Por supuesto, los sueños pueden hacerse realidad.
www.subtitulamos.tv
Y no hay nada más desesperadamente alegre
que los sueños escapistas de un hombre en esclavitud
fantaseando que es otra persona en otro lugar.
Es imperativo que aleje su mente
del sufrimiento impensable...
de la agonía...
y de la angustia.
Pero las biblias enseñan que los sueños son mentiras y las mentiras, pecados...
así que todos los chicos imaginados
deben rendir penitencias por su existencia.
Por favor, no me obligues a hacerme esto.
Y que para aquellos
que han sido soñados para ser,
la única salida es recordar un momento feliz
que ocurrirá dentro de muchas vidas.
Disculpe la espera, Sr. Lawson.
Tenemos sus resultados y será mejor que nos apuremos
porque solo le quedan 34 segundos de vida.
- Así que... - ¿Disculpe?
- ¿Dijo...? - 34 segundos.
Que empiezan... ¡ya!
¿Está diciendo que voy a morir?
No, no, no. No, no, no, no.
No, lo que tiene es mucho peor que la muerte.
Es algo así como...
muerte al cuadrado.
Se llama "Muerte interminable".
¿Muerte interminable?
- Ha oído de él. - En realidad, no.
Bueno, con la muerte interminable, morirá una vez
cada pocos segundos por el resto de su vida.
- ¿Así que estaré vivo? - No exactamente.
El único tratamiento es prometer la devoción eterna
a mi híbrido genético patentado de hinduismo y queso.
Es una terapia de reencarnación medicinal.
Soy intolerante a la lactosa.
No importa. Solo prometa la devoción eterna a él... ¡rápido!
- ¡Está bien, bien! ¿Cómo? - Firme aquí. ¡Deprisa!
¡Tic tac! ¡Ahora!
Bueno, su nueva fe está en marcha.
- ¿Cómo se siente? - Un poco raro, pero...
Es mejor que ser blanco.
Hola, cariño.
- Hola. ¿Cómo estuvo tu día? - La camioneta necesita aceite.
Y el doc dice que tengo algo llamado muerte interminable.
¿Qué quieres cenar?
¿Sabes lo que suena bien? Solo un plato de alpiste.
En realidad, olvida eso.
Creo que comeré unas hojas de eucalipto.
¿O sabes qué?
Tengo muchas ganas de comerme un cadáver de ciervo esta noche.
¡Oso! Calma a tus caballos.
Oye, déjame fuera de eso.
¿Sabes de qué estoy hablando?
¡Los osos no comen ciervos, mentiroso!
¿Qué ocurre aquí?
Quiero hablar con mi verdadero esposo... ¡ahora!
¡¿Dónde está?!
No creo que pueda traerlo de vuelta.
Pero lo intentaré.
UN AÑO DESPUÉS
¡Cariño! Te extrañé.
¿Cómo has estado?
Estoy bien, bien. ¿Cómo...
UN AÑO DESPUÉS
has estado últimamente?
Estoy bastante bien. ¿Y tú?
Ya me conoces... el mismo...
UN AÑO DESPUÉS
mismo viejo.
¿Y qué hay de ti?
Aunque solo juntos tres segundos al año,
los Lawson eran como cualquier otra pareja.
UN AÑO DESPUÉS
Escucha, debemos tener una muy difícil...
UN AÑO DESPUÉS
charla.
Creo que deberíamos empezar a salir con otras...
UN AÑO DESPUÉS
personas.
¿Estás terminando conmigo?
UN AÑO DESPUÉS
Sí. Conocí a alguien.
¿Cómo? ¿Quién es?
¿Te gustaría conocerla?
Voy a buscarla ahora mismo.
¡Aléjate de mi hombre!
Espera. No es lo que piensas.
Solo estaba usando a tu esposo para llegar a ti.
Necesito que firmes esto... ¡rápido!
- ¿Qué? ¿De qué va esto? - No hay tiempo para pensar.
¡Firma ahora o muere!
Mary, querida mía.
Ahí estás.
¿Por qué juegas conmigo así?
Mantener relaciones a largo plazo
puede ser un trabajo difícil.
Una forma de mantener vivo el romance en el matrimonio
es unirse contra un enemigo común.
Sam e Iris Beekoh descubrieron que una decepción compartida
sobre su hijo, Benny, los unió más.
Así que se comprometieron a seguir avergonzando al chico
por el bien del matrimonio.
Lucharon valientemente para denigrar
y permanecer decepcionados por él.
Su amor se alimentaba de su miseria.
Y por cada átomo de agonía que le causaron al niño,
fueron recompensados con 10 libras de pasión.
La misma cara de su casa parecía mirar
con una escalofriante indiferencia a Benny.
¿O se le insinuaba?
Para su quinto aniversario,
Sam le dio a su esposa un regalo especial.
¡Sam!
No debiste haberlo hecho.
En ese momento, Benny se dio cuenta de que su dolor
tenía algo importante que decir.
Algo vital para nuestra nación.
¿Mamá?
Nuestras llagas son fuentes de sabiduría.
¡Mamá!
Las cuales no serán silenciadas por ningún hombre.
¡Mamá! ¡Mamá!
Benny le dijo a la herida que técnicamente no era su madre.
Pero los instintos maternales llegan con fuerza
y se encontró amamantando al pequeño.
El paladar del dolor madura rápidamente.
El bebé quiere chili.
Dame chili.
¡Chili!
A menudo, son los niños desatendidos
los que están más dispuestos a hacer un esfuerzo extra por sus propias crías.
¡El chili está muy caliente!
¡El bebé necesita agua!
¡Policía de chili! ¡Abran!
Tienen 30 segundos ¡o haremos esto!
Policía delicioso en mi barriga.
Algunos dicen que la carne de policía es comida para el cerebro.
Caray, eso sí que fue bueno, Eric.
Pero me llamo Benny.
No puedes engañarme, Eric.
Verás, no soy una herida común.
Porque yo soy británico.
Creo que me estoy volviendo loco.
Tonterías. Yo diría que estás...
volviéndote cuerdo.
Y ahora que me has criado bien,
por la presente acepto ser tu guía espiritual.
Pero no quiero un guía espiritual.
¡Excelente! Ese es el primer paso en el viaje de tu alma.
Paso dos... truco de magia.
Ahora, escoge un número entre uno y trece,
pero no el dos o el cuatro.
Ahora, duplícalo, añade 16,
multiplícalo por tres y resta la mitad.
Ahora, ¿cuál era tu número original?
Nunca elegí un número.
Y esto es justo lo que he previsto.
Y bien. ¿Te sientes maduro ahora?
Supongo que sí.
Cuando su trabajo de curación ha terminado,
nuestras heridas empiezan a curarse por sí solas.
¡Tienes que ayudarme!
¡Me estoy muriendo!
No, es que te estás curando.
¿Qué crees que me pase cuando esté curado?
¡Estaré muerto, ido!
Tienes que cortarme.
Por favor, no me obligues a hacerme esto.
¿Quieres que muera?
¿Eres un asesino?
¡Córtame, asesino!
Está bien, bien.
¡¿Qué carajo estás haciendo?!
Me dijiste que te cortara.
¡Yo no hice tal cosa!
Esto significa que tú eres el que está muriendo.
Será mejor que firmes el contrato rápido.
Libérame.
En ese momento, Benny se convirtió en un hombre con pantalones.
Sabía qué hacer.
Él pasó la prueba
y descubrió el amor que su casa había retenido durante mucho.
Libérame.
Puja. Puja.
¡Puja! ¡Puja!
¡Puja! ¡Puja! ¡Puja!
Eres el padre que nunca tuve...
Benny pensó para sí mismo sobre sí mismo.
- EL HOMBRE ES UNA ENFERMEDAD - Y así es como un chico
descubrió adónde van las heridas cuando se curan.
www.subtitulamos.tv