www.subtitulamos.tv
Pero esta cárcel, además...
solo podía permitirse un muro de barrotes.
¡Guardia!
Cuando un prisionero quería escapar,
los guardias tenían que arrastrarlo hasta él para que pudiera intentarlo.
Muy bien, amigo. ¿Has acabado ya?
Sí, ya está. Gracias, chicos.
Ya, ya.
Joder, se supone que estamos en nuestro descanso.
¿Cuándo descansamos?
Es como si, pese a ser los carceleros,
en cierto modo, nosotros también estuviéramos en nuestra propia cárcel...
en nuestra mente.
Tío. ¡Menuda idea!
Fue entonces cuando al prisionero 72301
se le ocurrió cómo escapar.
¡Guardias, los barrotes!
Hacedlo ya o haré algo tan profundo
que a todo el mundo le estallará la cabeza.
Tranquilo, tranquilo. No nos pongamos serios.
Ya lo llevo.
Pon aquí tu cabeza.
No digas nada
que ponga del revés mi visión del mundo, ¿vale?
Tengo hijos. Tengo hijos.
¿Sabes? Siempre me he preguntado...
¿para qué sirve la sociedad, colega?
Tío, menuda idea.
¡Sois libres! Ya no puede reteneros ningún barrote.
¡Sí, chicos! ¡Sí!
¿Adónde ha ido? ¿Adónde ha ido?
Hay quienes nacen siendo víctimas...
completamente.
Y hay días en los que toda nuestra vida pasa ante nuestros ojos
en tiempo real, comenzando por el día uno.
Un último empujón, señora. ¡Es un niño!
Dios.
- ¿Qué? - ¡No!
¡¿Qué sucede?!
Lo siento, señora... Es un puto policía.
Pero hay accidentes aún peores...
en los que la víctima no se lo merece.
¿Señor? Sr. Lem, ¿puede oírme?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy?
Se llama Neil Lem.
Ha sufrido un accidente. Estaba conduciendo
y había una mujer sin sujetador en la acera.
Apartó los ojos de la carretera para mirarle las tetas.
Se saltó la curva y atropelló a un perro.
Y a su propietario.
- Dios. - Y a los hijos de este.
Y a sus amigos.
Y a su hámster.
Pero, milagrosamente, hemos conseguido salvar...
solo al hámster.
¿Me quedé mirando a una mujer?
Lo bueno es que consiguió volver a la carretera...
- Gracias a Dios. - directo a un autobús escolar.
Ninguno de los niños sobrevivió.
Los padres quedaron devastados.
Comprensiblemente, muchos llevaban armas...
y han iniciado oleadas de tiroteos por toda la ciudad.
No sé quién soy, pero...
seguro que no pretendía quedarme mirando a una chica.
Mujer. Mujer. Quiere conocerle.
- ¿Conocerme? ¿Por qué? - Es lo menos que puede hacer.
Parece que le gusta mucho.
Hemos pensado que, a lo mejor,
el que se conozcan en estas trágicas circunstancias
les lleva a un romance improbable
en el que se ayudan mutuamente a curarse.
Podría ser una historia de amor preciosa.
Vale.
¿Qué tal estoy?
Bien. ¡Lila!
Pasa, cielo.
¿Cuándo tuvo lugar el accidente?
Hará unas tres horas.
- ¿Por? - Es...
- mayor de lo que... - Disculpe.
- ¿No es su tipo? - ¡No!
No... No pretendía...
Ahora mismo, es muy vulnerable.
Ha muerto. Espero que esté contento.
¿Señor? Sr. Lem,
¿puede oírme?
¿Qué ha pasado?
Le dijo cosas ofensivas a una mujer
y los medios se han hecho eco de todo lo que ha hecho.
Ha habido disturbios por todo el estado.
Todo el país es un caos.
Pero, antes de que se descontrolara,
se desplegó a la policía para mantener la paz...
- Gracias a Dios por... - lo que significa que miles
de ciudadanos inocentes han muerto disparados.
- Es horrible. - El ser humano llega un punto
en el que se alza para destruir a los gobiernos opresores.
Al sentir debilidad,
Corea del Norte lanzó la primera bomba nuclear.
Pero, cuando tomamos represalias,
Irán, Rusia, China, Japón, India
y Brasil lanzaron todo lo que tenían.
La mayor parte de la población terrestre ha muerto.
El 90 por ciento de los supervivientes han mutado.
Lo único en lo que está de acuerdo todo el mundo
es en que todo es culpa suya y debe pagar.
Sr. Lem, ¿puede oírme?
¿Dónde estoy? ¿Qué ha pasado?
- Los mutantes le consideran su dios. - ¿Qué?
Suponiendo que todo esto formaba parte de su gran plan
para reconstruir la civilización con su especie como los soberanos.
Los normales le suplicamos... que permanezca con nosotros.
¡Declare su alianza con nuestra resistencia!
¿Ondeará nuestra bandera?
Juro no volver a quedarme mirando a nadie.
¡Olvidese de eso!
Es el último varón fértil que queda...
- y le necesitamos para repoblar. - ¿Qué?
Vamos. Deme semen.
Deprisa. Vamos.
- ¡Démelo, deprisa! - Está bien.
¿Tiene... una revista guarra?
¡¿No ha mirado ya lo suficiente?!
- Tenemos procesos de extracción. - ¡No, no, no, no!
¿Hola?
Sr. Lem, se ha despertado.
Genial. Todo ha vuelto a la normalidad. Ya puede irse.
¿Y lo de quedarme mirando a esa mujer?
Resulta que todo fue un fraude.
Está perfectamente bien. La salida está por ahí.
¡Es el mayor fraude del que he formado parte!
Y estuve en los campos.
¡Guardia!
La única forma de escapar de la cárcel de la realidad
es convertir tu vida en una mentira para no ser tú mismo.
Eres una persona distinta que se inventa todo esto
en su diario de ciencia ficción,
un perdedor solitario tan patético como un poeta.
No, ¡suelta eso! ¡Por favor, poesía no!
¿Adónde ha ido? ¿Adónde ha ido?
Las imágenes de su vida obligaron al agente Dale
a recordar su primera decepción...
cuando, a los seis años,
él quería un perro, pero sus padres eran alérgicos...
a hacerle feliz.
Así que, en vez de eso, hicieron que su abuela se fuera a vivir con ellos.
Dale le enseñó algunos trucos.
Entrenó a Yaya para que se sentara y pidiera sus medicamentos...
- se sacudiera... - ¡Yaya, Yaya! ¡Buena Yaya!
cogiera un frisbee con los dientes...
Cuando hacía sus cosas en la alfombra, le restregaba la nariz contra ella
hasta que el fétido resultado había desaparecido.
Pero, cuando Dale llevó a Yaya al veterinario para que la curaran,
este detectó que tenía la sarna
y tuvo que sacrificarla para su éxtasis.
Semanas después, cuando su amigo consiguió un perro de tres patas,
Dale se puso celoso porque él solo podía permitirse una mascota pata.
Se pasaba el día montándose a sí mismo, tan feliz como el brazo de un pajillero.
Y hasta dio a luz a una camada de deditos...
hasta el día en el que lo atropelló una rueda.
Los médicos tuvieron que amputarle todo el cuerpo
y sustituirlo con uno de madera.
Otros perros confundieron a Sock con un palo,
así que contrajo la rabia y entró en frenesí.
El presenciar tal carnicería hizo que Dale tuviera el profundo deseo
de crear su propio destino.
Pero, trágicamente, las ansias de evocar un nuevo mundo mejor
pueden convertir hasta al ser humano más decente en un poeta.
La alondra moteada por el sol yacía sobre una rama,
admirando la brillantez del poeta...
No. Eso es ridículo.
La ardilla rayada yacía sobre una rama observando embelesada al poeta.
No, no, no.
- ¡Ya sé! - ¡Ahí está!
Señor, necesitamos que venga con nosotros inmediatamente.
- ¿Disculpe? No... - No, necesitamos su poesía.
Es lo único que puede salvar al mundo.
Su poesía es muy importante.
- ¿De verdad? - Sí.
¡El mundo necesita su poesía ahora mismo!
- ¿En serio? - Sí, y lo más increíble...
es que no nos estamos burlando de usted.
El gobierno ha pedido específicamente que usted,
el mejor poeta sobre la faz de la Tierra, vaya a leer sus chorradas
nada aburridas, patéticas, solipsísticas,
indulgentes, narcisistas, sosas o crédulas.
¡Vamos! ¡En marcha!
Dios mío, esto es increíble.
¡Lo sé! Es increíble. Eres un poeta magnífico.
Siempre había esperado que pasara esto.
Está pasando. ¡Vamos!
Es muy inspirador.
Un momento. Tengo que escribir sobre esto.
- ¡Pero le necesitamos! - Un momento.
Las palabras fluyen... despacio, pero fluyen.
Señor, ¡no tenemos tiempo!
Ahora mismo está invadiendo mi espacio,
está afectando a mi inspiración.
No estoy seguro de si se ha enterado,
pero, hace poco, los militares han reconocido
que soy un poeta muy importante,
así que es probable que pueda despedirlo.
No. Por favor, no, señor. Necesito este trabajo.
- Tengo 52 hijos. - Pues ya sabe
que hay cosas más importantes que el sexo
con un puñado de hermosas mujeres estúpidas.
Hoy me ha enseñado algo.
¿Cómo se volvió tan sabio?
He pasado mucho tiempo a solas
para tener muchos... pensamientos sabios...
- Qué guay. - sabios... sabios...
En cualquier caso, será mejor que nos vayamos.
- El mundo le necesita. - Sí, claro.
- Aún no he terminado mi poema. - Pero, señor, el mundo...
Necesito que respete mi hermoso proceso creativo.
Y ese fue el día en el que el hombre no se acordó
de dejar de mirar a la Tierra.
www.subtitulamos.tv