Anteriormente en God Friended Me...
¿Sabes el nombre real de Falken?
- ¿Cuál era? - Henry Chase.
Uno de estos estudiantes debió haber escrito el artículo
sobre Henry Chase.
Se llama Pria Amar.
No ha visto a Henry desde la facultad.
Por suerte para vosotros, conservo ese artículo.
Después de leer el artículo, empecé a introducir
todas las coordenadas de todas las sugerencias de amistad
asociadas a ellas.
Una espiral de Fibonacci.
Nuestra próxima sugerencia de amistad completará la espiral
y señalará la ubicación.
¿Para qué?
Para Falken.
Damas y caballeros, demos la bienvenida
al Profeta Millennial a mi gran amiga
y aún mejor invitada,
la rabino Zoe Schwartz.
Gracias, Miles. Es bueno estar de vuelta.
Sin duda tenemos mucho de qué hablar.
Bueno, puedo decir que te mueres por hablar de
la cuenta de Dios, así que hablemos.
Miles, no estoy aquí para juzgar.
Te conozco desde la universidad.
Todo lo que siempre has querido hacer es ayudar a la gente.
Parece que el que está detrás de esta cuenta de Dios
te está dando esa oportunidad y la has aceptado.
- Gracias, Zoe. - Sí.
Tengo que admitir que la cuenta de Dios...
con todo su misterio... me ha dado una razón de ser
y eso sienta bien.
Me alegro por ti, Miles,
pero, como rabino, sería negligente si no dijera
que lo que estás haciendo... buscar a desconocidos,
cambiar vidas... es un acto de Dios.
Suenas igual que mi padre.
Hablando del reverendo Finer,
¿cómo van las cosas entre Vader y tú?
En realidad, bastante bien.
Así que supongo que lo único que queda
es averiguar quién está detrás de la cuenta de Dios
y por qué te eligió.
Bueno, has venido en un buen momento, Zoe,
porque estoy a punto de dejar caer una noticia
para todos mis oyentes.
Mis amigos y yo hemos desenmascarado
al hombre detrás de la cortina digital,
hemos encontrado un patrón oculto que nos llevará al propio Oz.
Parece que ya lo tienes todo resuelto, Miles,
pero recuerda:
cada gran historia de la Torá
tiene una prueba al final.
¿Estás preparado?
Supongo que vamos a averiguarlo.
¿Le has dicho a Miles que has roto con Eli?
Acaba de pasar, Parker.
Ya hace tres días.
Es como un mes en el mundo de las citas.
Vale...
Voy a contárselo, ¿vale?
Y, antes de que lo preguntes, romper con Eli
no tuvo nada que ver con Miles.
Claro.
Además, él está con Nia, así que...
no importa.
Cara, quería que supieras
que ya he tomado una decisión sobre la vacante en reportajes.
Felicidades, has conseguido el trabajo.
Eso es increíble, gracias.
Termina el artículo en el que estés trabajando.
Empiezas el lunes.
¡Enhorabuena!
Sé cuánto querías esto.
Sí.
Ahora que dejas los artículos locales,
supongo que ya no habrá más cuenta de Dios.
Sí.
Supongo que así es.
- Ali. - Buenos días, papá.
¿Dónde las pongo?
Sobre la mesa está bien.
Vale.
Son preciosas.
Las favoritas de mamá.
No puede ser que mañana haga 17 años.
Tu madre quería peonías
para el ramo de novia,
pero hubo una...
confusión con el florista aquel día
y le dieron un ramo de calas.
Dios, qué enfadada estaba.
Al principio, se había echado a perder el día,
pero, hacia el final de la boda, insistió
en que las calas eran sus nuevas flores favoritas.
Me marcho. Tengo que abrir el bar.
He pensado una cosa.
Como las cosas entre tu hermano y yo van bien,
a lo mejor le gustaría acompañarnos este año
en el cementerio.
Puedo preguntárselo.
Sería estupendo. Gracias.
Chao, papá.
He reducido el posible centro
de la espiral de Fibonacci a un radio
de unas diez manzanas
y estaba estudiando la espiral cuando me acordé de repente
de algo del artículo de Pria sobre Henry Chase.
Mencionaba una tienda de electrónica
donde se compró su primer ordenador,
el ordenador que cambió la trayectoria de su vida,
y resulta que la dirección
está dentro de este radio de diez manzanas.
Ahora es cuando decís:
"Rakesh, eres un genio.
Gracias, Rakesh".
Bueno, pues...
aquí estamos.
¿Estás seguro de lo de "genio"?
Parece que acaba de abrir.
Google Maps no lo debe haber actualizado.
Estaba seguro de que nos llevaría
a Falken, ¿sabéis?
Bueno, ha sido un esfuerzo valiente, Rakesh.
Supongo que tendremos que esperar a otra sugerencia de amistad
para reducir el radio.
Oye, ¿sabes algo
de tu gran ascenso?
Sí.
Sí, de hecho...
¿Dónde está Miles?
¿Miles?
Miles.
Oye, ¿qué pasa?
Esta es la intersección donde mataron a mi madre
en aquel accidente.
Mañana hará 17 años.
Miles, lo siento mucho.
¿Sabes?
Esta intersección está dentro del radio de diez manzanas
de la espiral de Fibonacci.
No puede ser una coincidencia.
CHARLES COLE SUGERIDO POR DIOS
No lo es.
¿Quién es Charles Cole?
El conductor borracho que mató a mi madre.
¿Por qué iba la cuenta de Dios
a enviarme su nombre? ¿Cómo es que ha pensado
que yo querría ayudarlo?
Ya sabes cómo funciona la cuenta de Dios.
Está claro que te lo ha enviado por un motivo.
¡Me da igual!
¡Ni en broma voy a ayudar al tío
que mató a mi madre!
Miles.
Miles, si no lo ayudamos, no completaremos la espiral.
Encontraremos otra forma.
A ver, a lo mejor tienes que tomarte un segundo.
Respirar un poco.
Estoy bien, ¿vale?
Charles Cole está vedado.
No vamos a ayudarlo. ¿Entendido?
- Vale. - Vale.
www.subtitulamos.tv
¿Estás bien?
No lo sé.
Hay una línea que nunca pensé
que la cuenta de Dios cruzaría,
pero, al enviarme ese nombre,
la ha cruzado.
Ya.
Aun así,
no puede ser una coincidencia.
Crees que debería ayudar a ese tío.
Creo que esta vez puede ser algo más
que ayudar a Charles Cole.
Estoy bien.
No necesito ayuda.
Vale.
Papá y yo iremos mañana al cementerio.
Hace mucho que no vas.
Tal vez puedas unirte a nosotros.
Eso es cosa vuestra.
Pues convirtámoslo en cosa de todos.
Por fin os lleváis bien
y sé que significaría mucho para él.
Y creo que a ti te vendría bien.
Gracias,
pero estoy bien.
¿Y qué opinan Cara y Rakesh
sobre que te niegues a ayudar?
Son mis amigos y respetan mi decisión.
No sé yo, Cara.
Miles nos dijo que lo olvidáramos.
Creo que deberíamos respetar su decisión.
Cuando Miles recibió la sugerencia,
no lo había visto nunca tan enfadado.
Creo que tal vez tenga que ver
con que se enfrente por fin a su pasado.
Vale, ¿has dicho
que has seguido a Charles Cole hasta una estación de bomberos?
¿Sabes qué hace ahí?
No, pero tengo que irme.
Acaba de salir.
Voy a averiguar qué hacía.
Después de comprobar el equipo,
que todo el mundo salga para hacer ejercicios.
Disculpe.
Hola, soy Cara Bloom.
Capitán Daniel Estes.
¿En qué puedo ayudarla?
Soy periodista para una revista online
y estoy escribiendo un artículo sobre Charles Cole.
Acabo de verlo salir de aquí
y esperaba que pudiera
decirme a qué ha venido.
Lo siento, pero no puedo ayudarla con eso.
Si me disculpa...
Espere, por favor.
Mire, lo último que necesita Charles es a una periodista
indagando en su pasado.
Ya, en realidad, no he venido por eso.
¿La verdad?
No he venido por un artículo.
He venido por un amigo.
Su madre estaba en el coche contra el que chocó Charles
aquella noche.
- Lo siento. - Pensaba que...
tal vez si hablaba con Charles, ayudaría de alguna forma.
Solo quería tener algo de información antes.
Charles y yo fuimos a la Academia juntos.
Hemos estado en contacto todos estos años,
no tanto como yo habría querido.
- ¿Quería ser bombero? - Sí.
Por eso ha venido.
Quiere volverse a apuntar a la Academia.
Esperaba que le diera una recomendación.
¿Y no va a dársela?
Aunque lo hiciera, dudo que sirviera para algo.
Con sus antecedentes... Es una pena.
Charles solo tenía 18 años cuando salió de la Academia.
Desde el primer día supo que quería ser el mejor,
y lo era.
La noche que nos graduamos, fuimos todos
al bar Crowley a celebrarlo.
Cuando me desperté a la mañana siguiente,
me enteré de lo del accidente.
Gracias por hablar conmigo.
Después de todos estos años,
¿sabe por qué quiere volver a entrar en la Academia?
La edad máxima para entrar son los 36.
Charles cumple años el mes que viene.
Supongo que querrá darle una última oportunidad.
Gracias.
PUNTOS NO EXTRAPOLABLES
No sirve de nada, Miles.
He hecho todo lo que se me ha ocurrido
para averiguar cómo resolver la espiral, pero...
no hay forma de atajar.
Necesito al menos unos cuantos puntos más
y la única forma de conseguirlos
es a través de la sugerencia de amistad.
- Rakesh... - No intento presionarte.
- ¿No? - Vale, vale, sí.
Sí. Pero solo porque ayudarlo puede ser
la única forma de encontrar a Falken.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Sé que dijiste que Charles Coles estaba vedado,
pero creo que sé por qué la cuenta de Dios
- te ha enviado su nombre. - Ya te lo he dicho, me da igual.
Vale, mira, no es solo cosa tuya.
Estamos en esto juntos.
Todos hemos estado recibiendo las sugerencias de amistad.
No puedes esperar que Rakesh y yo lo dejemos pasar.
Para que conste, yo le dije que respetara
tu decisión, pero, por favor, adelante.
Mira, Miles, la noche del accidente,
Charles se acababa de graduar en la Academia de Bomberos,
el mejor de su promoción.
Iba a ser bombero y aún quiere serlo.
Bueno, nadie se lo impide.
Ya, pero tampoco lo ayuda nadie.
Bien.
No se merece mi ayuda.
¿Cómo lo sabes?
No sabes nada sobre él.
No necesito saber nada sobre él.
Esa es la cuestión.
No. La cuestión es que no quieres saber
nada sobre él porque, si lo hicieras,
sabrías quién era antes de aquella noche
o quién ha sido desde entonces. Se convertiría en alguien real
y no solo en un fantasma con quien puedas estar enfadado
y al que nunca enfrentarte.
Tiene razón, Miles.
Hace mucho que te conozco, tío,
y creo que te debes a ti mismo
hablar con ese hombre.
- ¿Puedo interrumpir? - Siempre.
Dos veces en un día. ¿Qué pasa por esa cabeza?
La cuenta de Dios le ha enviado a Miles una nueva sugerencia.
Charles Cole.
Supongo que no le ha sentado muy bien.
Pues no.
Se niega a ayudarlo.
Yo creo que debería, pero aún no está preparado para oír eso.
Me temo que puede que nunca lo esté.
Puede.
Y por eso...
creo que deberías contárselo.
Puede que no esté listo para oírlo, pero lo necesita, papá.
Lo sé, lo sé.
Es que...
nos ha costado mucho llegar a donde estamos,
al tipo de relación que siempre he querido para nosotros.
Por eso es importante que venga de ti.
Hablaré con él, solo que hoy no.
Ambos sabemos cómo irá esa conversación.
Solo necesito superar los próximos días
y recordar a tu madre en paz, si te parece bien.
Por supuesto.
Me alegro de que hayas decidido hacerlo.
Me da igual lo que diga, no lo voy a ayudar.
No te pido que lo hagas, ¿vale?
Solo te pido que hables con él.
Para él también han pasado 17 años.
Imagino que tú no eres el único
que le ha dado vueltas a este tema.
¿Y si no lo ha hecho?
Bueno, pues nos vamos.
Y no volvemos nunca.
¿Puedo ayudaros?
Me llamo Miles Finer.
Creo que ya es hora de que hablemos.
Siempre supe que llegaría este día, pero...
ahora que ha llegado,
no sé muy bien por dónde empezar.
Miles.
Mañana se cumplirán 17 años...
desde que te llevaste a mi madre.
¿Lo sabes?
¿Significa algo para ti?
Pues claro que sí.
No pienso en lo que pasó
solo una vez al año.
Pienso en ello cada día.
Acababa de superar un cáncer.
Tenía toda la vida por delante, y se la arrebataste.
Nada de lo que diga puede arreglarlo,
pero está claro
que has venido buscando respuestas,
así que pregunta lo que quieras, por favor, adelante.
¿Por qué te subiste al coche aquella noche?
Me he hecho
la misma pregunta durante 17 años,
y la respuesta siempre es la misma...
No lo sé.
Me acababa de graduar en la Academia de Bomberos.
Todo el mundo salió a celebrarlo.
Creí que estaba perfectamente para conducir hasta casa...
y está claro que no era así.
Era un chaval.
Tenía 18 años, y no es una excusa,
no, pero...
Fue solo un error.
Las cosas...
no debían haber sido así.
Por eso te vuelves a presentar a la Academia.
Buscas una segunda oportunidad.
Sí, desde que era un crío, siempre quise
ser bombero.
Pero, en vez de salvar vidas,
acabé llevándome una.
Lo siento, Miles.
Lo siento de verdad.
¿Cariño? Estoy en casa.
He salido pronto. Vengo a darte una sorpresa.
Hola.
No sabía que tenías compañía.
Hola. Soy Angela.
La prometida de Charles.
Qué raro, no me acostumbro a decirlo.
Soy Cara.
- Miles. - Hola.
¿De qué conocéis a Charles?
Somos viejos amigos.
- Escucha, ¿te importa...? - Perdón.
No lo sabe, ¿verdad?
¿Saber qué?
- Increíble. - Miles, por favor.
No, no somos amigos.
Todo lo contrario.
No lo entiendo.
¿Y de qué os conocéis?
Él mató a mi madre.
¿Charles?
¿De qué está hablando?
Puedo explicarlo, ¿vale?
Fue hace mucho tiempo.
Bebí demasiado,
me puse a conducir...
Dios mío.
¿Fuiste a la cárcel?
Sí.
¿Ibas a decírmelo?
Me alegro de haberme enterado ahora.
Miles.
Miles, despacio.
- Miles, habla conmigo. - Mira, no me voy a disculpar, ¿vale?
No tiene derecho a ignorar el pasado
como si nunca hubiera ocurrido.
No digo que lo tenga, no lo estoy defendiendo,
pero no me ha parecido el tipo de tío
que quiera ignorar el pasado.
¿Y por qué ha mentido a su prometida?
No lo sé, ¿vale?
Pero huir ahora no va a arreglar nada.
¿Crees que me importa hacer que su vida sea mejor?
No merece una segunda oportunidad.
No hablo de él, Miles.
Estaba hablando de ti.
Mira, sé lo duro que debe ser esto,
pero tú no eres así, Miles.
Tú ves lo bueno de las personas
incluso cuando los demás no pueden verlo.
Si no te enfrentas a esto ahora, vas a estar
huyendo el resto de tu vida.
Querías que viniera.
He venido.
Se acabó.
- Hola, ¿qué hay? - Hola.
Siento venir sin avisar.
Sé lo que significa este día para ti.
- ¿Tienes un segundo? - Sí, ¿va todo bien?
No lo sé. No lo sé.
He seguido indagando sobre Charles Cole,
esperando encontrar algo en su vida
que me ayudara a completar la espiral de Fibonacci...
Supongo, por tu tono de voz
y tu incapacidad de estarte quieto,
que has encontrado algo.
Sí, pero no es lo que esperaba.
Sabemos que Charles se vuelve a presentar
a la Academia de Bomberos, pero no es la primera vez.
- ¿Y? - Y que, hace siete años,
lo intentó, pero como era un exconvicto, fue
evaluado por una junta y... Bueno, al final
no entró, pero...
estuvo muy cerca, gracias a una recomendación
de un miembro destacado de la comunidad.
¿Quién?
Tu padre.
Tenemos que hablar.
Miles, ¿qué ocurre?
Sé lo que hiciste por Charles Cole.
- Miles... - ¡No! ¡No!
¿Cómo puedes ayudar al hombre que mató a tu mujer?
Como un año después de que muriera tu madre,
fui a verle a la cárcel.
Necesitaba mirarle a los ojos
y que él hiciera lo mismo. Y lo que vi
fue a un hombre lleno de arrepentimiento, lleno de pesar,
un hombre que cometió un error y que pagó por él.
Y cuando quedó libre, quiso ofrecer
sus servicios para ayudar,
así que yo le apoyé, porque era
lo correcto.
Si era lo correcto, ¿por qué me mentiste al respecto?
Porque no estabas preparado para oír la verdad.
Estabas muy enfadado y, lo quieras admitir o no,
- aún lo estás. - Sí, sí, aún lo estoy.
Pero la verdadera cuestión es: ¿por qué tú no?
Cuando enfermó tu madre,
tuvimos que prepararnos para lo peor mientras rezábamos esperando
lo mejor, lo que implicó mantener conversaciones...
sobre el final.
Lo que os diríamos a ti
y a tu hermana.
El único consuelo que tuve
fue saber que seríamos capaces de decirnos adiós.
Pero nunca pudiste. Ninguno pudimos.
Me has preguntado por qué no estoy enfadado.
Lo estuve.
Durante mucho tiempo.
Era yo el que iba en el coche la noche en que murió.
La sostuve en mis brazos
cuando espiró su último aliento,
cuando cerró los ojos por última vez,
así que claro que estaba enfadado.
Hasta que una mañana me desperté y pensé: "Quiero
recordar a mi mujer con amor,
con una... con una sonrisa".
Y no podía hacer eso llevando conmigo
toda esa rabia. Tenía que librarme de ella
y el único modo de hacerlo
era perdonar a Charles Cole.
No, papá, le perdonaste
porque te lo pidió tu fe.
No, le perdoné
porque eso era lo que tu madre
hubiera hecho.
Le perdoné porque necesitaba hacerlo.
Escucha...
Tu hermana dijo que la cuenta de Dios
te envió su nombre. Creo que es por algún motivo.
Es hora de que tú...
te libres de tu rabia, hijo,
porque si no lo haces...
nunca podrás seguir adelante.
¿Qué haces aquí?
Esperaba hablar contigo y con Charles.
Charles no está aquí.
¿Te importa si paso?
Se ha cancelado el compromiso.
Lo siento.
Sé lo duro que ha debido resultar enterarse
de algo así.
Pero fue hace 17 años.
¿Seguro que quieres acabar las cosas?
No he sido yo la que lo ha acabado.
Después de que os marcharais tu amigo Miles y tú...
le dije a Charles que estaba dolida...
por haberme ocultado algo así,
pero que, con todo y con eso,
quería pasar página.
¿Qué dijo él?
Que aún me quería,
pero que no deberíamos casarnos.
¿Por qué?
Dijo...
que le vería de forma diferente
ahora que sabía lo que había hecho.
Y yo le dije que eso no era cierto,
pero no me creyó.
Hizo las maletas y se marchó.
Hola.
¿Cómo me has encontrado?
Pues Rakesh te ha rastreado
usando Encuentra a tu Amigo.
¿Qué haces aquí?
Charles ha roto su compromiso con Angela.
Ha dicho que ella le vería de forma diferente
ahora que conocía su pasado.
¿Crees que es cierto?
No lo sé.
Mi padre cree que aún me aferro
a toda esa rabia por perder a mi madre,
que...
si no me desprendo de ella,
nunca podré seguir adelante.
Que nunca podré recordarla...
sin sentirme de este modo.
¿Qué opinas tú?
Que aunque esté en lo cierto...
no sé cómo librarme de ella,
o si puedo hacerlo.
¿Sabes lo que más miedo me daba
de volver a conectar con mi madre?
Era saber que, si la perdonaba,
tendría que librarme
de toda esa rabia que llevaba siempre conmigo.
Y que si lo hacía...
puede que ya no supiera quién era yo.
No supiera con qué sustituirla.
Y durante mucho tiempo...
eso me asustó más que aferrarme a ella.
¿Cómo lo superaste?
Tú.
Miles, tú me ayudaste a superarlo.
Todo lo que hemos estado haciendo con la cuenta de Dios...
Eso lo ha reemplazado todo.
Gracias por ser siempre sincera conmigo.
Sobre eso...
Me han dado el ascenso.
¿Sí?
¿Por qué no me lo habías dicho?
Bueno...
porque me alejaría de estos artículos
y de toda la gente a la que hemos ayudado.
Bien...
¿crees que puedes con un último artículo?
¿Estás diciendo que quieres ayudar a Charles Cole?
Creo que ya es hora de dejar de huir
del pasado.
Pero...
no puedo hacerlo sin ti.
No tienes que hacerlo.
¿Angela tenía idea de dónde podría estar Charles?
No.
Qué pena que no exista la app Encuentra a tu Sugerencia de Amistad.
En realidad...
puede que tengamos algo mejor.
¿Qué estamos buscando?
Algún lugar del pasado de Charles que pueda ser importante.
Puede que esté a lo largo de la espiral.
¿Qué hay del bar Crowley?
Es donde fue Charles la noche después de graduarse
- en la Academia. - Vale.
"Bar Crowley".
La dirección es...
Chicos, este bar está prácticamente
en el centro de la espiral.
¿Os importa si voy solo?
DE CARA: BUENA SUERTE.
Eh, ¿está bien todo el mundo?
No lo sé. Los bomberos vienen de camino.
¡Charles!
Oye, ¿qué haces aquí?
Estaba calle abajo cuando vi el incendio.
Hay dos personas atrapadas dentro.
- No hay tiempo que perder. - Vale, vamos.
No te alejes de mí.
Hola, ¿hay alguien ahí?
¡Ayuda, por favor!
¡Que alguien nos ayude!
- ¡Despierta, mamá! - Atrás.
¡Mamá, despierta!
¡Yo me ocupo de ella, marchaos!
Vale.
Ya te tengo. Todo va a salir bien.
Todo saldrá bien.
¡Dios mío!
¿Estás bien?
Ayúdame.
Ponla en el suelo.
¿Señorita?
Señorita, ¿me oye?
Vamos.
Tranquila.
- ¿Está todo el mundo bien? - Sí.
Parece ser que uno de los inquilinos se dejó la cocina encendida.
- Por suerte, han contenido el incendio. - Sí.
¿Nos das un minuto?
¿Qué haces aquí, Miles?
Iba de camino al bar Crowley
esperando dar contigo.
No he vuelto a ese lugar
desde la noche del accidente
y no he bebido desde aquella noche,
pero...
no sé, justamente hoy,
no sé cómo, aparecí
de pie en la puerta,
y, antes de poder entrar, vi el incendio
y tuve que hacer algo,
pasara lo que pasara.
Sé lo de Angela.
Has roto con ella.
Lo siento.
No es culpa tuya.
Iba a pasar tarde o temprano.
¿A qué te refieres?
Después de salir de la cárcel...
la mayoría de mis amigos no quiso saber más de mí.
No los culpo.
Y, en estos años, solo he tenido un puñado
de relaciones serias...
Y, en todos los casos, les dije lo que pasó,
lo que hice. Porque nunca he querido
ocultarlo,
pero inevitablemente...
nos íbamos alejando.
Las relaciones terminaban.
Por eso no se lo dijiste a Angela.
Quería hacerlo.
Seguía diciendo que lo haría y nunca lo hice.
Supongo que no quería que me mirase
como lo hacen los demás cuando se enteran.
Puede que no lo haga.
Puede que esas relaciones
no acabaran porque te rechazaran
después de enterarse.
Puede que acabaran porque tú las rechazabas a ellas.
No importa lo que pase con la Academia...
si entras o no...
tu forma de avanzar es estar con Angela.
Tienes que dejar ir el pasado...
la vida que perdiste... y empezar a vivir
la vida que tienes.
Es hora de que los dos lo hagamos.
Cuando tenía ocho años,
mi madre murió en un accidente de coche...
y, hasta hace poco, supuse
que ese era el momento decisivo de mi vida.
No me di cuenta de que el momento de verdad vendría
17 años después.
Por lo general, pensamos en las segundas oportunidades
como una manera de pasar página,
de seguir adelante.
Lo siento.
Pero creo que las segundas oportunidades
tratan de la aceptación.
Por eso son tan escasas.
Porque aceptar quién eres
y lo que quieres de verdad
no es tan fácil como nos gusta pensar.
Acabo de leer tu artículo sobre el bombero.
Era excelente,
una buena manera de terminar esa serie.
Gracias.
Buena suerte en reportajes.
Pero, la mayoría de las veces,
nos lleva al lugar
en el que deberíamos haber estado desde el principio.
Me alegro de que estés aquí.
Yo también.
He ayudado a Charles Cole.
Te importa que pregunte...
¿qué te hizo cambiar de opinión?
Tú.
Quiero recordarla de la misma manera que tú.
Quiero recordar la suerte que tuve
de que fuera mi madre...
Aunque solo fuera por un corto tiempo.
Sé que eso es lo que hubiera querido.
Papá, ¿puedo preguntarte algo?
¿Qué le habrías dicho si hubieras
tenido la oportunidad?
Gracias por amarme.
Sabía que debería haber esperado para ponerme el rímel.
Ayer visité a mi madre
con mi padre y Ali.
¿Cómo fue?
En realidad, fue bonito.
Es bueno que fueras.
Era exactamente donde tenía que estar.
Lástima que ya no escribas sobre la cuenta de Dios.
No pasará mucho tiempo hasta que encontremos a Falken.
Sí, sobre eso...
He rechazado el trabajo.
¿Qué? ¿Por qué?
En estos últimos meses,
por fin he descubierto quién quiero ser
y cómo voy a llegar allí...
y no estoy dispuesta a cambiar eso por nada.
Me alegro, porque hacer esto sin ti
no sería lo mismo,
pero, aun así, te voy a invitar a una copa
por conseguir el ascenso,
aunque lo rechazaras.
A menos que tengas planes con Eli.
Sí, también sobre eso...
Hemos roto.
¿Qué ha pasado?
No era el adecuado.
¡Miles!
- Rakesh. - Rakesh.
Tío, ¿va todo bien?
Va mejor que bien.
He encontrado a Falken.
Espera, ¿sí? ¿Cómo?
La dirección del incendio era el 55 de la Calle 144
y el siguiente número en la secuencia de Fibonacci
es el 89.
Así que busqué el 89 de la Calle 144,
y adivinad quiénes son los dueños del lugar.
- ¿Quiénes? - Bill y Lila Chase,
los padres de Henry.
Fue su hogar de la infancia.
¿Deberíamos llamar o...?
Está abierta.
Parece que nadie ha vivido aquí en años.
Hola, Miles.
- ¿Pria? - Espera, ¿nos mentiste?
Tenía que saber que podía confiar en vosotros.
¿Eres Falken?
Es hora de que sepas la verdad.
www.subtitulamos.tv