1 00:00:00,001 --> 00:00:01,992 Anteriormente en A Million Little Things... 2 00:00:01,995 --> 00:00:04,047 ¿Te acostaste con Ashley? 3 00:00:04,050 --> 00:00:05,450 ¿Están preocupados por eso? 4 00:00:05,453 --> 00:00:06,742 Está hablando de Maggie. 5 00:00:06,745 --> 00:00:07,950 Ella terminó conmigo. 6 00:00:07,952 --> 00:00:10,119 No es solo tu ex. Maggie es nuestra amiga. 7 00:00:10,121 --> 00:00:11,820 Los chicos necesitaban saber si te apetece ir de gira. 8 00:00:11,822 --> 00:00:13,088 Estás a metros de la botella 9 00:00:13,090 --> 00:00:14,512 y no te la estás bebiendo. 10 00:00:14,515 --> 00:00:15,614 Esto podría ser fabuloso. 11 00:00:15,617 --> 00:00:17,026 No sé cómo lo haces todo, cariño. 12 00:00:17,028 --> 00:00:18,927 Empezar un nuevo restaurante, encargarte de la casa... 13 00:00:18,929 --> 00:00:20,362 Y el recordarte que te tomes tus medicinas. 14 00:00:20,364 --> 00:00:21,630 Cosa que ya hice. 15 00:00:21,632 --> 00:00:22,598 No, no lo hiciste. 16 00:00:22,600 --> 00:00:23,899 Es verdad. Maldición. 17 00:00:23,902 --> 00:00:25,733 Solo quiero lo mejor para ti. 18 00:00:25,736 --> 00:00:27,202 Que fingas que no eres el padre, 19 00:00:27,204 --> 00:00:28,637 sé que es insoportable. 20 00:00:28,640 --> 00:00:31,648 Tiene que ser la cosa más difícil que haya hecho en mi vida. 21 00:00:31,651 --> 00:00:32,740 Después de todo 22 00:00:32,743 --> 00:00:33,742 lo que Jon hizo por ti, 23 00:00:33,744 --> 00:00:35,344 ¿vas a qué? 24 00:00:35,346 --> 00:00:37,187 ¿Sentarte ahí y arruinar a su familia? 25 00:00:37,190 --> 00:00:38,195 Tú, Jon... 26 00:00:38,198 --> 00:00:39,532 Pasaste por todo esto conmigo 27 00:00:39,534 --> 00:00:41,476 y me convenciste de vivir... 28 00:00:41,479 --> 00:00:42,612 y luego me dejaste. 29 00:00:42,615 --> 00:00:43,614 ¡Gary, no! 30 00:01:07,375 --> 00:01:08,577 ¿Buenos días? 31 00:01:09,980 --> 00:01:12,023 ¿Otro sueño? Oh, por Dios. 32 00:01:12,026 --> 00:01:15,517 Regina, no puedo ser responsable de las cosas que hago en tus sueños. 33 00:01:15,519 --> 00:01:16,985 - La estabas besando. - ¿A quién? 34 00:01:16,987 --> 00:01:18,507 A Anika y te estaba gustando. 35 00:01:18,510 --> 00:01:19,421 ¿En serio? 36 00:01:19,423 --> 00:01:20,722 Y a ella le estaba gustando. 37 00:01:20,724 --> 00:01:22,357 Por supuesto que sí. Pero ¿quién es Anika? 38 00:01:22,359 --> 00:01:24,176 La chef pastelera de mi antigua empresa de cáterin. 39 00:01:24,179 --> 00:01:25,327 Y en mi sueño, 40 00:01:25,329 --> 00:01:28,464 ustedes estaban haciendo algunas cosas desagradables con glaseado. 41 00:01:28,466 --> 00:01:30,232 Bueno, me gusta el glaseado. 42 00:01:30,234 --> 00:01:31,809 Sí, glaseado. 43 00:01:31,812 --> 00:01:34,269 Es mi favorito. 44 00:01:34,271 --> 00:01:37,239 Bueno, ¿qué te parece esto? 45 00:01:40,111 --> 00:01:42,578 Anika hace ese movimiento. 46 00:01:42,580 --> 00:01:44,367 ¿Sí? ¿Qué tal esto? 47 00:01:44,370 --> 00:01:46,148 No. 48 00:01:46,150 --> 00:01:47,316 De acuerdo. 49 00:01:47,318 --> 00:01:48,717 Sé lo que intentas hacer. 50 00:01:48,719 --> 00:01:50,319 Ya son las 9:20 51 00:01:50,321 --> 00:01:53,055 y tengo que ayudar a Delilah a conseguir un árbol de Navidad. 52 00:01:53,057 --> 00:01:54,990 Y yo le prometí a Katherine que le enseñaría 53 00:01:54,992 --> 00:01:56,341 a cómo hacer una casa de pan de jengibre... 54 00:01:56,343 --> 00:01:59,294 Ambas cosas pueden esperar de siete a diez minutos. 55 00:01:59,953 --> 00:02:01,430 ¿Cinco? 56 00:02:01,432 --> 00:02:03,465 ¿Desde cuándo tengo que atacarte? 57 00:02:06,119 --> 00:02:07,320 Bien. 58 00:02:08,393 --> 00:02:09,759 Bien. 59 00:02:11,098 --> 00:02:14,008 Pero esta noche me saldré con la mía contigo sexualmente. 60 00:02:14,011 --> 00:02:15,444 Lo espero con ansias, Anika. 61 00:02:16,847 --> 00:02:19,248 ¿Y qué pasó, Superman? 62 00:02:19,250 --> 00:02:21,083 Mi capa quedó atrapada en el buzón. 63 00:02:21,085 --> 00:02:22,417 Son cosas que pasan. 64 00:02:22,419 --> 00:02:23,785 Esos pueden que te queden muy pequeños, T. 65 00:02:23,787 --> 00:02:25,053 66 00:02:25,055 --> 00:02:26,922 Deberías pedirle a Santa Claus que te dé unos nuevos. 67 00:02:26,924 --> 00:02:28,457 68 00:02:28,459 --> 00:02:30,459 ¿Cómo es que sabes coser, mamá? 69 00:02:30,461 --> 00:02:33,996 Por Halmoni. Cuando ella y Halabuji vinieron de Corea, 70 00:02:33,998 --> 00:02:36,532 trabajó de costurera para poder ganar dinero 71 00:02:36,534 --> 00:02:38,125 y estar en casa conmigo. 72 00:02:38,128 --> 00:02:39,735 ¿Puedo intentarlo? 73 00:02:39,737 --> 00:02:41,136 Claro. 74 00:02:42,039 --> 00:02:43,484 Bien, siéntate. 75 00:02:43,487 --> 00:02:45,307 Bien, ¿ves eso? 76 00:02:45,309 --> 00:02:47,543 Bien, pon el pie encima. 77 00:02:47,545 --> 00:02:49,811 Ve muy despacio... De acuerdo. 78 00:02:49,813 --> 00:02:51,213 Buen trabajo. 79 00:02:51,215 --> 00:02:53,039 Sé que eres Santa Claus. 80 00:02:55,158 --> 00:02:57,025 ¿Santa Claus? 81 00:02:57,028 --> 00:02:58,625 ¿Yo? 82 00:02:58,628 --> 00:03:01,390 ¿Crees que Santa Claus es un abogado de bienes raíces? 83 00:03:01,392 --> 00:03:03,590 Superman trabajaba en el Daily Planet. 84 00:03:03,593 --> 00:03:05,148 85 00:03:05,151 --> 00:03:06,083 ¡Papá! 86 00:03:06,086 --> 00:03:08,095 Hola, amigo. ¿Cómo estás? 87 00:03:08,098 --> 00:03:10,699 Pensé que habíamos acordado a las diez. 88 00:03:12,770 --> 00:03:13,869 89 00:03:14,539 --> 00:03:16,625 Lo siento, Clark Kent. 90 00:03:16,628 --> 00:03:19,729 No, estaba buscando a Superman. 91 00:03:19,732 --> 00:03:22,777 Avísale que volveré a las diez. 92 00:03:22,780 --> 00:03:24,492 Pero ya terminamos, ¿verdad, mamá? 93 00:03:24,495 --> 00:03:27,070 ¿Puedo ir a alistarme para ir a comprar el árbol de Navidad? 94 00:03:27,141 --> 00:03:28,232 Claro. 95 00:03:28,257 --> 00:03:30,226 ¡Sí! Vamos, papá. 96 00:03:31,153 --> 00:03:32,652 ¡Eres la mejor, mamá! 97 00:03:33,955 --> 00:03:35,388 La segunda mejor. 98 00:03:36,586 --> 00:03:39,988 ¡Hola, familia Dixon! 99 00:03:39,991 --> 00:03:41,229 ¿Quién es? 100 00:03:41,232 --> 00:03:42,531 Vengo con regalos. 101 00:03:42,533 --> 00:03:44,800 Acérquense y queden encantados. 102 00:03:44,802 --> 00:03:47,202 Vaya. ¿Quién eres 103 00:03:47,204 --> 00:03:49,238 y qué has hecho con mi amigo Gary? 104 00:03:49,240 --> 00:03:51,718 Sí. Literalmente nunca te había visto tan positivo. 105 00:03:51,721 --> 00:03:53,375 Bueno, familia, agradezco sus opiniones. 106 00:03:53,393 --> 00:03:54,958 Pero creo que descubrirán que, este año, 107 00:03:54,960 --> 00:03:57,278 estaré positivo todo el tiempo. 108 00:03:57,281 --> 00:04:00,773 Por eso te traje... esto. 109 00:04:00,776 --> 00:04:02,862 - ¿Es un videojuego? - No, Soph, es más genial que eso. 110 00:04:02,864 --> 00:04:04,064 Es algo que te avisa 111 00:04:04,066 --> 00:04:05,821 cuando terminas de meter el auto en el garaje. 112 00:04:05,823 --> 00:04:07,356 Ya sabes, por si acaso te encuentras 113 00:04:07,358 --> 00:04:08,419 estacionando a ciegas. 114 00:04:08,422 --> 00:04:10,259 Pero no sé conducir. 115 00:04:10,261 --> 00:04:11,994 Con eso, no importa. 116 00:04:11,996 --> 00:04:13,996 Yo te lo regalé uno de esos. 117 00:04:13,998 --> 00:04:15,097 Y me encanta. 118 00:04:15,099 --> 00:04:16,798 Debo admitir que algunos son regalos usados. 119 00:04:16,800 --> 00:04:18,800 Danny, no te preocupes. No me olvidé de ti. 120 00:04:20,304 --> 00:04:22,170 Esto es para ti. 121 00:04:22,172 --> 00:04:23,789 Es una caña de pescar. 122 00:04:23,792 --> 00:04:24,789 Sí. 123 00:04:24,792 --> 00:04:26,265 Tómala. Solo tómala, Danny. 124 00:04:27,109 --> 00:04:28,079 Muy bien, muy bien, muy bien. 125 00:04:28,081 --> 00:04:29,077 La tercera es la vencida. 126 00:04:29,079 --> 00:04:30,430 127 00:04:31,039 --> 00:04:32,413 Es un balón de fútbol. 128 00:04:32,416 --> 00:04:33,485 Y un altavoz. 129 00:04:33,510 --> 00:04:35,443 Ve lejos. Aquí viene Coldplay. 130 00:04:37,221 --> 00:04:39,521 Necesito una foto de eso. 131 00:04:39,523 --> 00:04:40,689 132 00:04:40,691 --> 00:04:42,824 ¿Alguien ha visto mi teléfono? 133 00:04:42,826 --> 00:04:44,352 Mamá, ¿qué te pasa? 134 00:04:44,355 --> 00:04:46,313 Has estado olvidando todo últimamente, 135 00:04:46,316 --> 00:04:48,696 - como tu teléfono y tus llaves. - No, no es cierto. 136 00:04:48,699 --> 00:04:50,098 ¿Puedes ir a ver si lo dejé 137 00:04:50,100 --> 00:04:51,900 - con Ashley en el estudio? - Sí. 138 00:04:51,902 --> 00:04:54,664 Por fin, un uso para esa aplicación que tienes 139 00:04:54,667 --> 00:04:56,204 para espiarme. 140 00:04:56,206 --> 00:04:57,459 No es espiar cuando soy su madre, ¿verdad? 141 00:04:57,461 --> 00:04:58,610 Sí. Sí. 142 00:04:58,613 --> 00:05:00,555 Bien. Está arriba. Enseguida vuelvo. 143 00:05:01,478 --> 00:05:05,742 Bueno, gracias por venir y esparcir buen ánimo. 144 00:05:05,745 --> 00:05:07,716 ¿Cómo les va a estos hijos tuyos? 145 00:05:07,718 --> 00:05:08,850 De maravilla. 146 00:05:08,852 --> 00:05:10,422 A Danny le acaban de regalar una caña de pescar usada. 147 00:05:10,425 --> 00:05:12,158 Un tipo con suerte. 148 00:05:12,161 --> 00:05:13,960 ¿Qué hay de ti? 149 00:05:13,963 --> 00:05:16,891 ¿Cómo estás tú y tu estado de embarazo 150 00:05:16,894 --> 00:05:19,227 o te olvidaste de que estás embarazada? 151 00:05:19,229 --> 00:05:22,710 D, ¿cuándo se los vas a decir? 152 00:05:23,118 --> 00:05:25,418 Dijiste que estabas esperando el segundo trimestre. 153 00:05:25,569 --> 00:05:27,235 Y basado en nuestro abrazo de antes, 154 00:05:27,237 --> 00:05:30,242 diría que ya estás ahí. 155 00:05:31,409 --> 00:05:32,547 No lo sé. 156 00:05:32,550 --> 00:05:33,674 Supongo que estoy... 157 00:05:33,677 --> 00:05:34,843 Estoy preocupada. 158 00:05:34,845 --> 00:05:36,000 Es Navidad. 159 00:05:36,003 --> 00:05:38,492 Va a ser muy emotivo. 160 00:05:38,873 --> 00:05:40,248 Cada vez que vean mi barriga, 161 00:05:40,250 --> 00:05:41,483 van a pensar en Jon. 162 00:05:41,485 --> 00:05:42,884 ¿Cómo podrían no hacerlo? 163 00:05:42,886 --> 00:05:46,822 Pero por eso el feliz Gary está en casa. 164 00:05:46,824 --> 00:05:48,123 Voy a buscar algo de cinta. 165 00:05:48,125 --> 00:05:50,430 Voy a ayudarte a poner el resto de la decoración. 166 00:05:50,433 --> 00:05:51,365 Haz eso. 167 00:05:51,368 --> 00:05:52,527 Y luego vamos a conseguirnos 168 00:05:52,529 --> 00:05:55,063 un belén, sin Jesús. 169 00:05:55,065 --> 00:05:58,300 Y así es como vamos a meter a tu bebé en esta familia. 170 00:05:58,302 --> 00:06:00,836 Eso es brillante. 171 00:06:01,521 --> 00:06:03,638 No me hables así de las reglas de la CFC 172 00:06:03,640 --> 00:06:06,200 cuando sé que las rompes todo el tiempo, Donny. 173 00:06:06,203 --> 00:06:08,243 Conocías a Jon más tiempo que yo. 174 00:06:08,245 --> 00:06:09,644 No le hagas eso a su familia. 175 00:06:09,646 --> 00:06:11,279 Ya casi es Navidad. 176 00:06:11,281 --> 00:06:12,958 Vamos, Donny. 177 00:06:12,961 --> 00:06:13,982 Tengo que colgar. 178 00:06:13,984 --> 00:06:15,183 Hola. 179 00:06:15,185 --> 00:06:16,708 - Hola. - Hola. 180 00:06:16,711 --> 00:06:18,001 No sé quién es Donny, 181 00:06:18,004 --> 00:06:21,333 pero espero que lo que hicimos no haya complicado las cosas. 182 00:06:21,358 --> 00:06:22,991 No te hagas ilusiones. 183 00:06:24,561 --> 00:06:26,595 No, yo... 184 00:06:26,597 --> 00:06:28,563 solo intentaba conseguirle a Danny uno de esos 185 00:06:28,565 --> 00:06:30,432 sets de construye tu propio dron 186 00:06:30,434 --> 00:06:31,677 para Navidad y están agotados. 187 00:06:31,680 --> 00:06:33,104 Bueno, me gusta lo que piensas. 188 00:06:33,107 --> 00:06:34,603 Todo se trata de ayudar a esta familia 189 00:06:34,605 --> 00:06:36,838 a que tenga una Navidad increíble, ¿verdad? 190 00:06:40,577 --> 00:06:45,579 www.subtitulamos.tv 191 00:06:45,582 --> 00:06:47,641 Lamento lo de antes, 192 00:06:47,644 --> 00:06:50,919 pero vas a tener mucho tiempo como madre 193 00:06:50,921 --> 00:06:53,469 una vez que esté de gira con la banda. 194 00:06:53,472 --> 00:06:54,955 Hablando de eso... 195 00:06:54,958 --> 00:06:56,491 196 00:06:59,830 --> 00:07:01,062 Puede que esté compensando 197 00:07:01,064 --> 00:07:02,597 el tener que trabajar en Navidad. 198 00:07:02,599 --> 00:07:04,499 Yo inventé esa jugada. 199 00:07:04,501 --> 00:07:05,734 Gracias a mi culpa por el trabajo, 200 00:07:05,736 --> 00:07:08,570 nuestro hijo posee aproximadamente seis millones de piezas de LEGO. 201 00:07:08,572 --> 00:07:10,505 Creo que pisé la mitad de ellas. 202 00:07:12,324 --> 00:07:13,642 Por cierto... 203 00:07:13,667 --> 00:07:15,984 Creo que nos descubrió. 204 00:07:16,680 --> 00:07:18,610 ¿También te preguntó sobre Santa Claus? 205 00:07:18,613 --> 00:07:21,297 Esperaba que se aferrara a su inocencia otro año más. 206 00:07:21,300 --> 00:07:22,967 Sí, yo también. 207 00:07:25,219 --> 00:07:26,873 Oye, papá, ¿estás listo? 208 00:07:26,876 --> 00:07:27,956 Sí, ahora mismo salgo. 209 00:07:27,958 --> 00:07:29,094 Un momento. 210 00:07:29,097 --> 00:07:30,725 Lo tendré de vuelta a las cuatro. 211 00:07:30,727 --> 00:07:33,028 Dice que quiere que lo lleven a cuestas todo el día. 212 00:07:33,030 --> 00:07:34,362 Quizá a las 3:30. 213 00:07:45,742 --> 00:07:46,942 No, no, no, no. 214 00:07:46,944 --> 00:07:49,211 Ignora las señales. Todo el mundo lo hace. 215 00:07:49,213 --> 00:07:50,912 - No pasa nada. - No, lo digo en serio. 216 00:07:50,914 --> 00:07:52,581 Yo hago las reglas por aquí 217 00:07:52,583 --> 00:07:54,382 y no hay forma de que cualquier llamada que recibas 218 00:07:54,384 --> 00:07:55,669 sea más fuerte que 219 00:07:55,672 --> 00:07:58,086 Rachel y ese chicle. 220 00:07:58,088 --> 00:08:00,188 Es como si masticara un filete interminable. 221 00:08:01,449 --> 00:08:03,377 Gracias, pero... 222 00:08:03,380 --> 00:08:06,260 no le voy a decir a nadie que estoy haciendo esto 223 00:08:06,263 --> 00:08:08,430 hasta después de que me hagan mi primer examen. 224 00:08:08,433 --> 00:08:11,200 No quiero que nadie se haga ilusiones. 225 00:08:12,736 --> 00:08:15,321 Pero todo esto se trata de esperanza. 226 00:08:15,324 --> 00:08:17,057 La mitad de la paliza es 227 00:08:17,060 --> 00:08:18,973 creer que vas a vencerlo. 228 00:08:18,976 --> 00:08:22,110 Y la otra mitad es tener un sistema de apoyo. 229 00:08:23,280 --> 00:08:24,980 ¿Eso es parte de la quimio? 230 00:08:34,525 --> 00:08:35,724 Bien, gente. 231 00:08:35,726 --> 00:08:37,789 Vamos a conseguir el árbol más grande de aquí. 232 00:08:37,792 --> 00:08:39,995 ¿Qué tal si compramos el árbol más grande que pueda cargar en la espalda? 233 00:08:39,997 --> 00:08:41,563 - ¿Qué te parece eso? - Sí. 234 00:08:41,565 --> 00:08:42,821 ¿Saben qué? 235 00:08:42,824 --> 00:08:45,133 Tienen techos altos y la tarjeta de crédito de mamá. 236 00:08:45,135 --> 00:08:46,188 Vayan por él. Hagámoslo. 237 00:08:46,191 --> 00:08:48,435 - ¡Sí! Me encanta esa idea. - Sí. ¡Sí, hagámoslo! 238 00:08:48,438 --> 00:08:50,170 Vaya, ese fue todo un cambio de humor. 239 00:08:50,173 --> 00:08:52,607 Pensé que yo era el que tomaba antidepresivos. 240 00:08:52,609 --> 00:08:54,344 Espera, ¿podemos hacer algo sobre tus medicinas? 241 00:08:55,378 --> 00:08:57,516 - Volveré en diez minutos. - Sí. 242 00:08:57,519 --> 00:08:58,985 Oigan, manténganse juntos, ¿sí? 243 00:08:58,988 --> 00:09:01,015 Y no toquen la motosierra. 244 00:09:02,628 --> 00:09:03,805 - Yo me encargo. - Buena decisión. 245 00:09:03,808 --> 00:09:05,274 ¿D? ¿D? 246 00:09:05,277 --> 00:09:07,055 Consigue una lata de palomitas de maíz tricolor, 247 00:09:07,057 --> 00:09:08,821 porque el espectáculo ha comenzado. 248 00:09:08,824 --> 00:09:09,977 Mira a ese triste tipo 249 00:09:09,980 --> 00:09:11,626 - intentando cargar su triste árbol... - Basta. 250 00:09:11,628 --> 00:09:13,194 sobre su triste auto. 251 00:09:13,196 --> 00:09:14,663 - ¿Deberíamos ayudarlo? - No. 252 00:09:14,665 --> 00:09:16,649 No, Felix tuvo su oportunidad. 253 00:09:16,652 --> 00:09:18,033 Si no lo hubiera apostado todo, 254 00:09:18,035 --> 00:09:20,461 Rhonda no se habría mudado a Boca. 255 00:09:20,790 --> 00:09:23,148 ¿A quién engaño? Ese soy yo en cinco años. 256 00:09:23,173 --> 00:09:25,297 No tiene por qué serlo. Llámala. 257 00:09:25,300 --> 00:09:26,541 No, no puedo hacerlo. 258 00:09:26,543 --> 00:09:28,109 Rhonda sigue lamiéndose las heridas. 259 00:09:28,111 --> 00:09:29,844 No haré llamadas de larga distancia, D. 260 00:09:29,846 --> 00:09:31,046 No es justo para ninguno de los dos. 261 00:09:31,048 --> 00:09:32,430 Estoy hablando de Maggie. 262 00:09:32,433 --> 00:09:33,825 Sé de quién estás hablando 263 00:09:33,828 --> 00:09:36,350 y puedo decirte exactamente cómo termina esa conversación... 264 00:09:36,353 --> 00:09:39,032 Con nosotros discutiendo sobre si va a luchar o no contra su cáncer 265 00:09:39,035 --> 00:09:40,120 y ya no puedo seguir haciendo eso. 266 00:09:40,123 --> 00:09:41,122 ¿Y sabes qué? 267 00:09:41,124 --> 00:09:42,493 Rhonda está de acuerdo conmigo. 268 00:09:42,496 --> 00:09:44,530 ¡Mamá! ¡Mira! 269 00:09:44,533 --> 00:09:46,344 ¡Es fantástico! 270 00:09:46,347 --> 00:09:47,747 - Eso no es fantástico. - No. 271 00:09:47,750 --> 00:09:49,264 Voy a convencerlo de que no lo haga. 272 00:09:49,266 --> 00:09:50,599 Gracias. 273 00:09:50,601 --> 00:09:52,077 ¿Vas a poder subirte eso? 274 00:09:52,079 --> 00:09:53,267 No lo sé. Ese es el problema. 275 00:09:53,269 --> 00:09:54,834 No vamos a ser una de esas familias que se llevan un árbol blanco. 276 00:09:54,836 --> 00:09:55,971 - Hola. - Hola. 277 00:09:55,973 --> 00:09:57,172 Estoy de acuerdo con él. 278 00:09:57,175 --> 00:09:58,926 - ¿Y cómo te sientes? - Estoy bien. Bien. 279 00:09:58,929 --> 00:10:01,204 Un poco cansada, pero bien. 280 00:10:01,207 --> 00:10:03,274 ¿Qué hay de ti? 281 00:10:03,277 --> 00:10:06,086 ¿Estás emocionado por volver al ruedo? 282 00:10:06,089 --> 00:10:07,664 Sí. 283 00:10:07,988 --> 00:10:09,483 Nunca pensé que tendría una oportunidad 284 00:10:09,486 --> 00:10:11,620 para volver a cantar en un escenario. 285 00:10:11,622 --> 00:10:13,121 Yo sí. 286 00:10:14,709 --> 00:10:17,625 Ed. Ed. ¿Puedes ayudarnos, por favor? 287 00:10:17,661 --> 00:10:19,027 Sí, ven y agarra la parte del medio. 288 00:10:19,029 --> 00:10:20,328 - Volveré enseguida. - De acuerdo. 289 00:10:20,330 --> 00:10:22,090 - Toma del medio, por favor. - ¿Qué necesitamos? 290 00:10:23,266 --> 00:10:24,833 291 00:10:24,835 --> 00:10:25,967 ¡D! 292 00:10:25,969 --> 00:10:28,637 - ¿Te encuentras bien? - Estoy bien. 293 00:10:28,639 --> 00:10:30,555 - ¿Estás bien? - Sí. Sí, estoy bien. 294 00:10:30,558 --> 00:10:31,872 Bien. Sí, sí. 295 00:10:31,875 --> 00:10:34,476 Para alguien que acaba de caer sobre su trasero 296 00:10:34,478 --> 00:10:36,672 delante de todos estos extraños, estoy bien. 297 00:10:36,675 --> 00:10:38,475 ¿Segura que estás bien? 298 00:10:38,478 --> 00:10:40,011 No, estoy más que bien. 299 00:10:40,014 --> 00:10:41,349 Vamos a llevarte al auto. 300 00:10:41,351 --> 00:10:42,450 ¿Por qué? 301 00:10:43,274 --> 00:10:45,887 Dijo que está bien. Estás bien, ¿verdad? 302 00:10:45,889 --> 00:10:48,469 Sí. Absolutamente. Vayamos a ver el árbol. 303 00:10:48,472 --> 00:10:50,592 ¿Ven? ¿Por qué hacen tanto escándalo por eso? 304 00:10:50,594 --> 00:10:51,760 No es nada. 305 00:10:51,762 --> 00:10:53,495 Solo, ya sabes, 306 00:10:53,497 --> 00:10:55,864 una vez me rompí el tobillo deslizándome sobre el hielo. 307 00:10:55,866 --> 00:10:57,198 - Yo también. - Igual yo. 308 00:10:57,200 --> 00:10:58,099 Sí. 309 00:10:58,101 --> 00:10:59,211 Resumiendo todo, 310 00:10:59,214 --> 00:11:00,969 si intentas conseguir autógrafos en presentaciones de patinaje, 311 00:11:00,971 --> 00:11:02,402 deja que los artistas vayan a ti. 312 00:11:02,405 --> 00:11:03,404 ¿Verdad? 313 00:11:04,675 --> 00:11:06,758 De acuerdo. Vayamos a... 314 00:11:07,156 --> 00:11:09,082 ¿Deberíamos tirar estas luces y comprar otras nuevas? 315 00:11:09,084 --> 00:11:11,913 - Por favor. - ¡Ahí voy! 316 00:11:11,916 --> 00:11:13,592 Ahí voy. Que nadie... Que nadie me ayude. 317 00:11:13,594 --> 00:11:15,260 No quiero que nadie... No quiero que nadie me ayude. 318 00:11:15,262 --> 00:11:16,307 De acuerdo. 319 00:11:16,310 --> 00:11:17,529 - Ponlo ahí. - Está bien. 320 00:11:17,531 --> 00:11:18,563 321 00:11:18,565 --> 00:11:20,098 - Miren eso. - Eso fue sencillo. 322 00:11:20,100 --> 00:11:21,867 - Se ve muy bien. - Asombroso. 323 00:11:21,869 --> 00:11:23,235 El año pasado, dijiste que era un peligro 324 00:11:23,237 --> 00:11:25,393 que quemaba un promedio de 200 casas por año. 325 00:11:25,396 --> 00:11:27,306 Sí, bueno, este año, estoy pensando en eso. 326 00:11:27,308 --> 00:11:29,593 Muy bien, chicos. Podemos este árbol. 327 00:11:29,596 --> 00:11:31,276 Hagámoslo. 328 00:11:31,278 --> 00:11:33,912 Sí. Sí. 329 00:11:33,914 --> 00:11:37,115 - No es una pequeña hazaña. - No. 330 00:11:40,154 --> 00:11:43,055 Jo, jo, santo cielo, es Navidad. 331 00:11:43,057 --> 00:11:44,356 - Hola. - ¡Papi! 332 00:11:44,358 --> 00:11:49,261 ¿Papi? Yo no he tenido hijos desde 1863. 333 00:11:49,263 --> 00:11:51,263 ¿A quién te refieres con papi? 334 00:11:53,467 --> 00:11:57,736 335 00:11:57,738 --> 00:11:59,695 Cariño, sé que esto es difícil. 336 00:11:59,698 --> 00:12:02,492 No, está bien. Está bien. 337 00:12:03,065 --> 00:12:06,511 338 00:12:06,514 --> 00:12:09,218 Si entro ahí, dirá que no quiere hablar de ello. 339 00:12:09,220 --> 00:12:10,286 ¿Quieres que vaya? 340 00:12:11,398 --> 00:12:14,016 Vivo para ser rechazado. 341 00:12:14,188 --> 00:12:16,788 342 00:12:18,292 --> 00:12:19,324 Oye. 343 00:12:19,326 --> 00:12:21,126 344 00:12:21,128 --> 00:12:22,928 Mira, sé que intentas ayudar, 345 00:12:22,930 --> 00:12:24,960 pero realmente no quiero hablar de ello. 346 00:12:24,963 --> 00:12:26,260 ¿Qué? 347 00:12:26,263 --> 00:12:28,867 Solo quiero prepararme un sándwich de pavo. 348 00:12:28,869 --> 00:12:30,198 ¿Quieres uno? 349 00:12:30,201 --> 00:12:31,706 No, gracias. 350 00:12:31,709 --> 00:12:36,341 Pero ya que no estamos hablando de ti, 351 00:12:36,343 --> 00:12:37,909 ¿te importa si hablo de mí? 352 00:12:38,906 --> 00:12:39,978 Eddie. 353 00:12:39,980 --> 00:12:41,480 ¿Qué? Yo... 354 00:12:43,150 --> 00:12:44,483 me siento triste 355 00:12:44,485 --> 00:12:48,120 porque estaré fuera para Navidad. 356 00:12:48,122 --> 00:12:50,454 Y ahora, ver todas estas decoraciones 357 00:12:50,457 --> 00:12:53,651 me pone más triste. 358 00:12:53,654 --> 00:12:54,948 Sé lo que estás haciendo. 359 00:12:54,951 --> 00:12:57,061 ¿Añadiendo mostaza picante? 360 00:12:57,064 --> 00:12:59,030 No se lo digas a nadie. 361 00:12:59,032 --> 00:13:01,194 Este es mi ingrediente secreto. 362 00:13:01,219 --> 00:13:03,769 Bien, mostaza picante. 363 00:13:03,771 --> 00:13:04,970 Intentas decirme 364 00:13:04,972 --> 00:13:06,838 que está bien sentirme de la forma en que me siento 365 00:13:06,840 --> 00:13:08,607 y que es normal, 366 00:13:08,609 --> 00:13:12,344 pero no quiero hablar de ello. 367 00:13:12,346 --> 00:13:15,547 Genial, porque estamos aquí para hablar de mí. 368 00:13:15,549 --> 00:13:18,717 Y lo que siento es que 369 00:13:18,719 --> 00:13:22,654 ha habido muchos cambios. 370 00:13:22,656 --> 00:13:24,956 Y ahora, el no poder estar con Theo 371 00:13:24,958 --> 00:13:26,024 para las fiestas... 372 00:13:26,026 --> 00:13:27,325 Lo cual es realmente similar 373 00:13:27,327 --> 00:13:30,562 a que yo no podré estar con papá durante las fiestas. 374 00:13:30,564 --> 00:13:33,698 Eso es interesante. 375 00:13:33,700 --> 00:13:37,836 ¿Qué crees que...? Nosotros... ¿qué deberíamos hacer? 376 00:13:39,039 --> 00:13:41,006 ¿No hablar de ello? 377 00:13:41,008 --> 00:13:43,408 No hablar de ello. 378 00:13:43,410 --> 00:13:45,811 ¿Y luego qué? ¿Nos vamos a comer los sándwiches? 379 00:13:45,813 --> 00:13:52,117 O sea, quizá podríamos distraernos con algo de música. 380 00:13:52,119 --> 00:13:55,420 Interesante táctica. 381 00:13:55,422 --> 00:13:56,788 Mi guitarra está en mi auto. 382 00:13:56,790 --> 00:13:58,023 Y la mía en mi habitación. 383 00:13:58,025 --> 00:13:59,424 Te veré en cinco minutos. 384 00:13:59,426 --> 00:14:01,293 Trato. 385 00:14:05,999 --> 00:14:07,566 Gracias. 386 00:14:11,438 --> 00:14:13,466 - ¡Regina ya está aquí! - Hola. 387 00:14:13,469 --> 00:14:15,006 - ¿Qué tal? - Genial. 388 00:14:15,008 --> 00:14:16,502 Gracias. Eres la mejor. 389 00:14:16,505 --> 00:14:17,638 Eso es lo que pasa. 390 00:14:19,179 --> 00:14:20,704 Puede que no sea glaseado, 391 00:14:20,707 --> 00:14:23,448 pero le puse un malvavisco extra para ti. 392 00:14:23,450 --> 00:14:25,517 Bien. 393 00:14:25,519 --> 00:14:27,853 Chicos, tengo que pedir tiempo fuera. 394 00:14:27,855 --> 00:14:29,955 Daniel Dixon... 395 00:14:29,957 --> 00:14:31,972 ¿esta es o no es 396 00:14:31,975 --> 00:14:33,240 una foto tuya en una bacinilla? 397 00:14:33,243 --> 00:14:35,427 398 00:14:35,429 --> 00:14:36,361 399 00:14:36,363 --> 00:14:37,596 - Sí es. - Danny... 400 00:14:37,598 --> 00:14:38,697 - Creo que lo es. - ¡No, no! 401 00:14:38,699 --> 00:14:40,032 ¡Creo que sí es! 402 00:14:40,035 --> 00:14:42,434 Chicos, esa fue la única forma de que se quedara quieto. 403 00:14:42,436 --> 00:14:43,502 Esa es... 404 00:14:43,504 --> 00:14:44,536 Esa es Sophie. 405 00:14:44,538 --> 00:14:45,604 Sí, porque papá nos hacía 406 00:14:45,606 --> 00:14:47,339 tomar una foto para un adorno cada año 407 00:14:47,341 --> 00:14:49,274 y esa es mi favorita. 408 00:14:49,276 --> 00:14:51,510 Sí, bueno, veamos si lo sigue siendo 409 00:14:51,512 --> 00:14:53,812 cuando saquemos una tuya, ¿de acuerdo? 410 00:14:53,814 --> 00:14:55,914 No tengo una tan mala como esa. 411 00:14:58,268 --> 00:14:59,468 ¿Qué te parece? 412 00:14:59,594 --> 00:15:01,070 ¿Sí? 413 00:15:03,227 --> 00:15:04,303 Disculpen. 414 00:15:04,328 --> 00:15:05,156 415 00:15:05,158 --> 00:15:06,658 Ya desearías. 416 00:15:09,730 --> 00:15:11,162 Oye. 417 00:15:12,602 --> 00:15:13,809 ¿Estás bien? 418 00:15:13,834 --> 00:15:15,734 No, no estoy bien. 419 00:15:15,736 --> 00:15:16,968 No estoy bien. 420 00:15:16,970 --> 00:15:18,003 No quiero dar regalos. 421 00:15:18,005 --> 00:15:19,037 No quiero beber ponche de huevo. 422 00:15:19,039 --> 00:15:22,240 Quiero saber... el por qué. 423 00:15:24,244 --> 00:15:26,211 ¡Vamos, Jerry! 424 00:15:26,213 --> 00:15:28,713 Dijiste que tenías los votos. 425 00:15:28,715 --> 00:15:29,748 Maldición. 426 00:15:31,351 --> 00:15:34,641 Si lo supieras todo, el por qué lo hizo... 427 00:15:35,835 --> 00:15:37,668 ¿eso cambiaría algo para ti? 428 00:15:37,693 --> 00:15:40,086 Sí, lo cambiaría, creo. 429 00:15:45,055 --> 00:15:46,586 No lo sé. 430 00:15:47,244 --> 00:15:49,344 Sé que es difícil fingirlo, 431 00:15:49,369 --> 00:15:50,952 pero, como dijiste, 432 00:15:50,955 --> 00:15:52,571 lo único que importa ahora mismo 433 00:15:52,573 --> 00:15:55,006 es asegurarse de que esta familia tenga una gran Navidad. 434 00:15:55,008 --> 00:15:56,775 Aguántate. Tienes razón. Tienes razón. 435 00:15:56,777 --> 00:15:58,310 Hay un chico de 12 años ahí 436 00:15:58,312 --> 00:15:59,511 que es más fuerte que yo. 437 00:15:59,513 --> 00:16:01,446 Y está esperando a que vayas a hacer una broma 438 00:16:01,448 --> 00:16:03,281 sobre él sentado en una bacinilla. 439 00:16:03,283 --> 00:16:04,449 Tengo que salir allí 440 00:16:04,451 --> 00:16:06,718 y burlarme de un niño inocente. 441 00:16:06,720 --> 00:16:09,254 Si alguien puede hacerlo, eres tú. 442 00:16:09,256 --> 00:16:10,455 Bueno, son las fiestas. 443 00:16:10,457 --> 00:16:11,890 Es lo menos que puedo hacer. 444 00:16:23,439 --> 00:16:25,547 Donny, no hagas ningún movimiento hasta que llegue allí. 445 00:16:25,572 --> 00:16:27,472 Voy a decir algo muy polémico ahora. 446 00:16:27,474 --> 00:16:29,022 ¿Por qué nadie había llamado a Santa 447 00:16:29,025 --> 00:16:30,508 en esto de un día de trabajo al año? 448 00:16:30,510 --> 00:16:31,910 ¿El tipo trabaja un día al año? 449 00:16:31,912 --> 00:16:35,146 Y para ser justos, acabo de renunciar a mi trabajo. 450 00:16:35,148 --> 00:16:37,616 Estoy a un día de trabajo de ser el Santa Claus negro. 451 00:16:37,618 --> 00:16:39,517 De acuerdo. Creen que estamos con las decoraciones. 452 00:16:39,519 --> 00:16:41,358 ¿Tenemos unos cuatro minutos? 453 00:16:41,361 --> 00:16:42,793 - ¿Qué? - Juguemos a "Vence al reloj". 454 00:16:42,796 --> 00:16:44,889 Sí, aquí y ahora, Santa negro. 455 00:16:44,891 --> 00:16:45,757 Bájate los pantalones. 456 00:16:45,759 --> 00:16:47,225 Regina... 457 00:16:47,227 --> 00:16:48,793 Tengo que recordarte... 458 00:16:48,795 --> 00:16:51,429 que estamos aquí para esparcir la alegría navideña. 459 00:16:51,431 --> 00:16:54,625 Y eso es exactamente lo que estoy haciendo, señor Howard. 460 00:17:05,604 --> 00:17:07,771 Es por las medicinas. 461 00:17:10,598 --> 00:17:12,064 Está bien. 462 00:17:17,739 --> 00:17:18,905 ¡Hola! 463 00:17:18,907 --> 00:17:20,907 Viniste. 464 00:17:20,909 --> 00:17:22,275 Recibí tu mensaje de voz. 465 00:17:22,277 --> 00:17:24,311 Gracias por la invitación. 466 00:17:24,313 --> 00:17:25,745 ¿Por qué decorar mi árbol sola 467 00:17:25,747 --> 00:17:28,048 cuando podría hacer que mis amigos lo hicieran por mí, verdad? 468 00:17:28,050 --> 00:17:29,182 Eres una mujer muy inteligente. 469 00:17:29,184 --> 00:17:30,350 Chicos, vamos a necesitar más luces. 470 00:17:30,352 --> 00:17:31,284 Necesitamos... 471 00:17:31,286 --> 00:17:32,986 472 00:17:32,988 --> 00:17:35,488 Maggie, ¿sabes qué? Se nos acabaron las luces. 473 00:17:35,490 --> 00:17:37,290 ¿Podrías salir e ir 474 00:17:37,292 --> 00:17:39,626 por una caja en el lote de árboles de Navidad? 475 00:17:39,628 --> 00:17:41,147 Dos cosas... 476 00:17:41,150 --> 00:17:42,316 No tengo auto 477 00:17:42,319 --> 00:17:44,130 y no sé dónde es eso. 478 00:17:44,132 --> 00:17:46,967 Ahí es donde tú y tu nuevo auto 479 00:17:46,969 --> 00:17:47,968 podrían entrar en juego. 480 00:17:47,970 --> 00:17:49,102 481 00:17:49,104 --> 00:17:50,070 Tiene un auto nuevo. 482 00:17:50,072 --> 00:17:50,937 483 00:17:50,939 --> 00:17:52,586 Oye, Gare, bésala. 484 00:17:53,275 --> 00:17:54,774 Bueno, está bajo el muérdago. 485 00:17:54,776 --> 00:17:56,042 Tienes que besarla. 486 00:17:56,044 --> 00:17:58,912 Yo no hago las reglas. Solo las hago cumplir. 487 00:17:58,914 --> 00:18:02,148 Lo que llamas "muérdago" es, de hecho, un parásito 488 00:18:02,150 --> 00:18:05,151 cuyas semillas se esparcen a través de las heces de los pájaros. 489 00:18:05,153 --> 00:18:07,253 Así que lo entenderás si no me inclino a fruncir los labios. 490 00:18:07,255 --> 00:18:10,690 Y yo rechazo el beso por un montón de otras razones. 491 00:18:13,668 --> 00:18:16,168 ¿Y crees que es por la medicación? 492 00:18:17,866 --> 00:18:20,218 Creo que es por todo. 493 00:18:20,221 --> 00:18:21,968 ¿Es por algo que hago? 494 00:18:21,970 --> 00:18:23,970 No en la forma que estás pensando. 495 00:18:23,972 --> 00:18:25,546 Eres hermosa 496 00:18:25,549 --> 00:18:28,508 y cada parte de mí quiere juguetear contigo. 497 00:18:28,510 --> 00:18:32,608 Pero no todo de mí puede. 498 00:18:32,611 --> 00:18:33,947 Y no sé... 499 00:18:33,949 --> 00:18:35,415 No sé si es por las medicinas 500 00:18:35,417 --> 00:18:37,484 o si es porque no me siento yo mismo. 501 00:18:37,486 --> 00:18:38,544 Es como si... 502 00:18:38,547 --> 00:18:40,314 ¿A qué te refieres con eso? 503 00:18:41,683 --> 00:18:42,836 Dímelo. 504 00:18:44,593 --> 00:18:46,015 Incluso eso. 505 00:18:46,018 --> 00:18:47,560 Sé que solo estás cuidando de mí 506 00:18:47,562 --> 00:18:50,296 y te amo por ello, pero... 507 00:18:50,298 --> 00:18:52,866 al mismo tiempo, estás cuidando de mí. 508 00:18:52,868 --> 00:18:55,297 Se supone que yo soy el hombre. 509 00:18:56,330 --> 00:18:57,937 Y ahora mismo... 510 00:18:59,436 --> 00:19:01,078 no me siento como uno. 511 00:19:16,680 --> 00:19:18,792 512 00:19:18,794 --> 00:19:21,027 513 00:19:21,029 --> 00:19:23,129 514 00:19:23,131 --> 00:19:24,998 515 00:19:25,000 --> 00:19:27,767 516 00:19:27,769 --> 00:19:31,504 517 00:19:31,506 --> 00:19:33,707 518 00:19:33,709 --> 00:19:35,275 519 00:19:35,277 --> 00:19:36,443 520 00:19:36,445 --> 00:19:37,677 521 00:19:37,679 --> 00:19:39,345 522 00:19:39,347 --> 00:19:40,380 523 00:19:40,382 --> 00:19:41,915 524 00:19:43,513 --> 00:19:45,813 525 00:20:00,711 --> 00:20:02,068 Fa menor. 526 00:20:02,071 --> 00:20:03,403 - Ahí lo tienes. ¿Ves? - Gracias. 527 00:20:03,405 --> 00:20:06,033 Pero ahora vamos a pasar al si menor. 528 00:20:07,375 --> 00:20:09,743 - Hola, chicos. - Hola. 529 00:20:11,110 --> 00:20:12,479 - Bien, entonces... - Eddie, ¿puedo... 530 00:20:12,481 --> 00:20:14,514 pedirte que me ayudes a alcanzar algo en la cocina? 531 00:20:14,516 --> 00:20:15,849 Sí, por supuesto. 532 00:20:17,404 --> 00:20:19,486 Sigue, Soph. 533 00:20:20,922 --> 00:20:22,188 No creo que debamos entrar en pánico. 534 00:20:22,190 --> 00:20:23,857 Un poco de sangrado no significa 535 00:20:23,859 --> 00:20:26,126 - que necesariamente hay un problema. - Pero te caíste. 536 00:20:26,128 --> 00:20:28,255 Así que vamos a llevarte al doctor. 537 00:20:28,258 --> 00:20:29,581 No quiero que los chicos se... 538 00:20:29,583 --> 00:20:31,464 D, nos vamos. 539 00:20:32,434 --> 00:20:34,267 540 00:20:34,269 --> 00:20:36,703 ¿Qué ocurre? 541 00:20:36,705 --> 00:20:38,071 ¿Está todo bien? 542 00:20:39,741 --> 00:20:42,393 Oigan, chicos. Su madre olvidó 543 00:20:42,396 --> 00:20:44,763 - ir por el jugo de manzana espumoso. - Sí. 544 00:20:44,766 --> 00:20:46,713 Es otra cosa de la que me he olvidado. 545 00:20:46,715 --> 00:20:48,414 Pero la tía Regina y el tío Rome están aquí. 546 00:20:48,416 --> 00:20:51,584 Y ese jugo de manzana... Jugo de manzana espumoso... 547 00:20:51,586 --> 00:20:53,586 ¿Están bromeando? Sí, lo necesitamos. 548 00:20:53,588 --> 00:20:54,788 No estás ayudando. 549 00:20:54,790 --> 00:20:57,393 Así que, Soph, sigue practicando. 550 00:20:57,396 --> 00:20:59,192 Danny, sigue decorando 551 00:20:59,194 --> 00:21:00,727 y su madre y yo volveremos antes de que se den cuenta. 552 00:21:00,729 --> 00:21:01,697 - Vayan. - Adiós. 553 00:21:01,700 --> 00:21:03,029 Adiós. 554 00:21:03,031 --> 00:21:04,697 ¿De acuerdo? 555 00:21:04,699 --> 00:21:06,533 Hay que tener esa sidra de manzana espumosa, 556 00:21:06,535 --> 00:21:08,474 porque... es jugo. 557 00:21:08,477 --> 00:21:10,010 ¿Es jugo? 558 00:21:10,013 --> 00:21:11,646 Para. 559 00:21:11,649 --> 00:21:13,450 Sí que es jugo. 560 00:21:14,847 --> 00:21:16,610 - Bien. - Se me hace agua la boca. 561 00:21:16,613 --> 00:21:19,142 Tenemos margaritas para los adultos... 562 00:21:19,145 --> 00:21:20,904 Sí, me quedo con ese. Gracias. 563 00:21:20,907 --> 00:21:23,217 Y margarita virgen para los jóvenes adultos. 564 00:21:23,220 --> 00:21:24,593 Espera, espera, espera, espera. 565 00:21:24,596 --> 00:21:26,163 Asegurémonos de que tenemos las copas correctas. 566 00:21:26,165 --> 00:21:27,755 567 00:21:27,757 --> 00:21:29,032 Sí, buena observación. 568 00:21:29,035 --> 00:21:30,603 - Aquí tienes. - Un momento. 569 00:21:31,384 --> 00:21:33,127 Necesitamos sombrillas y pajitas flexibles. 570 00:21:33,129 --> 00:21:34,028 Sí. 571 00:21:34,030 --> 00:21:35,334 - Es cierto. - Sí. 572 00:21:35,337 --> 00:21:36,364 - Voy por ellas. - Es cierto. 573 00:21:36,366 --> 00:21:38,132 ¿Saben qué? Honestamente, no creo que ni siquiera pueda tomar una margarita 574 00:21:38,134 --> 00:21:39,166 sin una sombrilla. 575 00:21:39,168 --> 00:21:40,181 Le da sentido. 576 00:21:40,184 --> 00:21:41,435 Oigan, ¿mamá y Eddie 577 00:21:41,437 --> 00:21:42,970 fueron a buscar jugo de manzana espumoso? 578 00:21:42,972 --> 00:21:44,839 Sí. 579 00:21:44,841 --> 00:21:46,440 Hay que tener jugo de manzana espumoso. 580 00:21:46,442 --> 00:21:48,442 Es el motivo de la temporada. 581 00:21:48,444 --> 00:21:51,063 Sí, pero hay cuatro botellas aquí. 582 00:21:51,066 --> 00:21:53,648 No. No, no, no... 583 00:21:53,650 --> 00:21:57,652 No, sidra de manzana espumosa, ya sabes, no jugo. 584 00:21:57,654 --> 00:22:00,581 El jugo... es asqueroso. No te bebas el jugo. 585 00:22:00,584 --> 00:22:02,322 ¿Qué estás haciendo, nena? Voy contigo. 586 00:22:02,324 --> 00:22:04,290 - Sí. - Déjame verlo. 587 00:22:04,293 --> 00:22:05,660 Eso fue raro. 588 00:22:05,662 --> 00:22:07,428 Sí. 589 00:22:07,430 --> 00:22:09,163 Dios mío. 590 00:22:09,165 --> 00:22:10,131 ¿Qué pasa? 591 00:22:10,133 --> 00:22:11,232 Abrí la aplicación de rastreo 592 00:22:11,234 --> 00:22:13,934 y dice que mamá está en el hospital. 593 00:22:13,936 --> 00:22:15,167 ¿Qué? 594 00:22:15,170 --> 00:22:16,537 Estoy segura de que está bien, 595 00:22:16,539 --> 00:22:17,905 pero voy a ir a comprobarlo, ¿sí? 596 00:22:17,907 --> 00:22:19,573 - Tienes que quedarte aquí. - Iré contigo. 597 00:22:19,575 --> 00:22:20,975 No, tienes que cubrirme. 598 00:22:20,977 --> 00:22:22,777 - Está bien. - Bien. 599 00:22:27,850 --> 00:22:30,418 ¿Estás absolutamente segura de que D solo 600 00:22:30,420 --> 00:22:31,886 quiere luces blancas? 601 00:22:31,888 --> 00:22:34,555 ¿Las luces que encajan con el resto del árbol? 602 00:22:34,557 --> 00:22:36,891 Sí, estoy muy segura de que eso es lo que quiere. 603 00:22:38,261 --> 00:22:39,927 Bien, ese hombre es más viejo que la Navidad 604 00:22:39,929 --> 00:22:41,562 - y acaba de sacar su chequera. - Sí. 605 00:22:41,564 --> 00:22:43,130 - Hagámoslo. - Sí. 606 00:22:46,169 --> 00:22:47,201 607 00:22:48,705 --> 00:22:50,171 De acuerdo. 608 00:22:50,173 --> 00:22:51,505 De acuerdo, genial. 609 00:22:51,507 --> 00:22:52,440 610 00:22:52,442 --> 00:22:53,344 Buen trabajo, cariño. 611 00:22:53,347 --> 00:22:54,761 612 00:22:54,764 --> 00:22:56,524 Esto es increíble. ¿Estás viendo esto? 613 00:22:56,527 --> 00:23:00,081 Veo lo que tus ojos ven y tampoco puedo creerlo. 614 00:23:00,083 --> 00:23:01,816 Discúlpenos. 615 00:23:01,819 --> 00:23:02,914 - Lo siento... - Hola. 616 00:23:02,917 --> 00:23:05,445 Todo lo que tenemos es una triste caja de luces navideñas, 617 00:23:05,448 --> 00:23:07,516 así que ¿les importaría si pasamos antes que ustedes? 618 00:23:07,519 --> 00:23:08,580 Lo haría, en realidad. 619 00:23:08,583 --> 00:23:10,583 Pero lo siento. Tenemos un poco de prisa. 620 00:23:11,627 --> 00:23:13,427 Vaya. Eso es... 621 00:23:13,429 --> 00:23:16,664 Porque probablemente no habríamos elegido esta fila 622 00:23:16,666 --> 00:23:19,066 si hubiéramos sabido que todo el pasillo tres 623 00:23:19,068 --> 00:23:20,461 iba a cortar delante de nosotros. 624 00:23:20,464 --> 00:23:21,368 ¿Sabes qué? 625 00:23:21,370 --> 00:23:23,504 Tal vez están abriendo su propio lote de árboles de Navidad. 626 00:23:23,506 --> 00:23:24,905 Como una sucursal. 627 00:23:24,907 --> 00:23:26,040 Como si fueran franquicias. 628 00:23:26,042 --> 00:23:28,037 Para su información, él es mi esposo. 629 00:23:28,062 --> 00:23:28,753 630 00:23:28,756 --> 00:23:30,811 Bueno, me alegro de que se hayan encontrado. 631 00:23:30,813 --> 00:23:32,613 Lo que tienen parece muy especial. 632 00:23:32,615 --> 00:23:35,015 Lo que están haciendo es toda una cagada. 633 00:23:35,017 --> 00:23:36,313 ¿Disculpa? 634 00:23:36,316 --> 00:23:38,319 Bueno, es solo que, en la Tierra, 635 00:23:38,321 --> 00:23:41,155 - el planeta en el que estamos... - Aquí. 636 00:23:41,157 --> 00:23:42,890 Sí, hay una forma de hacer las cosas. 637 00:23:42,892 --> 00:23:46,026 Sí. En este planeta tenemos lo que llamamos un contrato social. 638 00:23:46,028 --> 00:23:47,661 No es que sea asunto suyo, 639 00:23:47,663 --> 00:23:49,430 pero en realidad me siento un poco mal, 640 00:23:49,432 --> 00:23:50,965 así que me gustaría volver a casa. 641 00:23:50,967 --> 00:23:52,399 642 00:23:52,401 --> 00:23:53,534 ¿Tienes un pequeño resfriado? 643 00:23:53,536 --> 00:23:54,568 Dios mío, eso es terrible. 644 00:23:54,570 --> 00:23:56,137 Estoy... Debe andar rondando. 645 00:23:56,140 --> 00:23:58,008 Sí, ¿sabes lo que no anda rondando? 646 00:23:58,011 --> 00:23:59,673 El cáncer de mama. 647 00:23:59,675 --> 00:24:01,375 Y sin embargo, ambos lo tenemos. 648 00:24:01,377 --> 00:24:03,043 Es muy raro en los hombres, pero lo tengo. 649 00:24:03,045 --> 00:24:04,879 - Pero es más común en las mujeres. - Lo es. 650 00:24:04,881 --> 00:24:08,117 Cierto. Sigue siendo un poco raro, porque lo tengo doble. 651 00:24:09,452 --> 00:24:12,486 Y aun así, no nos ven haciendo cola 652 00:24:12,488 --> 00:24:14,328 con un palé de Navidad. 653 00:24:14,331 --> 00:24:16,323 No, pues no. 654 00:24:16,325 --> 00:24:17,636 Adelante. 655 00:24:17,639 --> 00:24:19,160 - Bryce, ¿qué estás haciendo? - Lo siento mucho. 656 00:24:19,162 --> 00:24:20,227 - Gracias. - Lo siento mucho. 657 00:24:20,229 --> 00:24:21,695 Es muy muy dulce. Feliz Navidad. 658 00:24:21,697 --> 00:24:24,165 Muy bonito. Qué caballero. 659 00:24:25,535 --> 00:24:28,135 Van a tener problemas esta noche. 660 00:24:28,137 --> 00:24:30,638 - Bien. - ¿Halmoni también te enseñó a hacer esto? 661 00:24:31,741 --> 00:24:34,708 Mi mamá nunca me dejaría jugar con mi comida. 662 00:24:34,710 --> 00:24:36,377 Esto fue gracias a la tía Regina. 663 00:24:37,613 --> 00:24:40,681 ¿Estamos poniendo las canaletas o comiéndonoslas? 664 00:24:40,683 --> 00:24:42,716 Solo las estoy cortando a medida, mamá. 665 00:24:42,718 --> 00:24:46,081 666 00:24:46,084 --> 00:24:47,235 667 00:24:47,238 --> 00:24:50,124 Práctico y delicioso. 668 00:24:52,061 --> 00:24:54,628 669 00:24:54,630 --> 00:24:56,997 Es muy difícil crecer. 670 00:24:56,999 --> 00:24:59,066 Lo es. 671 00:24:59,068 --> 00:25:02,002 ¿Qué encuentras difícil? 672 00:25:02,004 --> 00:25:05,606 No me gusta que mis botas ya no me queden bien. 673 00:25:05,608 --> 00:25:08,342 Y no es solo eso. 674 00:25:08,344 --> 00:25:10,711 Hay muchísimos cambios ocurriendo. 675 00:25:10,713 --> 00:25:12,279 676 00:25:12,281 --> 00:25:13,681 Los hay. 677 00:25:13,683 --> 00:25:15,549 Pueden ser duros. 678 00:25:15,551 --> 00:25:17,351 679 00:25:17,353 --> 00:25:19,920 ¿Tienes alguna idea de lo que deberíamos hacer al respecto? 680 00:25:19,922 --> 00:25:22,356 681 00:25:22,358 --> 00:25:23,991 Tal vez deberíamos pedírselas a Santa. 682 00:25:23,993 --> 00:25:25,726 683 00:25:25,728 --> 00:25:28,195 Creo que es una gran idea. 684 00:25:30,333 --> 00:25:33,400 Este es demasiado largo. 685 00:25:36,906 --> 00:25:38,639 Oye. 686 00:25:38,641 --> 00:25:41,408 Todo va a estar bien. 687 00:25:41,410 --> 00:25:43,777 Gracias por estar aquí conmigo. 688 00:25:43,779 --> 00:25:45,512 Por supuesto. 689 00:25:46,248 --> 00:25:50,116 690 00:25:50,119 --> 00:25:51,285 ¿Qué? 691 00:25:51,287 --> 00:25:54,321 Es solo que... 692 00:25:54,323 --> 00:25:57,024 Cuando Theo nació, 693 00:25:57,026 --> 00:25:59,159 con mi problema de bebida, 694 00:25:59,161 --> 00:26:00,728 no estuve allí. 695 00:26:00,730 --> 00:26:06,133 Así que por muy loca que sea esta situación, 696 00:26:06,135 --> 00:26:08,869 tengo la oportunidad de hacer lo que no hice la primera vez. 697 00:26:10,573 --> 00:26:13,307 Hola. Soy el Dr. Ehrlich. 698 00:26:13,309 --> 00:26:16,310 Así que se cayó sobre el hielo y tuvo un poco de sangrado. 699 00:26:16,312 --> 00:26:17,440 Así es, sí. 700 00:26:17,443 --> 00:26:18,508 ¿De cuánto tiempo está? 701 00:26:18,511 --> 00:26:20,080 14 semanas. 702 00:26:20,082 --> 00:26:21,886 Recuéstese ahí 703 00:26:21,889 --> 00:26:23,283 y veamos cómo está su bebé. 704 00:26:23,286 --> 00:26:25,119 - Bien. - Voy a estar fuera. 705 00:26:25,121 --> 00:26:26,887 No. Quédate. 706 00:26:28,157 --> 00:26:31,125 Eres el padre. Tienes que estar aquí. 707 00:26:34,330 --> 00:26:36,997 Hoy fuiste un gran papá. 708 00:26:38,631 --> 00:26:40,734 Solo quiero que todos estén bien. 709 00:26:45,241 --> 00:26:46,607 Creo que mi... 710 00:26:46,609 --> 00:26:48,175 Creo que mi favorito fue... 711 00:26:48,177 --> 00:26:50,077 "No quiero pasar el año que me queda 712 00:26:50,079 --> 00:26:51,712 estando en fila detrás de ti". 713 00:26:51,714 --> 00:26:54,081 Delicioso. 714 00:26:54,083 --> 00:26:55,582 Toma. 715 00:26:55,584 --> 00:26:57,318 716 00:26:59,121 --> 00:27:02,323 Míranos unidos por el cáncer. 717 00:27:02,325 --> 00:27:03,657 Es un buen cambio. 718 00:27:08,998 --> 00:27:13,701 Entonces... ¿amigos? 719 00:27:13,703 --> 00:27:15,669 Sí. Puedo hacer amigos. 720 00:27:15,671 --> 00:27:17,071 No creo que tú puedas hacer amigos. 721 00:27:17,073 --> 00:27:18,105 - Tengo toneladas de amigos. - Sí. 722 00:27:18,107 --> 00:27:19,139 Estoy repleto de amigos. 723 00:27:19,141 --> 00:27:20,486 No, estoy hablando de amigas. 724 00:27:20,488 --> 00:27:21,642 Sí tengo amigas. 725 00:27:21,644 --> 00:27:22,910 No, estoy hablando de mujeres 726 00:27:22,912 --> 00:27:24,311 que no sean tus amigas solo 727 00:27:24,313 --> 00:27:27,147 porque son las esposas de tus amigos. 728 00:27:29,085 --> 00:27:30,084 Solo cómete tu crocante. 729 00:27:30,086 --> 00:27:32,052 730 00:27:32,054 --> 00:27:34,722 Y guárdalo en la lata. Vamos, es un auto nuevo. 731 00:27:34,724 --> 00:27:35,741 Cálmate. 732 00:27:35,744 --> 00:27:37,391 Lo único mejor que el olor de un auto nuevo 733 00:27:37,393 --> 00:27:39,259 es el olor a crocante de cacahuete. 734 00:27:39,261 --> 00:27:41,395 Vaya. ¿Qué es...? 735 00:27:41,397 --> 00:27:43,731 ¿Qué tenemos aquí? 736 00:27:43,733 --> 00:27:46,600 ¿Esto es de otra de tus amigas 737 00:27:46,602 --> 00:27:48,135 de quien no puedes ser amigo? 738 00:27:48,137 --> 00:27:49,536 Al carajo con eso. 739 00:27:49,538 --> 00:27:52,006 Si vamos a ser amigos, puedo decirte cualquier cosa, ¿verdad? 740 00:27:52,008 --> 00:27:54,908 - Sí. - Bien, genial. 741 00:27:54,910 --> 00:27:57,177 ¿Recuerdas a mi vecina 742 00:27:57,179 --> 00:27:59,380 que me acusó de robar su periódico? 743 00:27:59,382 --> 00:28:03,017 ¿La Sra. Goldfeine? ¿La anciana con un andador? 744 00:28:03,019 --> 00:28:05,285 Bueno, ella me hizo cansar. 745 00:28:05,287 --> 00:28:07,621 Me hizo cansar, me rompió el corazón 746 00:28:07,623 --> 00:28:09,423 y yo le rompí la cadera. 747 00:28:11,861 --> 00:28:13,761 Lo hicimos justo donde estás sentada. 748 00:28:13,763 --> 00:28:15,129 Genial. 749 00:28:15,131 --> 00:28:16,296 Y me llevó una hora y media 750 00:28:16,298 --> 00:28:17,264 sacarla del auto. 751 00:28:17,266 --> 00:28:20,678 Bueno, gracias, Sra. Goldfeine, 752 00:28:20,681 --> 00:28:22,536 porque esta bufanda ahora es mía. 753 00:28:22,538 --> 00:28:24,199 Bien. Buenas noticias. 754 00:28:24,202 --> 00:28:26,774 El saco amniótico no se ha visto comprometido, 755 00:28:26,776 --> 00:28:28,405 - así que su bebé está bien. - De acuerdo. 756 00:28:28,408 --> 00:28:30,691 Debe tomárselo con calma durante los próximos dos días... 757 00:28:30,694 --> 00:28:31,894 Ya sabe, evitar el estrés. 758 00:28:31,897 --> 00:28:35,115 Son las fiestas, así que eso debería ser fácil, ¿no? 759 00:28:35,117 --> 00:28:36,250 Sí. 760 00:28:36,252 --> 00:28:38,819 Bien. Enviaré a la enfermera para que le dé de alta. 761 00:28:38,821 --> 00:28:40,054 Gracias, doctor. 762 00:28:44,210 --> 00:28:46,226 ¿Qué te dije? Todo está bien. 763 00:28:47,229 --> 00:28:48,462 Disculpe. 764 00:28:48,464 --> 00:28:50,397 Estoy buscando a mi mamá, Delilah Dixon. 765 00:28:50,399 --> 00:28:53,100 Sí. Ella está en la habitación cuatro. 766 00:28:53,102 --> 00:28:54,068 Se encuentra bien. 767 00:28:54,070 --> 00:28:56,270 Y el bebé está perfectamente sano. 768 00:28:56,272 --> 00:28:58,005 Ve a verla. Ve a ver a tu mamá. 769 00:29:07,216 --> 00:29:10,250 Mamá. Dios mío. Estaba muy preocupada. 770 00:29:10,252 --> 00:29:11,819 Sophie, ¿qué haces aquí? 771 00:29:11,821 --> 00:29:14,760 Vi en mi teléfono que estabas aquí y... 772 00:29:16,225 --> 00:29:17,758 ¿Estás embarazada? 773 00:29:20,229 --> 00:29:22,296 ¿Por qué no me lo dijiste? 774 00:29:22,298 --> 00:29:23,831 Iba a decírtelo. 775 00:29:23,833 --> 00:29:26,500 Solo intentaba encontrar el momento adecuado 776 00:29:26,502 --> 00:29:27,694 y no estaba... 777 00:29:29,445 --> 00:29:31,946 No estaba segura de cómo reaccionarías. 778 00:29:34,910 --> 00:29:38,078 O sea, ¿estás bromeando? 779 00:29:38,080 --> 00:29:40,614 Es genial. 780 00:29:40,616 --> 00:29:43,984 Y si es un niño, debería llamarse Jon. 781 00:29:46,922 --> 00:29:48,755 Es una gran idea. 782 00:30:04,323 --> 00:30:06,423 Mamá, ¿podemos darle las buenas noticias a Danny? 783 00:30:06,425 --> 00:30:07,924 Sí, por supuesto. 784 00:30:15,667 --> 00:30:17,510 Lo siento. 785 00:30:17,936 --> 00:30:20,470 No puedo permitir que me odie ahora mismo. 786 00:30:20,472 --> 00:30:21,605 Acaba de perder a su padre. 787 00:30:21,607 --> 00:30:24,007 Quizá cuando tenga 20 años, pueda odiarme, 788 00:30:24,009 --> 00:30:25,075 pero ahora mismo, yo... 789 00:30:25,077 --> 00:30:26,743 Hiciste lo correcto. 790 00:30:30,178 --> 00:30:32,078 Deberías estar presente cuando se lo cuente a Danny. 791 00:30:43,228 --> 00:30:46,252 792 00:30:46,277 --> 00:30:48,221 ¿Te estás comiendo los muebles del patio? 793 00:30:49,334 --> 00:30:50,526 ¿Quizá? 794 00:30:50,529 --> 00:30:53,072 Acabas de cepillarte los dientes. 795 00:30:53,232 --> 00:30:54,871 Deja que te traiga una galleta integral, 796 00:30:54,873 --> 00:30:56,900 algo que no sea parte de los cimientos. 797 00:30:57,755 --> 00:30:59,221 798 00:30:59,224 --> 00:31:01,177 ¿Hola? 799 00:31:01,180 --> 00:31:02,813 800 00:31:02,815 --> 00:31:05,346 ¿Cómo conseguiste mi número? 801 00:31:05,599 --> 00:31:08,213 802 00:31:08,216 --> 00:31:10,086 No, Theo está aquí. 803 00:31:10,088 --> 00:31:11,521 ¿Quién es? 804 00:31:13,104 --> 00:31:14,525 Santa Claus. 805 00:31:15,552 --> 00:31:18,205 No. Claro, Santa. 806 00:31:18,230 --> 00:31:19,429 Ha estado pensando en ello. 807 00:31:19,431 --> 00:31:21,631 Le gustaría un par de botas 808 00:31:21,633 --> 00:31:23,500 como las que usaría Superman. 809 00:31:23,502 --> 00:31:24,568 Solo impermeables. 810 00:31:24,570 --> 00:31:25,802 Solo impermeables. 811 00:31:25,804 --> 00:31:28,088 De acuerdo. Gracias. 812 00:31:28,091 --> 00:31:29,739 Dile que salude a Rodolfo de nuestra parte. 813 00:31:29,741 --> 00:31:31,541 Saluda a Rodolfo de nuestra parte. 814 00:31:33,779 --> 00:31:36,313 Y una cosa más. 815 00:31:36,315 --> 00:31:38,215 ¿Qué cosa, Santa? 816 00:31:38,217 --> 00:31:40,417 Cuando estabas embarazada de Theo, 817 00:31:40,419 --> 00:31:42,419 pude haber sido mejor. 818 00:31:46,225 --> 00:31:49,125 Katie, nunca me perdonaré por no haber estado allí. 819 00:31:50,963 --> 00:31:52,729 Gracias por decirlo, Santa. 820 00:31:54,123 --> 00:31:55,422 Bien, Danny. 821 00:31:55,425 --> 00:31:57,033 Creo que eso es lo mejor que puedo hacer. 822 00:31:57,035 --> 00:31:58,077 Es muy bonito. 823 00:31:58,080 --> 00:31:59,807 De acuerdo. Creo que está listo. 824 00:31:59,810 --> 00:32:01,037 Muy bien, gente. 825 00:32:01,039 --> 00:32:02,472 Encendamos a este chico malo. 826 00:32:02,474 --> 00:32:03,506 827 00:32:11,149 --> 00:32:14,517 Muy bien, bueno, Jon solía dar un discurso 828 00:32:14,519 --> 00:32:17,854 y aunque realmente no es lo mío, pero... 829 00:32:17,856 --> 00:32:21,691 solo quería agradecerles a todos por lo de hoy 830 00:32:21,693 --> 00:32:23,627 y por todos los otros días. 831 00:32:23,629 --> 00:32:26,830 Danny, Sophie y yo tenemos mucha suerte de tenerlos a todos. 832 00:32:26,832 --> 00:32:30,267 Y este pequeñito también es afortunado. 833 00:32:30,269 --> 00:32:32,502 834 00:32:32,504 --> 00:32:33,877 Pero ¿dónde está Sophie? 835 00:32:33,880 --> 00:32:37,307 ¡Jo, jo, santo cielo, es Navidad! 836 00:32:37,309 --> 00:32:40,176 - Dios mío. - Santo cielo. 837 00:32:40,178 --> 00:32:41,645 838 00:32:41,647 --> 00:32:43,612 Edward, ¿estás listo? 839 00:32:43,615 --> 00:32:45,315 ¿Listo para qué, Santa? 840 00:32:45,317 --> 00:32:47,135 ¿Para esto? 841 00:32:47,138 --> 00:32:48,484 Presten atención. 842 00:32:48,487 --> 00:32:50,353 Bueno, como todos saben, 843 00:32:50,355 --> 00:32:52,656 me voy mañana por la mañana 844 00:32:52,658 --> 00:32:54,791 y antes de irme, 845 00:32:54,793 --> 00:32:57,193 a Santa y a mí nos gustaría darles 846 00:32:57,195 --> 00:32:59,018 un concierto navideño privado. 847 00:32:59,021 --> 00:33:00,263 - ¿Qué dicen? - ¡Sí! 848 00:33:00,265 --> 00:33:01,631 ¡Vamos, denle! 849 00:33:01,633 --> 00:33:02,599 Santa, ¿estás listo? 850 00:33:02,601 --> 00:33:04,401 A la una, a las dos... 851 00:33:05,671 --> 00:33:07,971 *Rockeando alrededor del árbol de Navidad* 852 00:33:07,973 --> 00:33:11,374 *Estamos muy contentos de estar todos aquí* 853 00:33:11,376 --> 00:33:13,777 *Maggie, ¿te mencionamos que, como nuestra nueva amiga,* 854 00:33:13,779 --> 00:33:16,112 *tienes que pagar por toda la comida este año?* 855 00:33:16,114 --> 00:33:17,580 - Es una tradición, Maggie. - ¡No! 856 00:33:17,582 --> 00:33:22,285 *Te vas a poner sentimental cuando veas* 857 00:33:23,021 --> 00:33:25,922 *a Gary con su suéter de Navidad* 858 00:33:25,924 --> 00:33:28,425 *A Eddie definitivamente le queda mejor* 859 00:33:28,427 --> 00:33:29,793 Ni en sueños. 860 00:33:29,795 --> 00:33:31,461 *Rockeando alrededor del árbol de los Dixon* 861 00:33:31,463 --> 00:33:33,697 *en la fiesta de Delilah* 862 00:33:33,699 --> 00:33:34,971 863 00:33:34,974 --> 00:33:37,734 *El muérdago cuelga extrañamente de* 864 00:33:37,736 --> 00:33:39,369 *una caña de pescar que Danny recibió* 865 00:33:39,371 --> 00:33:41,438 - ¿De dónde sacaste eso? - Es un regalo usado. 866 00:33:41,440 --> 00:33:43,306 867 00:33:47,646 --> 00:33:48,991 ¿Delilah Dixon? 868 00:33:48,994 --> 00:33:49,999 Sí. 869 00:33:50,002 --> 00:33:51,548 ¿Qué es esto? 870 00:33:51,550 --> 00:33:53,116 Ha sido notificada. 871 00:33:53,118 --> 00:33:54,150 ¿Qué? 872 00:33:54,152 --> 00:33:56,519 Tiene 21 días para desalojar esta casa. 873 00:33:56,521 --> 00:33:58,254 No, tiene que ser un error. 874 00:33:58,256 --> 00:34:00,557 Mi esposo y yo pagamos esta casa hace años. 875 00:34:00,559 --> 00:34:02,592 Tal vez debería hablar con él sobre eso. 876 00:34:15,536 --> 00:34:17,073 Eso es muy asombroso. 877 00:34:17,076 --> 00:34:19,046 Enviaré esto a todos ustedes... 878 00:34:20,946 --> 00:34:22,596 879 00:34:22,714 --> 00:34:23,747 880 00:34:23,749 --> 00:34:25,648 - ¿Va todo bien? - Sí. 881 00:34:25,650 --> 00:34:26,916 Sí. 882 00:34:26,918 --> 00:34:28,985 Regina, ¿qué tienes para mí? Vamos. 883 00:34:28,987 --> 00:34:30,153 Debería llevarla a casa. 884 00:34:30,155 --> 00:34:32,122 No. No, no quiero interrumpir la fiesta. 885 00:34:32,124 --> 00:34:33,838 Voy a llamar para que me lleven. 886 00:34:34,892 --> 00:34:37,192 Sabes que yo te llevo. 887 00:34:37,195 --> 00:34:39,763 Gracias por haber estado aquí hoy con todos nosotros. 888 00:34:39,765 --> 00:34:42,365 Gracias por invitarme. 889 00:34:42,367 --> 00:34:44,367 Casi olvido mi nueva bufanda. 890 00:34:46,138 --> 00:34:49,773 Le compré una bufanda igual a Ashley la Navidad pasada. 891 00:34:51,076 --> 00:34:54,244 Debe ser una bufanda muy popular. 892 00:34:54,246 --> 00:34:56,110 Bueno, llevémoste a casa, ¿sí? 893 00:34:56,113 --> 00:34:57,471 Está bien. 894 00:35:01,887 --> 00:35:03,353 Ashley, ¿de verdad? 895 00:35:03,355 --> 00:35:04,838 Ya empezamos. 896 00:35:04,841 --> 00:35:05,830 897 00:35:05,833 --> 00:35:06,990 Lo sabía. ¿Ves? Lo sabía. 898 00:35:06,992 --> 00:35:08,792 Sabía que no se podía ser solo amigos. 899 00:35:08,794 --> 00:35:10,059 No, puedo ser tu amiga. 900 00:35:10,062 --> 00:35:11,905 - Entonces, ¿por qué estás tan molesta? - No estoy molesta. 901 00:35:11,908 --> 00:35:13,063 Por supuesto que estás molesta. 902 00:35:13,065 --> 00:35:14,364 No, no lo estoy. No estoy molesta. 903 00:35:14,366 --> 00:35:15,632 Por supuesto que estás molesta. ¿Cómo podrías no estar molesta? 904 00:35:15,634 --> 00:35:16,955 Me acosté con alguien. 905 00:35:16,958 --> 00:35:17,967 Soy consciente. 906 00:35:17,969 --> 00:35:18,935 Y estás molesta. 907 00:35:19,971 --> 00:35:22,672 Por favor, no me digas cómo me siento ahora. 908 00:35:22,674 --> 00:35:25,008 No tienes idea de lo que siento. 909 00:35:25,010 --> 00:35:26,242 Está bien, entonces... ¿Qué tal esto? 910 00:35:26,244 --> 00:35:27,977 ¿Y si te digo cómo me siento? 911 00:35:27,979 --> 00:35:30,580 ¿Quieres saber por qué me acosté con Ashley? 912 00:35:30,582 --> 00:35:32,215 Dios, no lo sé, Gary. 913 00:35:32,217 --> 00:35:33,349 ¿Por qué? 914 00:35:33,351 --> 00:35:35,452 Porque estoy enamorado de ti. 915 00:35:46,965 --> 00:35:48,765 No. 916 00:35:48,767 --> 00:35:51,234 No. 917 00:35:52,938 --> 00:35:54,370 918 00:35:54,372 --> 00:35:55,811 Lo siento mucho. 919 00:35:55,836 --> 00:35:57,974 Este es tu auto nuevo. 920 00:36:01,680 --> 00:36:03,947 921 00:36:13,024 --> 00:36:15,024 Dios mío. 922 00:36:17,362 --> 00:36:19,129 923 00:36:19,131 --> 00:36:21,364 Dios mío. Estás haciendo quimio. 924 00:36:21,366 --> 00:36:23,531 Estás haciendo quimio. 925 00:36:23,768 --> 00:36:25,502 Estás haciendo quimio. 926 00:36:36,210 --> 00:36:38,362 Oye, gracias por traerme. 927 00:36:38,365 --> 00:36:40,399 Es tu auto y tu gasolina. 928 00:36:40,401 --> 00:36:42,334 Es literalmente lo menos que podía hacer. 929 00:36:42,336 --> 00:36:45,604 Escucha, vas a arrasar, ¿de acuerdo? 930 00:36:45,606 --> 00:36:46,672 Publícalo en Instagram. 931 00:36:46,674 --> 00:36:48,774 Incluso consideraré crearme una cuenta. 932 00:36:48,776 --> 00:36:50,676 Gracias por todo. 933 00:36:50,678 --> 00:36:52,611 Además... 934 00:36:52,613 --> 00:36:54,413 Estas personas... 935 00:36:56,937 --> 00:36:58,404 Dije estas personas. 936 00:36:58,407 --> 00:36:59,685 ¿Qué? ¿Qué? 937 00:36:59,687 --> 00:37:00,686 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? - Hola. 938 00:37:00,688 --> 00:37:01,920 - ¿Nosotros? - ¿Qué? 939 00:37:01,922 --> 00:37:04,156 - Sí, ve a recibir un poco de amor. - Amigo. 940 00:37:04,158 --> 00:37:06,892 Última oportunidad, ¿de acuerdo? Última oportunidad. 941 00:37:06,894 --> 00:37:08,624 Tu representante, ¿de acuerdo? 942 00:37:08,627 --> 00:37:10,529 Soy la elección inteligente. Piénsalo. 943 00:37:10,531 --> 00:37:13,165 Sí. Tenemos un representante. Se llama Jeffrey. 944 00:37:13,167 --> 00:37:15,100 Jeffrey te sube a un autobús. Yo te habría conseguido un jet. 945 00:37:15,102 --> 00:37:16,034 Buen viaje, amigo. 946 00:37:24,377 --> 00:37:27,579 - Quiero una camiseta del concierto, ¿de acuerdo? - Hecho. 947 00:37:27,581 --> 00:37:29,398 No una de la tuya. De Los Lumineers. 948 00:37:30,284 --> 00:37:32,117 Está bien, gracias. 949 00:37:42,343 --> 00:37:43,362 Amigo. 950 00:37:43,364 --> 00:37:44,687 Diviértete, papá. 951 00:37:44,690 --> 00:37:46,371 Oye. 952 00:37:46,374 --> 00:37:48,859 Ten una gran Navidad con mamá, ¿de acuerdo? 953 00:37:48,862 --> 00:37:49,968 Está bien. 954 00:37:49,970 --> 00:37:51,270 Te quiero. 955 00:38:03,843 --> 00:38:05,484 Por favor, no bebas. 956 00:38:19,323 --> 00:38:20,956 957 00:38:22,336 --> 00:38:25,476 El año que viene va a ser mejor. 958 00:38:25,598 --> 00:38:27,086 Lo será. 959 00:38:27,942 --> 00:38:28,974 Te amo. 960 00:38:30,726 --> 00:38:33,845 Y voy a seguir asomándome por ti. 961 00:38:33,847 --> 00:38:35,828 Tan solo dime cómo. 962 00:38:36,195 --> 00:38:38,140 Te amo. 963 00:38:38,452 --> 00:38:40,496 Tengo suerte de tenerte en mi vida, Gina. 964 00:38:40,499 --> 00:38:41,553 965 00:38:41,555 --> 00:38:43,742 Y todo lo que quiero para Navidad es un nosotros. 966 00:38:46,328 --> 00:38:48,820 Pero antes de que pueda volver a un nosotros, 967 00:38:49,330 --> 00:38:51,867 tengo que llegar a mí, Gina. 968 00:38:52,433 --> 00:38:54,632 Y lo haré. Lo haré. 969 00:38:57,905 --> 00:39:00,272 Quiero dejar las medicinas, Gina. 970 00:39:24,398 --> 00:39:25,616 Hola. 971 00:39:56,429 --> 00:39:57,829 Hola. 972 00:40:00,000 --> 00:40:01,166 Sé que no... 973 00:40:01,168 --> 00:40:03,735 tengo derecho a pedirte esto 974 00:40:03,737 --> 00:40:06,772 después de todo lo que ha pasado entre nosotras, pero... 975 00:40:11,578 --> 00:40:12,879 necesito tu ayuda. 976 00:40:34,727 --> 00:40:37,234 DE DONNIE: LO SIENTO. 977 00:40:45,979 --> 00:40:48,914 ¿Y en dónde estamos? 978 00:40:50,884 --> 00:40:52,583 979 00:40:52,586 --> 00:40:54,486 Ya lo verás. 980 00:40:59,613 --> 00:41:00,979 Jon. 981 00:41:02,973 --> 00:41:04,439 ¿Qué hacemos aquí? 982 00:41:10,204 --> 00:41:12,537 No soy el hombre que todos creen que soy. 983 00:41:23,414 --> 00:41:30,616 www.subtitulamos.tv