1
00:00:00,175 --> 00:00:01,425
www.subtitulamos.tv

2
00:00:03,471 --> 00:00:07,041
- El pobre G-LN parece aburrido.
- Sí, tengo algo para ti, pequeñín.

3
00:00:07,141 --> 00:00:10,130
Toma. Toma un trago de mi Fuego Borroso.

4
00:00:10,318 --> 00:00:11,693
Orka, amigo mío.

5
00:00:11,793 --> 00:00:13,221
¿Qué tal va todo en la tienda?

6
00:00:13,318 --> 00:00:17,468
Tía Z, ¡tenemos montones
de historias para ti!

7
00:00:24,162 --> 00:00:25,246
   

8
00:00:27,492 --> 00:00:31,708
- ¿Y dijo eso?
- Lo sé, ¿verdad? ¿Quién dice eso?

9
00:00:32,268 --> 00:00:34,573
La molestas tanto como a mí.

10
00:00:34,673 --> 00:00:35,765
¿Sabes lo que odio?

11
00:00:35,865 --> 00:00:38,781
La gente que está tan
inmersa en su propio mundo

12
00:00:38,881 --> 00:00:40,651
que deja de prestar atención.

13
00:00:40,751 --> 00:00:42,916
Bienvenido a la galaxia.

14
00:00:43,016 --> 00:00:44,944
Hoy en día, todos son así.

15
00:00:46,530 --> 00:00:48,072
¿Qué tal anda G-LN?

16
00:00:49,304 --> 00:00:51,218
Parece que tiene el
ánimo por los suelos.

17
00:00:52,652 --> 00:00:53,826
¿Lo pillas?

18
00:00:55,472 --> 00:00:57,154
No tienes sentido del humor, Flix.

19
00:00:57,254 --> 00:00:59,785
Tía Z... Otra ronda, por favor.