www.subtitulamos.tv
Otra cosa inquietante de esta cárcel era...
que solo podía permitirse una pared
- de barras. - ¡Guardia!
Cada vez que un prisionero quería escapar,
los guardias tenían que arrastrarla para que pudiera intentarlo.
Muy bien, amigo. ¿Ya terminaste?
Sí, está bien. Gracias, muchachos.
Sí, sí.
Maldición, se supone que nos toca descanso.
¿Dónde queda nuestro descanso?
Es como si, a pesar de que somos los carceleros,
en cierto modo, estamos en nuestra propia prisión...
mental.
Amigo. ¡Qué pensamiento!
Ahí fue cuando el prisionero 72.301
descubrió cómo escapar.
¡Guardias, las barras!
Vengan ahora o diré algo tan profundo
que volará todas las mentes de este lugar.
Tranquilo, tranquilo. No nos pasemos.
La estoy llevando.
Tú... Pon la cabeza aquí.
Solo no digas nada
que cambie mi visión del mundo, ¿de acuerdo?
Tengo hijos. Tengo hijos.
¿Sabes lo que siempre me pregunté?
¿Qué ocurre con la sociedad, hermano?
Amigo, eso es tremendo.
¡Son libres! Ninguna barrera puede retenerlos ahora, muchachos.
¡Sí, muchachos! ¡Sí! ¡Sí!
¿Adónde se fue? ¿Adónde se fue?
Por otra parte, algunas personas nacen víctimas...
todas ellas.
Y algunos días, todas sus vida pasan ante sus ojos,
en tiempo real, empezando por el primer día.
Un último esfuerzo, señora. ¡Es un niño!
Dios.
- ¿Qué? - ¡No!
¡¿Qué sucede?!
Lo siento, señora... es un sucio cerdo.
Pero algunos accidentes son incluso peores...
cuando la víctima no se lo merece.
¿Señor? Sr. Lem, ¿puede oírme?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy?
Se llama Neil Lem.
Tuvo un accidente. Estaba conduciendo
y una mujer estaba en la acera sin sostén.
Usted apartó los ojos de la carretera para ver sus pechos.
Saltó a la acera y atropelló a un perro.
Y a su dueño.
- Dios. - Y a sus hijos.
Y a sus amigos.
Y a su hámster mascota.
Pero, milagrosamente, pudimos salvar...
solo al hámster.
¿Yo... tuve una mirada lujuriosa?
Lo bueno es que se las arregló para volver a la carretera.
- Gracias a Dios. - Directo al autobús escolar.
Ninguno de esos niños sobrevivió.
Los padres están devastados.
Es comprensible que muchos hayan comprado armas...
y estén ahora realizando tiroteos por toda la ciudad.
No sé quién soy, pero...
estoy seguro de que no quise mirar a la chica.
Mujer. Mujer. Ella quiere conocerlo.
- ¿Conocerme? ¿Por qué? - Es lo menos que puede hacer.
Parece que usted le gusta mucho.
Pensamos que tal vez si ustedes dos
se reúnen bajo estas trágicas circunstancias,
eso los unirá en un romance improbable
en el que se ayudan entre sí para sanar.
Podría ser una historia de amor increíble.
De acuerdo.
¿Me veo bien?
Claro. ¡Lila!
Entra, cariño.
Espere. ¿Cuándo ocurrió el accidente?
Hace unas tres horas.
- ¿Por qué? - Ella es...
- mayor que yo... - Lo siento.
- ¿No es su tipo? - ¡No!
No quise decir...
Ella es muy vulnerable ahora mismo.
Murió. Espero que esté contento.
¿Señor? ¿Sr. Lem?
¿Puede oírme?
¿Qué... pasó?
Le dijo algunas cosas ofensivas a una mujer
y los medios de comunicación se enteraron de todo lo que ha hecho.
Ha habido disturbios en todo el estado.
Todo el país está en caos.
Pero antes de que se saliera de control,
la policía fue desplegada para mantener la paz...
- Gracias a Cristo por... - lo que significa que miles
de ciudadanos inocentes han sido asesinados a tiros.
- Eso es horrible. - El animal humano no tardará
antes de que se subleve para derribar gobiernos que oprime.
Percibiendo debilidad,
los norcoreanos lanzaron la primera bomba nuclear.
Pero después de que tomáramos represalias,
Irán, Rusia, China, Japón, India
y Brasil desataron todo lo que tenían.
Gran parte de la población de la Tierra está muerta.
De los sobrevivientes, el 90 por ciento sufrió mutaciones.
Lo único en lo que el mundo está de acuerdo
es que todo esto es su culpa y debe pagar.
¿Sr. Lem? ¿Puede oírme?
¿Dónde estoy? ¿Qué pasó?
- Los mutantes lo consideran su Dios... - ¿Qué?
Suponiendo que todo esto era su gran plan
para rehacer la civilización con los suyos como nuestros señores.
Pero nosotros, los normales, le suplicamos que se quede con nosotros.
¡Declare lealtad a nuestra resistencia!
¿Va a ondear nuestra bandera?
Juro que no volveré a mirar a nadie.
¡Olvídese de eso!
Usted es el único hombre fértil que queda...
- Necesitamos su ayuda para repoblar. - ¿Qué?
Venga. Deme un poco de semen.
Dese prisa. Vamos.
- ¡Véngase, ya! - De acuerdo.
¿Tiene una revista porno?
¡¿No ha mirado lo suficiente?!
- Tenemos procedimientos de extracción médica. - ¡No, no, no, no!
¿Hola?
Sr. Lem, despertó.
Genial. Todo volvió a la normalidad. Puede irse.
Pero ¿y los disturbios?
Resulta que eso fue un engaño.
Está totalmente bien. La salida es por ahí.
¡Este es el peor engaño del que he sido parte!
Y eso que estuve en los campos.
¡Guardia!
La única forma de escapar de la prisión de la realidad
es convertir tu vida en una mentira para que no seas tú.
Eres una persona diferente inventando todo esto
en su diario de ficción fantástica,
un perdedor solitario tan patético como poeta.
¡No, baja eso! ¡Por favor, nada de poesía!
¿Adónde se fue? ¿Adónde se fue?
Los destellos de vida forzaron al oficial Dale
a recordar su primera decepción...
cómo, desde los seis años,
anhelaba un cachorro, pero sus padres eran alérgicos...
a hacerlo feliz.
Así que, en vez de eso, hicieron que su abuela se mudara
y Dale le enseñó algunos trucos.
Entrenó a Nana para que se sentara y le rogara por sus medicinas.
- Podría temblar... - ¡Aquí, Nana, Nana! ¡Buena Nana!
Atrapar un disco con sus dientes.
Cuando ella ensució la alfombra, él se lo restregó en la nariz
hasta que la suciedad de su desagrado desapareció.
Pero cuando Dale llevó a Nana al veterinario para que la curara,
descubrieron que tenía sarna
y tuvo que sacarla de su miseria y ponerla en éxtasis.
Semanas después, cuando su amigo consiguió un perro de tres patas,
Dale estaba celoso porque solo podía permitirse una pata de mascota.
Se pasó todo el día cogiendo consigo mismo, feliz como una alondra
e incluso dio a luz a una camada de dedos...
hasta el día en que fue atropellado por una rueda.
Los doctores tuvieron que amputarle todo el cuerpo
y reemplazarlo con uno de madera.
Otros perros confundieron a Sock con un palo,
así que contrajo la rabia y se volvió loco.
Presenciar tal carnicería le dio a Dale un profundo deseo
de crear su propio destino.
Pero, trágicamente, el impulso de conjurar un nuevo mundo mejor
puede convertir incluso a un ser humano decente en un poeta.
La alondra bañada por el sol se posó sobre una rama,
admirando la brillantez del poeta...
No. Eso es ridículo.
La ardilla se posó sobre una rama, asombrada por el poeta.
No, no, no.
- ¡Ya sé! - ¡Ahí está!
Señor, necesitamos que venga con nosotros inmediatamente.
- ¿Disculpe? Yo no... - No, necesitamos su poesía.
Es lo único que puede salvar al mundo.
Su poesía realmente importa.
- ¿En serio? - Totalmente.
¡El mundo necesita su poesía de inmediato!
- ¿De verdad? - Sí, y lo más sorprendente...
no nos estamos burlando de usted en absoluto.
El gobierno lo pidió a usted personalmente,
el mejor poeta de la tierra, a que venga a leer su supertontería ilusoria,
para nada aburrida, no patética, no solipsista,
indulgente, narcisista o insípida.
¡Vamos! ¡Vayámonos!
Dios mío, esto es increíble.
¡Lo sé! Es increíble. Usted es un buen poeta.
Siempre esperé en secreto que esto pasara.
Está pasando. ¡Vámonos!
Esto es muy inspirador.
Un momento. Tengo que escribir sobre esto.
- ¡Pero lo necesitamos! - Espere.
Las palabras vienen... lentamente, pero vienen.
¡Señor, no tenemos tiempo!
¿Sabe que invade mi espacio ahora mismo
y retrasa mi pensar?
No estoy seguro de que lo haya oído,
pero recientemente he sido reconocido por el ejército
como un poeta muy importante,
así que probablemente pueda hacer que lo despidan.
No. Por favor, no lo haga, señor. Necesito este trabajo.
- Tengo 52 hijos. - Bueno, ahora ya sabe
que hay algunas cosas más importantes que el sexo
con un montón de estúpidas y hermosas mujeres.
Realmente me enseñó algo hoy.
¿Cómo se volvió tan sabio?
He pasado mucho tiempo solo
para pensar en un montón de sabios pensamientos...
Eso es muy genial.
En fin, será mejor que nos vayamos.
- El mundo lo necesita y todo eso. - Sí, claro.
- Mi poema no está terminado. - ¡Pero, señor, el mundo!
Necesito que respete mi hermoso proceso.
Y ese fue el día en que ese hombre no recordó
dejar de mirar lujuriosamente a la Tierra.
www.subtitulamos.tv