Si espachurraras todas las almas que hay en la Tierra,
pesarían menos que una pulga.
Ryan Regrt se rascó tan religiosamente
que la llaga de su brazo
tomó la forma de una pequeña iglesia.
Cuanto más fanáticamente rascaba, mayor era el picor,
hasta que Ryan pasó a ser más iglesia que niño,
totalmente tragado por la hinchazón, desapareciendo.
Sus entristecidos padres estaban agradecidos
por la trágica pérdida de su querido hijo,
puesto que les otorgaba el lugar perfecto
para llorar la trágica pérdida de su querido hijo.
Por suerte, el pastor de la iglesia
les explicó cómo podían arrepentirse de tan perverso placer.
Eso es. Un poquito a la izquierda.
Ahí. No paréis. Sí. ¡Sí!
www.subtitulamos.tv
Pero a medida que el hombre evoluciona,
la guerra tiene que ser más y más sofisticada.
Gusanos escuchimizados, necesitáis que os convierta en hombres...
¡porque sois unos gusanos! ¿Qué eres?
- ¡Un gusano, señor! - ¡No te oigo!
¡Soy un gusano, señor!
¡No te entiendo!
¡Señor! ¡Digo que... soy un gusano!
Pero estoy confuso... ¡¿Cómo vas a ser un gusano?!
¡Porque usted me ha dicho que soy un gusano, señor!
¡¿Pero cómo va a ser eso fisiológicamente posible?!
¡¿Eh, gusano?!
No puedo explicar la biología que conlleva,
pero soy un gusano, ¡lo juro!
¿Estás jugando con mi cabeza, gusano?
- ¡No, señor! - ¿Y yo? ¿Estoy jugando
con tu cabeza, gusano?
No lo sé. ¡No lo sé, señor!
¿Te parece que estoy jugando con tu cabeza?
Mírame a los ojos. ¿Qué ves ahí?
Dios, espero que no pueda ver en mi interior...
lo frágil que soy...
que solo me siento grande haciendo que otros se sientan pequeños...
que me derrumbo cuando no me sostiene el miedo que me tiene.
¿Nota que yo soy el verdadero gusano?
Hola. No voy a dejar
que te machaques así.
Espera. ¿Cómo has...? Puedo oír tu voz...
No pasa nada. Realmente te respeto,
no por aparentar masculinidad así,
- sino pese a ello. - Pero soy basura tóxica.
¿Sabes qué veo detrás de tu armadura emocional?
- Un bizcochito muy tierno. - ¿En serio?
Con triple glaseado.
He esperado toda mi vida a que alguien me diga eso.
Y, ahora que ha pasado, ¿por qué sigo sintiéndome tan solo por dentro?
No estás solo. Estoy aquí contigo.
Eres mi pequeño hombretón, ¿vale?
- ¿Quién es mi pequeño hombretón? - Yo.
No te oigo.
¡Yo soy tu pequeño hombretón!
¡Más alto!
¡Soy tu pequeño hombretón!
Dios, me siento querido por primera vez.
¿Cómo podré darte las gracias, chico?
¿Qué tal...
no sé... un besito?
No me refería a...
Eso haría que me sintiera incómodo.
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
Un besito en nuestras cabezas.
- Nadie tiene por qué saberlo. - De acuerdo.
Vale, pero... solo uno.
No ha estado tan mal, ¿no?
- Supongo que no. - Dame un poco más.
Todo esto está pasando muy deprisa.
¿Qué ha sido eso?
No te muevas, bizcochito. Todo esto se habrá terminado en seguida.
¿Adónde he ido? ¿Dónde estoy?
Estás en el reino del amor eterno.
¿A que es hermoso?
No lo sé.
Es broma. Estás en mi estómago.
Es precioso.
Vaya. Tengo que ir al baño.
Siento que te estás aprovechando de mí, soldado.
Son imaginaciones tuyas.
Lo que me recuerda... que se me ha olvidado limpiarme. Espera.
Será mejor que volvamos a ello
antes de que los chicos noten algo.
Y más te vale no chivarte de lo que te he hecho.
¿Te parece que estoy jugando con tu cabeza, gusano?
¡No, señor! ¡No lo parece, lo juro!
Pues respóndeme a una pregunta, gusano...
¡¿por qué me tratas como si fuera basura cuando solo quiero
disfrutar a la luz de tu amor?!
- ¡Genial! ¡Estás preparado! - ¿Qué?
Todo esto formaba parte
- de un programa de entrenamiento psíquico encubierto. - ENHORABUENA
Ya eres el soldado perfecto.
¿En serio? Gracias. Es un honor.
- Sí. Adelante. La gran guerra está ahí. - GUERRA
Con eso nos libramos de ese cretino.
El soldado Ray Pontle solo había hecho lo necesario
para librarse de sus peligrosas obligaciones de combate.
Ahora era libre de seguir su verdadera vocación...
una vida de observar en secreto a mujeres que compran ropa interior.
Sabía que el sargento estaría bien.
Sargento Pat Mounder, en nombre de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos,
es mi deber informarle
de que vamos a tener que dejarle libre.
¿Me están despidiendo?
No es culpa suya.
Es que no es apropiado para nuestra organización.
No es más que un trozo de carne que no deja de vivir.
Pero su guerra ha hecho que sea así.
Podríamos ponernos
a discutir "él dijo, la carne dijo",
pero será mejor que busque un trabajo
como pasa o gusano.
Te voy a matar.
¡Os mataré a todos!
¡Enhorabuena!
- Ha pasado nuestro entrenamiento de guerrero cíborg. - ENHORABUENA
¡Está preparado!
- Qué honor. - GUERRA
En cualquier caso,
Tessa Doinel había malgastado gran parte de su vida
haciendo lo que los hombres querían que hiciera.
Decidió plantarse y que, esta vez, compraría las azules.
¿Encuentra lo que busca?
¿Ha visto esta ropa interior?
Sí, todas las bragas de este expositor son de autosangrado.
¿Por qué?
Sangran para que usted no tenga que hacerlo.
Estas le quedarían muy bien.
No, no me gustan.
- ¿Este no es su color? - No, es por la sangre.
Hay otros líquidos.
Estas de aquí se suenan los mocos.
Le quedan muy bien.
¿Quiere darle vida a su matrimonio?
Querría tener hijos, así que...
Debería habérmelo dicho.
Estas tienen un hueco en la entrepierna para que sea fácil...
Adelante, empuje.
Empuje.
No sea tímida.
Ahí viene.
Más fuerte. Más fuerte.
Qué sexy.
Las ha roto, así que las compra.
- No sé cuidar de él. - No hay problema.
Alimente a esa cosa
hasta que se vaya de casa o entre en prisión.
La verdad es que no tengo marido.
No hay problema.
Tenemos una gran variedad de camisetas de abusadores.
Sabía que encontraría el amor si...
¡Me ha tirado!
Nunca disfrutaré a la luz del amor...
amor... amor... amor... amor...
El soldado Pontle había encontrado su alma gemela.
Solo tenía que hablar con ella
y empezar su nueva vida de perfecta alegría.
¡Espere! ¡Señorita!
Atención.
Usted ha activado nuestro
sistema de inseguridad automático.
No me he llevado nada. Adelante. Compruébenlo.
No falta nada.
Ya veo.
Dice que a mí me falta algo,
¿es eso?
¿Que hay un agujero en mi alma o algo así?
¡¿Cómo se atreve esta cosa a atacarme, a hacerme sentir culpable,
a juzgarme?! Soy un buen hombre. Puede que no sea perfecto.
Pero ¿qué se espera? ¿Que mire en mi interior
y afronte las cosas malas que he hecho?
¡Vale, está bien! ¡Le hice sufrir en una guerra horrible!
¡Soy un monstruo!
¿Cómo puedo pagar por lo que he hecho?
Puedes ser perdonado por lo que le hiciste al sargento Pat Mounder
buscando la absolución proveniente de lo más alto.
Y el sargento estará bien, ¿no?
¿No? ¿No? ¿No? ¿No?
Arrojaron al sargento Mounder en una guerra tras otra
hasta que había estallado hasta la última pizca de su carne.
Lograron mantener viva su esencia,
aunque quedó reducido a una mera energía consciente...
la perfecta máquina de matar.
Contrito, el soldado Pontle se postró
ante su poder superior,
rogando por que lo sagrado iluminase su vida.
A menudo se dice
que nunca hay que darle a la consciencia pura de un hombre
una oportunidad clara de obtener su venganza.
Pero la suerte volvía a ir en contra del sargento,
porque, cuando te atormenta el gusanillo de la culpa,
solo hay un camino hacia el alivio.
Bien. Sí, sí. Justo ahí. A la izquierda.
Sí. Justo ahí, sí. Eso es.
¡Soy libre!
Estoy disfrutando del amor.
¡Estoy disfrutando del amor!
- ¡Estoy disfrutando del amor! - Y, si te pasas la vida
rezando por la luz del amor...
- ¡Estoy disfrutando del amor! - en tu cabeza la amplificas tanto
que puede acariciar lo que hay entre tus átomos...
la mugre
que hace que permanezcan unidos como un conjunto.
www.subtitulamos.tv