 Maybe they do. 672 00:40:04,359 --> 00:40:06,990 There may be more than one. We don't know yet. 673 00:40:07,073 --> 00:40:10,454 Do you think Jonah knows what... what they are? 674 00:40:10,538 --> 00:40:11,547 Or is... 675 00:40:11,586 --> 00:40:13,430 he possibly the same thing? 676 00:40:13,508 --> 00:40:17,187 I mean, the guy requires sacrificed teenagers to survive. 677 00:40:17,235 --> 00:40:18,367 And he glows. 678 00:40:18,375 --> 00:40:20,346 I'm guessing that's not a medical condition. 679 00:40:20,401 --> 00:40:23,448 Look, we examined the DNA from the serum that we stole, and... 680 00:40:23,532 --> 00:40:25,996 And Jonah is not what you would call human. 681 00:40:26,079 --> 00:40:27,290 No shit. 682 00:40:28,625 --> 00:40:31,256 Leslie, maybe you can enlighten us? 683 00:40:31,339 --> 00:40:33,010 I wish I could. 684 00:40:33,093 --> 00:40:35,222 I've known Jonah my whole life. 685 00:40:36,641 --> 00:40:39,815 But where he came from before that or who he is, I have no idea. 686 00:40:40,500 --> 00:40:42,587 I'm only just now realizing how much he kept from me. 687 00:40:42,671 --> 00:40:43,840 Well, great. 688 00:40:43,923 --> 00:40:47,681 We may have just helped an alien unearth... more aliens? 689 00:40:48,181 --> 00:40:51,090 I have no idea what's going on at that dig site. 690 00:40:51,605 --> 00:40:53,651 It's controlled by the church now. 691 00:40:53,735 --> 00:40:56,866 The kids broke the drill, damaged the controls. 692 00:40:56,949 --> 00:40:59,396 Jonah hasn't mentioned trying to fix it. 693 00:40:59,451 --> 00:41:01,024 I don't know if that's because it's not possible... 694 00:41:01,055 --> 00:41:02,524 Or it doesn't matter. 695 00:41:02,718 --> 00:41:04,515 Because he already got far enough. 696 00:41:05,421 --> 00:41:06,553 We have to kill him. 697 00:41:07,258 --> 00:41:08,101 - Now. - That's... 698 00:41:08,910 --> 00:41:12,101 - That's not gonna be easy. - His DNA is self-healing. 699 00:41:12,185 --> 00:41:13,925 Conventional means won't work. 700 00:41:13,972 --> 00:41:16,693 - Then we gotta get unconventional. - We are working on it. 701 00:41:16,778 --> 00:41:19,825 Let's not forget that our kids are missing. 702 00:41:19,909 --> 00:41:22,364 So maybe we forget about Jonah for a second 703 00:41:22,395 --> 00:41:24,283 - and we try to find them. - That's what we've been saying. 704 00:41:24,322 --> 00:41:24,908 No. 705 00:41:25,628 --> 00:41:29,074 What we do, we do together from now on. No factions. 706 00:41:29,762 --> 00:41:31,181 No secrets. 707 00:41:31,766 --> 00:41:32,630 One voice. 708 00:41:35,886 --> 00:41:38,057 Let me guess. Yours? 709 00:41:38,975 --> 00:41:41,104 I think this job is big enough to share. 710 00:41:41,731 --> 00:41:44,110 Be willing to have you as my co-captain. 711 00:41:45,989 --> 00:41:48,285 That still sounds like a dictatorship. 712 00:41:49,287 --> 00:41:52,293 Last time we had a vote, you got boxed. 713 00:41:55,884 --> 00:41:56,571 I'm in. 714 00:42:04,819 --> 00:42:06,196 We said we were done with PRIDE, 715 00:42:06,280 --> 00:42:08,240 and you sign up to be co-chair with Tina? 716 00:42:09,160 --> 00:42:12,626 Let them take care of Jonah, then we take care of them. 717 00:42:13,127 --> 00:42:16,718 - Being on the inside can only help. - So, we're assassins now. 718 00:42:17,385 --> 00:42:20,601 We have been for a while. We just got new targets. 719 00:42:34,712 --> 00:42:36,065 Nothing good makes that sound. 720 00:42:36,089 --> 00:42:38,637 - I know what is is. - Let's go! 721 00:42:38,720 --> 00:42:40,240 - Do you guys hear that? - Yeah, come on! 722 00:42:40,264 --> 00:42:43,479 Why are we running toward the explosions? 723 00:42:48,238 --> 00:42:50,368 Mike On A Bike's lost it! 724 00:42:50,451 --> 00:42:52,623 Hey! Hey! 725 00:42:52,706 --> 00:42:54,167 Hey! 726 00:42:54,250 --> 00:42:56,607 - Don't point those at anything living. - Especially us! 727 00:42:56,631 --> 00:42:58,736 - What the hell are these things? - It's hard to explain, 728 00:42:58,760 --> 00:43:01,017 - but we tried to warn you. - He's scared. 729 00:43:01,599 --> 00:43:03,978 It's okay. We can help you. 730 00:43:04,062 --> 00:43:06,358 Yeah, just be still. 731 00:43:06,441 --> 00:43:07,847 We'll come to you. 732 00:43:09,532 --> 00:43:11,076 Oh, no, I'm keepin' these. 733 00:43:14,834 --> 00:43:16,378 No, no! Hey! Don't! 734 00:43:16,461 --> 00:43:17,965 - Aah! - Don't shoot! 735 00:43:18,048 --> 00:43:19,448 Holy shit. 736 00:43:21,889 --> 00:43:23,727 His nickname is "Mike On A Bike." 737 00:43:23,810 --> 00:43:26,064 Yeah? Well, mine is "Chase." 738 00:43:26,733 --> 00:43:29,045 That's not technically a nick... Never mind. 739 00:43:31,074 --> 00:43:32,828 Molly! Helmet. 740 00:43:40,468 --> 00:43:41,721 Come on! Faster! 741 00:43:41,804 --> 00:43:43,182 He's heading up the hill! 742 00:43:46,731 --> 00:43:48,317 I can't close in. 743 00:43:48,400 --> 00:43:49,904 We gotta find another way. 744 00:43:49,987 --> 00:43:52,366 Come find me. I need you. 745 00:43:54,997 --> 00:43:56,208 What is she doing? 746 00:44:02,930 --> 00:44:04,250 Aah! 747 00:44:06,353 --> 00:44:07,768 "You know how to whistle, don't ya? 748 00:44:07,769 --> 00:44:09,568 Just put your lips together and blow." 749 00:44:09,652 --> 00:44:10,946 You can educate me later. 750 00:44:20,089 --> 00:44:21,383 Don't shoot her! 751 00:44:21,466 --> 00:44:22,762 Old Lace, get back! 752 00:44:33,533 --> 00:44:36,454 Leave me alone! Get away from me! 753 00:44:40,881 --> 00:44:42,258 - Aah! - Karolina! 754 00:44:45,264 --> 00:44:47,603 You guys are into some seriously weird shit. 755 00:44:48,270 --> 00:44:51,526 You don't know the half of it. I got 'em! 756 00:44:51,611 --> 00:44:52,642 What are you guys doin'? 757 00:44:57,706 --> 00:45:00,670 Guys! I found something. 758 00:45:05,436 --> 00:45:07,608 Come on! Over here! 759 00:45:09,111 --> 00:45:11,191 Molly, you find anything? 760 00:45:15,074 --> 00:45:17,078 - Guys! - What is this place? 761 00:45:34,153 --> 00:45:35,637 Come on, girl! 762 00:46:06,886 --> 00:46:09,432 Whoa! Careful! OK? It might not be safe. 763 00:46:09,515 --> 00:46:11,102 Something tells me it is. 764 00:46:12,188 --> 00:46:14,025 That we are. 765 00:46:16,530 --> 00:46:18,576 Oh... Girl, stay. 766 00:46:18,659 --> 00:46:21,414 It's probably better if we test the stairs without a dinosaur. 767 00:46:25,783 --> 00:46:32,439 NO, YOU'RE NOT THE LIGHT OF THE WORLD, BUT YOUR SHINE ON ME 768 00:46:34,608 --> 00:46:38,365 Huh. Looks like we aren't the first ones to discover this place. 769 00:46:38,448 --> 00:46:40,578 Guys, it's amazing up here. 770 00:46:40,662 --> 00:46:42,390 Except for the bathroom, which is pretty gross. 771 00:46:42,414 --> 00:46:44,377 There's also no power or water. 772 00:46:44,460 --> 00:46:46,297 Which would explain said grossness. 773 00:46:46,381 --> 00:46:47,881 Also, I think we have raccoons. 774 00:46:47,936 --> 00:46:49,470 Sounds great. 775 00:46:49,555 --> 00:46:52,365 Sounds... like home. 776 00:46:53,145 --> 00:46:55,357 Well, come on, but I just bought all the tents. 777 00:46:56,359 --> 00:46:57,866 Kidding, kidding. 778 00:46:58,573 --> 00:46:59,968 - Right. - Good one. 779 00:46:59,992 --> 00:47:02,013 Where is your tent? Just put it down here if you want. 780 00:47:24,541 --> 00:47:25,752 I knew you'd come. 781 00:47:32,389 --> 00:47:34,143 There's no need to be afraid. 782 00:47:35,229 --> 00:47:38,276 After all, you asked me to meet you. 783 00:47:38,360 --> 00:47:39,328 I know. 784 00:47:40,239 --> 00:47:43,621 And thank you. I... I just shouldn't be here. 785 00:47:43,704 --> 00:47:46,084 Why? Because of your friends? 786 00:47:52,137 --> 00:47:53,847 My dear, however important they are to you, 787 00:47:53,878 --> 00:47:55,310 I assure you nothing's more important 788 00:47:55,394 --> 00:47:56,581 than learning about who... 789 00:47:57,523 --> 00:47:59,861 and what you are. 790 00:48:00,863 --> 00:48:02,659 I assume that's why you're here. 791 00:48:03,536 --> 00:48:04,723 Not because I like you 792 00:48:04,840 --> 00:48:07,585 or because I agree with any of the things that you've done, 793 00:48:07,669 --> 00:48:09,422 but because I need to know. 794 00:48:11,175 --> 00:48:13,806 I can only imagine how lonely and confused... 795 00:48:14,641 --> 00:48:15,935 you must feel. 796 00:48:17,637 --> 00:48:19,191 Oh! 797 00:48:23,325 --> 00:48:24,387 What's happening? 798 00:48:26,540 --> 00:48:27,876 It's starting. 799 00:48:36,664 --> 00:48:41,664 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -