1
00:00:00,175 --> 00:00:01,425
- Transcribed and synced by darthfrede -
... www.addic7ed.com ...

2
00:00:03,471 --> 00:00:07,041
- Poor G-LN looks bored.
- Yeah, I got somethin' for you, little guy.

3
00:00:07,141 --> 00:00:10,130
Here...
Have a sip of my Blurred Fire.

4
00:00:10,318 --> 00:00:11,693
Orka, my friend.

5
00:00:11,793 --> 00:00:13,221
So, how are things at the shop?

6
00:00:13,318 --> 00:00:17,468
Oh, man, Aunt Z,
do we have some stories for you!

7
00:00:24,162 --> 00:00:25,246
Hey!

8
00:00:27,492 --> 00:00:31,708
- And she said that?!
- I know, right? I mean, who says that?

9
00:00:32,268 --> 00:00:34,573
You annoy her
almost as much as you annoy me.

10
00:00:34,673 --> 00:00:35,765
- You know what I hate?
- Hmm.

11
00:00:35,865 --> 00:00:38,781
When people get so caught up
in their own little world

12
00:00:38,881 --> 00:00:40,651
that they stop paying attention.

13
00:00:40,751 --> 00:00:42,916
Ah.
Welcome to the galaxy.

14
00:00:43,016 --> 00:00:44,944
That's everyone these days.

15
00:00:46,530 --> 00:00:48,072
How's G-LN doing?

16
00:00:49,304 --> 00:00:51,218
Ugh.
He looks a little down.

17
00:00:52,652 --> 00:00:53,826
You get it?

18
00:00:55,472 --> 00:00:57,154
You got no sense of humor, Flix.

19
00:00:57,254 --> 00:00:59,785
Aunt Z...
Another round, please.